diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/az.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/az.po | 8166 |
1 files changed, 4564 insertions, 3602 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/az.po b/perl-install/share/po/az.po index eda445e37..953ae5f07 100644 --- a/perl-install/share/po/az.po +++ b/perl-install/share/po/az.po @@ -1,44 +1,68 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. +# DrakX-az.po faylının Azərbaycan dilinə tərcüməsi +# Copyright (C) 2000,2003 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft # Vasif Ismailoglu MD<azerb_linux@hotmail.com> , 2000-2001 +# Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2003 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-09-01 22:26GMT +0200\n" -"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n" -"Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz@azerimal.net>\n" +"Project-Id-Version: DrakX-az\n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-04 20:46+0300\n" +"Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n" +"Language-Team: Azerbaijani <gnome@azitt.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.8\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Bağlama nöqtələri üçün bölmələr daranır" +msgstr "Bölmələr bağlama nöqtələri üçün yoxlanır" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files." msgstr "" +"əgər bəli seçilidirsə, suid ali istifadəçi fayllarının əlavələrini/" +"silinənlərini yoxla." + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " +"0/1 for Local Config...\n" +msgstr "" +"%s: %s bunları məcbur qılır: qovşaq adı, MAC ünvanı, IP, nbi-görünüşü, " +"THIN_CLIENT üçün 0/1, Yerli Qurğu üçün 0/1...\n" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" +msgstr "Qurğu dəyişdirildi - clusternfs/dhcpd yenidən başladılsın?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t\tErase=%s" +msgstr "\t\tSil=%s" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Differential backups only save files that have changed or are new since the " +"original 'base' backup." msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "network printer port" -msgstr "Şəbəkə Çap Edicisi (soket) " +msgstr "şəbəkə çapçısı qapısı" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please insert floppy disk:" -msgstr "%s sürücüsünə bir disket taxın" +msgstr "Xahiş edirik bir disket taxın:" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -51,34 +75,43 @@ msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" msgstr "" -"Yedək bölmə cədvəli eyni böyüklüyə sahib deyil\n" +"Ehtiyat bölmə cədvəli eyni böyüklüyə sahib deyil\n" "Davam etmək istəyirsiniz?" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Which username" -msgstr "İstifadəçi adı" +msgstr "Hansı istifadəçi adı" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Ne cür bir giriş istəyirsiniz?" +msgstr "Nə cür bir giriş əlavə etmək istəyirsiniz?" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore partition table" -msgstr "Bölmə cədvəlini qurtar" +msgstr "Bölmə cədvəlini geri al" #: ../../printer/cups.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" -msgstr "CUPS verici IP" +msgstr "\"%s\" CUPS vericisi üstündə" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Post-install configuration" msgstr "Qurulum sonrası qurğular" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "" +"The current security level is %s\n" +"Select permissions to see/edit" +msgstr "" +"Hazırkı təhlükəsizlik səviyyəsi: %s\n" +"Görmək/dəyişdirmək üçün səlahiyyətləri seçin" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" @@ -97,6 +130,9 @@ msgid "" "Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers " "or with native CUPS drivers cannot be transferred." msgstr "" +"\n" +"Eyni zamanda, firmaları tərəfindən verilən PPD faylları ilə ya da doğma CUPS " +"sürücüləri ilə qurğulanan çapçılar transfer edilə bilməz." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -104,13 +140,17 @@ msgid "Sri Lanka" msgstr "Şri Lanka" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following printer\n" "\n" "%s%s\n" "are directly connected to your system" -msgstr "Siseminizdə şəbəkə adapteri yoxdur!" +msgstr "" +"Aşağıdakı çapçı\n" +"\n" +"%s%s\n" +"sisteminizə birbaşa bağlıdır" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -120,32 +160,48 @@ msgstr "Mərkəzi Afrika Respublikası" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway device" -msgstr "Keçit avadanlığı" +msgstr "Şəbəkə Keçidi (Gateway) avadanlığı" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "Advanced preferences" +msgstr "Ətraflı seçimlər" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Net Method:" -msgstr "" +msgstr "Net Yöntəmi:" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Ethernetcard" msgstr "Eternet Kartı" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" +msgstr "" +"Tə'yin edilibsə, poçtu bu ünvana göndər, deyilsə ali istifadəçiyə göndər" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Parametrlər" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "no" +msgstr "xeyir" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Auto-detect" -msgstr "Avtomatik təsbit işlət" +msgstr "Avtomatik təsbit et" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Interface:" -msgstr "Ara üz" +msgstr "Ara üz:" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -155,16 +211,16 @@ msgstr "Quruluş sinifini seçin" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "on CDROM" -msgstr "" +msgstr "CDROM'da" #: ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n" "Try to reconfigure your connection." msgstr "" -"Sisteminiz İnternetə bağlı deyil.\n" -"Bağlantını yenidən quraşdırın" +"Sisteminiz İnternetə bağlı görünmür.\n" +"Bağlantınızı yenidən qurğulayın." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -174,6 +230,10 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?" msgstr "" +"Çapçınızı bir Linux vericisinə bağlayıb Windows sistem(lər)ə ona alıcı " +"olaraq bağlanmaya icazə ver.\n" +"\n" +"Həqiqətən də davam etmək istəyirsiniz?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -183,7 +243,12 @@ msgstr "Belarusiya" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error writing to file %s" -msgstr "%s faylına yazarkən xəta oldu" +msgstr "%s faylına yazma xətası" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Report check result to syslog" +msgstr "Yoxlama nəticəsini syslog'a raport et" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -191,24 +256,24 @@ msgid "" "apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n" "It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." msgstr "" -"apmd batareya vəziyyətini izləmək üçün və syslog aracılığıyla bunun qeydini " -"tutmaq üçün istifadə edilir.\n" -"Ayrıca batareya azaldığında sistemi qapatmaq üçün də istifadə edilir." +"apmd batareya vəziyyətini izləmək və syslog vasitəsiylə bunun qeydini tutmaq " +"üçün istifadə edilir.\n" +"Ayrıca batareya azalanda sistemi söndürmək üçün də istifadə edilir." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use tape to backup" -msgstr "Xətalı yedəkləmə faylı" +msgstr "Ehtiyat nüsxəsi üçün kaset işlət" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Aşağıdakı paketlər qurulacaqdır" +msgstr "Aşağıdakı paketlər qurulacaq" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "CUPS configuration" -msgstr "Yerli Şəbəkə Quraşdırılması" +msgstr "CUPS quraşdırılması" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -218,7 +283,7 @@ msgstr "Honq Konq" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Yeni bölmələr üçün boş sahə yoxdur" +msgstr "Yeni bölmələr ayırmaq üçün kifayət boş sahə yoxdur" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -232,11 +297,19 @@ msgid "" "Drakbackup activities via %s:\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"%s vasitəsi ilə Drakbackup fəaliyyətləri:\n" +"\n" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "yes" +msgstr "bəli" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "(" -msgstr "" +msgstr "(" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -248,13 +321,13 @@ msgid "" msgstr "" "Şəbəkə Quraşdırma Sehirbazına Xoç Gəldiniz\n" "\n" -"İnternet/Şəbəkə qurğularınızı edəcəyik.\n" -"Avtomatik təsbit istəmirsiniz isə işarəti qaldırın.\n" +"Birazdan İnternet/Şəbəkə qurğularınızı sazlayacayıq.\n" +"Avtomatik təsbit istəmirsiniz isə işarəni qaldırın.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ")" -msgstr "" +msgstr ")" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -267,35 +340,45 @@ msgid "MM HitTablet" msgstr "MM HitTablet" #: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Stop" -msgstr "Sektor" +msgstr "Dayan" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit selected host" -msgstr "%s tapıldı" +msgstr "Seçili qovşağı düzəlt" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No CD device defined!" -msgstr "Fayl seç" +msgstr "CD avadanlığı tə'yin edilməyib!" -#: ../../keyboard.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format +msgid "\tUse .backupignore files\n" +msgstr ".backupignore fayllarını işlət" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format msgid "Bulgarian (phonetic)" -msgstr "Ermenicə (fonetik)" +msgstr "Bolqar (fonetik)" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "The DHCP start ip" -msgstr "" +msgstr "DHCP başlama ip'si" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "256 kB" msgstr "256 kB" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Don't rewind tape after backup" +msgstr "Xətalı yedəkləmə faylı" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader main options" @@ -307,16 +390,23 @@ msgid "" "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" "usbtable] [--dynamic=dev]" msgstr "" +"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=dev]" #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Tape" -msgstr "Növ" +msgstr "Kaset" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Malaysia" +msgstr "Malayziya" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanning network..." -msgstr "Bağlantınız başladılır..." +msgstr "Şəbəkə yoxlanır..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -324,79 +414,77 @@ msgid "" "With this option you will be able to restore any version\n" " of your /etc directory." msgstr "" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Malaysia" -msgstr "Malayziya" +"Bu seçənək ilə siz /etc cərgənizin hər hansı bir buraxılışını\n" +" geri ala bilərsiniz." #: ../../standalone/drakedm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" -msgstr "" -"Bu paket yenilənməlidir\n" -"Sistemdən çıxarmaq mövzusunda ciddisiniz?" +msgstr "Dəyişikliklər həyata keçirildi, dm xidməti yenidən başladılsın ?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "İsveçcə (Fransız sırası)" +msgstr "İsveçrə dili (Fransız düzülüşü)" #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "mkraid iflas etdi (raidtools əksik ola bilər mi?)" +msgstr "mkraid bacarılmadı (bəlkə raidtools əksikdir?)" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Webcam" -msgstr "" +msgstr "Veb kamerası" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "size of the (second level) cpu cache" -msgstr "" +msgstr "(ikinci səviyyə) cpu ön yaddaşının (cache) böyüklüyü" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Soundcard" msgstr "Səs kartı" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Search for files to restore" +msgstr "Geri qaytarılacaq faylları axtar" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Luxembourg" +msgstr "Lüksemburq" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "<file>\".\n" msgstr "" +"Əmr sətirindən (terminal pəncərəsi) bir faylı çap etmək üçün bu əmri işlədin " +"\"%s <fayl>\".\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "Səviyyə %s\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Luxembourg" -msgstr "Lüksemburq" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../keyboard.pm:1 #, c-format -msgid "" -"\n" -" DrakBackup Daemon Report\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" +msgid "Syriac (phonetic)" +msgstr "Siriak (fonetik)" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Iran" -msgstr "İraq" +msgstr "İran" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus" -msgstr "" +msgstr "Yol" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -406,7 +494,7 @@ msgstr "İraq" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" -msgstr "%s quğusunda dəyəsən bir LAN ünvan çaxışması tapıldı!\n" +msgstr "Hazırkı %s quğusunda bir LAN ünvan toqquşması tapıldı!\n" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -416,7 +504,7 @@ msgstr "Quraşdırılır..." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Quraşdırma artıq qurtarıbdır və fəaliyyətdədir." +msgstr "Quraşdırma artıq başa çatıb və hazırda fəaldır." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -426,16 +514,25 @@ msgid "" "If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types " "here. Just select your tv card parameters if needed." msgstr "" +"Müasir televiziya kartlarının bir çoxu üçün, GNU/Linux çəyirdəyinin bttv " +"modulu düzgün parametrləri avtomatik tapır.\n" +"Əgər kartınız tapıla bilməsə, buradan düzgün kart növünü seçə bilərsiniz. " +"Lazım olanda televiziya kartınızın parametrlərini seçin." #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Password (again)" -msgstr "Parol (təkrar)" +msgstr "Şifrə (təkrar)" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Search installed fonts" -msgstr "" +msgstr "Qurulu yazı növlərini axtar" + +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Default desktop" +msgstr "Əsas masa üstü" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -451,7 +548,7 @@ msgstr "IP ünvanı" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the sizes" -msgstr "Böyüklüklərini seçin" +msgstr "Böyüklükləri seçin" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -459,6 +556,15 @@ msgid "" "List of data corrupted:\n" "\n" msgstr "" +"Pozulmuş data siyahısı:\n" +"\n" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Can only be mounted explicitly (i.e.,\n" +"the -a option will not cause the file system to be mounted)." +msgstr "" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -466,31 +572,33 @@ msgid "" "Your modem isn't supported by the system.\n" "Take a look at http://www.linmodems.org" msgstr "" +"Modeminiz sistem tərəfindən dəstəklənmir.\n" +"http://www.linmodems.org ünvanına baxın" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose another partition" -msgstr "Yeni bölmə yarat" +msgstr "Başqa bölmə seçin" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Current user" -msgstr "İstifadəçini qəbul et" +msgstr "Hazırkı istifadəçi" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Username" msgstr "İstifadəçi adı" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Left \"Windows\" key" -msgstr "" +msgstr "Sol \"Windows\" düyməsi" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "dhcpd Server Configuration" -msgstr "Yerli Şəbəkə Quraşdırılması" +msgstr "dhcpd Vericisi Qurğuları" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -498,6 +606,8 @@ msgid "" "Used for directory:\n" " only owner of directory or file in this directory can delete it" msgstr "" +"Cərgə üçün istifadə edilən:\n" +" ancaq cərgə yiyəsi ya da cərgə içindəki fayl onu silə bilər" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -507,7 +617,7 @@ msgstr "Quyana" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "" +msgstr " Novell vericisi üstündə \"%s\", çapçı \"%s\"" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -520,26 +630,17 @@ msgstr "Modulu çıxart" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Password" -msgstr "Parol" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (max, inactive=-1)\n" -"\n" -"Set password aging to \\fImax\\fP days and delay to change to \\fIinactive" -"\\fP." -msgstr "" +msgstr "Şifrə" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Advanced Configuration" -msgstr "Yerli Şəbəkə Quraşdırılması" +msgstr "Ətraflı Quraşdırma" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Scanning on your HP multi-function device" -msgstr "" +msgstr "HP çox-funksiyalı avadanlığınız üstündə axtarılır" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -554,12 +655,12 @@ msgstr "Əlavə etmək üçün mövcud bir RAID seçin" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Türkcə (müasir \"Q\" klaviatura)" +msgstr "Türk dili (müasir \"Q\" klaviatura)" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo message not found" -msgstr "" +msgstr "Lilo ismarışı tapıla bilmədi" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -568,7 +669,7 @@ msgid "" "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" msgstr "" "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h üçün \n" -"/boot-da avtomatik çəkirdək başlığı yaradılması." +"/boot cərgəsində avtomatik çəyirdək başlığının yaradılması" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -576,53 +677,18 @@ msgid "if needed" msgstr "lazım olarsa" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore Failed..." -msgstr "Fayldan geri çağır" +msgstr "Geri qaytarma bacarılmadı..." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "Avtomatik təsbit işlət" +msgstr "/_jazz sürücülərini avtomatik təsbit et" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Description:\n" -"\n" -" Drakbackup is used to backup your system.\n" -" During the configuration you can select: \n" -"\t- System files, \n" -"\t- Users files, \n" -"\t- Other files.\n" -"\tor All your system ... and Other (like Windows Partitions)\n" -"\n" -" Drakbackup allows you to backup your system on:\n" -"\t- Harddrive.\n" -"\t- NFS.\n" -"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n" -"\t- FTP.\n" -"\t- Rsync.\n" -"\t- Webdav.\n" -"\t- Tape.\n" -"\n" -" Drakbackup allows you to restore your system to\n" -" a user selected directory.\n" -"\n" -" Per default all backups will be stored on your\n" -" /var/lib/drakbackup directory\n" -"\n" -" Configuration file:\n" -"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" -"\n" -"Restore Step:\n" -" \n" -" During the restore step, DrakBackup will remove \n" -" your original directory and verify that all \n" -" backup files are not corrupted. It is recommended \n" -" you do a last backup before restoring.\n" -"\n" -"\n" +msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." msgstr "" #: ../../install_messages.pm:1 @@ -746,18 +812,18 @@ msgid "" "Paris - France.\n" "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" msgstr "" -"Introduction\n" +"Giriş\n" "\n" -"The operating system and the different components available in the Linuks-" -"Mandrake distribution \n" +"The operating system and the different components available in the Mandrake " +"Linux distribution \n" "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " "include, but are not \n" "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " "to the operating \n" -"system and the different components of the Linuks-Mandrake distribution.\n" +"system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n" "\n" "\n" -"1. License Agreement\n" +"1. Lisenziya Müqaviləsi\n" "\n" "Please read this document carefully. This document is a license agreement " "between you and \n" @@ -778,7 +844,7 @@ msgstr "" "Software Products.\n" "\n" "\n" -"2. Limited Warranty\n" +"2. Hüdudlu Qarantiya\n" "\n" "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " "with no warranty, to the \n" @@ -808,14 +874,14 @@ msgstr "" "loss) arising out \n" "of the possession and use of software components or arising out of " "downloading software components \n" -"from one of Linuks-Mandrake sites which are prohibited or restricted in " -"some countries by local laws.\n" +"from one of Mandrake Linux sites which are prohibited or restricted in some " +"countries by local laws.\n" "This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " "cryptography components \n" "included in the Software Products.\n" "\n" "\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" +"3. GPL və Əlaqəli Lisenziyalar\n" "\n" "The Software Products consist of components created by different persons or " "entities. Most \n" @@ -836,7 +902,7 @@ msgstr "" "further details.\n" "\n" "\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" +"4. İntelektual Sahiblik Hüquqları\n" "\n" "All rights to the components of the Software Products belong to their " "respective authors and are \n" @@ -845,11 +911,11 @@ msgstr "" "MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " "Products, as a whole or in \n" "parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Linuks-Mandrake\" and associated logos are trademarks of " +"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of " "MandrakeSoft S.A. \n" "\n" "\n" -"5. Governing Laws \n" +"5. Hökümət Qanunları \n" "\n" "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " "court judgment, this \n" @@ -864,22 +930,29 @@ msgstr "" "Paris - France.\n" "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Default user" +msgstr "Əsas istifadəçi" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "" "the progress bar x coordinate\n" "of its upper left corner" msgstr "" +"irəliləmə çubuğunun onun sol üst\n" +"küncünə görə x mövqeyi" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Current interface configuration" -msgstr "İnternet qurğuları" +msgstr "Hazırkı ara üz qurğusu" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "LPD - Line Printer Daemon" -msgstr "" +msgstr "LPD - Sətir Çapçı Demonu" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -893,191 +966,66 @@ msgstr "" "\n" "ISA kartınız var isə sonrakı ekrandakı qiymətlər doğru olmalıdır.\n" "\n" -"PCMCIA kartınız var isə kartınızın irq və ya io'sunu bilməlisiniz.\n" +"PCMCIA kartınız var isə kartınızın \"irq\" və ya \"io\"sunu bilməlisiniz.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do not print any test page" -msgstr "Sınaq səhifəsi çap edilir..." +msgstr "Sınaq səhifəsi çap etmə" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Gurmukhi" -msgstr "" +msgstr "Qurmuxi" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s already in use\n" +msgstr "%s onsuzda istifadədədir\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Force No APIC" -msgstr "" +msgstr "APIC olmamasına məcbur et" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" -msgstr "Bu parol çox sadədir (en az %d xarakter boyunda olmalıdır)" +msgstr "Bu şifrə çox qısadır (ən az %d hərf böyüklüyündə olmalıdır)" #: ../../standalone.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[keyboard]" -msgstr "Klaviatura" +msgstr "[klaviatura]" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP vəkil verici" +msgstr "FTP vəkil vericisi" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install List" -msgstr "Sistemi qur" +msgstr "Siyahını Qur" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Change\n" "Restore Path" -msgstr "Fayldan geri çağır" +msgstr "" +"Geri Qaytarma Cığırını\n" +"Dəyişdir" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Show only for the selected day" -msgstr "Təkcə bu gününkünü göstər" +msgstr "Ancaq seçili gününkünü göstər" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"drakTermServ Overview\n" -"\t\t\t \n" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images.\n" -"\n" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be \"thin\"\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run most\n" -"\t\t\tsoftware on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$\\" -"$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are modified\n" -"\t\t\tif thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are security " -"issues in using xdmcp,\n" -"\t\t\thosts.deny and hosts.allow are modified to limit access to the local " -"subnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients.\n" -"\t\t\t\n" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -" \t\t\n" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file.\n" -"\n" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. In the future drakTermServ " -"will help create these\n" -" \t\tfiles.\n" -"\n" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. In the future, " -"drakTermServ can help create files\n" -" \t\tsuch as /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, /etc/sysconfig/" -"keyboard on a per-client\n" -" \t\tbasis.\n" -"\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs it's images.\n" -"\n" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" -msgstr "" +msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" +msgstr "\tDisk istifadəsinə %s Mb'lıq hədd qoy\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -1087,12 +1035,12 @@ msgstr "512 kB" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Qeydlər" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" -msgstr "" +msgstr "(Qeyd: Parallel qapılar avtomatik aşkar edilə bilməz)" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -1131,20 +1079,28 @@ msgstr "" msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" +"\n" +"Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" -msgstr "Ümumi" +msgstr "Namə'lum" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr "" +msgstr "Bu verici onsuzda siyahıdadır, yenidən əlavə edilə bilməz.\n" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Network Configuration" -msgstr "Şəbəkə quraşdırılması" +msgstr "Şəbəkə Qurğuları" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -1152,46 +1108,28 @@ msgid "<control>S" msgstr "<control>S" #: ../../network/isdn.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Protocol for the rest of the world\n" "No D-Channel (leased lines)" msgstr "" -"Bütün dünya \n" -" D-Channel'lə xaric (kiralıq xətlər)" +"Dünyanın geri qalanı üçün protokol \n" +" D-Channel yoxdur (kiralıq xətlər)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" -msgstr "" +msgstr "%s seçənəyi rəqəm olmalıdır!" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Notice" -msgstr "NoVİdeo" - -#: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Activate/Disable daily security check." -msgstr "" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable crontab and at for users. Put allowed users in /etc/cron." -"allow and /etc/at.allow\n" -"(see man at(1) and crontab(1))." -msgstr "" +msgid "Notice" +msgstr "Qeyd" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" -msgstr "" +msgstr "Siz X'i qurğulamadınız. Bundan əminsiniz?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1200,11 +1138,14 @@ msgid "" "printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer " "configuration, turn on \"Manual configuration\"." msgstr "" +"Çapçı qurğuları tamamilə avtomatik həyata keçirilir. Əgər çapçınız aşkar " +"edilə bilmədi isə ya da siz xüsusiləşdirilmiş çapçı qurğuları " +"arzulayırsanız, \"Əllə quraşdırma\" seçənəyini seçin." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Nəcə bölməlandirmə istəyirsən?" +msgstr "Hansı növ bölmələndirmə?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1212,6 +1153,8 @@ msgid "" "file list sent by FTP: %s\n" " " msgstr "" +"FTP tərəfindən göndərilən fayl siyahısı: %s\n" +" " #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -1220,104 +1163,53 @@ msgstr "Ara üz" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -" - Backup System Files:\n" -" \n" -"\tThis option allows you to backup your /etc directory,\n" -"\twhich contains all configuration files. Please be\n" -"\tcareful during the restore step to not overwrite:\n" -"\t\t/etc/passwd \n" -"\t\t/etc/group \n" -"\t\t/etc/fstab\n" -"\n" -" - Backup User Files: \n" -"\n" -"\tThis option allows you select all users that you want to \n" -"\tbackup. To preserve disk space, it is recommended that\n" -"\tyou do not include the web browser's cache.\n" -"\n" -" - Backup Other Files: \n" -"\n" -"\tThis option allows you to include additional data to save.\n" -"\tIf you want to add individual files, select them from the\n" -"\trighthand 'Files' list pane. To add directories, enter the \n" -"\tdirectory by clicking on it in the lefthand 'Folders' pane, \n" -"\tand at that point click 'OK' without selecting any files.\n" -" \n" -" - Incremental Backups:\n" -"\n" -"\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" -"\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" -"\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" -"\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" -"\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" -"\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" -"\n" -" - Differential Backups:\n" -" \n" -"\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" -"\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" -"\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" -"\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" -"\n" -"Enable/Disable syslog reports to console 12. \\fIexpr\\fP is the\n" -"expression describing what to log (see syslog.conf(5) for more details) and\n" -"dev the device to report the log." -msgstr "" +msgid "Multisession CD" +msgstr "Çox iclaslı CD" #: ../../modules/parameters.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "comma separated strings" -msgstr "Bölmə şəkilləndirilməsi" +msgstr "verqüllə ayrılmış qatarlar" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "These are the machines from which the scanners should be used:" -msgstr "" +msgstr "Bunlar, darayıcılarının istifadə ediləcəyi sistemlərdir:" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Messages" -msgstr "ismarıclar" +msgstr "İsmarışlar" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]" -msgstr "" +msgstr "Namə'lum|CPH06X (bt878) [çox satıcı]" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "POP and IMAP Server" -msgstr "Verici" +msgstr "POP və IMAP Vericisi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mexico" -msgstr "Meksika" +msgstr "Mexiko" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Model stepping" -msgstr "Şəkilləndirilir" +msgstr "Model addımlaması" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Rwanda" -msgstr "Rvanda" +msgstr "Ruanda" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Heç %s ara üzü var?" +msgstr "Heç %s ara üzünüz var?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1327,12 +1219,17 @@ msgstr "İsveçrə" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Bruney Darüssəlim" +msgstr "Bruney Darüssəlam" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "You must be root to read configuration file. \n" +msgstr "Quraşdırma faylını oxumaq üçün ali istifadəçi olmalısınız. \n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Uzaq Çap Edici (lpd) Seçənəkləri" +msgstr "Uzaq lpd Çapçı Seçənəkləri" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1374,16 +1271,69 @@ msgid "" "security), choose the desired user and window manager, then click \"%s\".\n" "If you are not interested in this feature, uncheck the \"%s\" box." msgstr "" +"GNU/Linuks çox istifadəçili əməliyyat sistemidir, bu da o deməkdir ki\n" +"hər istifadəçinin öz xüsusi seçimləri, faylları və s. ola bilər. Ancaq \n" +"sistem idarəçisi olan \"ali istifadəçi\" xaricindəki indi əlavə edəcəyiniz\n" +"istifadəçilər öz faylları və qurğuları xaricində sistemin heç bir təhlükəli\n" +"yeri ilə iş görə bilməz və beləcə də sistem istənməyən pozulmalara qarşı\n" +"qorunmuş olacaq. Ən az bir dənə sıravi istifadəçi yaradmalısınız və bu " +"hesabı\n" +"gündəlik işləriniz üçün istifadə etməlisiniz. Ali İstifadəçi olaraq giriş " +"etmək də\n" +"olduqca asanddır ancaq bu eyni zamanda çox təhlükəlidir. Çox kiçik bir xəta " +"ilə\n" +"sistemi qeyri-fəal vəziyyətə gətirə bilərsiniz. Ancaq sıravi istifadəçi " +"olaraq xəta\n" +"ediləndə ancaq bəzi mə'lumatları itirəcək, sisteminiz yenə də sağlam \n" +"qalacaqdır.\n" +"\n" +"Birinci sahə sizdən adı soruşacaq. Əlbəttə ki bunu yazmaq məcburi deyil. \n" +"Oraya istədiyiniz kəlmələri yaza bilərsiniz. DrakX buraya yazdığınız " +"kəlmələrin\n" +"ilk kəlməsini alıb \"%s\" sahəsinə köçürəcək, bu istifadəçinin sistemə " +"girmək\n" +"üçün işlədəcəyi istifadəçi adı olacaq. İstəsəniz bunu da dəyişdirə " +"bilərsiniz.\n" +"Sonrakı addım şifrə girməkdir. Təhlükəsizlik nəzər nöqtəsindən şifrəsi " +"olmayan\n" +"sıravi istifadəçi ali istifadəçi qədər səlahiyyətli ola bilməz ancaq yenə də " +"sizə\n" +"hər bir istifadəçiyə tapılması asand olmayan bir şifrə tə'yin etmənizi \n" +"məsləhət görürük\n" +"\n" +"\"%s\" basdıqdan sonra başqa istifadəçiləri də əlavə edə bilərsiniz. Hər " +"dostunuz\n" +"üçün bir istifadəçi əlavə edin, misal üçün atanız, qardaşınız kimi. " +"İstifadəçiləri əlavə \n" +"etməyi bitirəndə \"%s\" düyməsinə basın.\n" +"\n" +"\"%s\" düyməsi istifadəçinin işlədəcəyi qabığı dəyişdirmək üçündür. \n" +"(əsas olan bash qabığıdır).\n" +"\n" +"İstifadəçiləri əlavə edib bitirəndə sizə kompüteriniz açılanda hansı " +"istifadəçinin\n" +"avtomatik olaraq sistemə daxil etmək istədiyiniz sualı veriləcəkdir. Əgər " +"bu\n" +"xüsusiyyət xoşunuza gəlirsə və təhlükəsizlik haqqında elə də " +"maraqlanmırsınızsal\n" +"istədiyiniz istifadəçini və pəncərə idarəçisini seçib \"%s\" düyməsinə " +"basın.\n" +"Əgər bu xassə sizi maraqlandırmırsa \"%s\" qutusunun seçimini silin." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "İnternet keçişini Qur..." +msgstr "İnternet Yetişməsini Quraşdır..." #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Norway" -msgstr "Norveçcə" +msgstr "Norvegiya" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Delete profile" +msgstr "Profili sil" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -1405,7 +1355,10 @@ msgid "" "Please enter the IP configuration for this machine.\n" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" "notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "Xahiş edirik bu kompüter üçün IP qurğularını girin" +msgstr "" +"Xahiş edirik bu kompüter üçün IP qurğularını girin.\n" +"Hər üzv nöqtəli onluq IP şəklində girilməlidir,\n" +"(misal üçün 1.2.3.4)." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1414,27 +1367,35 @@ msgid "" "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n" "the current CD and ask you to insert the correct CD as required." msgstr "" +"Mandrake Linux qurulumu müxtəlif CD'lər üstündə gəlir. DrakX\n" +"seçili paketlərin hansı CD'də olduğunu bilir ona görə də lazım olanda\n" +"hazırkı CD'ni çıxardıb sizdən lazım olan CD'ni daxil etməyi istəyəcək." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "When checked, owner and group won't be changed" +msgstr "Seçilidirsə, yiyə və qrup dayişdirilməyəcək" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Processors" -msgstr "" +msgstr "İşlədicilər" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bulgaria" msgstr "Bolqarıstan" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "No NIC selected!" -msgstr "Bağlı deyil" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard və Jan Mayen Adaları" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "No NIC selected!" +msgstr "NIC seçili deyil!" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1442,26 +1403,29 @@ msgid "" "Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't " "work, you might want to relaunch the configuration." msgstr "" +"Quraşdırma sırasında xətalar yarandı.\n" +"net_monitor ya da mcc vasitəsiylə bağlantınızı sınayın. Əgər " +"bağlantınızyoxdursa, quraşdırmanı yenidən başladın." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "partition %s is now known as %s" -msgstr "" +msgstr "%s bölməsi indi %s oldu" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup Other files..." -msgstr "Xətalı yedəkləmə faylı" +msgstr "Diqər Faylların Ehtiyat Nüsxəsini Al..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB verici IP" +msgstr "SMB verici IP'si" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" -msgstr "" +msgstr "Konqo (Kinşasa)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1469,9 +1433,9 @@ msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "%s sürücüsünün bölmə cədvəli diskə yazılacaq!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installing HPOJ package..." -msgstr "%s paketi qurulur" +msgstr "HPOJ paketi qurulur..." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -1489,29 +1453,34 @@ msgid "" "%s" msgstr "" "Xüsusi bir açılış disketi, Linuks sisteminizin normal bir sistem yükləyiciyə " -"lüzüm\n" -"olmadan açılmasına imkan verər. Əgə sisteminizə lilo (ya da grub) " +"ehtiyac olmadan açılmasına imkan verir. Əgə sisteminizə lilo (ya da grub) " "qurmayacaqsanız,\n" -"ya da başqa bir əməliyyat sistemi liloyu silərsa ya da lilo " -"avadanlığınızlaişləməzsə\n" -"bu disket sizə yardımçi olacaqdır. Sonradan Mandrake qurtarma disketi " +"ya da başqa bir əməliyyat sistemi lilo'nu silərsa ya da lilo avadanlığınızla " +"işləməzsə\n" +"bu disket sizə yardımçı olacaqdır. Sonradan Mandrake qurtarma disketi " "rəsmini\n" -"istifadə edərək də bu disket yaradıla bilər.\n" +"istifadə edərək də bu sistemi qurtaran disket yaradıla bilər.\n" "Açılış disketi yaratmaq istəyirsiniz?\n" -"Açılış disketi yaratmaq istəyirsinizsə, birinci disket sürücüyədisklet " -"yerləşdirin\n" -"və \"OLDU\" basın.\n" "%s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" DrakBackup Daemon Report\n" +msgstr "" +"\n" +" DrakBackup Demon Raportu\n" + #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Latvian" -msgstr "Yeri" +msgstr "Latış dili" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "monthly" -msgstr "" +msgstr "hər ay" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -1519,54 +1488,64 @@ msgid "Module name" msgstr "Modul adı" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Start at boot" -msgstr "Açılışda başladılır" +msgstr "Açılışda başlat" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Incremental Backups" -msgstr "" +msgstr "Artan Ehtiyatları İşlət" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Diskin ilk sektoru (MBR)" -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#, c-format -msgid "Joystick" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "El Salvador" -msgstr "Elsalvador" +msgstr "El Salvador" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Joystick" +msgstr "Oyun Çubuğu" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" -msgstr "" +msgstr "Əsas olaraq Yunikod işlət" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" -msgstr "" +msgstr "bu avadanlığı işlədən GNU/Linux çəyirdək modulu" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "DVDR device" +msgstr "DVDR avadanlığı" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Bölmə cədvəli qurtarılmağa cəhd edilir" +msgstr "Bölmə cədvəli qurtarılmaya cəhd edilir" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be an integer number!" -msgstr "" +msgstr "%s seçənəyi bir integer rəqəmi olmalıdır!" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Use password to authenticate users" +msgstr "İstifadəçiləri səlahiyyətləndirmək üçün şifrə işlət" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -1574,13 +1553,23 @@ msgid "" "Entries you'll have to fill:\n" "%s" msgstr "" +"Doldurmaq məcburiyyətində olacağınız girişlər:\n" +"%s" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For backups to other media, files are still created on the hard drive, then " +"moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive " +"tar files after the backup." +msgstr "" #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" -msgstr "Təkmilləşdirmə işi başlaya bilmir !!!\n" +msgstr "Canlı yeniləmə başladıla bilmir !!!\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Name: " msgstr "Ad: " @@ -1588,35 +1577,42 @@ msgstr "Ad: " #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 milyon rəng (24 bits)" +msgstr "16 milyon rəng (24 bit)" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow all users" -msgstr "İstifadəçi əlavə et" +msgstr "Bütün istifadəçilərə icazə ver" #: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" -msgstr "" +msgstr "Rəsmi MandrakeSoft Dükanı" #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Resizing" msgstr "Böyüklüyü dəyişdirilir" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Enter the maximum size\n" +" allowed for Drakbackup (MB)" +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Cable connection" msgstr "Kabel bağlantısı" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format msgid "User" -msgstr "İstifadəçi adı" +msgstr "İstifadəçi" #: ../../fsedit.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" "I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" @@ -1625,11 +1621,11 @@ msgid "" "\n" "Do you agree to loose all the partitions?\n" msgstr "" -"Bölmə cədvəlinizi oxuya bilmirəm, dəyəsən biraz xarab olub:-(\n" -"Xarab olmuş bolmələri düzəltməyə çalışacam.\n" -"Amma bütün mə'lumatlar itəcəkdir.\n" -"Başqa bir yol isə DrakXin bölmə cədvəllərini yoxlamasını " -"passivləşdirməkdir.\n" +"%s avadanlığının bölmə cədvəlinizi oxuya bilmirəm, dəyəsən biraz xarab olub:-" +"(\n" +"Xarab olmuş bolmələri düzəltməyə çalışacam. Ancaq bütün mə'lumatlar " +"itəcəkdir.\n" +"Başqa bir yol isə DrakX'ə bölmə cədvəllərini yoxlama icazəsi verməməkdir.\n" "(xəta %s)\n" "\n" "Bütün bölmələri itirmək istəyirsiniz?\n" @@ -1638,51 +1634,52 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "" +"Geri qaytarmadan əvvəl yeni ehtiyatları al (ancaq artan ehtiyatlar üçün.)" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Name" -msgstr "Ad: " +msgstr "Ad" #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" -msgstr "mkraid iflas etdi" +msgstr "mkraid bacarılmadı" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "Düymə 3 emulyasiyası" +msgstr "3 Düymə Emulyasiyası" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check additions/removals of sgid files" +msgstr "sgid fayllarının əlavələrini/silinəcəklərini yoxla" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sending files..." -msgstr "Fayla qeyd et" +msgstr "Fayllar göndərilir..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "İsrail (Fonetik)" +msgstr "Yəhudi dili (Fonetik)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to rpm tools" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "edit" -msgstr "" +msgstr "rpm vasitələrinə yetişmə" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You must choose/enter a printer/device!" -msgstr "Çap Edici avadanlığı URI" +msgstr "Çapçı avadanlığı seçməli/girməlisiniz!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Permission problem accessing CD." -msgstr "" +msgstr "CD'yə yetişmədə səlahiyyət problemi." #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -1692,29 +1689,31 @@ msgstr "Telefon nömrəsi" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted" -msgstr "" +msgstr "Xəta: Səs kartınız üçün \"%s\" sürücüsü siyahıda yoxdur" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer name, description, location" -msgstr "Çap Edici Bağlantısı" +msgstr "Çapçı adı, izahatı, yeri" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (broadcast)" -msgstr "" +msgstr "ABŞ (translasiya)" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Please choose the\n" "media for backup." -msgstr "Xahiş edirik istifadə üçün bir dil seçin." +msgstr "" +"Xahiş edirik ehtiyat nüsxəsi\n" +"çıxardılacaq mediyanı seçin." #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Xinerama ifadələrini işlət" +msgstr "Xinerama uzatmalarını işlət" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1728,14 +1727,14 @@ msgid "" " %s \n" " %s" msgstr "" -"Düzgün mkbootdisk aparıla bilmir: \n" +"mkbootdisk düzgün bağlana bilmədi: \n" " %s \n" " %s" #: ../../standalone/drakxtv:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "West Europe" -msgstr "Avropa" +msgstr "Qərvi Avropa" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -1747,52 +1746,63 @@ msgid "" " --report - program should be one of mandrake tools\n" " --incident - program should be one of mandrake tools" msgstr "" +"[SEÇƏNƏKLƏR] [PROQRAM_ADI]\n" +"\n" +"SEÇƏNƏKLƏR:\n" +" --help - bu yardım ismarışını göstər.\n" +" --report - proqram mandrake vasitələrindən biri olmalıdır\n" +" --incident - proqram mandrake vasitələrindən biri olmalıdır" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Harddrake2 version %s" -msgstr "Sabit disk seçkisi" +msgstr "Harddrake2 buraxılış %s" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Preferences" +msgstr "Xüsusiyyətlər: " + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Swaziland" +msgstr "Svaziland" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Copying %s" -msgstr "" +msgstr "%s köçürdülür" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose color" -msgstr "Monitorunuzu seçin" +msgstr "Rəngi seçin" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikan Respublikası" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../keyboard.pm:1 #, c-format -msgid "Swaziland" -msgstr "Svaziland" +msgid "Syriac" +msgstr "Siriak" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Set-UID" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please check if you are using CDRW media" -msgstr "Xahiş edirik bir bölmə üstünə tıqlayın" +msgstr "Set-UID" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n" "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on this partition\n" "will be lost and will not be recoverable!" msgstr "" -"Linuks Mandrakeni yükləmak üçün sürücüyü seçin.\n" +"Yeni Linuks Mandrake'nizi qurmaq üçün silmək istədiyiniz sürücünü seçin.\n" "Diqqətli olun, sürücüdəki bütün mə'lumatlar silinəcək\n" -"və geri gəlməyəcək." +"və geri gəlməyəcək!" # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers @@ -1807,7 +1817,12 @@ msgstr "" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -msgstr "%c ve %c duymeleri ile isıqlandırılmıs girisleri sece bilersiniz" +msgstr "Girisleri secmek ucun %c ve %c duymelerini istifade edin." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "Faylı icra etmək üçün \"%s\"ı fəallaşdır" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -1817,7 +1832,7 @@ msgstr "Sıravi 2 Düyməli Siçan" #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Məntiqi ciltləri birinci olaraq sil\n" +msgstr "Əvvəlcə məntiqi həcmləri sil\n" # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers @@ -1832,7 +1847,7 @@ msgstr "Məntiqi ciltləri birinci olaraq sil\n" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Isaretli secenek %d saniye icinde sistemi acacaq." +msgstr "İsiqlandirilmis secenek %d saniye icinde sistemi acacaq." #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -1840,11 +1855,13 @@ msgid "" "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" "File not found." msgstr "" +"/etc/sysconfig/bootsplash yazıla bilmir\n" +"Fayl tapıla bilmədi." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet access" -msgstr "İnternet imkanı" +msgstr "İnternet yetişməsi" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -1852,6 +1869,8 @@ msgid "" "y coordinate of text box\n" "in number of characters" msgstr "" +"hərf ədədi olaraq mətn\n" +"qutusunun y istiqaməti" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1859,24 +1878,31 @@ msgid "" "To get a list of the options available for the current printer click on the " "\"Print option list\" button." msgstr "" +"Hazırkı çapçı üçün mövcud olan seçənəklər siyahısını almaq üçün \"Seçənəklər " +"siyahısını göstər\" düyməsinə basın." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Enabling servers..." -msgstr "Xidmətlər fəallaşdırılır..." +msgstr "Vericilər fəallaşdırılır..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Sınaq səhifəsi çap edilir..." +msgstr "Sınaq səhifə(ləri)si çap edilir..." #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Onsuz da bağlama nöqtəsi %s olan bir bölmə var\n" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable msec hourly security check." +msgstr "Saat başı msec təhlükəsizlik yoxlamasını Fəallaşdır/Qeyri-fəallaşdır" + #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n" "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n" @@ -1941,51 +1967,74 @@ msgstr "" "Bu nöqtədə Linuks Mandrakeni sabit diskinizdə haraya quracağınıza\n" "qərar verəcəksiniz. Əgər diskiniz boş isə və ya bir başqa sistem\n" "bütün yeri doldurmuş isə, o zaman diskinizdə Linuks Mandrake üçün\n" -"yer açmalısınız. Ona görə də diski bölmələndirməlisiniz.\n" -"Bölmələndirmə əsasən diskinizdə məntiqi sürücülər yaratmaqdan ibarətdir.\n" -"\n" -"Ümumiyyətlə bölmələndirmənin təsiri geri dönülməzdir.Ona görə də\n" -"bu iş çox gərgin və yorucudur. Əgər özünüzə inanmırsınız isə bu\n" -"sehirbaz sizə yardım edər. Başlamadan əvvəl xahiş edirik əl kitabçanıza\n" -"baxın. Və bu iş üçün bir az vaxt ayırın.\n" -"\n" -"\n" -"Sizə ən az 2 bölmə lazımdır. Biri sistemin özünü köçürməsi üçün\n" -"Digəri isə uydurma yaddaş (ya da digər adı ilə Swap) üçün.\n" -"\n" -"\n" -"Əgər diskiniz onsuz da bölünmüş isə (əvvəlki sistemden ya da\n" -"başqa bölmələndirmə vasitələri ilə hazırlanmış) quruluşda\n" -"sadəcə olaraq o yerləri yükləmək üçün seçin.\n" -"\n" -"\n" -"Əgər disk bölünməmiş ise, yuxarıdakı sehirbazdan istifadə edə bilərsiniz.\n" -"Sisteminizin quruluşundan asılı olaraq müxtəlif imkanlarınız var:\n" -"\n" -"* Bütün diski sil: Linuks Mandrake qurmaq üçün bütün diskinizin\n" -" üzərindəki bölmələri silər. Burada diqqətli olun.\n" -" Sildikləriniz əsla geri gəlməz.\n" -"\n" -"\n" -"* Windows bölməsindəki sahəni istifadə et: Sisteminizdə\n" -" Microsoft Windows qurulu isə ve bütün diski əhatə edir isə\n" -" Linuks Mandrake üçün bir yer ayırmalısınız. Bunun üçün\n" -" ya bütün diski silməlisiniz (\"Bütün diski sil\" bax ya da\n" -" \" Usta modu\" tövsiyələri) ya da yenidən bölmələndirməlisiniz.Bu iş heç " -"bir mə'lumat itkisi olmadan da edilə bilər.Bunun başqa adı\n" -" eyni kompüterdə həm Linuks Mandrake həm də Windows qurulu olmasıdır.\n" -"\n" -"\n" -"t Bu seçkiyə getmədən əvvəl bir şeyi başa düşməlisiniz ki, yenidən " -"bölmələndirmə ilə sizin Windows bölməsi kiçiləcəkdir.\n" -" Yə'ni Windows altında daha az disk sahəsinə malik olacaqsınız.\n" -"\n" -"\n" -"* Usta modu: Əgər əllə diski bölmək istəsəniz, bu modu seçin. Diqqətli " -"olun.\n" -" Bu mod güçlüdür amma bir o qədər də təhlükəlidir. Diskinizdəki bütün " -"bilgiyi asandlıqla itirə bilərsiniz.\n" -" Təcrübəsiz isəniz bunu seçməyin." +"yer açmalısınız. Bölmələndirmə əsasən diskinizdə Mandrake Linuksu\n" +"qurmaqməntiqi sürücülər yaratmaqdan ibarətdir.\n" +"\n" +"Ümumiyyətlə bölmələndirmənin təsiri geri dönülməzdir və mə'lumat\n" +"itirilməsinə səbəb ola bilər. Ona görə də əgər sisteminizdə başqa bir\n" +"əməliyyat sistemi quruludursa və siz Linuksla yeni tanışırsınızsa bu iş\n" +"çox gərgin və yorucudur. Ancaq DrakX sabit diski çox rahat bölmələndirməniz\n" +"üçün çox sadə bir sehirbaz daxil edir. Başlamadan əvvəl xahiş edirik " +"buradakı\n" +"mə'lumatları oxuyun, və bu iş üçün bir az vaxt ayırın.\n" +"\n" +"Sabit diskinizin qurğularına nəzarən birdən çox seçənək mövcud ola bilər:\n" +"\n" +" * \"%s\": bu seçənək boş sürücülərinizi avtomatik olaraq bölmələndirəcək\n" +"Bu seçənəyi seçsəniz sizə heç bir sual verilməyəcək.\n" +"\n" +" * \"%s\": sehirbaz sabit diskinizdə bir ya da daha çox mövcud Linuks \n" +"bölməsi aşkar edib. Onları istifadə etmək istəyirsinizsə bu seçənəyi " +"işlədin.\n" +"Daha sonra hər bölmə ilə əlaqələndirilmiş bağlama nöqtəsi seçəcəksiniz.\n" +"Əvvəldən qalan bağlama nöqtələri əsas olaraq seçilidir və onları eləcə də\n" +"saxlamaq gözəl fikirdir.\n" +"\n" +" * \"%s\": sabit diskinizdə Microsoft Windows quruludur və üstündəki bütün\n" +" sahəni əhatə edir, bu vəziyyətdə siz Linuks üçün boş yer ayırmalısınız.\n" +"Bunu etmək üçün Microsoft Windows bölməsini və mə'lumatlarını silə " +"bilərsiniz.\n" +"(baxın ``Bütün diski sil'' həlli) ya da Microsoft Windows FAT ya da NTFS " +"bölmənizin\n" +" böyüklüyünü dəyişdirə bilərsiniz. Ölçüləndirmə qaydalara riayət edilərsə " +"heç bir mə'lumat\n" +"itirilməsinə yol açmaz. Qaydalar isə əvvəlcədən Windows bölməniz üstündə " +"'Scandisk' və\n" +"'Defraq' əmrlərinin icra edilməsinir. Eyni zamanda mə'lumatlarınızın ehtiyat " +"nüsxəsini almayı\n" +"da qətiyyən unutmayın. Kompüteriniz üstündə həm Mandrake Linux həm də " +"Microsoft\n" +"Windows ƏS'lərini işlətmək istəyirsinizsə bu seçənəyi seçin. Unutmayın ki " +"Microsoft Windows bölmənizin böyüklüyünü Windows altında da bəzi " +"(PartitionMagic) proqramlar vasitəsi ilə\n" +"dəyişdirə bilərsiniz.\n" +"\n" +" Bu seçənəyi seçmədən əvvəl nəzərə alın ki bu əməliyyatdan sonra Microsoft " +"Windows\n" +"bölməniz əvvəlkindən daha kiçik olacaq.\n" +"\n" +" * \"%s\": əgər sisteminizdəki bütün mövcud bölmələri silmək və yerinə\n" +"Mandrake Linuks sistemini qurmaq istəyirsinizsə bu seçənəyi seçin.\n" +"Diqqətli olun, ona görə ki seçiminizi təstiqlədikdən sonra geri ala " +"bilməyəcəksiniz.\n" +"\n" +" !! Əgər bu seçənəyi seçsəniz, diskinizdəki bütün mə'lumat " +"silinəcəkdir. !!\n" +"\n" +" * \"%s\": bu sabit disk üstündəki hər şeyi siləcək və sıfırdan təzə bir " +"bölmələmə,\n" +"həyata keçirəcəkdir. Diskinizdəki bütün mə'lumat silinəcəkdir.\n" +"\n" +" !! Əgər bu seçənəyi seçsəniz, diskinizdəki bütün mə'lumat " +"silinəcəkdir. !!\n" +"\n" +" * \"%s\": diskinizi əllə bölmələmək istəyirsinizsə bu seçənəyi seçin. \n" +"Diqqətli olun -- bu çox qüvvətli ancaq təhlükəli seçimdir. Ona görə də bu \n" +"seçimi ancaq daha əvvəl buna oxşar bir şey etmişsinizsə və bu sahədə\n" +"bilikləriniz mövcuddursa seçin. Yaxşısı budur ki bu əməliyyat sırasında\n" +"yanınızda daha əvvəl bunu etmiş dostunuz da olsun. DiskDrake vasitəsinin\n" +"istifadəsi haqqında mə'lumatı ``Starter Guide'' kitabçasının ``Managing \n" +"Your Partitions '' qismində tapa bilərsiniz." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1993,61 +2042,32 @@ msgid "Ukraine" msgstr "Ukrayna" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Application:" -msgstr "Tanıtma" +msgstr "Tə'minat:" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "External ISDN modem" -msgstr "Xarici ISDN kart" +msgstr "Xarici ISDN modem" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result by mail." -msgstr "" +msgstr "əgər bəli seçilidirsə, yoxlama nəticələrini poçtla göndər." #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Seçkiniz? (əsas %s) " +msgstr "Seçiminiz? (əsas %s) " #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Trouble shooting" -msgstr "" - -#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid " / Region" -msgstr "Reyunion" - -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" -"\n" -"\n" -"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n" -"by default\n" -"\n" -"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" -"currently uses\n" -"\n" -"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" -"loaded or not\n" -"\n" -"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n" -"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" -"initlevel 3\n" -"\n" -"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" -"\n" -"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" -msgstr "" +msgstr "Problem Həll Etmə" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" "It may take some time before the printer starts.\n" @@ -2055,42 +2075,36 @@ msgid "" "%s\n" "\n" msgstr "" -"Sınaq səhifəsi çap edici vasitəsinə göndərildi.\n" -"Çap edicinin işləməsi üçün bir az vaxt keçər.\n" +"Sınaq səhifə(ləri)si çapçıya göndərildi.\n" +"Çapçının işə başlaması üçün bir az vaxt keçə bilər.\n" "Çap vəziyyəti:\n" "%s\n" "\n" -"Düz mü işləyir?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "daily" -msgstr "" +msgstr "günlük" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "and one unknown printer" -msgstr "Çap Edicisiz" +msgstr "və bir namə'lum çapçı" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ireland" -msgstr "İzlandiya dili" - -#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "kernel version" -msgstr "çəyirdək buraxılışı" +msgid "Ireland" +msgstr "İrlandiya" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Restore Configuration " -msgstr "Şəbəkə quraşdırılması" +msgstr " Qurğuları Qeri AL " #: ../../Xconfig/test.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Doğrudur?" +msgstr "Bu qurğu doğrudur?" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2116,29 +2130,53 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wizard Configuration" -msgstr "Yerli Şəbəkə Quraşdırılması" +msgstr "Sehirbaz Qurğuları" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Autoprobe" msgstr "Avtomatik yoxla" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"if set to yes, check for :\n" +"\n" +"- empty passwords,\n" +"\n" +"- no password in /etc/shadow\n" +"\n" +"- for users with the 0 id other than root." +msgstr "" +"əgər bəli seçilidirsə, bunları yoxla :\n" +"\n" +"- boş şifrələri,\n" +"\n" +"- /etc/shadow içində şifrə olmamasını\n" +"\n" +"- ali istifadəçi xaricindəki id'si 0 olan başqa istifadəçiləri." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup system files..." -msgstr "" +msgstr "Sistem fayllarının ehtiyat nüsxəsini çıxart..." -#: ../../install_any.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "NİS domeyni olmadan translasiya işlədilə bilməz" +msgstr "NIS domeni olmayan translasiya işlədilə bilməz" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing printer \"%s\"..." -msgstr "CUPS sürücü datası oxunur..." +msgstr "\"%s\" çapçısı çıxardılır..." + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Shell history size" +msgstr "Qabıq keçmiş böyüklüyü" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -2153,11 +2191,15 @@ msgid "" "Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n" "\n" msgstr "" +"Xahiş edirik, auto_install.cfg faylının yerini bildirin.\n" +"\n" +"Avtomatik qurma modunu quğulamaq istəmirsinizsə buranı boş buraxın.\n" +"\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" -msgstr "" +msgstr "cpuid tə'limatları ilə alına bilən mə'lumat səviyyəsi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2165,20 +2207,19 @@ msgid "Peru" msgstr "Peru" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " on device: %s" -msgstr "Siçan avadanlığı: %s\n" +msgstr " bu avadanlıq üstündə: %s" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "\"Windows\"u sil" +msgstr "Windows(TM)'u Sil" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "" -"X Font Vericisini açılışda işə salar (Bu, XFree icrası üçün məcburidir)." +msgstr "X Font Vericisini başlat (Bu, XFree icrası üçün məcburidir)." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -2187,11 +2228,14 @@ msgid "" "from your running system.\n" "You can modify as needed." msgstr "" +"Bu qiymətlərin çoxu hazırkı sisteminizdə\n" +"alınmışdır. Lazım gələrsə\n" +"dəyişdirə biləcəksiniz." #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'" -msgstr "" +msgstr "Yazı növü faylını ya da cərgəsini seçin və 'Əlavə Et' düyməsinə basın" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2201,55 +2245,57 @@ msgstr "Madaqaskar" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Urpmi" -msgstr "" +msgstr "Urpmi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Cron not available yet as non-root" -msgstr "" +msgstr "Cron hələlik normal istifadəçi modu üçün mövcud deyil" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "Sistem modu" +msgstr "Sistem" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to use this feature?" -msgstr "aboot istifadə etmək istəyirsiniz?" +msgstr "Bu xüsusiyyəti istifadə etmək istəyirsiniz?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Ərəb" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "- Options:\n" -msgstr "Seçənəklər" +msgstr "" +"\n" +"- Seçənəklər:\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Password required" -msgstr "Parol" +msgstr "Şifrə məcburidir" #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d minutes" -msgstr "" +msgstr "%d dəqiqə" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "Graphics card: %s" -msgstr "Ekran kartı: %s" +msgstr "Qrafika (Ekran) kartı: %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "WebDAV transfer failed!" -msgstr "" +msgstr "WebDAV transferi bacarılmadı!" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -2259,7 +2305,7 @@ msgstr "XFree quraşdırılması" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Choose action" -msgstr "Monitorunuzu seçin" +msgstr "Gedişatı seçin" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2298,7 +2344,14 @@ msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "OKI 4w və uyğun Windows çap edicilərini dəstəklə." +msgstr "OKI 4w və uyğun Windows çapçılarını dəstəklə." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory " +"tree will not be backed up." +msgstr "" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -2310,7 +2363,7 @@ msgstr "ALSA səs sistemini (Advanced Linux Sound Architecture) başlat" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "%s kartı (%s) üçün sürücü yüklənir" +msgstr "%s kartı üçün sürücü %s qurulur" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2318,16 +2371,18 @@ msgid "" "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " "the default printer under the new printing system %s?" msgstr "" +"Siz köhnə əsas çapçınızı (\"%s\") transer etdiniz, onun eyni zamanda hazırkı " +"%s çap etmə sistemində də əsas olmasını istəyirsiniz?" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable Server" -msgstr "Databeyz" +msgstr "Vericini Fəallaşdır" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukrayna dili" +msgstr "Ukrayna" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2336,21 +2391,29 @@ msgid "" "your configuration and your hardware. Then try to configure your remote " "printer again." msgstr "" +"Şəbəkəyə yetişmə işləmirdi fə başladıla bilmədi. Xahiş edirik, " +"avadanlığınızıvə qurğularınızı yoxlayın. Sonra uzaqdakı çapçınızı yenidən " +"qurğulamaya çalışın." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to write the file" +msgstr "Fayla yazmaq üçün \"%s\"ı fəallaşdır" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" -msgstr "%s sürücüsünə bir disket taxın" +msgstr "Xahiş edirik işlədilən açılış disketini %s sürücüsünə yerləşdirin" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Local network(s)" -msgstr "şəbəkə kartı tapılmadı" +msgstr "Yerli şəbəkə(lər)" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove Windows" -msgstr "\"Windows\"u sil" +msgstr "Windows'u Sil" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -2359,11 +2422,14 @@ msgid "" "You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " "applications menu." msgstr "" +"Sizin %s darayıcınız quraşdırıldı.\n" +"İndi siz Multimediya/Qrafika menyusundakı \"XSane\"i istifadə edərək " +"sənədləri daraya bilərsiniz." #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Firewire controllers" -msgstr "" +msgstr "Firewire idarəçiləri" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -2398,21 +2464,21 @@ msgid "System mode" msgstr "Sistem modu" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server " "name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the " "print queue name for the printer you wish to access and any applicable user " "name and password." msgstr "" -"NetWare çap edicidən yekun almaq üçün, NetWare vericisinin adı və çap " -"edici \n" -"növbəsi adı ilə istifadəçi adı va parolu verilməlidir." +"NetWare çapçısında çap etmək üçün, NetWare çap vericisinin adı (Qeyd! Bu TCP/" +"IP qovşaq adından fərqli ola bilər) və yetişmək istədiyiniz çapçının çap " +"növbəsi adı ilə bərabər istifadəçi adı va şifrəsi verilməlidir." #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Netmask:" -msgstr "Netmask" +msgstr "Netmask:" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2423,6 +2489,7 @@ msgstr "Sonuna əlavə et" #, c-format msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" msgstr "" +"Çapçı siyahısını yenilə (Mövcud bütün uzaq CUPS çapçılarını göstərmək üçün)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2470,78 +2537,85 @@ msgid "" "\n" "You may prefer to replay the installation.\n" msgstr "" -"Avtomatik qurulum disketi hazırlanması seçilərsə,\n" -"bütün sabit disk mə'lumatı daxil ediləcəkdir!!\n" -"(yə'ni başqa sistemi də qura bilmək üçün).\n" +"Avtomatik qurulum tamamilə avtomatikləşdirilə bilər,\n" +"ancaq bu zaman o bütün sabit diskə əl qoyacaq!!!\n" +"(bu başqa kompüterdə də sistemi qura bilmək üçündür).\n" "\n" -"Bu qurulumu takrar etmək istəyə bilərsiniz axı.\n" +"Gələcəkdə bu qurulumu təkrarlamaq istəyə bilərsiniz.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network printer \"%s\", port %s" -msgstr "Şəbəkə Çap Edicisi (soket) " +msgstr "Şəbəkə çapçısı \"%s\", qapı %s" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " "Network." -msgstr "Sizi Yerli Şəbəkəyə bağlayacaq adapteri seçin" +msgstr "" +"Xahiş edirik, Yerli Sahə Şəbəkənizə (LAN) bağlanacaq şəbəkə avadanlığını " +"seçin." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "OK to restore the other files." -msgstr "" +msgstr "Diqər fayllar da qeri qaytarılsın." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose your keyboard layout." -msgstr "Klaviatura quruluşunu seçiniz." +msgstr "Xahiş edirik, klaviatura quruluşunuzu seçin." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer Device URI" -msgstr "Çap Edici avadanlığı URI" +msgstr "Çapçı Avadanlığı URI'si" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Not erasable media!" -msgstr "" +msgstr "Silinə bilən mediya yoxdur!" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Terminal-based" -msgstr "Terminal əsaslı" +msgstr "Terminal-əsaslı" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." +msgstr "IP qizləmə (spoofing) qorumasını Fəallaşdır/Qeyri-fəallaşdır." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" -msgstr "" +msgstr "%s təhlükəsizlik səviyyəsində çap etmə sistemi qur" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The user name is too long" -msgstr "Bu istifadəçi adı artıq vardır" +msgstr "İstifadəçi adı həddindən artıq uzundur" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "Digər sistemlər (windows...)" +msgstr "Digər ƏS (windows...)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "WebDAV remote site already in sync!" -msgstr "" +msgstr "Uzaq WebDAV saytı onsuzda sync'dədir!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Reading printer database..." -msgstr "CUPS sürücü datası oxunur..." +msgstr "Çapçı databeyzi oxunur..." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Avtomatik qurulum disketi hazırlanır" +msgstr "Avtomatik qurulum disketi hazırla" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2549,6 +2623,8 @@ msgid "" "\t\t user name: %s\n" "\t\t on path: %s \n" msgstr "" +"\t\t istifadəçi adı: %s\n" +"\t\t bu cığırda: %s \n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2558,17 +2634,16 @@ msgstr "Somali" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "No open source driver" -msgstr "" +msgstr "Açıq mənbəli sürücü yoxdur" #: ../../security/level.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and " "security features are at their maximum." msgstr "" -"Biz dördüncü səviyyə haqlarını verdik və sistem xarici bağlantılara qarşı " -"tamamilə qapalıdır.\n" -"Təhlükəsizlik səviyyəsi indi ən üstdədir." +"Bu, daha əvvəlki səviyyəyə bənzərdir, ancaq sistem tamamilə bağlıdır və " +"təhlükəsizlik xüsusiyyətləri ən üst səviyyədədir." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2581,29 +2656,29 @@ msgid "New Caledonia" msgstr "Yeni Kaledoniya" #: ../../network/isdn.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "European protocol (EDSS1)" -msgstr "Avropa (EDSS1)" +msgstr "Avropa protokolu (EDSS1)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "Ekran modu" - -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please enter your email address below " -msgstr "Xahiş edirik təkrar sınayın" +msgstr "Video modu" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Oman" msgstr "Oman" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Please enter your email address below " +msgstr "Xahiş edirik aşağıya ePoçt ünvanınızı daxil edin" + #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Monitoring" -msgstr "Şəbəkə quraşdırılması" +msgstr "Şəbəkə İzlənməsi" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -2611,24 +2686,24 @@ msgid "SunOS" msgstr "SunOS" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New size in MB: " -msgstr "MB cinsindən böyüklük: " +msgstr "MB cinsindən yeni böyüklük: " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table type: %s\n" msgstr "Bölmə cədvəli növü: %s\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../any.pm:1 +#, c-format msgid "Authentication Windows Domain" -msgstr "Tanıtma" +msgstr "Windows Domen Səlahiyyətləndirilməsi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "US keyboard" -msgstr "Amerikan (US) klaviaturası" +msgstr "US klaviaturası" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2638,7 +2713,7 @@ msgstr "Düymə emulyasiyası" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", network printer \"%s\", port %s" -msgstr "" +msgstr ", şəbəkə çapçısı \"%s\", qapı %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2647,6 +2722,9 @@ msgid "" "Drakbackup activities via tape:\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Kaset vasitəsi ilə Drakbackup fəaliyyətləri:\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2655,48 +2733,73 @@ msgid "" " FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by " "FTP.\n" msgstr "" +"\n" +"FTP bağlantı problemi. Ehtiyat nüsxəsi fayllarınız FTP ilə göndərilə " +"bilmədi.\n" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sending Speed:" -msgstr "Fayla qeyd et" +msgstr "Göndərmə Sür'əti:" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" +"\n" +"\n" +"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card uses\n" +"by default\n" +"\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +"currently uses\n" +"\n" +"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" +"loaded or not\n" +"\n" +"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n" +"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" +"initlevel 3\n" +"\n" +"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" +"\n" +"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" +msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Halt bug" -msgstr "" +msgstr "Xətanı dayandır" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mail alert configuration" -msgstr "Yerli Şəbəkə quraşdırılması" +msgstr "Poçtla xəbər vermə qurğuları" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tokelau" msgstr "Tokelo" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Matching" +msgstr "Uyğun gələn" + #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bosnian" -msgstr "Estoniya dili" +msgstr "Bosniya" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Release: " -msgstr "Xahiş edirik gözləyin" +msgstr "Buraxılış:" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Connection speed" -msgstr "Bağlantı növü:" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Please enter your CD Writer device name\n" -" ex: 0,1,0" -msgstr "" +msgid "Connection speed" +msgstr "Bağlantı sürəti" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2704,19 +2807,19 @@ msgid "Namibia" msgstr "Namibiya" #: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Database Server" -msgstr "Databeyz" +msgstr "Databeyz Vericisi" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" -msgstr "" +msgstr "sürücünün xüsusi bacarıqları (yazma bacarığı və/ya da DVD dəstəyi)" #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "Şəkilləndirilmiş RAID md%d-yə disk bölməsi əlavə edilə bilinmədi" +msgstr "Disk bölməsi, _formatted_ RAID md%d'ə əlavə edilə bilmədi" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -2725,47 +2828,46 @@ msgid "" "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n" "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D." msgstr "" -"Sizin kartınızın 3D sür'ətləndirmə dəstəyi ola bilər, amma sadecə olaraq " -"XFree %s\n" -"ilə düzgün işləyər.\n" -"DİQQƏT! BU SINAQ MƏRHƏLƏSINDƏDIR VƏ KOMPÜTERİNİZ DONDURA BILƏR.\n" -"Sizin kartınıza XFree %s tərəfindən dəstək verilir ve bu 2D üçün daha yaxşı " -"bir seçki olar." +"Sizin kartınızın 3D sür'ətləndirmə dəstəyi ola bilər, amma ancaq XFree %s " +"ilə,\n" +"QEYD! BU DƏSTƏK SINAQ MƏRHƏLƏSINDƏDIR VƏ KOMPÜTERİNİZİ DONDURA BILƏR.\n" +"Kartınıza XFree %s tam dəstək verir və bəlkə də daha yaxşı 2D dəstəyinə " +"sahib ola bilər." #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please wait, setting security options..." -msgstr "Xahiş edirik gözləyin, qurulum hazırlanır" +msgstr "Xahiş edirik gözləyin, təhlükəsizlik seçənəkləri tə'yin edilir..." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]" -msgstr "" +msgstr "Namə'lum|CPH05X (bt878) [çox satıcı]" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Launch the graphical environment when your system starts" -msgstr "Açılışda X-Window sistemini başlat" +msgstr "Sistem açılanda qrafiki ara üzü başlat" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "hourly" -msgstr "" +msgstr "hər saat" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right Shift key" -msgstr "" +msgstr "Sağ Shift düyməsi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " -msgstr "" +msgstr " %s üstündə müvəffəqiyyətlə qeri qaytarıldı " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Making printer port available for CUPS..." -msgstr "" +msgstr "Çapçı qapısı CUPS üçün açılır..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2786,22 +2888,19 @@ msgid "Spanish" msgstr "İspanca" #: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Start" -msgstr "Hal:" +msgstr "Başlat" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." -msgstr "" +msgid "Direct root login" +msgstr "Birbaşa ali istifadəçi girişi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuring applications..." -msgstr "Çap Edicini Qur" +msgstr "Təminatlar qurğulanır..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2828,27 +2927,32 @@ msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Normal modem connection" -msgstr "Normal modem təsbiti" +msgstr "Normal modem bağlantısı" #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File Selection" -msgstr "Paket Qrup Seçkisi" +msgstr "Fayl Seçkisi" #: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "CUPS" -msgstr "" +msgstr "CUPS" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Erase tape before backup" +msgstr "Xətalı yedəkləmə faylı" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Run config tool" -msgstr "" +msgstr "Quraşdırma vasitəsini işə sal" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader installation" -msgstr "Açılış yükləyici quruluşu" +msgstr "Açılış yükləyicisi qurulumu" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2863,31 +2967,31 @@ msgstr "Bu lazımlı bir paketdir, sistemdən çıxardıla bilməz" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" -msgstr "" +msgstr "Etherboot ISO görüntüsü budur: %s" #: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " "names to IP addresses." msgstr "" -"named (BIND) verici adlarını IP ünvanlarına çevirən\n" -"Sahə Adı Vericisidir(DNS)." +"named (BIND) verici adlarını IP ünvanlarına çevirənDomen Adı Vericisidir " +"(DNS)." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Saint Lucia" +msgstr "Saint Lucia" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Disconnect..." msgstr "Bağlantını Kəs..." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Müqəddəs Lusiya" - #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Report" -msgstr "Qapı" +msgstr "Raport Göndər" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2905,26 +3009,37 @@ msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " "technical expert." msgstr "" +"Bütün işlər tək bir MandrakeSoft texnik mütəxəssis tərəfindən yerinə " +"gətiriləcək." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Package Group Selection" -msgstr "Paket Qrup Seçkisi" +msgstr "Paket Qrupları Seçkisi" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"Allow local hardware\n" +"configuration." +msgstr "" +"Yerli avadanlıq quraşdırılmasına\n" +"icazə ver." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Via Network Protocol: %s" -msgstr "" +msgstr "Şəbəkə Protokolu Üstündən Geri Yüklə: %s" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "You can configure each parameter of the module here." -msgstr "" +msgstr "Burada, modulun hər bir parametrini quraşdıra bilərsiniz." #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Rezolyusiya və rəng dərinliyini seçin" +msgstr "Həlledilirlik və rəng dərinliyini seçin" #: ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format @@ -2938,6 +3053,9 @@ msgid "" "(since you reached the maximal number of primary partitions).\n" "First remove a primary partition and create an extended partition." msgstr "" +"Yeni bölmə yarada bilməzsiniz\n" +"(ona görə ki siz maksimal birinci bölmə ədədinə yetişdiniz).\n" +"Əvvəlcə birinci bölməni silib, ondan sonra genişləndirilmiş bölmə yaradın." #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 @@ -2946,24 +3064,24 @@ msgid "Mount" msgstr "Bağla" #: ../../standalone/drakautoinst:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Avtomatik qurulum disketi hazırlanır" +msgstr "Avtomatik qurulum disketi yaradılır" #: ../../steps.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install updates" -msgstr "Sistemi qur" +msgstr "Yeniləmələri qur" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "text box height" -msgstr "" +msgstr "Mətn qutusunun hündürlüyü" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "State" -msgstr "Hal:" +msgstr "Vəziyyət" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -2975,6 +3093,11 @@ msgstr "%s avadanlığında medya olduğundan əmin olun" msgid "Enable multiple profiles" msgstr "Birdən artıq profilə icazə ver" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -2984,17 +3107,17 @@ msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Local printer" -msgstr "Yerli Çap Edici" +msgstr "Yerli Çapçı" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Files Restored..." -msgstr "" +msgstr "Fayllar Geri Yükləndi..." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Package selection" -msgstr "Paket Qrup Seçkisi" +msgstr "Paket seçkisi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3046,9 +3169,9 @@ msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." msgstr "Texniki avadanlığın açılışda avtomatik təsbiti və qurulması." #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation Server Configuration" -msgstr "Yerli Şəbəkə Quraşdırılması" +msgstr "Qurulum Şəbəkəsi Quraşdırılması" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3056,25 +3179,20 @@ msgid "Configuring IDE" msgstr "IDE qapıları qurulur" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network functionality not configured" -msgstr "Monitor qurulmayıb" +msgstr "Şəbəkə fəalliyyəti quraşdırılmayıb" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure module" -msgstr "Siçan qurğuları" +msgstr "Modulu quraşdır" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Kokos Adası" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Disconnecting from the Internet " -msgstr "İnternetə bağlan" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" @@ -3086,9 +3204,9 @@ msgid "Provider phone number" msgstr "İXM telefon nömrəsi" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Host %s" -msgstr "Ev sahibi adı" +msgstr "Qovşaq %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3100,15 +3218,6 @@ msgstr "Ermənistan" msgid "Fiji" msgstr "Fici" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (length, ndigits=0, nupper=0)\n" -"\n" -"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " -"number of capitalized letters." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Second floppy drive" @@ -3117,12 +3226,12 @@ msgstr "İkinci disket sürücü" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "About Harddrake" -msgstr "" +msgstr "Harddrake Haqqında" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Drive capacity" -msgstr "" +msgstr "Sürücü həcmi" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3141,47 +3250,56 @@ msgstr "Böyüklüyü: %s" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Control and Shift keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Eyni zamanda Control və Shift düymələri" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "secondary" -msgstr "%d saniyə sonra çıxılacaq" +msgstr "ikinci" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "View Backup Configuration." -msgstr "Şəbəkə quraşdırılması" +msgstr "Ehtiyat Quraşdırılmasını Göstər." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result to syslog." -msgstr "" +msgstr "əgər bəli seçilidirsə, yoxlama nəticələrini syslog'a raport et." #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No password" -msgstr "Parolsuz" +msgstr "Şifrəsiz" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Nigeria" msgstr "Nigeriya" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s: %s requires hostname...\n" +msgstr "%s: %s'ın qovşaq adına ehtiyacı var...\n" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no existing partition to use" msgstr "Bölmə cədvəli qurtarılmağa çalışılır" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following scanners\n" "\n" "%s\n" "are available on your system.\n" -msgstr "Siseminizdə şəbəkə adapteri yoxdur!" +msgstr "" +"Sisteminizdə aşağıdakı darayıcılar\n" +"\n" +"%s\n" +"mövcuddur.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -3195,9 +3313,9 @@ msgstr "" "mümkünsə, qapısının nömrəsini verməlisiniz." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Hard drive information" -msgstr "Sabit disk seçkisi" +msgstr "Sabit disk mə'lumatı" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -3210,14 +3328,14 @@ msgid "Jordan" msgstr "İordaniya" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Hide files" -msgstr "mkraid iflas etdi" +msgstr "Faylları gizlət" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Auto-detect printers connected to this machine" -msgstr "Uzaq Çap Edici" +msgstr "Bu kompüterə bağlı olan çapçıları avtomatik aşkar et" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -3267,9 +3385,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../security/level.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DrakSec Basic Options" -msgstr "Seçənəklər" +msgstr "DrakSec Bəsit Seçənəkləri" #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format @@ -3286,10 +3404,15 @@ msgstr "" msgid "Romania" msgstr "Ruminıya" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Group" +msgstr "Qrup" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "choose device" -msgstr "Açılış avadanlığı" +msgstr "avadanlığı seçin" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3304,7 +3427,7 @@ msgstr "LVMdən ayır" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Timezone" -msgstr "Vaxt Dilimi" +msgstr "Vaxt Zolağı" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -3313,7 +3436,7 @@ msgstr "Almanca" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" msgstr "Sonrakı ->" @@ -3331,7 +3454,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Chances are, this partition is\n" @@ -3339,8 +3462,8 @@ msgid "" "probably leave it alone.\n" msgstr "" "\n" -"Bəlkə də bu bir Sürücü bölməsidir.\n" -"Onda bunu ele beləcə buraxın.\n" +"Bu bölmə Sürücü bölməsidir.\n" +"Bunu elə beləcə buraxın.\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3352,6 +3475,11 @@ msgstr "Qvineya Bissau" msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Üfüqi yeniləmə sür'əti" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit" +msgstr "Çıxış" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3376,12 +3504,12 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "USB controllers" -msgstr "" +msgstr "USB idarəçiləri" #: ../../Xconfig/various.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "What norm is your TV using?" -msgstr "ISDN bağlantınızın növü nədir?" +msgstr "Televiziyanız hansı normu işlədir?" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -3399,10 +3527,12 @@ msgid "enable" msgstr "fəallaşdır" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..." -msgstr "Əks ünvanına bağlantı qurulur" +msgstr "" +"Mövcud əkslərin siyahısını almaq üçün Mandrake Linux səhifəsi ilə təmas " +"qurulur..." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -3416,9 +3546,9 @@ msgstr "" "%s" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove the loopback file?" -msgstr "Loopback faylı şəkilləndirilir: %s" +msgstr "Loopback faylı silinsin?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3428,22 +3558,22 @@ msgstr "Seçili böyüklük var olandan daha böyükdür" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "NCP server name missing!" -msgstr "" +msgstr "NCP verici adı əksikdir!" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose your country." -msgstr "Xahiş edirik siçanınızın növünü seçin." +msgstr "Xahiş edirik, ölkənizi seçin." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Hard Disk Backup files..." -msgstr "Xətalı yedəkləmə faylı" +msgstr "Sabit Disk Ehtiyat Nüsxəsi faylları..." #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Laotian" -msgstr "Yeri" +msgstr "Laotian" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3462,22 +3592,23 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Re-generating list of configured scanners ..." -msgstr "" +msgstr "Quraşdırılmış darayıcıların siyahısı yenidən yaradılır ..." #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanner" -msgstr "Ekran kartınızı seçin" +msgstr "Darayıcı" #: ../../Xconfig/test.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Diqqət: Bu qrafika kartı ilə ediləcək sınaq təhlükəlidir" +msgstr "" +"Diqqət: Bu qrafika kartı ilə ediləcək sınaq kompüterinizi dondura bilər" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bad Ip" -msgstr "Kart IO" +msgstr "Hökmsüz Ip" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -3488,9 +3619,9 @@ msgstr "" "ola bilər" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Menudrake" -msgstr "Usta" +msgstr "Menudrake" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -3505,12 +3636,12 @@ msgstr "Modul seçənəkləri:" #: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" -msgstr "" +msgstr "Multi Network Firewall ilə şəbəkələrinizi təklükəsizləşdirin" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Go on without configuring the network" -msgstr "Şəbəkə Qurğuları" +msgstr "Şəbəkəni quraşdırmadan davam et" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -3520,22 +3651,17 @@ msgstr "Dayandır" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No password prompt on %s at port %s" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." -msgstr "Xahiş edirik qurmaq istədiyiniz paketləri seçin." +msgstr "%s üstündəki %s qapısında şifrə soruşulmasın" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Usage of remote scanners" -msgstr "Boş sahəni istifadə et" +msgstr "Uzaq darayıcıların istifadəsi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-CDROM.\n" -msgstr "" +msgstr "\t-CDROM.\n" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3555,7 +3681,7 @@ msgstr "Dvorak (Norveçcə)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Hard Disk Backup Progress..." -msgstr "" +msgstr "Sabit Disk Ehtiyat Nüsxəsi Çıxartma Gedişatı Fəaliyyətdədir..." #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -3568,14 +3694,14 @@ msgid "Type: " msgstr "Növ: " #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<-- Edit Client" -msgstr "DHCP Alıcısı" +msgstr "<-- Alıcını Düzəlt" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "no fonts found" -msgstr "şəbəkə kartı tapılmadı" +msgstr "no fonts found" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../harddrake/data.pm:1 @@ -3588,30 +3714,25 @@ msgstr "Siçan" msgid "not enough room in /boot" msgstr "/boot içində lazımi yer yoxdur" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Choosing an arbitratry driver" -msgstr "" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Lixtenşteyn" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Host name" msgstr "Ev sahibi adı" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Lixtenşteyn" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the color of the progress bar" -msgstr "" +msgstr "irəliləmə çubuğunun rəngi" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Suppress Fonts Files" -msgstr "" +msgstr "Yazı Növlərinin Fayllarını Gizlət" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3737,11 +3858,12 @@ msgstr "" msgid "" "The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" +"\"%s\" çapçısı Star Office/OpenOffice.org/GIMP proqramlarına əlavə edildi." #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No floppy drive available!" -msgstr "Disket sürücü yoxdur" +msgstr "Disket sürücüsü mövcud deyil!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3751,6 +3873,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Səudiyyə Ərəbistan" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3767,12 +3894,7 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer" -msgstr "Çap Edici" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Səudiyyə Ərəbistan" +msgstr "Çapçı" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -3782,7 +3904,7 @@ msgstr "İnternet" #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" -msgstr "" +msgstr "Bə'zi avadanlıqlar əlavə edildi:\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3790,19 +3912,20 @@ msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "Geometriyası: %s silindr, %s baş, %s sektor\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printing on the printer \"%s\"" -msgstr "Şəbəkə dayandırılır" +msgstr "%s çapçısında çap edilir" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed" msgstr "" +"/etc/hosts.allow və /etc/hosts.deny onsuzda quraşdırılıb - dəyişdirilmədi" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore From Tape" -msgstr "Bölmə cədvəlini qurtar" +msgstr "Kasetdən Geri Yüklə" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -3817,29 +3940,25 @@ msgid "" "Enter a Zeroconf host name without any dot if you don't\n" "want to use the default host name." msgstr "" +"\n" +"\n" +"Əgər əsas qovşaq adını istifadə etmək istəmirsinizsə\n" +"nöqtələri istifadə etmədən Zeroconf qovşaq adını girin." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup Now from configuration file" -msgstr "Şəbəkə quraşdırılması" +msgstr "Quraşdırma faylından indi ehtiyat nüsxəsini çıxart" #: ../../fsedit.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" -msgstr "Çap edici adı təkcə hərf, rəqəm və alt xətt daxil edə bilər" +msgstr "Bağlama nöqtələri ancaq alfanumerik hərf daxil edə bilər" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Restarting printing system..." -msgstr "Hansı çap edici sistemini istifadə etmək istəyirsiniz?" - -#: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (name)\n" -"\n" -"Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." -msgstr "" +msgid "Restarting printing system..." +msgstr "Çap etmə sistemi yenidən başladılır..." #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3854,12 +3973,12 @@ msgstr "Açılış qisminin ilk sektoru" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer manufacturer, model" -msgstr "" +msgstr "Çapçı e'malatçısı, model" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "PDQ - Print, Don't Queue" -msgstr "" +msgstr "PDQ - Çap et, Növbəyə alma" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -3882,11 +4001,16 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Subnet Mask:" -msgstr "" +msgstr "Subnet Maskası:" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" +msgstr "LiLo və Bootsplash örtük qurulumu müvəffəqiyyətlə başa çatdı" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Set password expiration and account inactivation delays" msgstr "" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 @@ -3925,7 +4049,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Need hostname, username and password!" -msgstr "" +msgstr "Qovşaq adı, istifadəçi adı və şifrəyə ehtiyac var!" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -3935,21 +4059,31 @@ msgid "" "configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n" "points, select \"New\"." msgstr "" +"WebDAV, bir vericinin cərgəsini yerli bir qovluğa bağlamanıza və ona yerli\n" +"fayl sistemi kimi rəftar etməyə imkan tanıyan protokoldur (verici WebDAV\n" +"olaraq quraşdırılmalıdır). İndi WebDAV bağlama nöqtələri əlavə etmək\n" +"üçün, \"Yeni\" düyməsinə basın." #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "HardDrake" -msgstr "" +msgstr "HardDrake" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "new" msgstr "yeni" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable syslog reports to console 12" +msgstr "" +"12 konsola sysloq raportlarının göndərilməsini Fəallaşdır/Qeyri-fəallaşdır" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Would you like to try again?" -msgstr "Bir çap edici qurmaq istəyirsiniz?" +msgstr "Yenidən sınamaq istəyirsiniz?" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -3957,14 +4091,14 @@ msgid "Wizard" msgstr "Sehirbaz" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit selected server" -msgstr "%s tapıldı" +msgstr "Seçili vericini düzəlt" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose where you want to backup" -msgstr "Xahiş edirik qurmaq istədiyiniz paketləri seçin." +msgstr "Xahiş edirik ehtiyatları saxlamaq istədiyiniz yeri seçin" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3976,7 +4110,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do not include the browser cache" -msgstr "" +msgstr "Səyyahın ara yaddaşını daxil etmə" #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format @@ -3999,14 +4133,14 @@ msgid "Connect..." msgstr "Bağlan..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to configure printer \"%s\"!" -msgstr "Çap Edicini Qur" +msgstr "\"%s\" çapçısı quraşdırıla bilmədi!" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "not configured" -msgstr "yenidən quraşdır" +msgstr "quraşdırılmayıb" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -4014,9 +4148,9 @@ msgid "ISA / PCMCIA" msgstr "ISA / PCMCIA" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "About" -msgstr "Dayandır" +msgstr "Haqqında" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -4034,24 +4168,24 @@ msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Başlanğıc: sektor %s\n" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network interface already configured" -msgstr "Monitor qurulmayıb" +msgstr "Şəbəkə ara üzü onsuzda quraşdırılıb" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Couldn't access the floppy!" -msgstr "" +msgstr "Disketə yetişə bilmədim!" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." -msgstr "" +msgstr "Bugzilla sehirbazına bağlanır ..." #: ../../network/drakfirewall.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mail Server" -msgstr "Databeyz" +msgstr "Poçt Vericisi" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -4066,12 +4200,12 @@ msgstr "Linuks" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Have a nice day!" -msgstr "" +msgstr "Sağolun, sağlıqla qalın!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "across Network" -msgstr "" +msgstr "Şəbəkə üstündə" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -4079,19 +4213,19 @@ msgid "/dev/fd0" msgstr "/dev/fd0" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Upgrade %s" -msgstr "Güncəlləmə" +msgstr "%s'i yenilə" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Çap Edici Bağlantısı Seçin" +msgstr "Çapçı Bağlantısı Seçin" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels in progress ..." -msgstr "" +msgstr "TV kanallarının axtarışı fəaliyyətdədir..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4099,11 +4233,13 @@ msgid "" "Error during sending file via FTP.\n" " Please correct your FTP configuration." msgstr "" +"Fayl FTP ilə göndərilərkən xəta yarandı.\n" +" Xahiş edirik FTP qurğularınızı düzəldin." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "IP Range Start:" -msgstr "" +msgstr "IP Silsiləsi Başlanğıcı:" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -4124,7 +4260,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the height of the progress bar" -msgstr "" +msgstr "İrəliləmə çubuğunun hündürlüyü" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4132,39 +4268,38 @@ msgid "" "\n" "- Save via %s on host: %s\n" msgstr "" +"\n" +"- %s üstündən %s qovşağına qeyd et\n" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Argentina" msgstr "Argentina" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Accept/Refuse broadcasted icmp echo." -msgstr "" - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Domain Name Server" -msgstr "Sahə(domain) adı" +msgstr "Domen Adı Vericisi" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Level:" -msgstr "Təhlükəsizlik səviyyəsinin quraşdırılması" +msgstr "Təhlükəsizlik Səviyyəsi:" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Bağlama nöqtələri / ilə başlamalıdır" -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Choose your CD/DVD device" +msgstr "Klaviatura quruluşunu seçiniz." + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format msgid "Postfix Mail Server" -msgstr "Postfix məktub vericisi, Inn xəbər vericisi" +msgstr "Postfix Poçt Vericisi" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -4179,19 +4314,12 @@ msgstr "Yəmən" #: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter the maximum size\n" -" allowed for Drakbackup" -msgstr "" +msgstr "Bu mə'mul MandrakeStore veb saytında mövcuddur." #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" -msgstr "" +msgstr "=> Arasından seçiləcək həddindən artıq çox şey var (%s).\n" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -4204,11 +4332,13 @@ msgid "" "You haven't selected any group of packages.\n" "Please choose the minimal installation you want:" msgstr "" +"Heç bir paket qrupunu seçmədiniz.\n" +"Xahiş edirik istədiyiniz ən kiçik qurulumu seçin:" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please enter the WebDAV server URL" -msgstr "Xahiş edirik siçanınızı seçin" +msgstr "Xahiş edirik WebDAV vericisi URL'ini daxil edin" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4224,7 +4354,7 @@ msgstr "Qəbul Et" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Description" -msgstr "İzah" +msgstr "İzahat" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -4241,29 +4371,16 @@ msgstr "Siçan növü: %s\n" msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." msgstr "Sizin kartınızın XFree %s ilə 3D dəstəyi ola bilər." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)" -msgstr "Klaviatura quruluşunu seçiniz." - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "Expert Area" -msgstr "Ustaların Sahəsi" - #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Choose a monitor" msgstr "Monitorunuzu seçin" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Bad Mask" +msgstr "Xətalı Mask" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" @@ -4272,7 +4389,7 @@ msgstr "Boş etiket qəbul edilə bilməz" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Maltese (UK)" -msgstr "" +msgstr "Malta (UK)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -4287,12 +4404,12 @@ msgstr "MB cinsindən böyüklük: " #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Remote printer" -msgstr "Uzaq Çap Edici" +msgstr "Uzaq Çapçı" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose a language to use." -msgstr "Xahiş edirik istifadə üçün bir dil seçin." +msgstr "Xahiş edirik istifadə ediləcək dili seçin." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -4308,21 +4425,21 @@ msgstr "" "Aşağıdakı girişləri düzəltməniz özünü əvvəlki qurğuların üstünə yazacaqdır." #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." msgstr "" -"Kompüterinizi avtomatik olaraq bir istifadəçi ilə başlada bilərəm.\n" -"İstəmirsiniz isə rədd edin." +"Kompüterinizi avtomatik olaraq bir istifadəçinin giriş etməsi üçün qurğulaya " +"bilərəm." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Floppy format" -msgstr "Şəkilləndir" +msgstr "Disket şəkilləndirməsi" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Generic Printers" -msgstr "Çap Edici" +msgstr "Ümumi Çapçılar" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4334,17 +4451,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The scanners on this machine are available to other computers" -msgstr "" +msgstr "Bu sistemdəki darayıcılar diqər sistemlər üçün də açıqdır" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "First sector of the root partition" -msgstr "Açılış qisminin ilk sektoru" +msgstr "Kök bolməsinin ilk sektoru" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Alternative drivers" -msgstr "Sınaq səhifəsi çap edilir..." +msgstr "Alternativ sürücülər" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4352,6 +4469,8 @@ msgid "" "\n" "Please check all options that you need.\n" msgstr "" +"\n" +"Xahiş edirik, istədiyiniz bütün seçənəkləri seçin.\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4366,12 +4485,12 @@ msgstr "Keyp Verde" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" -msgstr "" +msgstr "bu cpu'da Cyrix 6x86 Coma xətasının olması" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" -msgstr "" +msgstr "əvvəlki pentiumlar xətalı idi və F00F bayt kodu açılarkən donurdu" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4400,12 +4519,12 @@ msgstr "" "Bu səviyyə RAID'i diqqətli istifadənizi tövsiyə edirik. Sisteminiz daha " "asand\n" "işlədiləcək, ancaq xətalara qarşı da həssaiyyəti də artacaqdır. İnternetə \n" -"bağlı isəniz bunu tövsiyə etmirik. Parol ilə girilir." +"bağlı isəniz bunu tövsiyə etmirik. Şifrə ilə girilir." #: ../../fs.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mounting partition %s" -msgstr "Şəkilləndirilən bölmə: %s" +msgstr "%s bölməsi bağlanır" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4413,9 +4532,9 @@ msgid "User name" msgstr "İstifadəçi adı" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Userdrake" -msgstr "Çap Edici" +msgstr "Userdrake" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4423,14 +4542,19 @@ msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Linuks4Win'i qurmaq üçün hansı disk bölməsini istifadə edəcəksiniz?" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup system" -msgstr "Fayl sistemi qurğuları" +msgstr "Sistemin ehtiyat nüsxəsini çıxart" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Test pages" -msgstr "Qapıları sına" +msgstr "Sınaq səhifələri" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Logical volume name " +msgstr "Məntiqi həcm adı" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4438,46 +4562,53 @@ msgid "" "List of data to restore:\n" "\n" msgstr "" +"Geri yüklənəcək mə'lumatların siyahısı:\n" +"\n" #: ../../fs.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checking %s" -msgstr "Rezolyusiya: %s\n" +msgstr "%s yoxlanır" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "TCP/Socket Printer Options" -msgstr "Soket Çap Edici Qurğuları" +msgstr "TCP/Socket Çapçı Qurğuları" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card mem (DMA)" msgstr "Kart mem (DMA)" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Disconnecting from Internet " +msgstr "İnternet bağlantısı kəsilir" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "France" -msgstr "Fransızca" +msgstr "Fransa" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "browse" -msgstr "" +msgstr "gəz" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Checking installed software..." -msgstr "" +msgstr "Qurulu proqramlar yoxlanır..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remote printer name missing!" -msgstr "Uzaqdakı ev sahibi adı" +msgstr "Uzaq çapçı adı əksikdir!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n" -msgstr "Çap edicini sınamaq istəyirsiniz?" +msgstr "Yerli şəbəkədəki çapçılarda çap etmə icazəsi vermək istəyirsiniz?\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4487,12 +4618,12 @@ msgstr "Türkiyə" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "Alcatel speedtouch usb" -msgstr "" +msgstr "Alcatel speedtouch usb" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Number of buttons" -msgstr "2 düyməli" +msgstr "Düymə ədədi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -4500,9 +4631,9 @@ msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" msgstr "Vyetnam dili \"numeric row\" QWERTY" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Module" -msgstr "Siçan" +msgstr "Modul" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4514,18 +4645,23 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Hardware" -msgstr "" +msgstr "Avadanlıq" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Eyni zamanda Ctrl və Alt düymələri" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "United States" msgstr "Birləşmiş Ştatlar" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "User umask" +msgstr "İstifadəçi umask'ı" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Default OS?" @@ -4551,19 +4687,24 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "NTP Server" -msgstr "NIS Verici" +msgstr "NTP Verici" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Sulogin(8) in single user level" +msgstr "Tək istifadəçi səviyyəsində Sulogin(8)" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Load/Save on floppy" -msgstr "Disketə qeyd et" +msgstr "Disketə qeyd et/disketdən yüklə" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "This theme does not yet have a bootsplash in %s !" -msgstr "" +msgstr "Bu örtük hələlik %s içində sıçrayan ekrana malik deyil !" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format @@ -4571,7 +4712,7 @@ msgid "nice" msgstr "gözəl" #: ../../Xconfig/test.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Leaving in %d seconds" msgstr "%d saniyə sonra çıxılacaq" @@ -4580,20 +4721,15 @@ msgstr "%d saniyə sonra çıxılacaq" msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." msgstr "Modeminizin hansı serial qapıya bağlı olduğunu seçiniz" -#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Country" -msgstr "Ölkə:" - #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Property" -msgstr "Qapı" +msgstr "Xassə" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript" -msgstr "" +msgstr "Ghostscript" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -4608,17 +4744,22 @@ msgstr "Qana" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Path or Module required" -msgstr "" +msgstr "Cığır ya da Modul məcburidir" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Advanced Options" -msgstr "Yerli Şəbəkə Quraşdırılması" +msgstr "Ətraflı Seçənəklər" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "View Configuration" +msgstr "Qurğuları Göstər" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Coma bug" -msgstr "" +msgstr "Coma xətası" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -4783,9 +4924,9 @@ msgid "There was an error installing packages:" msgstr "Paketlər qurulurkən bir xəta oldu:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Lexmark inkjet configuration" -msgstr "İnternet qurğuları" +msgstr "Lexmark inkjet qurğuları" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -4793,9 +4934,9 @@ msgid "Undo" msgstr "Geri al" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Save partition table" -msgstr "Bölmə cədvəlini yaz" +msgstr "Bölmə cədvəlini qeyd et" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -4813,16 +4954,35 @@ msgid "" "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n" "You can use userdrake to add a user to this group." msgstr "" +"İstifadəçi başına bölüşmə \"fileshare\" qrupunu istifadə edir. \n" +"Bu qrupa istifadəçiləri əlavə etmək üçün userdrake'dən istifadə edə " +"bilərsiniz. " #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Slovenian" msgstr "Slovencə" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Authorize:\n" +"\n" +"- all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5) man page) if " +"set to \"ALL\",\n" +"\n" +"- only local ones if set to \"LOCAL\"\n" +"\n" +"- none if set to \"NONE\".\n" +"\n" +"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow" +"(5))." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Libya" -msgstr "Liberiya" +msgstr "Liviya" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -4830,9 +4990,9 @@ msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." msgstr "Skriptlə qurulur, proqram tə'minatı qurulur, xidmətlər başladılır..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer on parallel port #%s" -msgstr "Çap Edici Ev sahibi" +msgstr "%s nömrəli paralel qapıdakı çapçı" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4840,6 +5000,8 @@ msgid "" "\n" "- Burn to CD" msgstr "" +"\n" +"- CD'yə yaz" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4852,27 +5014,19 @@ msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "%s'i necə şəkilləndirəcəyimi bilmirəm (Növ: %s)" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Model" -msgstr "Siçan" - -#: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." -msgstr "" +msgid "Model" +msgstr "Model" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "USB printer #%s" -msgstr "Çap Edicisiz" +msgstr "USB çapçı #%s" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Stop Server" -msgstr "NIS Verici" +msgstr "Vericini Dayandır" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -4883,21 +5037,16 @@ msgid "" "you can choose\n" "them separately" msgstr "" +"\n" +"lilo və bootsplash üçün\n" +"bir örtük seçin, onları\n" +"ayrı ayrı da seçə\n" +"bilərsiniz" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Modem" -msgstr "Siçan" - -#: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, listen_tcp=None)\n" -"\n" -"Allow/Forbid X connections. First arg specifies what is done\n" -"on the client side: ALL (all connections are allowed), LOCAL (only\n" -"local connection) and NONE (no connection)." -msgstr "" +msgid "Modem" +msgstr "Modem" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4935,6 +5084,11 @@ msgid "" "technical support website:" msgstr "" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "No password aging for" +msgstr "Bunlar üçün şifrə vaxtının keçməsi olmasın" + #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "" @@ -4947,36 +5101,39 @@ msgstr "" msgid "Automatically find available printers on remote machines" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "East Timor" +msgstr "Şərqi Timor" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" "\n" "- Save to Tape on device: %s" msgstr "" +"\n" +"- %s avadanlığı üstündə kasetə qeyd et" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Login name" +msgstr "Sahə(domain) adı" + +#: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format -msgid "East Timor" -msgstr "Şərqi Timor" +msgid "Report unowned files" +msgstr "Yiyələnməmiş faylları raport et" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Del profile..." msgstr "Profili sil..." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " -"gdm)." -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installing Foomatic..." -msgstr "%s paketi qurulur" +msgstr "Foomatic Qurulur..." #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format @@ -4984,36 +5141,34 @@ msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "Lütfen çıxın və Ctrl-Alt-BackSpace düymələrinə basın" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "detected" -msgstr "%s tapıldı" +msgstr "tapıldı" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?" -msgstr "" -"Bu paket yenilənməlidir\n" -"Sistemdən çıxarmaq mövzusunda ciddisiniz?" +msgstr "Şəbəkə yenidən başladılmalıdır. Yenidən başlatmaq istəyirsiniz?" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Package: " -msgstr "Paket Qrup Seçkisi" +msgstr "Paket:" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." -msgstr "" +msgstr "/etc/sysconfig/bootsplash yazıla bilmir." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "SECURITY WARNING!" -msgstr "" +msgstr "TƏHLÜKƏSİZLİK XƏBƏRDARLIĞI!" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "StarOffice" -msgstr "İş Yeri" +msgstr "StarOffice" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -5023,17 +5178,22 @@ msgstr "Xeyr, Avtomatik giriş istəmirəm" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Windows Migration tool" -msgstr "" +msgstr "Windows'dan Keçiş vasitəsi" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "All languages" -msgstr "İşlətdiyiniz dili seçin" +msgstr "Bütün dillər" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing %s" -msgstr "Rezolyusiya: %s\n" +msgstr "%s silinir" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s not found...\n" +msgstr "%s tapılaa bilmədi...\n" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -5041,9 +5201,9 @@ msgid "Testing your connection..." msgstr "Bağlantınız sınanır..." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cache size" -msgstr "parça böyüklüyü" +msgstr "Ön yaddaş böyüklüyü" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -5051,7 +5211,7 @@ msgid "" "Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." msgstr "" -"Parollar fəallaşdırıldı, yenə də bir şəbəkə üstündə istifadə edilməməsi " +"Şifrələr fəallaşdırıldı, yenə də bir şəbəkə üstündə istifadə edilməməsi " "tövsiyə edilir." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -5059,17 +5219,20 @@ msgstr "" msgid "Start sector: " msgstr "Başlanğıç sektoru: " +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Read" +msgstr "Oxu" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" -msgstr "" +msgstr "Congo (Brazzaville)" #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" -msgstr "" -"Bu paket yenilənməlidir\n" -"Sistemdən çıxarmaq mövzusunda ciddisiniz?" +msgstr "%s paketi qurulmalıdır. Qurmaq istəyirsiniz?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5092,9 +5255,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bad password on %s" -msgstr "Parolsuz" +msgstr "%s üstündə xətalı şifrə" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5104,9 +5267,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Right Control key" -msgstr "Uzaq Çap Edici" +msgstr "Sağ Control düyməsi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5116,22 +5279,22 @@ msgstr "Zambiya" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Security Administrator (login or email)" -msgstr "" +msgstr "Təhlükəsizlik İdarəçisi (giriş ya da ePoçt)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels." -msgstr "" +msgstr "Bağışlayın, biz ancaq 2.4 çəyirdəklərini dəstəkləyirik." #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Romanian (qwerty)" -msgstr "Rusca (Yawerty)" +msgstr "Rumın (qwerty)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Under Devel ... please wait." -msgstr "" +msgstr "İnkişafdadır ... xahiş edirik gözləyin." #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5149,37 +5312,35 @@ msgid "Sound card" msgstr "Səs kartı" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Import Fonts" -msgstr "Bölmə şəkilləndirilməsi" +msgstr "Yazı növlərini idxal et" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You have one big MicroSoft Windows partition.\n" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" -"Tək bir böyük disk bölməniz var\n" -"(əsasən MS DOS/Windows istifadə edər).\n" +"Tək bir böyük MicroSoft Windows disk bölməniz var\n" "Əvvəlcə bu disk bölməsinin böyüklüyünü dəyişdirməyinizi\n" -"tövsiyə edirik. Əvvəlcə bölmənin üstünə, sonra \"Böyüklüyü\n" -"Dəyişdir\" düyməsinə tıqlayın" +"məsləhət edirik. (Bölməni seçib, \"Böyüklüyü\n" +"Dəyişdir\" düyməsinə tıqlayın)" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Suppress Temporary Files" -msgstr "" +msgstr "Gizli Faylları Gizlət" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" "\n" msgstr "" -"Təbrik edirik, internet və şəbəkə quraşdırılması qurtardı.\n" +"Təbrik edirik, internet və şəbəkə quraşdırılması bitdi.\n" "\n" -"Qurğular indi sisteminizə əlavə ediləcək.\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -5198,9 +5359,14 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Options" -msgstr "Modul seçənəkləri:" +msgstr "Şəbəkə Seçənəkləri" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable msec hourly security check" +msgstr "msec saat başı təhlükəsizlik yoxlamasını fəallaşdır" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -5208,16 +5374,18 @@ msgid "" "Display theme\n" "under console" msgstr "" +"Konsol altında\n" +"örtüyü göstər" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistikalar" #: ../../printer/cups.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(on %s)" -msgstr "(modul %s)" +msgstr "(%s üstündə)" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -5228,35 +5396,38 @@ msgstr "MM Series" #, c-format msgid "" "A library which defends against buffer overflow and format string attacks." -msgstr "" +msgstr "Buffer overflow və format string hücumlarına qarşı qoruyan kitabxana." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "average" -msgstr "" +msgstr "orta hesabla" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New printer name" -msgstr "Çap Edicisiz" +msgstr "Yeni çapçı adı" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Allow an ordinary user to mount the file system. The\n" +"name of the mounting user is written to mtab so that he can unmount the " +"file\n" +"system again. This option implies the options noexec, nosuid, and nodev\n" +"(unless overridden by subsequent options, as in the option line\n" +"user,exec,dev,suid )." +msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Ekvatorial Qvineya" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid autologin." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Build Backup" -msgstr "Xətalı yedəkləmə faylı" +msgstr "Ehtiyatı İnşa Et" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5268,17 +5439,17 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Currently, no alternative possibility is available" -msgstr "" +msgstr "Hazırda, başqa heç bir alternativ mövcud deyil" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Romanian (qwertz)" -msgstr "Rusca (Yawerty)" +msgstr "Rumın (qwertz)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Write Config" -msgstr "yenidən quraşdır" +msgstr "Qurğunu Yaz" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -5297,23 +5468,20 @@ msgstr "" msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid remote root login." +msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" msgstr "" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Gəz" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "CDROM" -msgstr "" +msgstr "CDROM" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -5326,9 +5494,9 @@ msgid "Belgian" msgstr "Belçika dili" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you have an ISA sound card?" -msgstr "Başqa var?" +msgstr "ISA səs kartınız var?" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format @@ -5340,19 +5508,19 @@ msgstr "" "Bu bağlantı şəklini qura bilmərəm." #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Windows" -msgstr "NIS sahəsi" +msgstr "Windows" #: ../../common.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Can't make screenshots before partitioning" -msgstr "Artıq bölmə əlavə edilə bilməz" +msgstr "Bölmələmədən əvvəl görüntü alına bilməz" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Host Name" -msgstr "Ev sahibi adı" +msgstr "Qovşaq Adı" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -5372,10 +5540,173 @@ msgid "" "information from the server(s)." msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"drakTermServ Overview\n" +"\t\t\t \n" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " +"must be created.\n" +" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical interface\n" +" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel.\n" +"\n" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP address\n" +" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" +"remove these entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " +"correct image. You should\n" +" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects names like\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:\n" +" \t\t\n" +"\t\t\t\thost curly {\n" +"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" +"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" +"\t\t\t\t\t#type fat;\n" +"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." +"nbi\";\n" +"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n" +"\t\t\t\t}\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " +"entry for\n" +"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" +"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" +"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +"\t\t\tsubnet.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " +"and allows local \n" +"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " +"This is enabled \n" +"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the " +"client.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients.\n" +"\t\t\t\n" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \t\tdiskless clients.\n" +"\n" +" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" +" \t\t\n" +" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" +"\\$. drakTermServ helps\n" +" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " +"file.\n" +"\n" +" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " +"unique configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \t\tdrakTermServ will help create these files.\n" +"\n" +" - Per client system configuration files:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " +"unique configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be turned\n" +" back off, retaining the configuration files, once the client machine " +"is configured.\n" +"\t\t\n" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " +"with the images created by\n" +" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to each\n" +" \t\tdiskless client.\n" +"\n" +" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +" \t\t(\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \t\tputs it's images.\n" +"\n" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " +"or a boot floppy\n" +" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these images,\n" +" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" +" \n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" -msgstr "" +msgstr "%s darayıcı databeyzi deyil, onu əllə quraşdırmaq istəyirsiniz?" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -5388,9 +5719,9 @@ msgid "Restrict command line options" msgstr "Əmr sətiri seçənəklərini məhdudlaşdır" #: ../../standalone/drakxtv:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "East Europe" -msgstr "Avropa" +msgstr "Şərqi Avropa" #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -5405,7 +5736,7 @@ msgstr "dhcp istifadə et" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Mail alert" -msgstr "" +msgstr "Poçtla xəbər vermə" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -5418,14 +5749,14 @@ msgid "Uzbekistan" msgstr "Özbəkistan" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Detected %s" msgstr "%s tapıldı" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Autodetect _printers" -msgstr "Avtomatik təsbit işlət" +msgstr "/Ça_pçıları avtomatik təsbit et" #: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../interactive/newt.pm:1 @@ -5438,20 +5769,20 @@ msgstr "Qurtar" msgid "Show automatically selected packages" msgstr "Avtomatik seçili paketləri göstər" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "CPU flags reported by the kernel" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Togo" msgstr "Toqo" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "CPU flags reported by the kernel" +msgstr "Çəyirdək tərəfindən raport edilən CPU bayraqları" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?" -msgstr "" +msgstr "Nəsə səhv işlədi! - mkisofs quruludur?" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -5465,9 +5796,9 @@ msgid "Please try again" msgstr "Xahiş edirik təkrar sınayın" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The model is correct" -msgstr "Doğrudur?" +msgstr "Model düzgündür" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -5493,12 +5824,17 @@ msgstr "Yeri" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable-hrc)" -msgstr "" +msgstr "USA (kabel-hrc)" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Journalised FS" -msgstr "bağlama iflas etdi" +msgstr "Journalised FS" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Ethernet cards promiscuity check" +msgstr "Eternet kartlarının promiscuity yoxlaması" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5506,9 +5842,9 @@ msgid "Guatemala" msgstr "Quatemala" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This machine" -msgstr "oxşayır" +msgstr "Bu sistem" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -5518,7 +5854,7 @@ msgstr "DOS sürücü hərfi: %s (sadəcə təxmini)\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" -msgstr "" +msgstr "Fayl ya da cərgələri seçib, 'Oldu' düyməsinə basın" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5533,7 +5869,7 @@ msgstr "scsi modulları keç" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" -msgstr "" +msgstr "cpu ailəsi (nüm: i686 sinifi üçün 6)" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -5547,6 +5883,11 @@ msgstr "" "Şəbəkə/İnternet bağlantınızı yenidən quraşdırmaq üçün Oldu'ya yoxsa Ləğv " "et'ə basın.\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Run the daily security checks" +msgstr "Günlük təhlükəsizlik yoxlamalarını icra et" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" @@ -5562,7 +5903,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Maltese (US)" -msgstr "" +msgstr "Malta (US)" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -5573,15 +5914,20 @@ msgstr "" "Bütün Şəbəkə Fayl Sistemlərini (NFS), SMB (Lan Manager/Windows), və \n" "NCP (NetWare) bağlama nöqtələrini bağlar və ayırır." +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Launch the wizard" +msgstr "Sehirbazı işə sal" + #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Tvcard" -msgstr "TV kartı" +msgstr "Televiziya kartı" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Toggle between normal/expert mode" -msgstr "Normal moda keç" +msgstr "Normal modla mütəxəssis modu arasında keç" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -5591,7 +5937,7 @@ msgstr "Böyüklük" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "GRUB" -msgstr "" +msgstr "GRUB" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5606,6 +5952,13 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." +msgstr "Düzgün kaset adı deyil. Kasedin adı %s qoyulub." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -5622,9 +5975,9 @@ msgstr "" "Nə etmək istəyirsiniz?" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete All NBIs" -msgstr "Fayl seç" +msgstr "Bütün NBI'ləri Sil" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -5673,8 +6026,15 @@ msgstr "Necə bir XFree qurğusunu istəyirsiniz?" msgid "More" msgstr "Daha Çox" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This uses the same syntax as the command line program 'cdrecord'. 'cdrecord -" +"scanbus' would also show you the device number." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "With this security level, the use of this system as a server becomes " "possible.\n" @@ -5684,14 +6044,25 @@ msgid "" "Internet, you should choose a lower level." msgstr "" "Bu təhlükəsizlik səviyyəsiylə sistemin bir verici olaraq istifadəsi " -"mümkündür. \n" +"mümkündür.\n" "Təhlükəsizlik, birdən çox alıcının bağlanmasına icazə verəcək şəkildə " -"artırılmışdır. " +"artırılmışdır. \n" +"Qeyd: əgər sisteminiz İnternet üstündə sadə bir alıcıdırsa, daha aşağı olan " +"səviyyəni seçin." #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Password" -msgstr "Hesap Parolu" +msgstr "Hesap Şifrəsi" + +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +"%s cannot be displayed \n" +". No Help entry of this type\n" +msgstr "" +"%s göstərilə bilmir \n" +". Bu növ üçün Yardım girişi yoxdur\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -5702,11 +6073,16 @@ msgid "" "\n" "On which drive are you booting?" msgstr "" +"Açılış yükləyicisini bir bölmə üstünə qurma qərarı verdiniz.\n" +"Bu o deməkdir ki sizin onsuzda bir açılış yükləyiciniz var. (mis: System " +"Commander).\n" +"\n" +"Hansı sürücü üstündən açılış edirsiniz?" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Tajik keyboard" -msgstr "Thai klaviatura" +msgstr "Tacik klaviaturası" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5719,9 +6095,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Font List" -msgstr "Bağlama nöqtəsi" +msgstr "Yazı Növü Siyahısı" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -5748,6 +6124,10 @@ msgid "" "The install will continue, but you'll\n" " need to use BootX or some other means to boot your machine" msgstr "" +"Dünyadan kənar yerdən gələn ya da namə'lum\n" +" sisteminiz var, yaboot açılış yükləyicisi sizin üçün işləməyəcək.\n" +"Qurulum davam edəcək ancaq kompüterinizi aça bilmək üçün\n" +" BootX ya da başqa vasitədən istifadə etməlisiniz" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -5775,24 +6155,29 @@ msgid "Japan" msgstr "Yaponiya" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Print option list" -msgstr "Çap edici seçənəkləri" +msgstr "Seçənəklər siyahısını göstər" #: ../../standalone/localedrake:1 #, c-format msgid "The change is done, but to be effective you must logout" -msgstr "" +msgstr "Dəyişikliklər edildi, ancaq effektiv olmaq üçün yenidən giriş edin" + +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Country / Region" +msgstr "Ölkə" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search servers" -msgstr "DNS verici" +msgstr "Vericiləri axtar" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "NCP queue name missing!" -msgstr "" +msgstr "NCP növbə adı əksikdir!" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -5800,12 +6185,19 @@ msgid "" "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your " "network" msgstr "" +"Diqqət, başqa internet bağlantısı aşkar edildi, güman ki şəbəkənizi istifadə " +"edir" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" msgstr "\"%s\" adlı Cd-Rom" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "CDRW media" +msgstr "CDRW mediyası" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5821,11 +6213,18 @@ msgid "" "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " "you can loose data)" msgstr "" +"%s fayl sisteminin yoxlanması bacarılmadı. Xətaları düzəltmək istəyirsiniz? " +"(diqqətli olun, mə'lumatları itirə bilərsiniz)" #: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" -msgstr "" +msgstr "Kompüterinizi e'tibarlı vericiyə dönüşdürün" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check empty password in /etc/shadow" +msgstr "/etc/shadow'dakı boş şifrəni yoxla" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -5846,10 +6245,15 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Bilmirəm" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" -msgstr "" +msgstr ", TCP/IP qovşaq \"%s\", qapı %s" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -5866,6 +6270,21 @@ msgid "" "\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Avtomatik qurulum disketi yaradmaq üzrəsiniz. Bu xüsusiyyət biraz " +"təhlükəlidir və diqqətlə istifadə edilməlidir.\n" +"\n" +"Bu xüsusiyyətlə, siz, daha əvvəl həyata keçirmiş olduğunuz qurulumu təkrar " +"edə bilərsiniz.\n" +"\n" +"Maksimal təhlükəsizlik səbəbi ilə, bolmələmə və şəkilləndirmə sistemi " +"qurarkən necə qurğuladığınıza baxmayaraq heç vaxt təkrarlanmayacaq.\n" +"\n" +"Davam etmək istəyirsiniz?" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Telugu" +msgstr "Telugu" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -5875,26 +6294,35 @@ msgid "" "Your card currently use the %s\"%s\" driver (default driver for your card is " "\"%s\")" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Səs kartınız hazırda %s\"%s\" sürücüsünü işlədir (kartınızın əsas sürücüsü " +"\"%s\"dir)" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Post Uninstall" -msgstr "Qurulumdan çıx" +msgstr "Silmə Sonrası" + +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Connecting to Internet " +msgstr "İnternetə Bağlanır" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid " (" -msgstr "" +msgstr " (" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cpuid level" -msgstr "Təhlükəsizlik səviyyəsinin quraşdırılması" +msgstr "Cpuid səviyyəsi" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mongolian (cyrillic)" -msgstr "Azərbaycanca (kiril)" +msgstr "Mongolca (kiril)" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -5907,14 +6335,14 @@ msgid "Profile to delete:" msgstr "Silinəcək profil:" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Local measure" -msgstr "Yerli Çap Edici" +msgstr "Yerli ölçü vahidi" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" -msgstr "" +msgstr "Xəbərdarlıq : %s IP ünvanı çox vaxt tutulmuş olur !" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -5929,7 +6357,7 @@ msgstr "Hesab Girişi (istifadəçi adı)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Fdiv bug" -msgstr "" +msgstr "Fdiv xətası" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -5939,6 +6367,15 @@ msgid "" "Make sure you have configured your Network/Internet access with\n" "drakconnect before going any further." msgstr "" +"drakfirewall quraşdırıcısı\n" +"\n" +"Daha irəli getmədən Şəbəkə/İnternet bağlantınızı drakconnect\n" +"vasitəsi ilə quraşdırdığınızdan əmin olun." + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept broadcasted icmp echo" +msgstr "Translasiya edilən icmp echo'nu qəbul et" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5951,14 +6388,14 @@ msgid "Benin" msgstr "Benin" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Path selection" -msgstr "Paket seçkilərini saxla" +msgstr "Cığır seçkisi" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Name/IP address of host:" -msgstr "" +msgstr "Qovşağın Adı/IP ünvanı:" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -5966,26 +6403,28 @@ msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitor: %s\n" #: ../../partition_table/raw.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Something bad is happening on your drive. \n" "A test to check the integrity of data has failed. \n" "It means writing anything on the disk will end up with random, corrupted " "data." msgstr "" -"Bə'zən sürücünüzdə pis şeylər ola bilər.\n" -"Datanın bütövlüyü yoxlaması bacarılmadı. \n" -"Bu o demekdir ki diskə yazılan hər şey təsadüfi olacaqdır" +"Sürücünüzdə bə'zi pis şeylər baş verir.\n" +"Datanın bütövlüyünün yoxlanması bacarılmadı. \n" +"Bu o demekdir ki diskə yazılan hər şey təsadüfi və pozulmuş olacaq." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer host name or IP missing!" -msgstr "Çap Edici Ev sahibi" +msgstr "Çapçı qovşaq adı ya da IP'si əksikdir!" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please check all users that you want to include in your backup." -msgstr "Xahiş edirik qurmaq istədiyiniz paketləri seçin." +msgstr "" +"Xahiş edirik ehtiyat nüsxəsinə daxil etmək istədiyiniz bütün istifadəçiləri " +"seçin." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -5994,6 +6433,9 @@ msgid "" "You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " "section." msgstr "" +"%s printerdrake tərəfindən quraşdırılmalıdır.\n" +"Printerdrake'ni Mandrake İdarə Mərkəzindəki Avadanlıq bölməsindən işə sala " +"bilərsiniz." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6003,12 +6445,12 @@ msgstr "Banqladeş" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Japan (cable)" -msgstr "" +msgstr "Yaponiya (kabel)" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Initial tests" -msgstr "İnit İsmarıcı" +msgstr "Başlanğıc sınamaları" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -6016,9 +6458,9 @@ msgid "Continue" msgstr "Davam et" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom Restore" -msgstr "Xüsusi" +msgstr "Xüsusi Geri Qaytarma" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -6029,6 +6471,11 @@ msgid "" "driver." msgstr "" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set the root umask." +msgstr "Ali istifadəçi umask'ını seç." + #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Script-based" @@ -6040,24 +6487,24 @@ msgid "Error reading file %s" msgstr "%s faylı oxunurkan xəta oldu" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PLL setting:" -msgstr "Şəkilləndirilir" +msgstr "PLL qurğusu:" #: ../../install_interactive.pm:1 ../../install_steps.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" -msgstr "Bir swap sahəsinə ehtiyacınız var" +msgstr "/boot/efi ünvanına bağlanmış FAT bölməniz olmalıdır" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid " on " -msgstr "" +msgstr "üstündə" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "The URL must begin with http:// or https://" -msgstr "" +msgstr "URL http:// ya da https:// ilə başlamalıdır" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6073,9 +6520,9 @@ msgid "Other OS (SunOS...)" msgstr "Digər sistemlər (SunOS...)" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install/Upgrade" -msgstr "Qurulum/Güncəlləmə" +msgstr "Qurulum/Yeniləmə" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -6097,11 +6544,22 @@ msgid "" "--help : show this message.\n" "--version : show version number.\n" msgstr "" +"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n" +"Backup and Restore application\n" +"\n" +"--default : əsas cərgələri qeyd et.\n" +"--debug : bütün xəta ayırma ismarışlarını göstər.\n" +"--show-conf : eht. nüsxəsi alınacaq fayl və cərgələrin siyahısı.\n" +"--config-info : quraşdırma faylı seçənəklərini başa sal (X " +"istifadəçisi olmayanlar üçün).\n" +"--daemon : demon quraşdırmasını işlət. \n" +"--help : bu ismarışı göstər.\n" +"--version : buraxılış nömrəsini göstər.\n" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Domain Authentication Required" -msgstr "Tanıtma" +msgstr "Domen Səlahiyyətləndirməsi Məcburidir" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -6113,6 +6571,12 @@ msgid "" "\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +" Minnəttarlıqlar:\n" +"\t- LTSP Layihəsi http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" +"\n" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6120,9 +6584,9 @@ msgid "Costa Rica" msgstr "Kosta Rika" #: ../../security/level.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use libsafe for servers" -msgstr "X verici üçün seçənəkləri göstərin" +msgstr "Vericilər üçün libsafe işlət" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6136,16 +6600,21 @@ msgid "" "Usage: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" "testing] [-v|--version] " msgstr "" +"\n" +"İstifadə qaydası: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--" +"noauto] [--testing] [-v|--version] " -#: ../../standalone/XFdrake:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "\"%s\"a(ə) təkrar girin və dəyişiklikləri fəallaşdırın" +msgid "" +"Maximum size\n" +" allowed for Drakbackup (MB)" +msgstr "" #: ../../my_gtk.pm:1 #, c-format msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "" +msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -6170,12 +6639,24 @@ msgstr "Martiniq" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "HardDrive / NFS" +msgstr "Sabit Disk / NFS" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Old user list:\n" msgstr "" +"\n" +"- İstifadəçi Faylları:\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Search Backups" +msgstr "Ehtiyatları Axtar" #: ../../modules/parameters.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "a number" -msgstr "Telefon nömrəsi" +msgstr "ədəd" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6193,64 +6674,56 @@ msgstr "Hansı %s sürücüsü sınansın?" msgid "" "You will receive an alert if one of the selected services is no longer " "running" -msgstr "" +msgstr "Seçili xidmətlərdən biri işləməsə sizə xəbər göndəriləcək" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem types:" msgstr "Fayl sistemi növü:" -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid ", multi-function device on HP JetDirect" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Şimali Marian Adaları" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on HP JetDirect" +msgstr ", HP JetDirect üstündə çox funksiyalı avadanlıq" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "none" msgstr "heç biri" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "user :" -msgstr "İstifadəçi adı" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please enter your password" -msgstr "Xahiş edirik təkrar sınayın" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "" "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the " "current one) :" msgstr "" +"Yaradılacaq yeni profilin adı (yeni profil hazırkının cütü olaraq " +"yaradılır) :" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Floppy" -msgstr "Disketə qeyd et" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)" -msgstr "Xahiş edirik bir bölmə üstünə tıqlayın" +msgstr "Disket" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" -msgstr "" +msgstr "Ghostscript əsaslanması" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bootloader" -msgstr "İstifadə ediləcək Açılış idarəcisi" +msgstr "Açılış yükləyicisi" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize all services controlled by tcp_wrappers" +msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -6268,9 +6741,9 @@ msgid "SMB server host" msgstr "SMB verici adı" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Name Servers:" -msgstr "NIS Verici" +msgstr "Ad Vericiləri:" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -6336,7 +6809,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -msgstr "" +msgstr "Bu çapçını Star Office/OpenOffice.org/GIMP proqramlarından çıxart" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6359,22 +6832,22 @@ msgstr "Mikroneziya" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Lisenziya" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "This may take a moment to generate the keys." -msgstr "" +msgstr "Açarların yaradılması biraz vaxt ala bilər." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" -msgstr "" +msgstr "Çapçının avtomatik aşkar edilməsi (Yerli, TCP/Soket, və SMB çapçıları)" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "Sagem (using pppoa) usb" -msgstr "" +msgstr "Sagem (pppoa işlədən) usb" #: ../../install_any.pm:1 #, c-format @@ -6386,9 +6859,9 @@ msgstr "" "tapılmadı. Bu problemin qaynağı üçün avadanlığınızı yoxlayın" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Starting the printing system at boot time" -msgstr "Hansı çap edici sistemini istifadə etmək istəyirsiniz?" +msgstr "Başlarkən çap etmə sistemi işə salınır" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -6398,12 +6871,12 @@ msgstr "Bağlantınızı açılışda başlatmaq istəyirsiniz?" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Processor ID" -msgstr "" +msgstr "İşlədici ID'si" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Sound trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "Səs problemini həll et" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6411,9 +6884,9 @@ msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Polyakca (QWERTY sırası)" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "activate now" -msgstr "Fəal" +msgstr "indi fəallaşdır" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6422,6 +6895,9 @@ msgid "" "Drakbackup activities via CD:\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"CD üstündə Drakbackup fəaliyyətləri :\n" +"\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6441,7 +6917,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Host \"%s\", port %s" -msgstr "" +msgstr "Qovşaq \"%s\", qapı %s" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -6456,27 +6932,22 @@ msgstr "Fayl onsuz da vardır. İşlədilsin?" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "received: " -msgstr "" +msgstr "alındı:" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right Alt key" -msgstr "" +msgstr "Sağ Alt düyməsi" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the list of alternative drivers for this sound card" -msgstr "" +msgstr "bu səs kartı üçün alternativ sürücülərin siyahısı" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Gateway" -msgstr "Keçit" - -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Scanner sharing" -msgstr "Çap Edici" +msgstr "Şəbəkə Keçidi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6488,6 +6959,11 @@ msgstr "Tonqa" msgid "Tunisia" msgstr "Tunis" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scanner sharing" +msgstr "Darayıcı bölüşməsi" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Profile: " @@ -6497,34 +6973,37 @@ msgstr "Profil: " #, c-format msgid "" "Click on a device in the left tree in order to display its information here." -msgstr "" +msgstr "Burada mə'lumatlarını görmək istədiyiniz avadanlığı sol tərəfdə seçin." -#: ../../standalone/drakxtv:1 +#: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "XawTV isn't installed!" -msgstr "" +msgid "Allow/Forbid autologin." +msgstr "Avtomatik girişə icazə ver/vermə." -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format -msgid "" -"Create/Transfer\n" -"backup keys for SSH" -msgstr "" +msgid "XawTV isn't installed!" +msgstr "XawTV qurulu deyil!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)" -msgstr "" +msgstr "Kritik faylları daxil etmə (passwd, group, fstab)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "old static device name used in dev package" -msgstr "" +msgstr "dev paketində işlədilən köhnə sabit avadanlıq adı" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable the logging of IPv4 strange packets" +msgstr "Qəribə IPv4 paketlərininm qeyd edilməsini fəallaşdır" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This label is already used" -msgstr "Bu etiket istifadə edilməz" +msgstr "Bu etiket onsuzda istifadə edilib" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6547,6 +7026,11 @@ msgid "" "to set up your printer(s) now." msgstr "" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Greek (polytonic)" +msgstr "Yunanca (politonik)" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -6555,14 +7039,9 @@ msgstr "" "silinəcəkdir" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Connection Time: " -msgstr "Bağlantı növü:" - -#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "select perm file to see/edit" -msgstr "" +msgid "Connection Time: " +msgstr "Bağlantı Vaxtı:" #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format @@ -6574,9 +7053,9 @@ msgstr "" "Əgər Cd-Rom əlinizdə yox isə, bu Cd-Rom-dan qurmamaq üçün RƏDD ETə basın." #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use group id for execution" -msgstr "Avtomatik təsbit işlət" +msgstr "İcra üçün qrup id'sini işlət" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -6589,15 +7068,15 @@ msgid "Gabon" msgstr "Qabon" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Printers on remote CUPS servers do not need to be configured here; these " "printers will be automatically detected." msgstr "" -"Uzaq CUPS vericiləri üçün heç bir quraşdırmağa lüzüm yoxdur\n" -"Buradakı hər çap edici avtomatik tapılacaqdır.\n" -"Olmazsa \"Uzaq CUPS vericisi\" ni seçin." +"\n" +"Uzaq CUPS vericiləri üçün burada heç bir qurğuyaa lüzüm yoxdur;Bu çapçılar " +"avtomatik təsbit ediləcəkdir." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -6607,10 +7086,15 @@ msgid "" "when your installation is complete and you restart your system." msgstr "Qurulumdan sonra istifadə edə biləcəyiniz başqa dillər seçə bilərsiniz" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Directory (or module) to put the backup on this host." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Domain" -msgstr "NIS sahəsi" +msgstr "Domen" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -6673,27 +7157,27 @@ msgstr "%s qapısında tapıldı" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "LPD" -msgstr "" +msgstr "LPD" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "Ekran kartı: %s\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept icmp echo" +msgstr "icmp əks sədasını qəbul et" + #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please check if you are using a DVDRAM device" -msgstr "Xahiş edirik bir bölmə üstünə tıqlayın" - #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Splash selection" -msgstr "Paket seçkilərini saxla" +msgstr "Sıçrayan ekran seçkisi" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format @@ -6706,9 +7190,9 @@ msgid "ISDN Configuration" msgstr "ISDN quraşdırılması" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "high" -msgstr "Yüksək" +msgstr "yüksək" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -6730,9 +7214,14 @@ msgstr "" "gəzdirə bilərsiniz." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" -msgstr "Şəbəkə dayandırılır" +msgstr "\"%s\" üstündə Printing/Photo Card Access" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Daily security check" +msgstr "Günlük təhlükəsizlik yoxlaması" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6740,11 +7229,13 @@ msgid "" "Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on " "printers in the local network?\n" msgstr "" +"Çap etməni yuxarıdakı çapçılarda yoxsa yerli şəbəkə üstündəki çapçılarda " +"fəal etmək istəyirsiniz?\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer default settings" -msgstr "Çap Edici Bağlantısı" +msgstr "Əsas çapçı qurğuları" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -6760,19 +7251,19 @@ msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" msgstr "Sıravi PS2 Çərxli Siçan" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." -msgstr "CUPS sürücü datası oxunur..." +msgstr "Köhnə \"%s\" çapçısı çıxardılır..." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select a device !" -msgstr "Ekran kartınızı seçin" +msgstr "Avadanlıq seçin !" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove selected server" -msgstr "Növbəni sil" +msgstr "Seçili vericini çıxart" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6782,7 +7273,7 @@ msgstr "Cənubi Fransız Sahələri" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the vendor name of the processor" -msgstr "" +msgstr "işlədicinin e'malatçısı" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -6797,7 +7288,7 @@ msgstr "%s paketi qurulur" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Checking device and configuring HPOJ..." -msgstr "" +msgstr "Avadanlıq yoxlanır və HPOJ quraşdırılır..." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -6825,16 +7316,6 @@ msgstr "" msgid "Choose packages to install" msgstr "Qurulacaq paketləri seçin" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Some errors during sendmail are caused by \n" -" a bad configuration of postfix. To solve it you have to\n" -" set myhostname or mydomain in /etc/postfix/main.cf\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" @@ -6876,10 +7357,15 @@ msgstr "Butan" msgid "Network interface" msgstr "Şəbəkə ara üzü" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Disconnection from Internet failed." +msgstr "İnternet bağlantısının kəsilməsi bacarılmadı." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Reading printer data..." -msgstr "CUPS sürücü datası oxunur..." +msgstr "Çapçı datası oxunur..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6896,16 +7382,6 @@ msgstr "Bağlı deyil" msgid "Greek" msgstr "Yunanca" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"If \\fIarg\\fP = ALL allow /etc/issue and /etc/issue.net to exist. If \\fIarg" -"\\fP = NONE no issues are\n" -"allowed else only /etc/issue is allowed." -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Kitts and Nevis" @@ -6932,16 +7408,16 @@ msgstr "OF Açılışı Fəallaşdırım?" msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" msgstr "16MB dən kiçik disk bölmələrində JFS istifadə etməlisiniz" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Erase your RW media (1st Session)" +msgstr "Xahiş edirik bir bölmə üstünə tıqlayın" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Monitorun Üfüqi Yeniləməsi: %s\n" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "path" -msgstr "" - #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format @@ -6955,33 +7431,41 @@ msgid "" "%s\n" "Try to change some parameters" msgstr "" +"Xəta meydana gəldi:\n" +"%s\n" +"Bə'zi parametrləri dəyişdirməyi sınayın" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "User :" +msgstr "İstifadəçi :" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore system" -msgstr "Sistemi qur" +msgstr "Sistemi qeri yüklə" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "" "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be " "available:" -msgstr "" +msgstr "Yerli dayarıcılara yetişilə biləcək sistemlər bunlardır:" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "The DHCP end ip" -msgstr "" +msgstr "DHCP sonlanma ip'si" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Another one" -msgstr "İnternet" +msgstr "Başqa birisi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Drakbackup" -msgstr "" +msgstr "Drakbackup" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6998,11 +7482,17 @@ msgid "" "IP attribution: %s\n" "Driver: %s" msgstr "" +"`%s' hazırkı qurğuları:\n" +"\n" +"Şəbəkə: %s\n" +"IP ünvanı: %s\n" +"IP atrubutlaması: %s\n" +"Sürücü: %s" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Plug'n Play" -msgstr "" +msgstr "Tax və İşlət" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -7016,24 +7506,24 @@ msgid "Details" msgstr "Ətraflı" #: ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "For security reasons, it will be disconnected now." -msgstr "Təhlükəsizlik səbəbi ilə indi bağlantı qopacaqdır." +msgstr "Təhlükəsizlik səbəbi ilə, indi bağlantı qopacaqdır." #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Synchronization tool" -msgstr "" +msgstr "Sinxronlaşdırma vasitəsi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checking your system..." -msgstr "Hansı çap edici sistemini istifadə etmək istəyirsiniz?" +msgstr "Sisteminiz yoxlanır..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Print" -msgstr "Çap Edici" +msgstr "Çap Et" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7053,19 +7543,19 @@ msgid "Mounted\n" msgstr "Bağlı\n" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Graphical Interface" -msgstr "X ilə Açılış" +msgstr "Qrafiki Ara Üz" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore Users" -msgstr "Fayldan geri çağır" +msgstr "İstifadəçiləri Geri Yüklə" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Encryption key for %s" -msgstr "Parollar uyğun gəlmir" +msgstr "%s üçün şifrələmə açarı" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -7080,9 +7570,9 @@ msgstr "" "protokollarla xidmət edən kompüterlərdə qurulmalıdır və işlədilməlidir." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Detected hardware" -msgstr "Avadanlıq mə'lumatına bax" +msgstr "Təsbit edilən avadanlıq" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -7092,17 +7582,17 @@ msgstr "Maurit" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Myanmar (Burmese)" -msgstr "" +msgstr "Myanmarca (Burmese)" #: ../../fs.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enabling swap partition %s" -msgstr "Şəkilləndirilən bölmə: %s" +msgstr "%s dəyiş-toqquş sahəsi fəallaşdırılır" #: ../../install_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)" -msgstr "FAT bölməsi yoxdur ya da loopback üçün lazımi yer buraxılmayıb" +msgstr "Loopback üçün FAT bölməsi yoxdur (ya da üçün lazımi yer yoxdur)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -7127,32 +7617,37 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", host \"%s\", port %s" -msgstr "" +msgstr ", qovşaq \"%s\", qapı %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Monaco" msgstr "Monako" -#: ../../fs.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s şəkilləndirilməsində %s bölmə xətası" +msgid "Do not send mails when uneeded" +msgstr "Lazım olmayanda poçt göndərmə" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" msgstr "Bölmə cədvəli növü: %s" +#: ../../fs.pm:1 ../../swap.pm:1 +#, c-format +msgid "%s formatting of %s failed" +msgstr "%s şəkilləndirilməsində %s bölmə xətası" + #: ../../standalone/drakxtv:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Canada (cable)" -msgstr "Fransızca (Kanada/Quebec)" +msgstr "Kanada (kabel)" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Upgrade" -msgstr "Güncəlləmə" +msgstr "Yeniləmə" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -7174,9 +7669,9 @@ msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Qırğızıstan" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "With basic documentation" -msgstr "Sənədlər" +msgstr "Əsas sənədlərlə birlikdə" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -7210,53 +7705,62 @@ msgstr "Cənubi Afrika" msgid "Western Sahara" msgstr "Qərbi Saxara" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Eject tape after the backup" +msgstr "Xətalı yedəkləmə faylı" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Etherboot Floppy/ISO" -msgstr "" +msgstr "Etherboot Floppy/ISO" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Modify printer configuration" -msgstr "İnternet qurğuları" +msgstr "Çapçı qurğularını dəyişdir" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose a partition" -msgstr "Monitorunuzu seçin" +msgstr "Bölmə seç" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Edit current rule" -msgstr "" +msgstr "Hazırkı qaydanı düzəlt" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Please test the mouse" +msgstr "Xahiş edirik siçanınızı seçin" + +#: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." +"Do not update inode access times on this file system\n" +"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Xahiş edirik siçanınızı seçin" +msgid "Sticky-bit" +msgstr "Sticky-bit" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other Media" -msgstr "Digər" +msgstr "Başqa Mediya" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup system files" -msgstr "Xətalı yedəkləmə faylı" +msgstr "Sistem fayllarının ehtiyat nüsxəsini çıxart" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -7273,10 +7777,10 @@ msgstr "Sektor" msgid "Qatar" msgstr "Katar" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP Base dn" -msgstr "" +msgstr "LDAP Əsas dn" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -7285,9 +7789,9 @@ msgid "" msgstr "Bu paketi seçə bilməzsiniz, çünki qurmaq üçün yer çatmır." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "generate auto-install floppy" -msgstr "Avtomatik qurulum disketi hazırlanır" +msgstr "avtomatik qurulum disketi hazırla" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -7297,7 +7801,7 @@ msgstr "Yığma modu" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "File sharing" -msgstr "" +msgstr "Fayl bölüşməsi" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -7309,15 +7813,20 @@ msgstr "/tmp-i hər açılışda təmizlə" msgid "Malawi" msgstr "Malavi" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "local config: false" +msgstr "yerli qurğu: səhv" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Xahiş edirik siçanınızın növünü seçin." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" -msgstr "" +msgstr "avadanlığın sinifi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7336,7 +7845,7 @@ msgstr "Birləşmiş Krallıq" msgid "running" msgstr "işləmir" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "default" msgstr "əsas" @@ -7347,9 +7856,9 @@ msgid "Indonesia" msgstr "İndoneziya" #: ../../standalone/drakxtv:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "France [SECAM]" -msgstr "Fransızca" +msgstr "Fransızca [SECAM]" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -7374,9 +7883,9 @@ msgid "Senegal" msgstr "Seneqal" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Command line" -msgstr "Sahə(domain) adı" +msgstr "Əmr sətiri" #: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format @@ -7388,7 +7897,7 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to administrative files" -msgstr "" +msgstr "idarəvi fayllara yetişmə" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7398,12 +7907,12 @@ msgid "" " Please configure sendmail" msgstr "" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "" -"Arguments: (val)\n" -"\n" -"Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." +"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n" +"bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n" +"have suidperl(1) installed.)" msgstr "" #: ../../lang.pm:1 @@ -7414,22 +7923,22 @@ msgstr "Montserrat" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Automatic dependencies" -msgstr "" +msgstr "Avtomatik asıllılıqlar" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Swap" msgstr "Swap" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Connecting to the Internet " -msgstr "İnternetə bağlan" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Custom settings" +msgstr "Xüsusi qurğular" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore Other" -msgstr "Fayldan geri çağır" +msgstr "Diqərlərini Geri Yüklə" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -7437,41 +7946,33 @@ msgid "TV card" msgstr "TV kartı" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" +msgstr "SMB/Windows 95/98/NT üstündə çapçı" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ", " -msgstr "" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (umask)\n" -"\n" -"Set the root umask." -msgstr "" +msgstr ", " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove selected host/network" -msgstr "Növbəni sil" +msgstr "Seçili qovşaq/şəbəkəni sil" #: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " "one machine to another." msgstr "" "Posfix, elektronik məktubların bir kompüterdən digərinə yollayan \n" -"Elektronik Məktub Yollama Vasitəsidir." +"Məktub Yollama Vasitəsidir (Mail Transport Agent)." -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../keyboard.pm:1 #, c-format -msgid "Disconnection from the Internet failed." -msgstr "" +msgid "Uzbek (cyrillic)" +msgstr "Özbəkcə (kiril)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -7480,24 +7981,27 @@ msgid "" "allow switching between the different keyboard layouts\n" "(eg: latin and non latin)" msgstr "" +"Fərqli klaviatura düzülüşləri arasında keçişə icazə verən\n" +"düymə ya da düymələr kombinasiyasını seçə bilərsiniz.\n" +"(mis: latın və latın olmayan)" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Hotplugging" -msgstr "Şəbəkə quraşdırılması" +msgstr "Ani Şəbəkə Fəallaşdırılması (Network Hotplugging)" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, reports check result to tty." -msgstr "" +msgstr "əgər bəli seçilidirsə, yoxlama nəticəsini tty'yə raportlayır." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore From CD" -msgstr "Disketdən geri çağır" +msgstr "CD'dən Geri Yüklə" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" "With that feature, other computers on your local network will be able to use " @@ -7511,10 +8015,12 @@ msgid "" msgstr "" "Kompüterınızi İnternet bağlantısını bölüşdürmək üçün quraşdırırsınız.\n" "Bu seçənəklə yerli şəbəkənizdəki başqa kompüterlər sizin İnternet " -"bağlantınızdan faydalana biləcəklər.\n" +"bağlantınızdan faydalana biləcək.\n" "\n" -"Xəbədarlıq: Yerli Şəbəkə (LAN) qurmaq üçün uyğun Şəbəkə Adapterinə " -"ehtiyacınız var." +"İrəli getmədən əvvəl drakconnect işlədərək Şəbəkə/İnternet bağlantınızı " +"quraşdırdığınızdan əmin olun.\n" +"\n" +"Qeyd: Yerli Şəbəkə (LAN) qurmaq üçün uyğun Şəbəkə Adapterinə ehtiyacınız var." #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format @@ -7550,14 +8056,14 @@ msgid "Latin American" msgstr "Latın Amerika dili" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Japanese text printing mode" -msgstr "Şəbəkəni qur" +msgstr "Yaponca mətn çap etmə modu" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Old device file" -msgstr "Fayl seç" +msgstr "Köhnə avadanlıq faylı" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7565,13 +8071,14 @@ msgid "Info: " msgstr "Mə'lumat: " #: ../../interactive/stdio.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Button `%s': %s" -msgstr "Seçənəklər: %s" +msgstr "Düymə `%s': %s" #: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Xahiş edirik gözləyin" @@ -7582,14 +8089,14 @@ msgid "Genius NetMouse" msgstr "Genius NetMouse" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "None" -msgstr "Qurtardı" +msgstr "Yoxdur" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The entered IP is not correct.\n" -msgstr "Doğrudur?" +msgstr "Daxil edilən IP səhvdir.\n" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -7608,7 +8115,7 @@ msgid "Install" msgstr "Qurulum" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Click on \"%s\" if you want to delete all data and partitions present on\n" "this hard drive. Be careful, after clicking on \"%s\", you will not be able\n" @@ -7618,14 +8125,13 @@ msgid "" "Click on \"%s\" to stop this operation without losing any data and\n" "partitions present on this hard drive." msgstr "" -"Sürücüdəki bütün bilgiləri və bölmələri silmək üçün\n" -"\"Oldu\" düyməsinə basın. Diqqətli olun,\"Oldu\" düyməsinə basdıqdan sonra\n" -"Windows bilgiləri də daxil olmaq üzərəbütün bölmə mə'lumatı geri dönməyəcək " -"şəkildə silinəcək.\n" -"\n" +"Sürücüdəki bütün mə'lumatları və bölmələri silmək üçün\n" +"\"%s\" düyməsinə basın. Diqqətli olun,\"%s\" düyməsinə basdıqdan sonra\n" +"Windows mə'lumatları də daxil olmaq üzərə bütün bölmə mə'lumatı geri\n" +"dönməyəcək şəkildə silinəcək.\n" "\n" -"Bölmədəki mə'lumatları qoruyaraq \"Ləğv et\" düyməsinə\n" -"əməliyyatı ləğv edə bilərsiniz." +"Bölmədəki mə'lumatları qorumaq üçün və əməliyyatı ləğv etmək üçün \"%s\" " +"düyməsinə basın." #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -7670,19 +8176,24 @@ msgstr "" "Yerli Şəbəkə adapterinizi qurmaq üzərəyəm?" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Minimal install" -msgstr "Qurulumdan çıx" +msgstr "Minimal qurulum" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ethiopia" msgstr "Efiopiya" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" +msgstr "İstifadəçilər üçün \"crontab\" və \"at\"i fəallaşdır" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Devanagari" -msgstr "" +msgstr "Devanaqari" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -7691,6 +8202,10 @@ msgid "" "- eide devices: the device is either a slave or a master device\n" "- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids" msgstr "" +"- pci avadanlıqları: bu kartın PCI yuvasını, avadanlığını və funksiyasını " +"verir\n" +"- eide avadanlıqları: avadanlıq ya master ya da slave vəziyyətindədir\n" +"- scsi avadanlıqları: scsi bus və scsi avadanlıq id'ləri" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -7698,14 +8213,14 @@ msgid "Total size: %d / %d MB" msgstr "Ümumi böyüklük: %d / %d Mb" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "disabled" -msgstr "passivləşdir" +msgstr "qeyri-fəal" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search for new scanners" -msgstr "Yerli Çap Edici" +msgstr "Yeni darayıcıları axtar" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -7713,11 +8228,13 @@ msgid "Disabling servers..." msgstr "Vericilər bağlanır..." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Please choose the time \n" "interval between each backup" -msgstr "Xahiş edirik qurmaq istədiyiniz paketləri seçin." +msgstr "" +"Xahiş edirik hər ehtiyatlama gedişatı\n" +"arasındakı vaxt aralığını seçin." #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -7727,10 +8244,10 @@ msgstr "%s qurulumu iflas etdi. Olan xəta:" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." -msgstr "" +msgstr "Bu əmr verilə bilmir: mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." #: ../../install_any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You have selected the following server(s): %s\n" "\n" @@ -7742,25 +8259,25 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to install these servers?\n" msgstr "" -"bu vericiləri seçdiniz: %s\n" +"Siz aşağıdakı vericiləri seçdiniz: %s\n" "\n" "\n" -"bu vericilər əsasən fəallaşdırılır. Onların heç bir təhlükəsizlik\n" -"problemləri yoxdur, amma bə'zi xətalar tapıla bilər. Belə olsa, mümükün olan " -"ən yaxın zamanda güncəlləməlisiniz.\n" +"Bu vericilər əsas olaraq fəal olur. Onların bilinən heç bir təhlükəsizlik\n" +"problemləri yoxdur, ancaq bə'zi yeni xətalar tapıla bilər. Belə olsa, " +"mümükün olan ən yaxın zamanda onları yeniləməlisiniz.\n" "\n" "\n" -"Bu vericiləri qurmaq istəyirsiniz?\n" +"Bu vericiləri həqiqətən də qurmaq istəyirsiniz?\n" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network printer (TCP/Socket)" -msgstr "Şəbəkə Çap Edicisi (soket) " +msgstr "Şəbəkə çapçısı (TCP/Soket) " #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup User files..." -msgstr "Xətalı yedəkləmə faylı" +msgstr "İstifadəçi fayllarının ehtiyat nüsxəsini çıxart..." #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -7778,15 +8295,28 @@ msgid "" "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" msgstr "" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent)\n" +"is greater than 3 in /etc/security/msec/security.conf, creates the\n" +"symlink /etc/security/msec/server to point to\n" +"/etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>.\n" +"\n" +"The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --add to decide to\n" +"add a service if it is present in the file during the installation of\n" +"packages." +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Russian (Phonetic)" msgstr "Rusca (Fonetik)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "dhcpd Config..." -msgstr "Quraşdırılır..." +msgstr "dhcpd Qurğuları..." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -7804,24 +8334,24 @@ msgid "Israeli" msgstr "İsrail" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "load setting" -msgstr "Şəkilləndirilir" +msgstr "qurğuları yüklə" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" -msgstr "Şəbəkə dayandırılır" +msgstr "\"%2$s\" vericisi üstündəki \"%1$s\" çapçı" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Floppy can be removed now" -msgstr "" +msgstr "İndi disket çıxardıla bilər" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Truly minimal install" -msgstr "Qurulumdan çıx" +msgstr "Həqiqətən minimal qurulum" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -7834,9 +8364,9 @@ msgid "Moving partition..." msgstr "Bölmə daşınır..." #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(This) DHCP Server IP" -msgstr "CUPS verici IP" +msgstr "(Bu) DHCP Verici IP'si" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format @@ -7844,9 +8374,9 @@ msgid "Test of the configuration" msgstr "Qurğuların sınağı" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installing %s ..." -msgstr "%s paketi qurulur" +msgstr "%s qurulur ..." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -7889,15 +8419,12 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose your filesystem encryption key" -msgstr "" +msgstr "Fayl sistemi şifrələmə açarınızı seçin" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Please choose your CD/DVD device\n" -"(Press Enter to propogate settings to other fields.\n" -"This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)" -msgstr "" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Siera Lione" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -7906,23 +8433,23 @@ msgstr "Andorra" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Siera Lione" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Botswana" msgstr "Botsvana" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(default value: %s)" -msgstr " (Əsas)" +msgstr "(əsas qiymət: %s)" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set password aging to \"max\" days and delay to change to \"inactive\"." +msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Alternative test page (Letter)" -msgstr "" +msgstr "Alternativ çap səhifəsi (Məktub)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -7935,9 +8462,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../Xconfig/card.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose an X server" -msgstr "Bir X vericisi seçin" +msgstr "X vericisini seçin" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -7946,15 +8473,8 @@ msgstr "Swap sahəsi böyüklüyü (Mb): " #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Other (not drakbackup)\n" -"keys in place already" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format msgid "No changes to backup!" -msgstr "Xətalı yedəkləmə faylı" +msgstr "Ehtiyat nüsxəsini dəyişdirmə!" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7964,12 +8484,12 @@ msgstr "Şəkilləndirilmiş\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Type of install" -msgstr "" +msgstr "Qurulum növü" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" +msgstr "\"%2$s\" SMB/Windows vericisi üstündəki \"%1$s\" çapçısı" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7977,11 +8497,13 @@ msgid "" "\n" "- Daemon (%s) include:\n" msgstr "" +"\n" +"- (%s) demonu bunu daxil edir:\n" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" -msgstr "" +msgstr "%d vergüllə ayrılmış ədəd" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -7993,9 +8515,9 @@ msgstr "" "işləyən istifadəçiləri görməsinə imkan verər." #: ../../standalone/drakautoinst:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Automatic Steps Configuration" -msgstr "Qurulum Tərzi Quraşdırılması" +msgstr "Avtomatik Addımların Quraşdırılması" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format @@ -8010,9 +8532,9 @@ msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please select data to backup..." -msgstr "Xahiş edirik istifadə üçün bir dil seçin." +msgstr "Xahiş edirik ehtiyat nüsxəsi çıxardılacaq mə'lumatı seçin..." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -8020,10 +8542,17 @@ msgid "" "Connection failed.\n" "Verify your configuration in the Mandrake Control Center." msgstr "" +"Bağlantı iflas etdi.\n" +"Mandrake İdarə Mərkəzindən qurğularınızı yoxlayın." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "received" +msgstr "alınan" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable su only from the wheel group members or for any user" msgstr "" #: ../../standalone/logdrake:1 @@ -8032,14 +8561,14 @@ msgid "/File/_New" msgstr "/Fayl/_Təze" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The DNS Server IP" -msgstr "CUPS verici IP" +msgstr "DNS Verici IP'si" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "IP Range End:" -msgstr "" +msgstr "IP Silsiləsi Sonu:" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -8054,47 +8583,52 @@ msgstr "NoVİdeo" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "this field describes the device" -msgstr "" +msgstr "burada avadanlığın izahatı yer alır" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -msgstr "" +msgstr "Çapçı Office/OpenOffice.org/GIMP proqramlarına əlavə edilir" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Local Printers" -msgstr "Yerli Çap Edici" +msgstr "Yerli Çapçılar" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation image directory" -msgstr "Yerli Şəbəkə Quraşdırılması" +msgstr "Qurulum görüntüsü cərgəsi" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS Server" msgstr "NIS Verici" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Port: %s" -msgstr "Qapı" +msgstr "Qapı: %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Spain" msgstr "İspaniya" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "local config: %s" +msgstr "yerli qurğu: %s" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This user name has already been added" msgstr "Bu istifadəçi adı artıq vardır" #: ../../interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose a file" -msgstr "Monitorunuzu seçin" +msgstr "Faylı seç" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -8102,24 +8636,24 @@ msgid "Apply" msgstr "Əlavə Et" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Auto-detect available ports" -msgstr "Avtomatik təsbit işlət" - -#: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi passivləşdirildi" +msgid "Auto-detect available ports" +msgstr "Mövcud qapıları avtomatik təsbit et" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "San Marino" msgstr "San Marino" +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" +msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi passivləşdirildi" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Belgium" -msgstr "Belçika dili" +msgstr "Belçika" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8134,12 +8668,12 @@ msgstr "İstifadə etmək istədiyiniz pəncərə idarəçisini seçin:" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "sub generation of the cpu" -msgstr "" +msgstr "cpu'nun alt nəsli (sub generation)" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "First Time Wizard" -msgstr "İlk Dəfə Sehirbazına Xoş Gəldiniz" +msgstr "İlk Dəfə Sehirbazı" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -8150,21 +8684,26 @@ msgstr "" "Bir xəta oldu, fəqət necə düzəldiləcəyini bilmirəm.\n" "Davam edin, riski sizə aitdir!" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "please wait, parsing file: %s" -msgstr "xahiş edirik, gözləyin, fayl daranır: %s" - #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Taiwan" -msgstr "Tayland" +msgstr "Tayvan" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "please wait, parsing file: %s" +msgstr "xahiş edirik, gözləyin, fayl daranır: %s" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Vaciblik:" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8179,9 +8718,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Permissions" -msgstr "Buraxılış: %s\n" +msgstr "Səlahiyyətlər" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -8190,11 +8729,6 @@ msgstr "İnternet xidmət vericinizin adı (məsələn azeronline.com)" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Buraxılış: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format msgid "" "Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" "Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For " @@ -8223,9 +8757,14 @@ msgid "Connection type: " msgstr "Bağlantı növü:" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Graphical interface" -msgstr "X ilə Açılış" +msgstr "Qrafiki Ara Üz" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Chad" +msgstr "Çad" #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -8239,11 +8778,6 @@ msgstr "Hindistan" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Chad" -msgstr "Çad" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Slovakia" msgstr "Slovakiya" @@ -8265,7 +8799,7 @@ msgstr "Monitorun Şaquli Daraması: %s\n" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Cığır" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8289,16 +8823,18 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Printer %s\n" "What do you want to modify on this printer?" -msgstr "Qurğuları sınamaq istəyirsiniz?" +msgstr "" +"%s çap edicisi\n" +"Bu çapçı üstündə nəyi dəyişdirmək istəyirsiniz?" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add host" -msgstr "İstifadəçini əlavə et" +msgstr "Qovşaq əlavə et" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -8309,6 +8845,10 @@ msgid "" "\n" "The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" " msgstr "" +"Kartınız üçün hansı sürücünün uyğun gəldiyini dəqiq bilirsinizsə yuxarıdakı\n" +"siyahıdan birisini seçə bilərsiniz.\n" +"\n" +"\"%s\" səs kartınız üçün hazırkı sürücü \"%s\"dir" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -8319,6 +8859,13 @@ msgid "" "\n" "\"Custom\" permit a per-user granularity.\n" msgstr "" +"İstifadəçilərə onların bə'zi qovluqlarını bölüşmə icazəsi vermək " +"istəyirsiniz?\n" +"Buna icazə versəniz, istifadəçilər konqueror və nautilus'dakı \"Bölüş\"\n" +"menyusundan qovluqlarını bölüşdürə bilərlər.\n" +"\n" +"\"Xüsusi\" seçənəyi, hər istifadəçiyə fərqli icazə vermək üçün istifadə " +"edilir.\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -8326,26 +8873,40 @@ msgid "" "Please choose load or save package selection on floppy.\n" "The format is the same as auto_install generated floppies." msgstr "" +"Xahiş edirik, paket seçkilərini disketə qeyd et/disketdən yüklə\n" +"seçənəyini seçin." #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" -msgstr "" +msgstr "Çin (translasiya)" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use quota for backup files." -msgstr "Xətalı yedəkləmə faylı" +msgstr "Ehtiyat nüsxəsi faylları üçün sərhəd (quota) qoy." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuring printer \"%s\"..." -msgstr "Çap Edicini Qur" +msgstr "\"%s\" çapçısı quraşdırılır..." + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Do not allow execution of any binaries on the mounted\n" +"file system. This option might be useful for a server that has file systems\n" +"containing binaries for architectures other than its own." +msgstr "" +"Bağlı fayl sistemi üstündəki ikili faylların icra edilməsinə icazə vermə\n" +"Bu, öz me'marisi xaricindəki fayl sistemləri üçün icra edilə bilən faylları " +"daxil\n" +"edən bir verici üçün faydalı ola bilər." #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Internet connection" -msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi" +msgstr "İnternet bağlantısı" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -8359,7 +8920,7 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." -msgstr "" +msgstr "Açıq Mənbə Dünyasına Xoş Gəldiniz." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8367,18 +8928,18 @@ msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosniya və Herzoqovina" #: ../../fsedit.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount " "point\n" msgstr "" -"Bu bağlama nöqtəsi üçün həqiqi bir fayl sisteminə (ext2, reisrfs)\n" -"ehtiyac vardır.\n" +"Bu bağlama nöqtəsi üçün həqiqi bir fayl sisteminə (ext2/ext3, reiserfs, xfs, " +"ya da jfs)ehtiyacınız var\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You must enter a host name or an IP address.\n" -msgstr "Xahiş edirik siçanınızı seçin" +msgstr "Bir qovşaq adı ya da IP ünvanı daxil etməlisiniz.\n" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -8386,9 +8947,9 @@ msgid "Netherlands" msgstr "Hollandiya" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sending files by FTP" -msgstr "Fayla qeyd et" +msgstr "Fayllar FTP ilə göndərilir" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -8401,37 +8962,46 @@ msgid "" "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which " "currently uses \"%s\"" msgstr "" +"Hazırda \"%2$s\" işlədən %1$s səs kartınız üçün bilinən başqa OSS/ALSA " +"sürücü mövcud deyil" #: ../../network/modem.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Title" -msgstr "Cədvəl" +msgstr "Başlıq" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Install & convert Fonts" -msgstr "" +msgstr "Yazı növlərini qur və çevir" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "WARNING" -msgstr "" +msgstr "DİQQƏT" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installing bootloader" -msgstr "Sistem yükləyicini qur" +msgstr "Açılış yükləyicisi qurulur" #: ../../standalone/drakautoinst:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "replay" -msgstr "Təkrarla" +msgstr "təkrarla" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "detected %s" msgstr "%s tapıldı" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Expect is an extension to the Tcl scripting language that allows interactive " +"sessions without user intervention." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Virgin Islands (U.S.)" @@ -8443,15 +9013,15 @@ msgid "Bad backup file" msgstr "Xətalı yedəkləmə faylı" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" "It's currently disabled.\n" "\n" "What would you like to do?" msgstr "" -"İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi qurulması artıq bitdi.\n" -"Və artıq passivləşdirilmişdir.\n" +"İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi quraşdırılması onsuzda edilib.\n" +"Hazırda qeyri-fəaldır.\n" "\n" "Nə etmək istəyirsiniz?" @@ -8463,7 +9033,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Pipe into command" -msgstr "" +msgstr "Əmri borula" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -8480,11 +9050,6 @@ msgstr "" msgid "Detecting devices..." msgstr "Avadanlıqlar tanınır..." -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Click here to launch the wizard ->" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Haiti" @@ -8496,21 +9061,33 @@ msgid "" "Description of the fields:\n" "\n" msgstr "" +"Sahələrin izahatı:\n" +"\n" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "Basic options" +msgstr "Ana seçənəklər:" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the name of the CPU" -msgstr "" +msgstr "CPU adı" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept bogus IPv4 error messages" +msgstr "Səhv IPv4 xəta ismarışlarını qəbul et" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Refreshing printer data..." -msgstr "CUPS sürücü datası oxunur..." +msgstr "Çapçı mə'lumatları yenilənir..." #: ../../install2.pm:1 #, c-format msgid "You must also format %s" -msgstr "" +msgstr "Eyni zamanda %s da şəkilləndirilməlidir" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -8518,64 +9095,54 @@ msgid "Be careful: this operation is dangerous." msgstr "Diqqətlı olun: bu əməliyyat təhlükəlidir." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Insert a floppy containing package selection" -msgstr "%s sürücüsünə bir disket taxın" +msgstr "Paket seçkilərini daxil edən disketi taxın" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Server: " -msgstr "Verici" +msgstr "Verici:" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "Təhlükəsizlik səviyyəsinin quraşdırılması" +msgstr "Təhlükəsizlik Xəbərdarlıqları:" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sweden" -msgstr "İsveçcə" +msgstr "İsveç" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Expect for SSH" -msgstr "" +msgstr "SSH üçün Expect işlət" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Poland" msgstr "Polşa" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Əhəmiyyət: %s\n" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup." -msgstr "Xahiş edirik qurmaq istədiyiniz paketləri seçin." - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other ports" -msgstr "Qapıları sına" +msgstr "Diqər qapılar" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" -msgstr "" +msgstr "mmap'lanmış yaxalama üçün yaxalama buferlərinin miqdarı" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" -msgstr "" +msgstr "SMBus idarəçiləri" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connection timeout (in sec)" -msgstr "Bağlantı növü:" +msgstr "Bağlantı vaxt dolması (saniyə sonra)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -8583,6 +9150,8 @@ msgid "" "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode " "after the \"halt\" instruction is used" msgstr "" +"Bə'zi köhnə i486DX-100 mikrosxemlər \"halt\" əmrindən sonra idarə etmə " +"moduna düzgün geri dönə bilmirdi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8590,14 +9159,14 @@ msgid "Croatian" msgstr "Xırvatca" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use existing partition" -msgstr "Var olan bölmələri işlədimmi" +msgstr "Var olan bölməni işlət" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to contact mirror %s" -msgstr "Fork edilə bilmir: %s" +msgstr "%s əksi ilə rabitə qurula bilmir" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -8607,7 +9176,7 @@ msgstr "/Kömək/_Haqqında..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Remove user directories before restore." -msgstr "" +msgstr "İstifadəçi cərgələrini ehtiyat nüsxələrini qeri yükləmədən əvvəl sil" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8619,48 +9188,49 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "CUPS printer configuration" -msgstr "İnternet qurğuları" +msgstr "CUPS çapçı qurğuları" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "could not find any font in your mounted partitions" -msgstr "" +msgstr "bağlanmış bölmələrinizdə heç bir yazı növü tapıla bilmədi" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "F00f bug" -msgstr "" +msgstr "F00f xətası" #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree %s" msgstr "XFree %s" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcp-client." -msgstr "" -"Hansı dhcp alıcısını istifadə edəcəksiniz?\n" -"Əsası dhcp-client dir" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Domain Name:" -msgstr "Sahə(domain) adı" +msgstr "Domen Adı:" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Root umask" +msgstr "Ali istifadəçi umask'ı" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "On Floppy" -msgstr "Disketə qeyd et" +msgstr "Disketə" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot by the console user" +msgstr "Konsol sitifadəçisi tərəfindən yenidən başlatma" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore" -msgstr "Fayldan geri çağır" +msgstr "Geri yüklə" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -8672,6 +9242,14 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Mövcud olan paketlər axtarılır." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -8683,9 +9261,9 @@ msgid "Rescue partition table" msgstr "Bölmə cədvəlini qurtar" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connection complete." -msgstr "Bağlantı növü:" +msgstr "Bağlantı tamamlandı." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8698,14 +9276,14 @@ msgid "Remove from RAID" msgstr "RAIDdən ayır" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Bu parol çox sadədir (en az %d xarakter boyunda olmalıdır)" +msgstr "Bu şifrələmə açarı çox sadədir (ən az %d hərf böyüklüyündə olmalıdır)" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuration Wizards" -msgstr "Şəbəkə Quraşdırılması Sehirbazı" +msgstr "Quraşdırma Sehirbazları" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -8715,12 +9293,12 @@ msgstr "ISDN Bağlantısı" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "primary" -msgstr "" +msgstr "əsas" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" -msgstr "" +msgstr " SMB/Windows vericisi üstündə \"%s\", bölüşülmüş sahə \"%s\"" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -8751,16 +9329,16 @@ msgstr "" "diqqət ayırmalısınız:\n" "mühtəməldir ki lazımi heç bir xidməti başlatmaq istəməzsiniz." -#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Skip" -msgstr "Nəzərə Alma" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Niue" msgstr "Niu" +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Skip" +msgstr "Nəzərə Alma" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8776,7 +9354,7 @@ msgid "" "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" -msgstr "" +msgstr "MHz olaraq CPU tezliyi" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format @@ -8786,7 +9364,7 @@ msgstr "vacib" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" -msgstr "" +msgstr "Ümumi İrəliləmə" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -8835,9 +9413,9 @@ msgstr "" "mə'lumat alın." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Users" -msgstr "İstifadəçi adı" +msgstr "İstifadəçilər" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8852,22 +9430,22 @@ msgstr "Açılış yükləyici hazırlanır" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" -msgstr "" +msgstr "Şəbəkə Keçidi (mis. %s)" #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "The passwords do not match" -msgstr "Parollar uyğun gəlmir" +msgstr "Şifrələr uyğun gəlmir" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Examples for correct IPs:\n" -msgstr "" +msgstr "Düzgün IP nümunələri:\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" -msgstr "" +msgstr "Sıxlıq (MHz)" #: ../../install_any.pm:1 #, c-format @@ -8881,43 +9459,43 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the number of the processor" -msgstr "" +msgstr "işlədicinin nömrəsi" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Hardware clock set to GMT" -msgstr "Avadanlıq saatınız GMT-yə göra quruludur mu?" +msgstr "Avadanlıq saatı GMT'yə görə quruludur" #: ../../network/isdn.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to start a new configuration ?" -msgstr "Qurğuları sınamaq istəyirsiniz?" +msgstr "Yeni quraşdırma başladmaq istəyirsiniz?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Give a file name" -msgstr "Həqiqi adı" +msgstr "Fayl adı verin" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose the port that your printer is connected to." -msgstr "Modeminizin hansı serial qapıya bağlı olduğunu seçiniz" +msgstr "Çapçınızın hansı qapıya bağlı olduğunu seçin." #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "Change Cd-Rom" msgstr "Cd-Romu dəyişdir" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" -msgstr "Necə bir XFree qurğusunu istəyirsiniz?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" msgstr "Paraqvay" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "Quraşdırma qurtardı, dəyişiklikləri tətbiq etmək istəyirsiniz ?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" @@ -8926,7 +9504,7 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" -msgstr "" +msgstr "Sizin (%s) səs kartınız üçün sürücü mövcud deyil" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -8934,9 +9512,9 @@ msgid "force" msgstr "zorla" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Exit" -msgstr "Ext2" +msgstr "Çıxış" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8967,10 +9545,22 @@ msgstr "" "Apache bir World Wide Web vericisidir. HTML faylları və CGI verilməsi üçün " "istifadə edilir." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Enter your CD Writer device name\n" +" ex: 0,1,0" +msgstr "" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "ALL" +msgstr "HAMISI" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add/Del Clients" -msgstr "DHCP Alıcısı" +msgstr "Alıcı Əlavə Et/Sil" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/drakpxe:1 @@ -8981,12 +9571,12 @@ msgstr "Şəbəkə ara üzünü seçin" #: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown Model" -msgstr "" +msgstr "Namə'lum Model" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "CD/DVD burners" -msgstr "" +msgstr "CD/DVD yazıcılar" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -8997,10 +9587,15 @@ msgstr "" "Ana açılma bölməsi\n" " (MS-DOS açılışı üçün)\n" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to read the file" +msgstr "Faylı oxumaq üçün \"%s\"i fəallaşdır" + #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "choose image" -msgstr "Monitorunuzu seçin" +msgstr "rəsmi seçin" #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format @@ -9018,16 +9613,18 @@ msgid "" "x coordinate of text box\n" "in number of characters" msgstr "" +"mətn qutusunun hərf\n" +"ədədində x mövqeyi" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Updating package selection" -msgstr "Paket seçkilərini saxla" +msgstr "Paket seçkiləri yenilənir" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?" -msgstr "%s loopback avadanlığını haraya bağlamaq istəyirsiniz?" +msgstr "%s loopback faylını haraya bağlamaq istəyirsiniz?" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -9035,18 +9632,13 @@ msgid "" "The floppy has been successfully generated.\n" "You may now replay your installation." msgstr "" +"Disket müvəffəqiyyətlə yaradıldı.\n" +"İndi qurulumunuzu təkrarlaya bilərsiniz." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "the number of buttons the mouse has" -msgstr "2 düyməli" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Please enter the directory (or module) to\n" -" put the backup on this host." -msgstr "" +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "siçanın sahib olduğu düymə ədədi" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -9054,9 +9646,9 @@ msgid "Replay" msgstr "Təkrarla" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup other files" -msgstr "Xətalı yedəkləmə faylı" +msgstr "Diqər fayllarının ehtiyat nüsxəsini çıxart" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -9066,54 +9658,53 @@ msgstr "Disket sürücü yoxdur" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup files are corrupted" -msgstr "" +msgstr "Ehtiyat faylları pozulub" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "TV norm:" -msgstr "" +msgstr "TV normu:" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Cpuid family" -msgstr "" +msgstr "Cpuid ailəsi" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "32 MB" msgstr "32 MB" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "type: thin" +msgstr "növ: incə" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Litvanya dili AZERTY (yeni)" +msgstr "Litva dili AZERTY (yeni)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached" -msgstr "" +msgstr "bəli, arifmetik ko-işlədici estisna vektoruna bağlıdır deməkdir" #: ../../fsedit.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You've selected a software RAID partition as root (/).\n" "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" "Please be sure to add a /boot partition" msgstr "" -"Bir proqram tə'minatlı RAID bölməsini kök qovluğu (/) olaraq tə'yin " -"etdiniz.\n" -"Əgər lilo ya da grub istifadə etmək istəyirsinizsə, bir /boot bölməsi\n" -"əlavə etməyi unutmayın" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Previous" -msgstr "<- Əvvəlki" +"Bir proqram tə'minatlı RAID bölməsini kök cərgəsi (/) olaraq tə'yin\n" +"etdiniz. /boot bölməsi olmadan heç bir açılış yükləyicisi bunu aça bilməz.\n" +"Xahiş edirik, /boot bölməsini əlavə etməyi unutmayın" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Digər sistemlər (MacOS...)" +msgstr "Digər ƏS (MacOS...)" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -9126,9 +9717,9 @@ msgid "Bringing up the network" msgstr "Şəbəkə fəallaşdırılır" #: ../../common.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Screenshots will be available after install in %s" -msgstr "Qurulumdan sonra istifadə edə biləcəyiniz başqa dillər seçə bilərsiniz" +msgstr "Ekran görüntüləri qurulumdan sonra %s mövqeyində olacaqdır" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -9197,7 +9788,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tanzaniya" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9210,36 +9801,38 @@ msgid "" "\n" "Backup Sources: \n" msgstr "" +"\n" +"Ehtiyat Mənbələri: \n" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Content of the file" msgstr "Fayl məzmunu" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../any.pm:1 +#, c-format msgid "Authentication LDAP" -msgstr "Tanıtma" +msgstr "Tanıtma LDAP" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" -msgstr "" +msgstr "İstədiyim sürücünü seçməyə icazə ver" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Profile " -msgstr "Profil: " +msgstr "Profil" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" -msgstr "" +msgstr "ötürülüb" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Palestine" -msgstr "Paket seçkilərini saxla" +msgstr "Filistin" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9249,7 +9842,12 @@ msgstr "RAID md%s\n" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated strings" -msgstr "" +msgstr "%d vergüllə ayrılmış qatar" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid " isdn" +msgstr " isdn" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -9257,14 +9855,19 @@ msgid "Here is the full list of keyboards available" msgstr "Bütün mövcud klaviaturaların siyahısı" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Theme name" -msgstr "Paylaşdırma adı" +msgstr "Örtük adı" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/_Help" -msgstr "/_Kömək" +msgstr "/_Yardım" + +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Choosing an arbitrary driver" +msgstr "Səbəbsiz bir sürücü seçilir" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -9272,11 +9875,13 @@ msgid "" "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be " "accessable by remote machines and by which remote machines." msgstr "" +"Burada siz, sisteminizə bağlı darayıcıların uzaqdakı sistemlər və hansıları " +"tərəfindən istifadə edilə biləcəyini tə'yin edə bilərsiniz." #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the width of the progress bar" -msgstr "" +msgstr "İrəliləmə çubuğunun eni" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -9286,28 +9891,29 @@ msgstr "Kuku Adaları" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Şəkilləndirilən bölmə: %s" +msgstr "%s bölməsi şəkilləndirilir" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Hostname required" -msgstr "Ev sahibi adı:" +msgstr "Qovşaq adı məcburidir" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Unselect fonts installed" -msgstr "" +msgstr "Qurulu olan yazı növlərini seçmə" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 +#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 #: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -9315,9 +9921,9 @@ msgid "Cancel" msgstr "Ləğv et" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Searching for configured scanners ..." -msgstr "Yerli Çap Edici" +msgstr "Quraşdırılmış darayıvılar axtarılır ..." #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -9325,32 +9931,37 @@ msgid "Wheel" msgstr "Çərx" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Videocard" -msgstr "Ekran modu" +msgstr "Video kartı" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tBackups use tar and bzip2\n" -msgstr "" +msgstr "\tEhtiyatlar tar və bzip2 işlədir\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove Selected" -msgstr "Növbəni sil" +msgstr "Seçiləni Sil" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Autodetect _modems" -msgstr "Avtomatik təsbit işlət" +msgstr "/_Modemləri avtomatik təsbit et" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove printer" -msgstr "Uzaq Çap Edici" +msgstr "Çapçını çıxart" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "View Last Log" +msgstr "Son Qeydi Göstər" #: ../../install_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -9361,13 +9972,14 @@ msgid "" "installation. You should also backup your data.\n" "When sure, press Ok." msgstr "" -"DİQQƏT!\n" +"XƏBƏRDARLIQ!\n" "\n" -"DrakX \"Windows\" disk bölmənizin böyüklüyünü dəyişdirəcək. Bu iş \n" -"tehlükəli ola bilər. Aşina deyil isəniz qurulumdan çıxın və \"Windows\" \n" -"altında \"Scandisk\" (lazım gələrsə \"defrag\" da) proqramını çalışdırın. " -"Ardından quruluma \n" -"davam edin. Verilərinizin yedəyini almağı da unutmayın!" +"DrakX indi Windows disk bölmənizin böyüklüyünü dəyişdirəcək.\n" +"Diqqətli olun, bu təhlükəli ola bilər. Hələ də etmədinizsə qurulumdan\n" +"çıxın və Windows altında scandisk (lazım gələrsə defrag da) proqramını\n" +"icra edin. Eyni zamanda mə'lumatlarınızın da ehtiyat nüsxəsini alın.\n" +"Ardından quruluma davam edin.\n" +"Hazır olanda, Oldu düyməsinə basın." #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -9381,14 +9993,18 @@ msgid "" "\n" "Here, you'll be able to set up the alert system.\n" msgstr "" +"Poçt quraşdırma vasitəsinə xoş gəldiniz.\n" +"\n" +"Burada, siz xəbər vermə sistemini quraşdıra bilərsiniz.\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../mouse.pm:1 ../../services.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Other" msgstr "Digər" -#: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Default" msgstr "Əsas" @@ -9398,50 +10014,60 @@ msgstr "Əsas" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "Düymə 2 emulyasiyası" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Run chkrootkit checks" +msgstr "chkrootkit yoxlamalarını icra et" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "type1inst building" -msgstr "" +msgstr "type1inst inşa edilir" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Abiword" -msgstr "Dayandır" +msgstr "Abiword" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "choose image file" -msgstr "Monitorunuzu seçin" +msgstr "rəsm faylını seçin" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "X server" msgstr "X verici" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../any.pm:1 +#, c-format msgid "Domain Admin User Name" -msgstr "Sahə(domain) adı" +msgstr "Domen Sahibi İstifadəçi Adı" #: ../../standalone/drakxtv:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There was an error while scanning for TV channels" -msgstr "Paketlər qurulurkən bir xəta oldu:" +msgstr "Televiziya kanalları axtarılarkən xəta yarandı" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "US keyboard (international)" msgstr "Amerikan (US) klaviaturası (beynəlmiləl)" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (swedish/finish)" +msgstr "Saami (isveç/fin)" + #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Not installed" -msgstr "Qurulumdan çıx" +msgstr "Qurulmayıb" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Both Alt keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Eyni zamanda iki Alt düyməsi" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -9458,10 +10084,10 @@ msgstr "/Fayl/-" msgid "Italian" msgstr "İtalyanca" -#: ../../interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../interactive.pm:1 #, c-format msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Əsas" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -9471,6 +10097,10 @@ msgid "" "\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" "\n" msgstr "" +"\n" +" Təlif Hüququ (C) 2002 MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" +"\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -9480,7 +10110,7 @@ msgstr "Honduras" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "pdq" -msgstr "" +msgstr "pdq" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -9490,7 +10120,7 @@ msgstr "Kart IO" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +msgstr "seçilidirsə, yiyə və qrup dəyişdirilməyəcək" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9510,6 +10140,8 @@ msgid "" "Please choose for each step whether it will replay like your install, or it " "will be manual" msgstr "" +"Xahiş addımın təkrarlanmasını yoxsa əllə yenidən seçilməsini hər addım üçün " +"ayrı ayrı seçin" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -9517,11 +10149,18 @@ msgid "" "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made " "available on this machine." msgstr "" +"Eyni zamanda, uzaqdakı darayıcıların bu sistemdə istifadəyə açıq olmasını da " +"burada seçə bilərsiniz." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Network by FTP.\n" -msgstr "" +msgstr "\t-FTP Şəbəkəsi.\n" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Reports check result to tty" +msgstr "Yoxlama nəticəsini tty'yə raportla" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -9529,9 +10168,9 @@ msgid "You must enter a device or file name!" msgstr "Çap Edici avadanlığı URI" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Quit" -msgstr "Çıx" +msgstr "/Çı_x" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -9564,16 +10203,29 @@ msgid "" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" msgstr "" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +"any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program; if not, write to the Free Software\n" +"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to compilation tools" -msgstr "" +msgstr "dərləmə vasitələrinə yetişmə" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please select data to restore..." -msgstr "Xahiş edirik istifadə üçün bir dil seçin." +msgstr "Xahiş edirik ehtiyat nüsxəsi qeri yüklənəcək mə'lumatı seçin..." #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -9586,9 +10238,9 @@ msgstr "" "buraxmayı unutmayın." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Standard test page" -msgstr "Standart" +msgstr "Sıravi sınaq səhifəsi" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9598,7 +10250,7 @@ msgstr "Yarat" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "What" -msgstr "" +msgstr "Nəyi" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -9606,24 +10258,24 @@ msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "Paketləri istərkən bir xəta oldu:" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bulgarian (BDS)" -msgstr "Bulqarca" +msgstr "Bulqarca (BDS)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disable Server" -msgstr "Databeyz" +msgstr "Vericini Qeyri-fəallaşdır" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Filesystem encryption key" -msgstr "Fayl sistemi növü: " +msgstr "Fayl sistemi şifrələmə açarı" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Gujarati" -msgstr "" +msgstr "Gujarati dili" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -9634,14 +10286,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Save theme" -msgstr "Sistemi qur" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "group" -msgstr "İş qrupu" +msgstr "Örtüyü qeyd et" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -9649,9 +10296,9 @@ msgid "Brazil" msgstr "Braziliya" #: ../../standalone/drakautoinst:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Auto Install" -msgstr "Qurulum" +msgstr "Avtomatik Qurulum" #: ../../network/isdn.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -9659,19 +10306,24 @@ msgid "Network Configuration Wizard" msgstr "Şəbəkə Quraşdırılması Sehirbazı" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removable media automounting" -msgstr "Taxılıb sökülə bilən avadanlıqların avtomatik bağlanması" +msgstr "Sökülə bilən avadanlıqların avtomatik bağlanması" -#: ../../services.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Xahiş edirik siçanınızı seçin" + +#: ../../services.pm:1 +#, c-format msgid "Printing" -msgstr "Çap Edici" +msgstr "Çap Etmə" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Unkown driver" -msgstr "" +msgstr "Namə'lum sürücü" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9685,14 +10337,14 @@ msgid "Create a new partition" msgstr "Yeni bölmə yarat" #: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "Sürücü" +msgstr "Sürücü:" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "unknown" -msgstr "bilinməyən" +msgstr "na'məlum" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -9707,7 +10359,7 @@ msgstr "TƏKƏRİ OYNADIN!" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "sent: " -msgstr "" +msgstr "göndərilən:" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -9748,6 +10400,11 @@ msgid "" "\"mformat a:\")" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Moldova" +msgstr "Moldova" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Kensington Thinking Mouse" @@ -9756,17 +10413,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Configuration of a remote printer" -msgstr "" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Moldova" -msgstr "Moldova" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup." -msgstr "Xahiş edirik qurmaq istədiyiniz paketləri seçin." +msgstr "Uzaq çapçı quraşdırması" #: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format @@ -9774,14 +10421,19 @@ msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'" -msgstr "Vəkil verici http://... şəklində olmalıdır." +msgstr "URL 'ftp:' ya da 'http:' ilə başlamalıdır" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a new rule at the end" -msgstr "Çap Edicisiz" +msgstr "Sonuna yeni qayda əlavə et" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9812,9 +10464,9 @@ msgid "Genius NetScroll" msgstr "Genius NetScroll" #: ../../standalone.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installing packages..." -msgstr "%s paketi qurulur" +msgstr "Paketlər qurulur..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -9822,9 +10474,9 @@ msgid "Dutch" msgstr "Hollandiya dili" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "Aşağıdakı paketlər qurulacaqdır" +msgstr "Aşağıdakı paketlər qurulmalıdır:\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -9832,36 +10484,41 @@ msgid "Angola" msgstr "Anqola" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "service setting" -msgstr "avadanlıq" +msgstr "xidmət qurğuları" #: ../../any.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Custom" msgstr "Xüsusi" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Latvia" +msgstr "Latviya" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File is already used by another loopback, choose another one" -msgstr "" -"Fayl başqa bir loopback tərəfindən istifadədədir, başqa\n" -"birini seçin" +msgstr "Fayl başqa bir loopback tərəfindən istifadədədir, başqasını seçin" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Read-only" -msgstr "" +msgstr "Ancaq oxuna bilən" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "Latvia" -msgstr "Latviya" +msgid "" +"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" +"\"alert\" is true, also reports to syslog." +msgstr "" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "No known driver" -msgstr "" +msgstr "Bilinən sürücü yoxdur" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -9887,31 +10544,54 @@ msgid "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" +"Sisteminizdə səs kartı aşkar edilməyib. Xahiş edirik, Linux-dəstəkli səs " +"kartının düzgün taxıldığını yoxlayın.\n" +"\n" +"\n" +"Avadanlıq databeyzimizi bu ünvanda ziyarət edə bilərisiniz:\n" +"\n" +"\n" +"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Yerli Şəbəkəni Quraşdır..." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Kompüterinizdə səs sistemı başladın" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Run some checks against the rpm database" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Execute" +msgstr "İcra Et" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Preparing printer database..." msgstr "CUPS sürücü datası oxunur..." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Information" -msgstr "Mə'lumatı göstər" +msgstr "Mə'lumat" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No network card" -msgstr "şəbəkə kartı tapılmadı" +msgstr "Çəbəkə kartı yoxdur" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 #, c-format @@ -9923,16 +10603,16 @@ msgstr "Hansı dili istəyirsiniz?" msgid "3 buttons" msgstr "3 düyməli" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Detailed information" -msgstr "Mə'lumatı göstər" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" msgstr "Malta" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Detailed information" +msgstr "Ətraflı mə'lumatı" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9954,10 +10634,17 @@ msgstr "Bu floppi FAT şəklində deyildir" msgid "Configuring network" msgstr "Şəbəkə Qurğuları" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This option will save files that have changed. Exact behavior depends on " +"whether incremental or differential mode is used." +msgstr "" + #: ../../Xconfig/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Graphic Card" -msgstr "Ekran kartı" +msgstr "Qrafika Kartı" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -10012,14 +10699,13 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer " "server and the printer name on that server." msgstr "" -"Uzaqdakı bir lpd çap edici növbəsini istifadə etmək üçün, \n" -"çap edicinin bağlı olduğu çap edici vericisinin adını və növbə \n" -"adınını verməlisiniz." +"Uzaqdakı bir lpd çapçısını istifadə etmək üçün, çapçının bağlı olduğu çapçı " +"vericisinin qovşaq adını və o vericidəki çapçının adınını verməlisiniz." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -10029,7 +10715,7 @@ msgstr "İslandiya" #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" -msgstr "" +msgstr "konsol yardımçısı əksikdir" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -10039,7 +10725,7 @@ msgstr "dayandırılıb" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Whether the FPU has an irq vector" -msgstr "" +msgstr "FPU'nun irq vektoruna sahibliyi" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -10060,27 +10746,37 @@ msgid "" "\n" "The new \"%s\" driver'll only be used on next bootstrap." msgstr "" +"Köhnə \"%s\" sürücüsü artıq qara siyahıdadır.\n" +"\n" +"O çəyirdəyin açılması sırasında xətalar yaradır.\n" +"\n" +"Növbəti açılışda ancaq \"%s\" sürücüsü istifadə ediləcək." #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Expert Mode" -msgstr "Usta Modu" +msgstr "Mütəxəssis Modu" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer options" -msgstr "Çap edici seçənəkləri" +msgstr "Çapçı seçənəkləri" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Local Network adress" -msgstr "şəbəkə kartı tapılmadı" +msgstr "Yerli Şəbəkə ünvanı" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup your System files. (/etc directory)" -msgstr "Xətalı yedəkləmə faylı" +msgstr "Sistem fayllarınızın ehtiyat nüsxəsini çıxardın. (/etc cərgəsi)" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set the user umask." +msgstr "İstifadəçi umask'ını seç." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -10096,22 +10792,14 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Samba Server" -msgstr "NIS Verici" - -#: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Enable/Disable IP spoofing protection." -msgstr "" +msgid "Samba Server" +msgstr "Samba Vericisi" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Australian Optus cable TV" -msgstr "" +msgstr "Avstraliya Optus kabel Televiziyası" #: ../../install_steps_newt.pm:1 #, c-format @@ -10123,7 +10811,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Subnet:" -msgstr "" +msgstr "Subnet:" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -10131,14 +10819,9 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabve" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please enter the host name or IP." -msgstr "Xahiş edirik siçanınızı seçin" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "When" -msgstr "Çərx" +msgstr "Bu zaman" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -10150,18 +10833,6 @@ msgstr "İkinci DNS Vericisi (arzuya görə)" msgid "Finland" msgstr "Finlandiya" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Authorize all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5)) if " -"\\fIarg\\fP = ALL. Only local ones\n" -"if \\fIarg\\fP = LOCAL and none if \\fIarg\\fP = NONE. To authorize the " -"services you need, use /etc/hosts.allow\n" -"(see hosts.allow(5))." -msgstr "" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Color depth: %s\n" @@ -10173,14 +10844,24 @@ msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" msgstr "Bu paketi sistemdən çıxarda bilməzsiniz. Yenilənməlidir" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Loading from floppy" -msgstr "Disketdən geri çağır" +msgstr "Disketdən yüklənir" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." +msgstr "Qəribə IPv4 paketlərininm qeyd edilməsini Fəallaşdır/Qeyri-fəallaşdır" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Slovenia" +msgstr "Sloveniya" #: ../../standalone/mousedrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mouse test" -msgstr "Mouse Systems" +msgstr "Siçan sınağı" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -10195,11 +10876,6 @@ msgstr "" msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Slovenia" -msgstr "Sloveniya" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10215,11 +10891,13 @@ msgid "" "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and " "subdevice PCI/USB ids" msgstr "" +"- PCI və USB davadanlıqları: bu e'malatçı, avadanlıq, alt e'malatçı və alt " +"avadanlıq PCI/USB id'lərini göstərir" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ProgressBar color selection" -msgstr "Çap Edici Bağlantısı" +msgstr "İrəliləmə çubuğu rəng seçkisi" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -10252,22 +10930,17 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Radio support:" -msgstr "" +msgstr "Radio dəstəyi:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Installing SANE packages..." -msgstr "%s paketi qurulur" - -#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format -msgid "boot disk creation" -msgstr "açılış disketi yaradılması" +msgid "Installing SANE packages..." +msgstr "SANE paketləri qurulur..." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP" -msgstr "" +msgstr "LDAP" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format @@ -10275,14 +10948,14 @@ msgid "SILO" msgstr "SILO" #: ../../diskdrake/removable.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Change type" -msgstr "Bölmə növünü Dəyişdir" +msgstr "Növünü dəyişdir" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", USB printer #%s" -msgstr "" +msgstr ", USB çapçı #%s" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -10292,10 +10965,10 @@ msgstr "SILO Qurulumu" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use CD/DVDROM to backup" -msgstr "" +msgstr "Ehtiyatlama üçün CD/DVDROM işlət" #: ../../install_messages.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -10312,23 +10985,30 @@ msgid "" "Information on configuring your system is available in the post\n" "install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide." msgstr "" -"Təbriklər, quruluş bitdi.\n" -"Cdrom və disketi çıxartdıqtan sonra Enter'ə basaraq kompüterinizi \n" -"yenidən başladın. Linuks Mandrake'nin bu buraxılışındakı yamaqlar haqqında \n" -"mə'lumat almaq üçün http://www.mandrakelinux.com ünvanından Errata'ya " -"baxın.\n" -"Sisteminizin qurğuları haqqında daha geniş bilgiyi Linuks Mandrake \n" -"İstifadəçi Kitabcığında tapa bilərsiniz." +"Təbrik edirik, qurulum başa çatdı.\n" +"Cdrom və disketi çıxartdıqtan sonra Enter'ə basaraq kompüterinizi\n" +"yenidən başladın.\n" +"\n" +"\n" +"Linuks Mandrake'nin bu buraxılışındakı yamaqlar haqqında \n" +"mə'lumat almaq üçün bu ünvana baxın: \n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"\n" +"Sisteminizin qurğuları haqqında daha geniş mə'lumatı Rəsmi\n" +"Linuks Mandrake İstifadəçi Kitabcığının qurulum sonrası bölməsində\n" +"tapa bilərsiniz." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "paranoid" -msgstr "Şübhəci" +msgstr "paranoid" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Send mail report after each backup to:" -msgstr "" +msgstr "Hər ehtiyatlamadan sonra bu ünvana məktub göndər:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10341,7 +11021,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "Resolution" -msgstr "Rezolyusiya" +msgstr "Həlledilirlik" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -10359,9 +11039,7 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Accept/Refuse icmp echo." +" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -10378,20 +11056,25 @@ msgstr "" "Sizin kartınızın XFree %s ilə 3D dəstəyi ola bilər.\n" "DİQQƏT! BU SINAQ MƏRHƏLƏSINDƏDIR VƏ KOMPÜTERİNİZ DONDURA BILƏR." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Shell timeout" +msgstr "Qabıq vaxt dolması" + #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Xinetd Service" -msgstr "Çap Edici Vericisi" +msgstr "Xinetd Xidməti" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to network tools" -msgstr "" +msgstr "şəbəkə vasitələrinə yetişmə" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" -msgstr "" +msgstr "HP LaserJet 1000 üçün Firmware-Upload" #: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format @@ -10417,42 +11100,11 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -" In this step Drakbackup allow you to change:\n" -"\n" -" - The compression mode:\n" -" \n" -" If you check bzip2 compression, you will compress\n" -" your data better than gzip (about 2-10 %%).\n" -" This option is not checked by default because\n" -" this compression mode needs more time (about 1000%% more).\n" -" \n" -" - The update mode:\n" -"\n" -" This option will update your backup, but this\n" -" option is not really useful because you need to\n" -" decompress your backup before you can update it.\n" -" \n" -" - the .backupignore mode:\n" -"\n" -" Like with cvs, Drakbackup will ignore all references\n" -" included in .backupignore files in each directories.\n" -" ex: \n" -" #> cat .backupignore\n" -" *.o\n" -" *~\n" -" ...\n" -" \n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" "Restore Selected\n" "Files" -msgstr "Növbəni sil" +msgstr "" +"Seçili Faylları Qeri\n" +"Yüklə" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -10469,9 +11121,9 @@ msgid "Please fill or check the field below" msgstr "Xahiş edirik aşağıdakıları doldurun ya da seçin" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications" -msgstr "Qurğuları sınamaq istəyirsiniz?" +msgstr "Dəyişikliklər /etc/fstab faylına qeyd edilsin?" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -10484,11 +11136,9 @@ msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-diskləri %s\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "" -"Bu paket yenilənməlidir\n" -"Sistemdən çıxarmaq mövzusunda ciddisiniz?" +msgstr "%s paketinə ehtiyac var. Qurulsun?" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -10496,14 +11146,14 @@ msgid "On boot" msgstr "Açılışda" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bus identification" -msgstr "Tanıtma" +msgstr "Yol tanıtması" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Vatican" -msgstr "Yeri" +msgstr "Vatikan" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -10520,7 +11170,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot ISO" -msgstr "" +msgstr "Açılış ISO'su" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -10528,9 +11178,9 @@ msgid "Eritrea" msgstr "Eritre" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove List" -msgstr "Uzaq Çap Edici" +msgstr "Siyahını Sil" #: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format @@ -10540,6 +11190,14 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Inuktitut" +msgstr "Inuktitut" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Some protocols, like rsync, may be configured at the server end. Rather " +"than using a directory path, you would use the 'module' name for the service " +"path." msgstr "" #: ../../lang.pm:1 @@ -10548,40 +11206,55 @@ msgid "Morocco" msgstr "Mərakeş" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Which printer model do you have?" -msgstr "Nə cür bir çap ediciniz var?" +msgstr "Hansı model çapçınız var?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a new printer" -msgstr "Çap Edicisiz" +msgstr "Yeni çapçı əlavə et" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " All of your selected data have been " -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "<-- Delete" -msgstr "Sil" +msgstr " Bütün seçili mə'lumatlarınız " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Nepal" msgstr "Nepal" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "<-- Delete" +msgstr "<-- Sil" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "cpu # " -msgstr "" +msgstr "cpu # " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "chunk size" msgstr "parça böyüklüyü" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"If set to \"ALL\", /etc/issue and /etc/issue.net are allowed to exist.\n" +"\n" +"If set to NONE, no issues are allowed.\n" +"\n" +"Else only /etc/issue is allowed." +msgstr "" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid " Enable/Disable sulogin(8) in single user level." +msgstr "" + # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers # out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii @@ -10606,7 +11279,7 @@ msgstr "%s paketi qurulurkən xəta oldu" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" -msgstr "" +msgstr "Yük bu qiymətdən yüksək olarsa sizə xəbərdarlıq göndəriləcək" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -10624,12 +11297,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Add a scanner manually" -msgstr "" +msgstr "Darayıcını əllə əlavə et" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Reload partition table" -msgstr "Bölmə cədvəlini qurtar" +msgstr "Bölmə cədvəlini yenidən yüklə" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -10637,10 +11310,15 @@ msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "" "Bəli, bu istifadəçi üçün avtomatik giriş istəyirəm (istifadəçi, masa üstü)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore Selected" +msgstr "Seçiləni Qeri Yüklə" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Search for fonts in installed list" -msgstr "" +msgstr "Qurulanlar siyahısında yazı növlərini axtar" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -10648,14 +11326,14 @@ msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out." msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Boot" -msgstr "Kök" +msgstr "Açılış" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Tuner type:" -msgstr "Bölmə növünü Dəyişdir" +msgstr "Tuner növü:" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -10689,7 +11367,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "\"Menu\" key" -msgstr "" +msgstr "\"Menyu\" düyməsi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10702,19 +11380,21 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Administrator:" -msgstr "Uzaq Çap Edici (lpd) Seçənəkləri" +msgstr "Təhlükəsizlik İdarəçisi:" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please enter your login" -msgstr "Xahiş edirik təkrar sınayın" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." +msgstr "Qabıq vaxt dolmasını seç. Sıfır qiyməti vaxt dolması yoxdur deməkdir." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." msgstr "" +"əgər seçilidirsə, istifadəçilərin ev cərgələrindəki faylların " +"səlahiyyətlərini yoxla." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -10728,7 +11408,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Fonts copy" -msgstr "" +msgstr "Yazı növləri köçürtməsi" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -10746,42 +11426,18 @@ msgid "" "The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/" "GIMP." msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "" -"Standard: This is the standard security recommended for a computer that will " -"be used to connect\n" -" to the Internet as a client.\n" -"\n" -"High: There are already some restrictions, and more automatic checks " -"are run every night.\n" -"\n" -"Higher: The security is now high enough to use the system as a server " -"which can accept\n" -" connections from many clients. If your machine is only a " -"client on the Internet, you\n" -" should choose a lower level.\n" -"\n" -"Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is entirely " -"closed and security\n" -" features are at their maximum\n" -"\n" -"Security Administrator:\n" -" If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will " -"be sent to this user (username or\n" -" email)" -msgstr "" +"\"%s\" çapçısı Star Office/OpenOffice.org/GIMP proqramlarından " +"müvəffəqiyyətlə çıxardıldı." #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Save packages selection" -msgstr "Paket seçkilərini saxla" +msgstr "Paket seçkilərini qeyd et" #: ../../standalone/drakautoinst:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove the last item" -msgstr "Loopback faylı şəkilləndirilir: %s" +msgstr "Son üzvü sil" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -10791,7 +11447,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "No net boot images created!" -msgstr "" +msgstr "Heç bir şəbəkə açılış görüntüləri yaradılmadı!" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -10803,15 +11459,20 @@ msgstr "pptpe istifadə et" msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" msgstr "Açılışda avtomatik olaraq başlayacaq xidmətləri seçin" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check files/directories writable by everybody" +msgstr "Hərkəs tərəfindən yazıla bilən fayl/cərgələri yoxla" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Learn how to use this printer" -msgstr "Qurğuları sınamaq istəyirsiniz?" +msgstr "Bu çapçını necə istifadə edəcəyinizi öyrənin" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure the network now" -msgstr "Şəbəkəni qur" +msgstr "Şəbəkəni indi quraşdır" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -10827,15 +11488,20 @@ msgstr "" "FAT tədqiqatçımız sizin bölümləri işlədə bilmir,\n" "bu xəta oldu: %s" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Böyüklük: " + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "Hansı sektora daşımaq istəyirsiniz?" #: ../../interactive/stdio.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "aboot istifadə etmək istəyirsiniz?" +msgstr "Bu düyməyə basmaq istəyirsiniz?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -10843,9 +11509,9 @@ msgid "Bahamas" msgstr "Bahama" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manual configuration" -msgstr "Quraşdırma" +msgstr "Əllə quraşdırma" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -10861,17 +11527,22 @@ msgid "" msgstr "" "Bu paket /etc/sysconfig/keyboard'dakı seçili klaviatura düzülüşünü yüklər.\n" "Hansı klaviatura düzülüşü istifadə ediləcəyi kbdconfig ilə seçilir.\n" -"Bu, mandrake qurulan bir çox kompüterdə fəal buraxılmalıdır." +"Bu, çoxu kompüterdə fəal buraxılmalıdır." #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Xpmac (installation display driver)" -msgstr "" +msgstr "Xpmac (qurulum displey sürücüsü)" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Zeroconf host name must not contain a ." -msgstr "" +msgstr "Zeroconf qovşaq adı . (nöqtə) daxil edə bilməz" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid " Accept/Refuse icmp echo." +msgstr "icmp əks sədasını qəbul/rədd et." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -10884,14 +11555,14 @@ msgstr "" "yaxşı fikirdir." #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown/Others" -msgstr "Ümumi" +msgstr "Na'məlum/Digərləri" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "No TV Card detected!" -msgstr "" +msgstr "Televiziya Kartı Təsbit Edilmədi!" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 @@ -10903,7 +11574,7 @@ msgstr "Seçənəklər" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now." -msgstr "" +msgstr "\"%s\" çapçısı indi əsas çapçı oldu." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10919,12 +11590,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)" -msgstr "" +msgstr "cpu nəsli (mis: PentiumIII üçün 8, ...)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Auto-detected" -msgstr "Avtomatik təsbit işlət" +msgstr "Avtomatik təsbit edilən" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, fuzzy, c-format @@ -10948,12 +11619,19 @@ msgstr "" "Xəbədarlıq: Yerli Şəbəkə (LAN) qurmaq üçün uyğun Şəbəkə Adapterinə " "ehtiyacınız var." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections X Window" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " "system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" msgstr "" +"1 MB bootstrap üçün yer yoxdur! Qurulum davam edəcək, ancaq sisteminizi aça " +"bilmək üçün DiskDrake'də bootstrap bölməsi yaradmalısınız." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -10967,6 +11645,11 @@ msgstr "" msgid "Refuse" msgstr "Rədd Et" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "LOCAL" +msgstr "YERLİ" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "HFS" @@ -10978,13 +11661,13 @@ msgid "" "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" "new/changed hardware." msgstr "" -"HardDrake texniki tə'minat sınağı aparar və onları bir ön quraşdırmadan " -"keçirər." +"HardDrake avadanlıq sınağı aparır və istəyə görə yeni/dəyişdirilmiş " +"avadanlıqları quraşdırır." #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remote Printers" -msgstr "Uzaq Çap Edici" +msgstr "Uzaq Çapçılar" #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -11014,9 +11697,9 @@ msgid "Choose an existing LVM to add to" msgstr "Əlavə etmək üçün mövcud bir LVM seçin" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "xfs restart" -msgstr "məhdudlaşdır" +msgstr "xfs restart" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11033,22 +11716,22 @@ msgstr "uyğun bölmə tapılmadı" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " -msgstr "" +msgstr "Qovşaqlardakı darayıcıları işlət:" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Unselected All" -msgstr "" +msgstr "Seçili olmayan hamısını" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Domain Name Resolver" -msgstr "Sahə(domain) adı" +msgstr "Domen Adı Həlledicisi" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Encryption key (again)" -msgstr "" +msgstr "Şifrələrmə açarı (təkrar)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11058,17 +11741,22 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "True Type install done" -msgstr "" +msgstr "True Type qurulumu bitdi" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Detection in progress" -msgstr "%s qapısında tapıldı" +msgstr "Təsbit etmə fəaliyyətdədir" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Whole Kernel -->" -msgstr "" +msgstr "Bütöv Çəyirdəyi İnşa Et -->" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid "modem" +msgstr "modem" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -11076,23 +11764,27 @@ msgid "Welcome to %s" msgstr "%s Sisteminə Xoşgəlmişsiniz" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" -msgstr "%s sürücüsünə boş bir disket yerləşdirin" +msgstr "%s sürücüsünə Yeniləmə Modulları disketini yerləşdirin" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Bootsplash" -msgstr "" +msgstr "Açılış Ekranı" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following printer\n" "\n" "%s%s\n" "is directly connected to your system" -msgstr "Siseminizdə şəbəkə adapteri yoxdur!" +msgstr "" +"Aşağıdakı çapçı\n" +"\n" +"%s%s\n" +"sisteminizə birbaşa bağlıdır" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -11128,7 +11820,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." -msgstr "" +msgstr "Düzgün CD adı deyil. CD'nin adı %s qoyulub." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -11151,9 +11843,9 @@ msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Searching for new printers..." -msgstr "Yerli Çap Edici" +msgstr "Yeni çapçılar axtarılır..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -11163,12 +11855,12 @@ msgstr "Beliz" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " (multi-session)" -msgstr "" +msgstr " (çox-iclaslı)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Çəkirdək Açılışı Vaxt Dolması" +msgstr "Çəyirdək Açılışı Vaxt Dolması" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -11182,6 +11874,16 @@ msgstr "" "Sizin kartınıza XFree %s tərəfindən dəstək verilir ve bu 2D üçün daha yaxşı " "bir fikir olar." +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid " Activate/Disable daily security check." +msgstr "Günlük təhlükəsizlik yoxlamasını Fəallaşdır/Qeyri-fəallaşdır" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" @@ -11204,17 +11906,17 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" -msgstr "" +msgstr "Avtomatik vaxt sinxronizasiyası (NTP işlədərək)" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "8 MB" msgstr "8 MB" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../any.pm:1 +#, c-format msgid "LDAP Server" -msgstr "Verici" +msgstr "LDAP Vericisi" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -11230,9 +11932,9 @@ msgstr "" "kompüterlərdə qurulu olması problem yaratmaz." #: ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose your country" -msgstr "Klaviaturanızı seçin" +msgstr "Ölkənizi seçin" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -11240,16 +11942,18 @@ msgid "" "\n" "- System Files:\n" msgstr "" +"\n" +"- Sistem Faylları:\n" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Standalone Tools" -msgstr "Konsol Vasitələri" +msgstr "Tək Vasitələr" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Where" -msgstr "Çərx" +msgstr "Hara" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -11262,6 +11966,8 @@ msgid "" "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your " "sound card (%s)." msgstr "" +"Burada siz (%s) səs kartınız üçün alternativ sürücü (ya OSS ya da ALSA) seçə " +"bilərsiniz." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11273,10 +11979,15 @@ msgstr "PCMCIA kartlar qurulur..." msgid "kdesu missing" msgstr "kdesu əksikdir" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s: %s requires a username...\n" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Encryption key" -msgstr "" +msgstr "Şifrələmə açarı" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -11296,12 +12007,12 @@ msgstr "Açılış yükləyicisi qurulumu iflas etdi. Xəta:" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "EIDE/SCSI channel" -msgstr "" +msgstr "EIDE/SCSI kanalı" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Set this printer as the default" -msgstr "" +msgstr "Bu çapçını əsas tə'yin et" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11313,30 +12024,30 @@ msgstr "bölmə %s" msgid "Paranoid" msgstr "Şübhəci" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../any.pm:1 +#, c-format msgid "NIS" -msgstr "NIS istifadə et" +msgstr "NIS" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "<-- Del User" -msgstr "" +msgstr "<-- İstifadəçini Sil" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Location on the bus" -msgstr "" +msgstr "Yol üstündə mövqe" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No printer found!" -msgstr "Yerli Çap Edici" +msgstr "Çapçı aşkar edilmədi!" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the vendor name of the device" -msgstr "" +msgstr "avadanlığın e'malatçısı" #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11348,48 +12059,40 @@ msgstr "Bütün diski sil" msgid " (Default)" msgstr " (Əsas)" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: ()\n" -"\n" -"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent) is greater than 3\n" -"in /etc/security/msec/security.conf, creates the symlink /etc/security/msec/" -"server\n" -"to point to /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>. The /etc/security/msec/" -"server\n" -"is used by chkconfig --add to decide to add a service if it is present in " -"the file\n" -"during the installation of packages." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Automatic reconfiguration" -msgstr "Qurulum Tərzi Quraşdırılması" +msgstr "Avtomatik yenidən quraşdırma" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Receiving Speed:" -msgstr "" +msgstr "Alma Sür'əti:" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Türk və Kaykos Adaları" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "permissions" -msgstr "bölmə %s" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" msgstr "<- Əvvəlki" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Transfer Now" +msgstr "" +" Daşıma \n" +"İndi" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Set root password and network authentication methods" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing configuration" @@ -11420,9 +12123,9 @@ msgstr "" "Quraşdırma sehirbazını başlatmaq üçün tıqlayın." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "OKI winprinter configuration" -msgstr "İnternet qurğuları" +msgstr "OKI winprinter qurğuları" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -11430,9 +12133,9 @@ msgid "Saint Helena" msgstr "Müqəddəs Helena" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Level" -msgstr "Təhlükəsizlik səviyyəsinin quraşdırılması" +msgstr "Təhlükəsizlik Səviyyəsi" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11456,9 +12159,9 @@ msgid "Polish (qwertz layout)" msgstr "Polyakca (QWERTZ sırası)" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Syria" -msgstr "Surinam" +msgstr "Siriya" # NOTE: this message will be displayed at boot time; that is # only the ascii charset will be available on most machines @@ -11492,24 +12195,24 @@ msgid "Loopback file name: " msgstr "Loopback fayl adı: " #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP ünvanı 1.2.3.4 şəklində olmalıdır" +msgstr "DNS vericisi ünvanı 1.2.3.4 şəklində olmalıdır" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Left Control key" -msgstr "Uzaq Çap Edici" +msgstr "Sol Control düyməsi" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Serbia" -msgstr "serial" +msgstr "Serbiya" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Newzealand" -msgstr "" +msgstr "Yeni Zellanda" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -11519,7 +12222,7 @@ msgstr "Bu qovluq kök fayl sistemi içərisində olmalıdır" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "CapsLock key" -msgstr "" +msgstr "CapsLock düyməsi" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -11531,6 +12234,15 @@ msgstr "Sistem yükləyicini qur" msgid "Select the memory size of your graphics card" msgstr "Ekran kartınızın yaddaş böyüklüyünü seçin" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Enable/Disable crontab and at for users.\n" +"\n" +"Put allowed users in /etc/cron.allow and /etc/at.allow (see man at(1)\n" +"and crontab(1))." +msgstr "" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11548,7 +12260,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Dynamic IP Address Pool:" -msgstr "" +msgstr "Dinamik IP Ünvan Hovusu:" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11558,41 +12270,28 @@ msgstr "LVM adı?" #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" sinifindəki bəzi avadanlıqlar çıxarıldı:\n" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "%s %s ara üzü tapıldı" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "sticky-bit" -msgstr "" +msgstr "%s %s ara üz tapıldı" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Post Install" -msgstr "Qurulum" +msgstr "Qurulum Sonrası" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The internal domain name" -msgstr "Çap Edicisiz" +msgstr "Daxili domen adı" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IRQ" msgstr "Kart IRQ" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (umask)\n" -"\n" -"Set the user umask." -msgstr "" - #: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" @@ -11618,7 +12317,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" -msgstr "" +msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -11633,22 +12332,22 @@ msgstr "Mətn menyulu LILO" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" -msgstr "" +msgstr "Hamısına (atəş divarı olmasın)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "You must specify a kernel image" -msgstr "" +msgstr "Çəyirdək görüntüsü tə'yin etməlisiniz" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", multi-function device on USB" -msgstr "" +msgstr ", USB üstündə çox funksiyalı avadanlıq" #: ../../interactive/newt.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do" -msgstr "Qurtardı" +msgstr "Et" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11668,7 +12367,7 @@ msgstr "Brazilya dili (ABNT-2)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "IP address of host/network:" -msgstr "" +msgstr "Qovşağın/şəbəkənin IP ünvanı:" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -11676,35 +12375,33 @@ msgid "" "the progress bar y coordinate\n" "of its upper left corner" msgstr "" +"irəliləmə çubuğunun onun sol üst\n" +"küncünə görə y mövqeyi" #: ../../install_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System installation" -msgstr "SILO Qurulumu" +msgstr "Sistem qurulumu" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Müqəddəs Vinsent və Qrenadin" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Allow/Forbid reboot by the console user." +msgstr "" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/File/_Open" msgstr "/Fayl/_Aç" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"The argument specifies if clients are authorized to connect\n" -"to the X server on the tcp port 6000 or not." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Location of auto_install.cfg file" -msgstr "Avtomatik qurulum disketi hazırlanır" +msgstr "auto_install.cfg faylının yeri" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -11717,20 +12414,20 @@ msgid "Hungary" msgstr "Macarıstan" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total progess" -msgstr "Qapıları sına" - -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Color configuration" -msgstr "Quraşdırma" +msgstr "Ümumi irəliləmə" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" msgstr "Yeni Zellandiya" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Color configuration" +msgstr "Rəng quraşdırması" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11739,19 +12436,19 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "please choose the date to restore" -msgstr "Xahiş edirik siçanınızın növünü seçin." +msgstr "xahiş edirik geri yüklənəcək tarixi seçin" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Switching from ext2 to ext3" -msgstr "" +msgstr "ext2'dən ext3'ə keçilir" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "LPRng" -msgstr "" +msgstr "LPRng" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -11778,9 +12475,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "and %d unknown printers" -msgstr "Çap Edicisiz" +msgstr "və %d namə'lum çapçı" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -11789,16 +12486,29 @@ msgid "" "processor which did not achieve the required precision when performing a " "Floating point DIVision (FDIV)" msgstr "" +"İlk çıxan Pentium sinifi mikrosxemlərdə Floating point DIVision (FDIV) " +"xətası vardı" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Backup quota exceeded!\n" +"%d MB used vs %d MB allocated." +msgstr "" +"Ehtiyat sərhədi keçildi!\n" +"%d Mb işlədilib ancaq %d Mb verilmişdi." #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." -msgstr "Heç bir ISDN PCI kart tapılmaı. Sonrakı ekrandakılardan seçin." +msgstr "" +"Heç bir ISDN PCI kart tapılmadı. Xahiş edirik, növbəti ekrandakılardan " +"birini seçin." #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "GB" -msgstr "" +msgstr "GB" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -11818,12 +12528,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "on Hard Drive" -msgstr "" +msgstr "Sabit Disk üstündə" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password history length" +msgstr "Şifrə keçmişi uzunluğu" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Winmodem connection" -msgstr "Normal modem təsbiti" +msgstr "Winmodem bağlantısı" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11840,18 +12555,10 @@ msgid "" "Center." msgstr "" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Set the password history length to prevent password reuse." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n" -msgstr "" +msgstr "İndi, siz xawtv'ni işə sala bilərsiniz (X Window altında!) !\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11860,9 +12567,14 @@ msgstr "Qurulumu bitirmək üçün lazımi sahə yoxdur, xahiş edirik əlavə e #. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s on %s" -msgstr "Qapı" +msgstr "%2$s üstündə %1$s" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Allow/Forbid remote root login." +msgstr "Ali istifadəçinin uzaqdan girişinə icazə ver/vermə" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -11884,7 +12596,17 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Sisteminiz hansı məqsədlə istifadə ediləcək?" +msgstr "Vaxt zolağınız hansıdır?" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Can't create log file!" +msgstr "Qeyd faylı yaradıla bilmir!" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use .backupignore files" +msgstr ".backupignore fayllarını işlət" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -11892,19 +12614,19 @@ msgid "Guinea" msgstr "Qvineya" #: ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The system is now connected to the Internet." -msgstr "İnternetə artıq bağlısınız" +msgstr "Sistem indi İnternetə bağlıdır." #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Cinubi Georgiya və Cənubi Sandviç Adası" +msgstr "Cənubi Georgiya və Cənubi Sandviç Adası" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Japan (broadcast)" -msgstr "" +msgstr "Yaponiya (translyasiya)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -11917,9 +12639,9 @@ msgid "Icon" msgstr "Timsal" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose what you want to backup" -msgstr "Xahiş edirik qurmaq istədiyiniz paketləri seçin." +msgstr "Xahiş edirik nəyin ehtiyat nüsxəsini çıxartmaq istədiyinizi seçin" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format @@ -11941,6 +12663,11 @@ msgstr "Böyüklük: %s\n" msgid "Hostname: " msgstr "Ev sahibi adı:" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a rule" +msgstr "Modul əlavə et" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" @@ -11949,44 +12676,40 @@ msgstr "Parça böyüklüyü %s\n" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" -msgstr "" +msgstr "Linuksun gələcəyini inşa edin!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Local Printer" -msgstr "Yerli Çap Edici" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita." -"fr>" -msgstr "" +msgid "Local Printer" +msgstr "Yerli Çapçı" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" msgstr "" +"[--file=faylım] [--word=kəlməm] [--explain=ifadəliqayda] [--xəbərdarlıq]" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ADSL connection" -msgstr "Yerli Şəbəkə quraşdırılması" +msgstr "ADSL bağlantısı" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n" msgstr "" +"Quraşdırma yoxdur, xahiş edirik Sehirbaz ya da Mütəxəssis düymələrinən " +"birinə basın.\n" #: ../../standalone/drakautoinst:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error!" -msgstr "Xəta" +msgstr "Xəta!" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cable connection detected" -msgstr "Kabel bağlantısı" +msgstr "Kabel bağlantısı aşkar edildi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -11996,7 +12719,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" -msgstr "" +msgstr "/_Xəta Raportu Göndər" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -12008,20 +12731,10 @@ msgstr "Böyüklüyünü Dəyişdir" msgid "Dominica" msgstr "Dominik" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter the device name to use for backup" -msgstr "" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Rezolyusiya: %s\n" - -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "matching" -msgstr "oxşayır" +msgstr "Həlledilirlik: %s\n" #: ../../install2.pm:1 #, c-format @@ -12030,15 +12743,18 @@ msgid "" "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " "Installation medium (please create a newer boot floppy)" msgstr "" +"Çəyirdəyinizə uyğun gələn çəyirdək modullarına yetişilə bilmədi (%s faylı " +"əksikdir), bu çox vaxt açılış disketinizin Qurulum mediyası ilə sinxronluq " +"içində olmadığı mə'nasına gəlir (xahiş edirik yeni disket yaradın)." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n" "Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux." msgstr "" -"Xahiş edirik doğru qapını seçin. Məsələn, MS Windowsdakı COM1'in qarşılığı\n" -"Linuksda ttyS0'dır." +"Xahiş edirik doğru qapını seçin. Məsələn, Windows'dakı COM1\n" +"GNU/Linuks'da ttyS0'dır." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -12068,19 +12784,7 @@ msgstr "Siçan avadanlığı: %s\n" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Reselect correct fonts" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -"Please be careful when you are using ftp backup, because only \n" -"backups that are already built are sent to the server.\n" -"So at the moment, you need to build the backup on your hard \n" -"drive before sending it to the server.\n" -"\n" -msgstr "" +msgstr "Düzgün yazı növlərini yenidən seç" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -12093,18 +12797,10 @@ msgid "" "in getting the display configured." msgstr "" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "We are now going to configure the %s connection." -msgstr "" -"\n" -"Bağlantınızı kəsə bilərsiniz. Ya da bağlantını yenidən də quraşdıra " -"bilərsiniz." - #: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" -msgstr "Usta" +msgstr "MandrakeExpert Corporate" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -12113,16 +12809,19 @@ msgid "" " XFdrake [--noauto] monitor\n" " XFdrake resolution" msgstr "" +" [hərşey]\n" +" XFdrake [--noauto] monitor\n" +" XFdrake həllerilirlik" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Write protection" -msgstr "Avtomatik təsbit işlət" +msgstr "Yazma qoruması" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You've not selected any font" -msgstr "Növbəni sil" +msgstr "Heç yazı növü seçmədiniz" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -12130,9 +12829,9 @@ msgid "Language" msgstr "İşlətdiyiniz dili seçin" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer model selection" -msgstr "Çap Edici Bağlantısı" +msgstr "Çapçı modeli seçkisi" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -12143,9 +12842,9 @@ msgstr "" "silinəcəkdir" #: ../../common.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d seconds" -msgstr "%d saniyə sonra çıxılacaq" +msgstr "%d saniyə" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -12155,27 +12854,27 @@ msgstr "%s sürücüsünə boş bir disket yerləşdirin" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "A valid URI must be entered!" -msgstr "" +msgstr "Düzgün URI girilməlidir!" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" ara üzü tapıldı. Onu işlətmək istəyirsiniz?" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Re-configure interface and DHCP server" -msgstr "" +msgstr "Ara üz və DHCP vericisini yenidən quğula" #: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sound configuration" -msgstr "Yerli Şəbəkə Quraşdırılması" +msgstr "Səs quraşdırılması" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Photo test page" -msgstr "Sınaq səhifəsi çap edilir..." +msgstr "Foto sınaq səhifəsi" #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12185,21 +12884,25 @@ msgstr "Hazırkı disk bölmələndirməsi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Enter Printer Name and Comments" -msgstr "" +msgstr "Çapçı Adı və Şərhləri Daxil Edin" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following printers\n" "\n" "%s%s\n" "are directly connected to your system" -msgstr "Siseminizdə şəbəkə adapteri yoxdur!" +msgstr "" +"Aşağıdakı çapçılar\n" +"\n" +"%s%s\n" +"sisteminizə birbaşa bağlıdır" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "type: %s" -msgstr "Növ: " +msgstr "növ: %s" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -12207,34 +12910,34 @@ msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "Slovakca (QWERTY)" #: ../../standalone/draksound:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No Sound Card detected!" -msgstr "Bağlı deyil" +msgstr "Səs Kartı Təsbit Edilmədi!" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Mouse Port" msgstr "Siçan Qapısı" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check for unsecured accounts" +msgstr "Təhlükəli hesabları yoxla" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "" "Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n" "(service dm restart - at the console)" msgstr "" +"Dəyişikliklərin fəal olması üçün Displey İdarəçisi yenidən " +"başladılmalıdır. \n" +"(konsolda - service dm restart)" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Ftp Server" -msgstr "NIS Verici" - -#: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable msec hourly security check." -msgstr "" +msgid "Ftp Server" +msgstr "Ftp Vericisi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12244,20 +12947,12 @@ msgstr "Uqanda" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "%s fonts conversion" -msgstr "" +msgstr "%s yazı növləri dönüşdürülməsi" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "the type of bus on which the mouse is connected" -msgstr "Siçanınızın bağlı olduğu serial Qapıyı seçin." - -#: ../../security/help.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (size)\n" -"\n" -"Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." -msgstr "" +msgid "the type of bus on which the mouse is connected" +msgstr "siçanınızın bağlı olduğu yol növü" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -12329,21 +13024,6 @@ msgstr "" msgid "Comoros" msgstr "Komor" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\n" -"We are now going to configure the %s connection.\n" -"\n" -"\n" -"Press OK to continue." -msgstr "" -"\n" -"Bağlantınızı kəsə bilərsiniz. Ya da bağlantını yenidən də quraşdıra " -"bilərsiniz." - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yaboot mode" @@ -12352,7 +13032,7 @@ msgstr "Yaboot modu" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" -msgstr "" +msgstr "ABŞ (kabel)" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -12360,6 +13040,9 @@ msgid "" "Can't relaunch LiLo!\n" "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." msgstr "" +"LiLo yenidən başladıla bilmir!\n" +"LiLo örtüyü qurulumunu tamamlamaq üçün ali istifadəçi olaraq əmr sətirinə " +"\"lilo\" yazın." #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -12372,60 +13055,29 @@ msgid "Select another media to restore from" msgstr "Xahiş edirik siçanınızın növünü seçin." #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Software Manager" -msgstr "Paylaşdırma adı" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Restore Description:\n" -" \n" -"Only the most recent date will be used, because with incremental \n" -"backups it is necessary to restore one by one each older backup.\n" -"\n" -"So if you don't want to restore a user please unselect all their\n" -"check boxes.\n" -"\n" -"Otherwise, you are able to select only one of these.\n" -"\n" -" - Incremental Backups:\n" -"\n" -"\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" -"\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" -"\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" -"\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" -"\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" -"\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" -"\n" -" - Differential Backups:\n" -" \n" -"\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" -"\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" -"\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" -"\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" -"\n" -msgstr "" +msgid "Software Manager" +msgstr "Proqram Təminatı İdarəçisi" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Re-submit" -msgstr "" +msgstr "Yenidən göndər" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "CD in place - continue." -msgstr "" +msgstr "CD yerində - davam et." #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "KB" -msgstr "" +msgstr "KB" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network & Internet" -msgstr "Şəbəkə ara üzü" +msgstr "Şəbəkə və İnternet" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -12435,17 +13087,17 @@ msgstr "Litvanya dili \"Fonetik\" QWERTY" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Net Boot Images" -msgstr "" +msgstr "Şəbəkədən Açılış Görüntüləri" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sharing of local scanners" -msgstr "Yerli Çap Edici" +msgstr "Yerli çapçıların bölüşülməsi" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" -msgstr "" +msgstr "Tax və İşlət sınaması bacarılmadı. Xahiş edirik hazırkı monitoru seçin" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -12453,20 +13105,20 @@ msgid "Services and deamons" msgstr "Xidmətlər və vasitələr" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remote host name missing!" -msgstr "Uzaqdakı ev sahibi adı" +msgstr "Uzaqdakı qovşağın adı əksikdir!" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "with /usr" -msgstr "" +msgstr "/usr ilə" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network" -msgstr "Şəbəkə ara üzü" +msgstr "Şəbəkə" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12476,7 +13128,12 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This password is too simple" -msgstr "Zəif parol seçdiniz!" +msgstr "Zəif şifrə seçdiniz" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Chkconfig obey msec rules" +msgstr "Chkconfig msec qaydalarına qulaq assın" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -12494,22 +13151,16 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" -msgstr "" +msgstr "Həqiqətən minimal qurulum (xüsusilə urpmi olmasın)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -" Transfer \n" -"Now" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format msgid "Use daemon" -msgstr "İstifadəçi adı" +msgstr "Demonu işlət" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/modem.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Authentication" msgstr "Tanıtma" @@ -12517,12 +13168,12 @@ msgstr "Tanıtma" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -msgstr "" +msgstr "Bu çapçını Star Office/OpenOffice.org/GIMP proqramlarına əlavə et." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Additional CUPS servers: " -msgstr "CUPS verici IP" +msgstr "Əlavə CUPS vericiləri:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12532,14 +13183,14 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Where do you want to mount %s?" -msgstr "%s avadanlığını haraya bağlamaq istəyirsiniz?" +msgstr "%s avadanlığını hara bağlamaq istəyirsiniz?" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore Via Network" -msgstr "Fayldan geri çağır" +msgstr "Şəbəkə Üstündən Geri Yüklə" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12562,7 +13213,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tBackups use tar and gzip\n" -msgstr "" +msgstr "\tEhtiyat nüsxələri tar və gzip işlədir\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -12572,7 +13223,7 @@ msgstr "2 MB" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Eyni zamanda iki Control düyməsi " #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -12587,24 +13238,19 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Setting Default Printer..." -msgstr "Yerli Çap Edici" +msgstr "Əsas Çapçı Seçilir..." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "Ara Üz %s (%s modulu işlədilir)" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Ad: %s\n" - #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Generating preview ..." -msgstr "Avadanlıqlar tanınır..." +msgstr "Ümumi nümayiş ..." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -12612,6 +13258,25 @@ msgid "" "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz " "frequency), or add enough '0' (zeroes)." msgstr "" +"Tezliyin yanına k, M ya da G şəkilçisi qoyulmalıdır (misal üçün, 2.46 GHz " +"tezlik üçün \"2.46G\" ), ya da lazım olan qədər '0' (sıfır) əlavə edin." + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "ignore" +msgstr "nəzərə alma" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Allow/Forbid X connections:\n" +"\n" +"- ALL (all connections are allowed),\n" +"\n" +"- LOCAL (only connection from local machine),\n" +"\n" +"- NONE (no connection)." +msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -12626,7 +13291,7 @@ msgstr "serial" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "DVD-ROM" -msgstr "" +msgstr "DVD-ROM" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -12645,6 +13310,11 @@ msgid "" "Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" + #: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -12654,82 +13324,84 @@ msgid "" "mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" - #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "Əvvəlcə ``Ayır'-ı işlət" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installing mtools packages..." -msgstr "%s paketi qurulur" +msgstr "mtools paketləri qurulur..." #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You must specify a root partition" -msgstr "Bir swap sahəsinə ehtiyacınız var" +msgstr "Bir kök bölmə tə'yin etməlisiniz" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "first step creation" -msgstr "açılış disketi yaradılması" +msgstr "ilk addım yaradılışı" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Both Shift keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Eyni zamanda iki Shift düyməsi " #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select a scanner model" -msgstr "Ekran kartınızı seçin" +msgstr "Darayıcı modelini seçin" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." +msgstr "Səhv IPv4 xəta ismarışlarını qəbul et/etmə" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "LPRng - LPR New Generation" -msgstr "" +msgstr "LPRng - LPR Yeni Nəsil" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Drakbackup Configuration" -msgstr "Şəbəkə quraşdırılması" +msgstr "Drakbackup Quraşdırılması" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Save as.." msgstr "Fərqli qeyd et..." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Korea (North)" +msgstr "Koreya (Şimal)" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "" "This interface has not been configured yet.\n" "Launch the configuration wizard in the main window" msgstr "" +"BU ara üz hələlik quraşdırılmayıb.\n" +"Ana pəncərədə quraşdırma sehirbazını işə salın" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../install_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Korea (North)" -msgstr "" +msgid "System configuration" +msgstr "Sistem quraşdırılması" -#: ../../any.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Autologin" msgstr "Avtomatik Giriş" -#: ../../install_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "System configuration" -msgstr "Quraşdırma" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Domain Admin Password" -msgstr "" +msgstr "Domen İdarəçi Şifrəsi" #: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format @@ -12740,9 +13412,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuring printer ..." -msgstr "Çap Edicini Qur" +msgstr "Çapçı quraşdırılır ..." #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -12750,6 +13422,9 @@ msgid "" "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" msgstr "" +"Bölmə(lər)in böyüklüyünün dəyişdirilməsindən sonra mə'lumat \n" +"bütövlüyünü qorumaq üçün fayl sistemi yoxlamaları bir sonrakı\n" +"Windows(TM) açılışınızda işə salınacaq." #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -12774,7 +13449,7 @@ msgstr "Bermuda" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "click here if you are sure." -msgstr "" +msgstr "əminsəniz buraya basın." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12782,6 +13457,8 @@ msgid "" "No configuration file found \n" "please click Wizard or Advanced." msgstr "" +"Quraşdırma faylı tapıla bilmədi \n" +"Xahiş edirik, Sehirbaz ya da Mütəxəssis düymələrindən birinə basın." #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -12852,9 +13529,9 @@ msgstr "" "\"b\"nin mənası \"ikinci sürücü\"dür vs..." #: ../../help.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove" -msgstr "Uzaq Çap Edici" +msgstr "Sil" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12864,17 +13541,17 @@ msgstr "Lesoto" #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "utopia 25" -msgstr "" +msgstr "utopia 25" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Pipe job into a command" -msgstr "" +msgstr "Vəzifəni əmrin içinə borula" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" -msgstr "" +msgstr "əsas çəyirdək devfs tərəfindən yaradılan yeni dinamik avadanlıq adı" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 @@ -12894,9 +13571,9 @@ msgid "Which protocol do you want to use?" msgstr "Hansı protokolu istifadə etmək istəyirsiniz?" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore Progress" -msgstr "Fayldan geri çağır" +msgstr "İrəliləməni Geri Yüklə" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12906,7 +13583,7 @@ msgstr "Estoniya" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" +msgstr "Yerli darayıcıların istifadəyə hansı qovşaqlarda açıq olacağını seçin:" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format @@ -12921,9 +13598,9 @@ msgstr "" "məsələni həll edə bilərsiniz." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Channel" -msgstr "Ləğv et" +msgstr "Kanal" #: ../../help.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 @@ -12937,9 +13614,9 @@ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürmə Quraşdırması aparılmayıb." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Error while sending mail. \n" -msgstr "%s faylı oxunurkan xəta oldu" +msgstr "Poçt göndərilərkən xəta oldu.\n" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../standalone/keyboarddrake:1 @@ -12953,6 +13630,8 @@ msgid "" "Insert the CD with volume label %s\n" " in the CD drive under mount point /mnt/cdrom" msgstr "" +"Etiketi %s olan CD'ni /mnt/cdrom\n" +" bağlama nöqtəsi altına sürücüyə yerləşdirin" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -12960,21 +13639,23 @@ msgid "" "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add " "enough '0' (zeroes)." msgstr "" +"Sıxlığın yanına k, M ya da G şəkilçisi qoyulmalıdır (misal üçün, 11M üçün " +"\"11M\" ), ya da lazım olan qədər '0' (sıfır) əlavə edin." #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose the connection you want to configure" -msgstr "İstifadə edəcəyiniz vasitəni seçin" +msgstr "Qurğulamaq istədiyiniz bağlantını seçin" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please wait, setting security level..." -msgstr "Təhlükəsizlik səviyyəsinin quraşdırılması" +msgstr "Xahiş edirik gözləyin, təhlükəsizlik səviyyəsi seçilir..." #: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" -msgstr "" +msgstr "Mandrake Linuks: böyük inkişaf platformu" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -12982,14 +13663,14 @@ msgid "Configuring network device %s" msgstr "%s şəbəkə avadanlığı qurulur" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "activated" -msgstr "Fəal" +msgstr "fəal" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server." -msgstr "İnternetə bağlanmaq üçün şəbəkə adapteri seçin." +msgstr "dhcp vericisi üçün hansı şəbəkə ara üzünün istifadə ediləcəyini seçin." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -13004,12 +13685,22 @@ msgstr "Bağlama nöqtəsi: " #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "parse all fonts" +msgstr "bütün yazı növlərini oxu" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Allow/Forbid direct root login." +msgstr "Birbaşa ali istifadəçinin girişinə icazə ver/vermə" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "With X" -msgstr "" +msgstr "X ilə" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -13017,9 +13708,9 @@ msgid "Multi-head configuration" msgstr "Çoxlu Başlıq quraşdırılması" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No browser available! Please install one" -msgstr "Qurulumdan sonra istifadə edə biləcəyiniz başqa dillər seçə bilərsiniz" +msgstr "Heç qurulu səyyar yoxdur! Xahiş edirik birini qurun" #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format @@ -13054,19 +13745,24 @@ msgid "Domain name" msgstr "Sahə(domain) adı" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sharing of local printers" -msgstr "Yerli Çap Edici" +msgstr "Yerli çapçıların bölüşülməsi" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Available printers" -msgstr "Yerli Çap Edici" +msgstr "Mövcud çapçılar" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -13132,7 +13828,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "text width" -msgstr "" +msgstr "mətn eni" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -13144,15 +13840,28 @@ msgstr "%s avadanlığını haraya bağlamaq istəyirsiniz?" msgid "The default lease (in seconds)" msgstr "" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "" +"We are now going to configure the %s connection.\n" +"\n" +"\n" +"Press \"%s\" to continue." +msgstr "" +"İndi %s bağlantısı qurğulanacaq.\n" +"\n" +"\n" +"Davam etmək üçün \"İrəli\" düyməsinə basın." + +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format msgid "Interface \"%s\"" -msgstr "Ara üz %s" +msgstr "\"%s\" ara üzü" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation (recommended!)" -msgstr "" +msgstr "Əsas sənədlərlə birlikdə (məsləhət edilən!)" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -13169,40 +13878,37 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format msgid "Test" -msgstr "" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid direct root login." -msgstr "" +msgstr "Sınaq" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Korea" -msgstr "Daha Çox" +msgstr "Koreya" #: ../../interactive/stdio.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Your choice? (default `%s'%s) " -msgstr "Seçkiniz? (əsas %s) " +msgstr "Seçkiniz? (əsas `%s'%s) " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Raw printer" -msgstr "Çap Edicisiz" +msgstr "Xam çapçı" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "official vendor name of the cpu" +msgstr "cpu'nun rəsmi e'maltçısı" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Useless without Terminal Server" msgstr "" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Vendor" -msgstr "Geri al" +msgstr "E'malatçı" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -13219,19 +13925,16 @@ msgstr "Siçan qurğuları" msgid "Choose the mount points" msgstr "Bağlama nöqtələrini seçin" -#: ../../help.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "OK" msgstr "Oldu" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Yugoslavian (latin)" -msgstr "Yugoslavca (latın/kiril)" +msgstr "Yugoslavca (latın)" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -13241,17 +13944,17 @@ msgstr "Qurulur" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Launch userdrake" -msgstr "" +msgstr "Userdrake'ni başlat" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "Bu bir qurulum mu, yoxsa güncəlləməmidir?" +msgstr "Bu bir qurulum, yoxsa yeniləmədir?" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ISDN card" -msgstr "Daxili ISDN kart" +msgstr "ISDN kartı" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format @@ -13263,7 +13966,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Hard drive.\n" -msgstr "" +msgstr "\t-Sabit disk.\n" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -13290,35 +13993,27 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" -msgstr "Uzaq CUPS vericisi" +msgstr "Uzaq CUPS vericisi üstündəki çapçı" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "delete" -msgstr "Sil" +"\"%s\" çapçısının Star Office/OpenOffice.org/GIMP proqramlarından " +"çıxardılması bacarılmadı." #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "here if no." -msgstr "" - -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "help" -msgstr "Yardım" +msgstr "yoxdursa, burada." #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DHCP host name" -msgstr "Ev sahibi adı" +msgstr "DHCP qovşaq adı" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -13333,17 +14028,27 @@ msgstr "Siçanınızın bağlı olduğu serial Qapıyı seçin." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Did it work properly?" -msgstr "" +msgstr "Düzgün işlədi?" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Mount the file system read-only." +msgstr "Fayl sistemini ancaq oxuna bilən şəkildə bağla." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Poor" msgstr "Zəif" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Report check result by mail" +msgstr "Yoxlama nəticəsini poçt ilə raport et" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The DHCP start range" -msgstr "" +msgstr "The DHCP başlama aralığı" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -13365,7 +14070,7 @@ msgstr ", %s sektor" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" -msgstr "Xeyr" +msgstr "Xeyir" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13380,10 +14085,15 @@ msgstr "" msgid "Guadeloupe" msgstr "Quadelup" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Kannada" +msgstr "Kanada" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "could not find any font.\n" -msgstr "" +msgstr "heç yazı növü tapıla bilmədi.\n" #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format @@ -13400,40 +14110,40 @@ msgstr "Şaquli yeniləmə sür'əti" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "Başlanğıc addımı `%s'\n" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan" msgstr "Logitech MouseMan" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Removing %s ..." -msgstr "Rezolyusiya: %s\n" - -#: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Niger" -msgstr "Niger" +msgid "Removing %s ..." +msgstr "%s silinir ..." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No printer" -msgstr "Çap Edicisiz" +msgstr "Çapçı yoxdur" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "alert configuration" -msgstr "Quraşdırma" +msgstr "Xəbərdarlıq quraşdırılması" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "NetWare Çap Edici Qurğuları" +msgstr "NetWare Çapçı Qurğuları" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "%s BootSplash (%s) preview" -msgstr "" +msgstr "%s Açılış Ekranı (%s) nümayişi" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -13443,7 +14153,12 @@ msgstr "Ümumi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printing system: " -msgstr "" +msgstr "Çap sistemi:" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "/etc/issue* exist" +msgstr "/etc/issue* mövcuddur" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -13458,7 +14173,7 @@ msgstr "Şəbəkə quraşdırılması (%d adapter)" #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" -msgstr "" +msgstr "Əsas olan %s paketi əksikdir" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -13466,10 +14181,13 @@ msgid "Philippines" msgstr "Filippin" #: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Ok" msgstr "Oldu" @@ -13477,7 +14195,7 @@ msgstr "Oldu" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print Queue Name" -msgstr "Çap Edici Növbə Adı" +msgstr "Çapçı Növbə Adı" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -13497,9 +14215,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Move files to the new partition" -msgstr "Yeni bölmələr üçün boş sahə yoxdur" +msgstr "Faylları yeni bölməyə daşı" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13525,35 +14243,30 @@ msgid "" "to set up your printer(s) now." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Restore From Catalog" -msgstr "Bölmə cədvəlini qurtar" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Pitcairn" msgstr "Pitkairn" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore From Catalog" +msgstr "Kataloqdan Geri Yüklə" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "IDE" msgstr "IDE" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "group :" -msgstr "İş qrupu" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "mounting partition %s in directory %s failed" -msgstr "" +msgstr "%s bolməsini %s cərgəsinə bağlama bacarılmadı" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo screen" -msgstr "" +msgstr "Lilo ekranı" #: ../../bootloader.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format @@ -13581,9 +14294,18 @@ msgid "Go on anyway?" msgstr "Yenə də davam edək?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." -msgstr "Mövcud olan paketlər axtarılır." +msgstr "Mövcud paketlər axtarılır və rpm databeyzi yenidən inşa edilir..." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" DrakBackup Report \n" +msgstr "" +"\n" +" DrakBackup Raportu \n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13600,6 +14322,13 @@ msgstr "Seçənəkləri göstər" msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "New user list:\n" +msgstr "" +"\n" +"- İstifadəçi Faylları:\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" @@ -13642,20 +14371,25 @@ msgstr "" msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s" msgstr "%s üçün LVM Məntiqi Cildini istifadə edə bilməzsiniz" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set the password history length to prevent password reuse." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk Adaları" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Theme installation failed!" -msgstr "Quruluş sinifini seçin" +msgstr "Örtük qurulumu bacarılmadı!" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Nothing to do" -msgstr "" +msgstr "Ediləcək heçnə yoxdur" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -13665,7 +14399,7 @@ msgstr "Loopback üçün istifadə et" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" -msgstr "" +msgstr "Mandrake Xəta Raportlama Vasitəsi" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -13673,9 +14407,9 @@ msgid "use pppoe" msgstr "pppoe istifadə et" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Moving files to the new partition" -msgstr "Yeni bölmələr üçün boş sahə yoxdur" +msgstr "Fayllar yeni bölməyə daşınır" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -13690,17 +14424,17 @@ msgstr "Ətraflı" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Daşıma" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Dvorak (Swedish)" -msgstr "Dvorak (US)" +msgstr "Dvorak (İsveçcə)" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "More Options" -msgstr "Modul seçənəkləri:" +msgstr "Əlavə Seçənəklər" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -13733,7 +14467,7 @@ msgstr "Burundi" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add Client -->" -msgstr "" +msgstr "Alıcı əlavə et -->" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -13743,7 +14477,7 @@ msgstr "Diqqətlə Oxuyun!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "RW" -msgstr "" +msgstr "RW" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -13751,6 +14485,8 @@ msgid "" "Please,\n" "type in your tv norm and country" msgstr "" +"Xahiş edirik,\n" +"televiziya normunuzu və ölkənizi girin" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -13760,12 +14496,12 @@ msgstr "Qapı" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "No (experts only)" -msgstr "" +msgstr "Xeyr (ancaq mütəxəssislər)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "No kernel selected!" -msgstr "" +msgstr "Heç bir çəyirdək seçilməyib!" # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers @@ -13785,27 +14521,27 @@ msgstr "Sistemi secili emeliyyat sistemiyle acmaq ucun entere," #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Set-GID" -msgstr "" +msgstr "GID Seç" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The encryption keys do not match" -msgstr "Parollar uyğun gəlmir" +msgstr "Şifrələmə açarları uyğun gəlmir" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right \"Windows\" key" -msgstr "" +msgstr "Sağ \"Windows\" düyməsi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "CDROM / DVDROM" -msgstr "" +msgstr "CDROM / DVDROM" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow." -msgstr "" +msgstr "əgər bəli seçilidirsə, /etc/shadow'dakı boş şifrəni yoxla." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -13825,10 +14561,10 @@ msgstr "" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "Resolutions" -msgstr "Rezolyusiyalar" +msgstr "Həlledilirliklər" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "drakfirewall configurator\n" "\n" @@ -13836,23 +14572,24 @@ msgid "" "For a powerful and dedicated firewall solution, please look to the\n" "specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." msgstr "" -"tinyfirewall configurator\n" +"drakfirewall quraşdırıcısı\n" "\n" "Bu, Linuks Mandrake sisteminiz üçün şəxsi bir firewall quraşdıracaqdır.\n" "Daha güclü və e'tibarlı sistem üçün xahiş edirik xüsusi MandrakeSecurity " -"Firewall\n" -"buraxılışını tədqiq edin." +"Firewall buraxılışını tədqiq edin." #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "" "Please enter your username, password and domain name to access this host." msgstr "" +"Xahiş edirik, bu qovşağa yetişə bilmək üçün istifadəçi adını, şifrəni və " +"domen adını girin." #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove selected host" -msgstr "Növbəni sil" +msgstr "Seçili qovşağı sil" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -13860,29 +14597,24 @@ msgid "Network configuration" msgstr "Şəbəkə quraşdırılması" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No sharing" -msgstr "CUPS başlayır" +msgstr "Bölüşmə yoxdur" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Move selected rule down one level" -msgstr "" +msgstr "Seçili qaydanı bir səviyyə aşağı daşı" #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "TB" -msgstr "" +msgstr "TB" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please check if you are using a DVDR device" -msgstr "Xahiş edirik bir bölmə üstünə tıqlayın" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "FATAL" -msgstr "FAT" +msgstr "AĞIR" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -13895,18 +14627,11 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Sil" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid reboot by the console user." -msgstr "" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13923,9 +14648,9 @@ msgid "Build the disk" msgstr "Diski yarat" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disconnect %s" -msgstr "Bağlantını kəs" +msgstr "%s bağlantısını kəs" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -13938,24 +14663,24 @@ msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP vəkil verici" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "SSH Server" -msgstr "NIS Verici" +msgstr "SSH Vericisi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Network by rsync.\n" -msgstr "" +msgstr "\t-sync şəbəkəsi.\n" #: ../../network/isdn.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "European protocol" -msgstr "Açılış Protokolu" +msgstr "Avrupa protokolu" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" -msgstr "" +msgstr ", \"%2$s\" vericisi üstündəki \"%1$s\" çapçı" #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 @@ -13971,40 +14696,40 @@ msgstr "Xəta" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "allow \"su\"" -msgstr "" +msgstr "\"su\" icazəsi ver" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Australia" -msgstr "serial" +msgstr "Avstraliya" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "please wait during ttmkfdir..." -msgstr "" +msgstr "ttmkfdir fəaliyyətdədir, xahiş edirik gözləyin..." #: ../../Xconfig/card.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure only card \"%s\"%s" -msgstr "Təkcə \"%s\" kartını qur (%s)" +msgstr "Ancaq \"%s\"%s kartını quraşdır" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Level" -msgstr "səviyyə" +msgstr "Səviyyə" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Change the printing system" -msgstr "Şəbəkəni qur" +msgstr "Çap sistemini dəyişdir" #: ../../Xconfig/card.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Your system supports multiple head configuration.\n" "What do you want to do?" msgstr "" -"Sizin sisteminiz çoxlu başlıq quraşdırmasını dəstəkləyir.\n" +"Sisteminiz çoxlu başlıq quraşdırmasını dəstəkləyir.\n" "Nə etmək istəyirsiniz?" #: ../../steps.pm:1 @@ -14015,7 +14740,7 @@ msgstr "Xidmətləri qur" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Broadcast Address:" -msgstr "" +msgstr "Translyasiya Ünvanı:" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format @@ -14029,21 +14754,24 @@ msgid "" "initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to " "\"benchmark\" the cpu." msgstr "" +"GNU/Linux çəyirdəyi açılışda dönmə hesablaması yerinə gətirir və onun " +"nəticələri cpu \"sür'ət yoxlaması\" edə bilmək üçün boqomips olaraq saxlanır." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Image" -msgstr "Əks" +msgstr "Görüntü" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" +"Çapçı Star Office/OpenOffice.org/GIMP proqramlarına əlavə edilə bilmədi." #: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remote Administration" -msgstr "Uzaq Çap Edici (lpd) Seçənəkləri" +msgstr "Uzaqdan İdarə" #: ../../modules.pm:1 #, c-format @@ -14052,39 +14780,44 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Selected All" -msgstr "Fayl seç" +msgstr "Hamısını Seç" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "CUPS - Common Unix Printing System" -msgstr "" +msgstr "CUPS - Ümumi Unix Çap Sistemi" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin Service" -msgstr "avadanlıq" +msgstr "Webmin Xidməti" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "device" msgstr "avadanlıq" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save to:" +msgstr "Xahiş edirik siçanınızı seçin" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" msgstr "Hamısı" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" -msgstr "Hansı çap edici sistemini istifadə etmək istəyirsiniz?" +msgstr "Hansı çapçı sistemi (spooler) istifadə etmək istəyirsiniz?" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Greece" -msgstr "Yunanca" +msgstr "Yunanıstan" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -14101,28 +14834,45 @@ msgstr "" "Sistemdən çıxarmaq mövzusunda ciddisiniz?" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Tamil (Typewriter-layout)" -msgstr "Ermenicə (yazı maşını)" +msgstr "Tamilcə (yazı maşını)" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Use password to authenticate users." +msgstr "İstifadəçiləri səlahiyyətləndirmək üçün şifrə işlət." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " +"gdm)." +msgstr "" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "manual" +msgstr "əllə" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Filename text to search for:" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer manufacturer, model, driver" -msgstr "" +msgstr "Çapçı e'malatçısı, modeli, sürücüsü" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "There is no medium or it is write-protected for device %s.\n" "Please insert one." msgstr "" -"%s avadanlığında medya yoxdur.\n" -"Xahiş edirik. birini taxın." +"Mediya yoxdur, ya da %s avadanlığına yazmaya qarşı qorumalıdır.\n" +"Xahiş edirik, birini taxın." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14132,24 +14882,29 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer on NetWare server" -msgstr "Çap Edici Vericisi" +msgstr "NetWare Vericisi üstündəki çapçı" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Yaddaş miqdarını Mb cinsindən verin" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Disconnection from Internet complete." +msgstr "İnternet bağlantısını tamamilə kəs." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Real name" msgstr "Həqiqi adı" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "done" -msgstr "Qurtardı" +msgstr "qurtardı" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format @@ -14157,9 +14912,9 @@ msgid "Please uncheck or remove it on next time." msgstr "Modeminizin hansı serial qapıya bağlı olduğunu seçiniz" #: ../../security/level.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Higher" -msgstr "Yüksək" +msgstr "Daha Yüksək" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -14180,9 +14935,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Can't find %s on %s" -msgstr "%s açıla bilmir: %s\n" +msgstr "%s, %s üstündə tapıla bilmir" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -14192,7 +14947,7 @@ msgstr "Yaponca 106 düyməli" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "This will take a few minutes." -msgstr "" +msgstr "Bu bir neçə dəqiqə sürəcək." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -14205,17 +14960,17 @@ msgid "Use scanners on remote computers" msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete selected rule" -msgstr "Növbəni sil" +msgstr "Seçili qaydanı sil" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Accessing printers on remote CUPS servers" -msgstr "Uzaq CUPS vericisi" +msgstr "Uzaq CUPS vericilərindəki çapçılara yetişin" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Insert a floppy in %s" msgstr "%s sürücüsünə bir disket taxın" @@ -14232,27 +14987,37 @@ msgstr "bəsit" #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "1 minute" -msgstr "" +msgstr "1 dəqiqə" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "type: fat" +msgstr "növ: fat" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "on channel %d id %d\n" -msgstr "%d data yolunda, %d nö'li\n" +msgstr "%d kanalında, %d id'li\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", multi-function device" -msgstr "" +msgstr ", çox funksiyalı avadanlıq" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Laos" +msgstr "Laos" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." msgstr "" #: ../../install_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" -msgstr "FAT bölməsi yoxdur ya da loopback üçün lazımi yer buraxılmayıb" +msgstr "Ölçüləndiriləcək FAT bölməsi yoxdur (ya da lazımi yer yoxdur)" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -14260,34 +15025,34 @@ msgid "Up" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Firewall" -msgstr "Verici, Firewall/Ruter" +msgstr "Atəş Divarı" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Area:" -msgstr "" +msgstr "Sahə:" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "(E)IDE/ATA controllers" +msgstr "(E)IDE/ATA idarəçiləri" + +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer Server" -msgstr "Çap Edici Vericisi" - -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Disconnection from the Internet complete." -msgstr "" +msgstr "Çapçı Vericisi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom configuration" -msgstr "Quraşdırma" +msgstr "Xüsusi quraşdırma" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -14304,24 +15069,10 @@ msgstr "" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Müqəddəs Pyer və Migelion" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Restore Backup Problems:\n" -"\n" -"During the restore step, Drakbackup will verify all your\n" -"backup files before restoring them.\n" -"Before the restore, Drakbackup will remove \n" -"your original directory, and you will loose all your \n" -"data. It is important to be careful and not modify the \n" -"backup data files by hand.\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." -msgstr "" +msgstr "Açılış örtüyü qeyd edilir..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -14334,14 +15085,14 @@ msgid "Do you have another one?" msgstr "Başqa var?" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ", printing to %s" -msgstr "%s faylına yazarkən xəta oldu" +msgstr ", %s'na çap edilir" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Assign host name from DHCP address" -msgstr "Xahiş edirik siçanınızı seçin" +msgstr "DHCP ünvanları üçün qovşaq adı tə'yin edin" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14354,15 +15105,20 @@ msgid "Generic" msgstr "Ümumi" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cylinder %d to %d\n" -msgstr "Silindr %d -dən silindr %d-yə\n" +msgstr "Silindr %d'dən silindr %d'yə\n" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "Yeni profil..." +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "NONE" +msgstr "YOXDUR" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which disk do you want to move it to?" @@ -14371,42 +15127,47 @@ msgstr "Hansı diskə daşımaq istəyirsiniz?" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Display logo on Console" -msgstr "" +msgstr "Konsolda Loqonu Göstər" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../any.pm:1 +#, c-format msgid "Windows Domain" -msgstr "NIS sahəsi" +msgstr "Windows Domeni" + +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (norwegian)" +msgstr "Saami (Norveçcə)" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Interface %s (on network %s)" -msgstr "Ara Üz %s (%s modulu işlədilir)" +msgstr "Ara Üz %s (%s şəbəkəsində)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "INFO" -msgstr "" +msgstr "MƏ'LUMAT" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Vallis və Futuna Adaları" +msgstr "Vallis və Futuna" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!" -msgstr "" +msgstr "Əvvəlcə /etc/dhcpd.conf yaradılmalıdır!" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Is FPU present" -msgstr "" +msgstr "FPU mövcud isə" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "" +msgstr "Sisteminizdə darayı tapıla bilmədi.\n" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -14420,37 +15181,57 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" -msgstr "" - -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#, c-format -msgid "Is this correct?" -msgstr "Doğrudur?" +msgstr "Yeganə NIC İnşa Et -->" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Marshall Islands" msgstr "Marşal Adaları" +#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#, c-format +msgid "Is this correct?" +msgstr "Bu doğrudur?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Windows (FAT32)" -msgstr "\"Windows\"u sil" +msgstr "Windows (FAT32)" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Root password" -msgstr "Root parolunu qur" +msgstr "Ali istifadəçi şifrəsi" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build All Kernels -->" -msgstr "" +msgstr "Bütün Çəyirdəkləri İnşa Et -->" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "DVDRAM device" +msgstr "DVDRAM avadanlığı" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report unowned files." +msgstr "əgər bəli seçilidirsə, yiyələnməmiş faylları raport et" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" +"\\@mandrakesoft.com>\n" +"\n" msgstr "" +"Bu HardDrake'dir, Mandrake avadanlıq quraşdırma vasitəsi.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Buraxılış:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Müəllif:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" +"\\@mandrakesoft.com>\n" +"\n" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -14459,13 +15240,18 @@ msgid "" "\n" "Continue anyway?" msgstr "" -"Bir swap sahəniz yoxdur\n" -"Davam edim?" +"Dəyiş-toqquş sahəniz yoxdur\n" +"Davam edilsin?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Buraxılış: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Server IP missing!" -msgstr "Çap Edici Ev sahibi" +msgstr "Verici IP'si əksikdir!" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -14473,14 +15259,14 @@ msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable ACPI" -msgstr "CDdən Açılışı Fəallaşdırım?" +msgstr "ACPI'ni Fəallaşdır" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Graphical Environment" -msgstr "Qrafiki Ara Üz" +msgstr "Qrafiki Mühit" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -14490,17 +15276,17 @@ msgstr "Gibraltar" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "on Tape Device" -msgstr "" +msgstr "Kaset avadanlığı üstündə" #: ../../network/modem.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do nothing" -msgstr "amma oxşamır" +msgstr "Heç bir şey etmə" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete Client" -msgstr "DHCP Alıcısı" +msgstr "Alıcını Sil" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14508,34 +15294,40 @@ msgid "Filesystem type: " msgstr "Fayl sistemi növü: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Starting network..." -msgstr "Bağlantınız başladılır..." +msgstr "Şəbəkə başladılır..." #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Vietnam" msgstr "Vyetnam" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Fields description" -msgstr "İzah" +msgstr "/_Sahənin izahatı" #: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" -msgstr "" +msgstr "Mandrake Linux istifadə edərək təhlükəsizliyinizi münasibləşdirin" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" msgstr "Yardım" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check if the network devices are in promiscuous mode" +msgstr "" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Your personal phone number" @@ -14547,19 +15339,23 @@ msgid "Which size do you want to keep for Windows on" msgstr "Hansı sektora daşımaq istəyirsiniz?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" "It may take some time before the printer starts.\n" msgstr "" -"Sınaq səhifəsi çap edici vasitəsinə göndərildi.\n" -"Çap edicinin işləməsi üçün bir az vaxt keçər.\n" -"Düz mü işləyir?" +"Sınaq səhifəsi çapçıya göndərildi.\n" +"Çapçının işləməyə başlaması üçün bir az vaxt lazım ola bilər.\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Username required" -msgstr "İstifadəçi adı" +msgstr "İstifadəçi adı məcburidir" + +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device" +msgstr "Avadanlıq: " #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -14584,14 +15380,11 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) Çap Edici Seçənəkləri" +msgstr "SMB (Windows 9x/NT) Çapçı Seçənəkləri" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." +msgid "Valid user list changed, rewriting config file." msgstr "" #: ../../standalone/drakfloppy:1 @@ -14607,14 +15400,19 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../network/isdn.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Protocol for the rest of the world" -msgstr "Bütün dünya" +msgstr "Dünyanın geri qalanı üçün protokol" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters" +msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Print test pages" -msgstr "Sınaq səhifəsi çap edilir..." +msgstr "Sınaq səhifələri çap et" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -14646,9 +15444,9 @@ msgid "Periodic Checks" msgstr "" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PXE Server Configuration" -msgstr "Yerli Şəbəkə Quraşdırılması" +msgstr "PXE Vericisi Quraşdırılması" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format @@ -14656,12 +15454,12 @@ msgid "Backup the system files before:" msgstr "Xətalı yedəkləmə faylı" #: ../../security/level.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used " "to connect to the Internet as a client." msgstr "" -"İnternetə bağlı bir kompüter üçün standart və tövsiyə edilən bir " +"Bu, İnternetə bağlı olan bir kompüter üçün standart və məsləhət edilən bir " "təhlükəsizlik səviyyəsidir." #: ../../any.pm:1 @@ -14688,12 +15486,17 @@ msgstr "Yeni böyüklük seçin" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Media class" +msgstr "Mediya sinifi" + +#: ../../standalone/XFdrake:1 +#, c-format +msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." -msgstr "" +msgstr "%s, Scannerdrake'nın bu buraxılışı tərəfindən tanınmır. " #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -14701,31 +15504,19 @@ msgid "Faroe Islands" msgstr "Faro Adaları" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restart XFS" -msgstr "məhdudlaşdır" +msgstr "XFS'ni yenidən başlat" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Add host/network" -msgstr "" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and " -"for users with the 0 id other than root." -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please enter the directory to save to:" -msgstr "Xahiş edirik siçanınızı seçin" +msgstr "Qovşaq/şəbəkə əlavə et" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Model name" -msgstr "Modul adı" +msgstr "Model adı" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -14742,24 +15533,15 @@ msgstr "" msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Britaniya Hind Okeanı Sahəsi" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Normal Mode" msgstr "Normal Mod" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" -"\n" -"Note that currently all 'net' medias also use the hard drive." -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer connection type" -msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi" +msgstr "Çapçı bağlantı növü" #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -14767,14 +15549,14 @@ msgid "No network adapter on your system!" msgstr "Siseminizdə şəbəkə adapteri yoxdur!" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network %s" -msgstr "Şəbəkə ara üzü" +msgstr "Şəbəkə %s" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Malayalam" -msgstr "" +msgstr "Malayalam dili" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14782,14 +15564,14 @@ msgid "Option %s out of range!" msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connect %s" -msgstr "Bağlan" +msgstr "Bağlan %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restarting CUPS..." -msgstr "məhdudlaşdır" +msgstr "CUPS yenidən başladılır..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -14812,9 +15594,9 @@ msgid "Connection Configuration" msgstr "Bağlantı quraşdırılması" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown|Generic" -msgstr "Ümumi" +msgstr "Namə'lum|Ümumi" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -14832,20 +15614,19 @@ msgid "" "the selected package(s), or \"%s\" to abort." msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Myanmar" +msgstr "Myanmar" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Quit" msgstr "Çıx" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Auto allocate" @@ -14857,19 +15638,19 @@ msgid "Check bad blocks?" msgstr "Xətalı bloklar sınansınmı?" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other MultiMedia devices" -msgstr "Digər" +msgstr "Digər Multimediya avadanlıqları" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "burner" -msgstr "Çap Edici" +msgstr "yazıcı" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No remote machines" -msgstr "Uzaq Çap Edici" +msgstr "Uzaq sistem yoxdur" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14887,17 +15668,17 @@ msgid "" "to set up your printer(s) now." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../any.pm:1 +#, c-format msgid "Authentication NIS" -msgstr "NIS" +msgstr "Səlahiyyətləndirmə NIS" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" -"``Əmr sətiri seçənəklərini məhdudlaşdır`` seçənəyi parolsuz bir işə yaramaz" +"``Əmr sətiri seçənəklərini məhdudlaşdır`` seçənəyi şifrəsiz bir işə yaramaz" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -14909,11 +15690,21 @@ msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi fəallaşdırıldı" msgid "Card IO_0" msgstr "Kart IO_0" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Disable Local Config" +msgstr "Yerli Qurğuları Qeyri-fəallaşdır" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "United Arab Emirates" msgstr "Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Thailand" +msgstr "Tayland" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_1" @@ -14921,18 +15712,18 @@ msgstr "Kart IO_1" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Thailand" -msgstr "Tayland" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Qazaxstan" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Routers:" -msgstr "" +msgstr "Routerlər:" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Qazaxstan" +msgid "Write" +msgstr "Yaz" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14964,6 +15755,56 @@ msgstr "Buvet Adası" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured " +"security\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14984,9 +15825,9 @@ msgid "Polish" msgstr "Polyakca" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrake Online" -msgstr "İdarə Mərkəzi" +msgstr "Mandrake Online" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15009,9 +15850,9 @@ msgid "Netmask" msgstr "Netmask" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No hard drives found" -msgstr "Yerli Çap Edici" +msgstr "Sabit disk(lər) tapıla bilmədi" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -15038,15 +15879,20 @@ msgstr "Etiket" msgid "Save on floppy" msgstr "Disketə qeyd et" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check open ports" +msgstr "Açıq qapıları yoxla" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer auto-detection" -msgstr "Avtomatik təsbit işlət" +msgstr "Çapçının avtomatik aşkar edilməsi" #: ../../network/isdn.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Which of the following is your ISDN card?" -msgstr "Hansısı sizin ISDN kartınızdır?" +msgstr "Hansı sizin ISDN kartınızdır?" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -15061,9 +15907,9 @@ msgstr "" "istifadəsinə imkan verər." #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Msec" -msgstr "Siçan" +msgstr "Msec" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -15071,16 +15917,18 @@ msgid "" "=> Notice, a label changed:\n" "%s" msgstr "" +"=> Diqqət edin, etiket dəyişdi:\n" +"%s" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Number of capture buffers:" -msgstr "" +msgstr "Yaxalama bufferlərinin ədədi:" #: ../../interactive/stdio.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Your choice? (0/1, default `%s') " -msgstr "Seçkiniz? (əsas %s) " +msgstr "Seçkiniz? (0/1, əsas `%s') " #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -15148,15 +15996,20 @@ msgstr "Fransızca" msgid "Czech (QWERTY)" msgstr "Çex dili (QWERTY)" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Allow X Window connections" +msgstr "X Window bağlantılarına icazə ver" + #: ../../standalone/service_harddrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Hardware probing in progress" -msgstr "%s qapısında tapıldı" +msgstr "Avadanlıq sınaması fəaliyyətdədir" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Net Device" -msgstr "Çap Edici Vericisi" +msgstr "Şəbəkə Avadanlığı" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -15170,25 +16023,30 @@ msgid "" "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Next" msgstr "Sonrakı ->" #: ../../bootloader.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n" -msgstr "Sistem yükləyicisini haraya qurmaq istəyirsiniz?" +msgstr "Sistem yükləyicisini %s bölməsinə qura bilməzsiniz\n" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "CHAP" -msgstr "" +msgstr "CHAP" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Porto Riko" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" -msgstr "(bootp/dhcp)" +msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -15199,11 +16057,6 @@ msgid "" "The parameters of the auto-install are available in the sections on the left" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Porto Riko" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "" @@ -15230,7 +16083,7 @@ msgstr "" msgid "Anguilla" msgstr "Anquilla" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS Domain" msgstr "NIS sahəsi" @@ -15241,6 +16094,8 @@ msgid "" "\n" "- User Files:\n" msgstr "" +"\n" +"- İstifadəçi Faylları:\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -15248,9 +16103,9 @@ msgid "Antarctica" msgstr "Antarktika" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mount options" -msgstr "Modul seçənəkləri:" +msgstr "Bağlama seçənəkləri" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -15266,15 +16121,6 @@ msgstr "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" "partitions), for the use of applications such as Oracle" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" -"\\fIalert\\fP is true, also reports to syslog." -msgstr "" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Please wait, preparing installation..." @@ -15291,19 +16137,19 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The port number should be an integer!" -msgstr "Qapı nömrəsi rəqəmlə yazılmalıdır" +msgstr "Qapı nömrəsi ədəd olmalıdır!" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You must choose an image file first!" -msgstr "Çap Edici avadanlığı URI" +msgstr "Öncə rəsm faylını seçməlisiniz!" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore from Hard Disk." -msgstr "Disketdən geri çağır" +msgstr "Sabit Diskdən Geri Yüklə" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -15325,6 +16171,11 @@ msgstr "Trinidad və Tobaqo" msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Host name or IP." +msgstr "Ev sahibi adı" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "simple" @@ -15336,9 +16187,9 @@ msgid "Clear all" msgstr "Hamısını təmizlə" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No test pages" -msgstr "Bəli, hər iki sınaq səhifəsini də çap et" +msgstr "Sınaq səhifələri yoxdur" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -15350,10 +16201,15 @@ msgstr "%s Adapteri: %s" msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Fokland Adaları (Malvin)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Boot disk creation" +msgstr "açılış disketi yaradılması" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown model" -msgstr "" +msgstr "Namə'lum model" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -15361,14 +16217,14 @@ msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody." msgstr "" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "authentication" -msgstr "Tanıtma" +msgstr "səlahiyyətləndirmə" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup Now" -msgstr "Fayl sistemi qurğuları" +msgstr "Ehtiyat Nüsxəsini İndi Çıxart" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 @@ -15379,7 +16235,7 @@ msgstr "/_Fayl" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -msgstr "" +msgstr "Çapçı Office/OpenOffice.org/GIMP proqramlarından çıxardılır" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -15387,38 +16243,53 @@ msgid "" "Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" "up a firewall to protect your machine from network attacks." msgstr "" -"Linuks 2.2 seriyası çəkirdəklərində firewall\n" -"qurmaq üçün üçün paket süzülməsini başlat." +"Linuks 2.2 seriyası çəyirdəklərində atəş divarı\n" +"qurmaq üçün paket süzülməsini başlat." + +#: ../../network/ethernet.pm:1 +#, c-format +msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" +msgstr "Hansı dhcp alıcısını istifadə edəcəksiniz? Əsası dhcp-client'dir" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tamil (ISCII-layout)" -msgstr "" +msgstr "Tamil (ISCII-ldüzülüşü)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mayotte" msgstr "Mayot" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." +msgstr "" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "%d KB\n" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Creating auto install floppy..." msgstr "Avtomatik qurulum disketi hazırlanır" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Searching for scanners ..." -msgstr "Yerli Çap Edici" - -#: ../../steps.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Partitioning" -msgstr "Çap Edici" +msgstr "Darayıcılar axtarılır..." #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Russia" -msgstr "Rusca" +msgstr "Rusiya" + +#: ../../steps.pm:1 +#, c-format +msgid "Partitioning" +msgstr "Bölmələndirmə" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -15426,14 +16297,14 @@ msgid "ethernet card(s) detected" msgstr "eternet kart tapıldı" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Syslog" -msgstr "sistem qeydi" +msgstr "Syslog" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Can't create catalog!" -msgstr "" +msgstr "Kataloq yaradıla bilmir!" #: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format @@ -15445,14 +16316,19 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../fsedit.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Not enough free space for auto-allocating" msgstr "Avtomatik yerləşdirmə üçün boş sahə yoxdur" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Set root password" -msgstr "Root parolunu qur" +msgstr "Ali istifadəçi şifrəsini tə'yin et" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable IP spoofing protection" +msgstr "IP gizləmə qorumasını fəallaşdır" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -15460,6 +16336,13 @@ msgid "" "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary " "driver at \"%s\"." msgstr "" +"(%s) səs kartınız üçün pulsuz sürücü mövcud deyil, ancaq \"%s\" ünvanında " +"lazım olan sürücünü tapa bilərsiniz." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Group :" +msgstr "Qrup :" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -15473,40 +16356,40 @@ msgstr "" msgid "Internet connection configuration" msgstr "İnternet bağlantısı quraşdırılması" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" -msgstr "" +msgstr "Televiziya kanalları axtarılır" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Kernel:" -msgstr "" +msgstr "Çəyirdək:" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_About..." -msgstr "/Kömək/_Haqqında..." +msgstr "/_Haqqında..." #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bengali" -msgstr "fəallaşdır" +msgstr "Benqalca" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preference: " msgstr "Xüsusiyyətlər: " -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Wizard..." -msgstr "Sehirbaz..." - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services: %d activated for %d registered" -msgstr "" +msgstr "Xidmətlər: %d fəal, %d qeydli" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -15519,9 +16402,9 @@ msgid "Solomon Islands" msgstr "Solomon Adaları" #: ../../standalone/mousedrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please test your mouse:" -msgstr "Xahiş edirik siçanınızı seçin" +msgstr "Xahiş edirik siçanınızı sınayın:" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -15534,24 +16417,31 @@ msgid "Workgroup" msgstr "İş qrupu" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer host name or IP" -msgstr "Çap Edici Ev sahibi" +msgstr "Çapçı qovşaq adı ya da IP'si" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" -msgstr "" +msgstr "Qovşaq Cığır ya da Modulu " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" -msgstr "Çap edici adı təkcə hərf, rəqəm və alt xətt daxil edə bilər" +msgstr "Çapçı adı ancaq hərf, rəqəm və alt xətt daxil edə bilər" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Show current interface configuration" -msgstr "İnternet qurğuları" +msgstr "Hazırkı ara üz quğularını göstər" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The argument specifies if clients are authorized to connect\n" +"to the X server from the network on the tcp port 6000 or not." +msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -15568,14 +16458,14 @@ msgid "Done" msgstr "Qurtardı" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Web Server" -msgstr "Verici" +msgstr "Veb Vericisi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tDo not include System Files\n" -msgstr "" +msgstr "\tSistem Fayllarını daxil etmə\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -15611,39 +16501,39 @@ msgid "(already added %s)" msgstr "(%s artıq əlavə edilmişdir)" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bootloader installation in progress" -msgstr "Açılış yükləyici quruluşu" +msgstr "Açılış yükləyicisi qurulumu fəaliyyətdədir" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", using command %s" -msgstr "" +msgstr ", %s əmri ilə" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Alt and Shift keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Eyni zamanda Alt və Shift düymələri" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Flags" -msgstr "" +msgstr "Bayraqlar" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add/Del Users" -msgstr "İstifadəçini əlavə et" +msgstr "İstifadəçi əlavə et/sil" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Host/network IP address missing." -msgstr "" +msgstr "Qovşaq/şəbəkə IP ünvanı əksikdir." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "weekly" -msgstr "" +msgstr "hər həftə" #: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -15653,17 +16543,24 @@ msgstr "Qurğular" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" +msgstr "Daxil edilən qovşaq/şəbəkə IP ünvanı düzgün deyil.\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Create/Transfer backup keys for SSH" msgstr "" +"SSH üçün ehtiyat açarları\n" +"yarat/daşı" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Here is the full list of available countries" -msgstr "Bütün mövcud klaviaturaların siyahısı" +msgstr "Bütün mövcud ölkələrinn siyahısı" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Alternative test page (A4)" -msgstr "Sınaq səhifəsi çap edilir..." +msgstr "Alternativ sınaq səhifəsi (A4)" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -15680,7 +16577,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Wait please" -msgstr "" +msgstr "Xahiş edirik gözləyin" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -15688,14 +16585,14 @@ msgid "PAP" msgstr "PAP" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup user files" -msgstr "Xətalı yedəkləmə faylı" +msgstr "İstifadəçi fayllarının ehtiyat nüsxəsini çıxart" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New" -msgstr "yeni" +msgstr "Yeni" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -15738,6 +16635,11 @@ msgid "" "everybody who uses your computer, you can choose to have \"%s\"." msgstr "" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Name resolution spoofing protection" +msgstr "Ad həlledilirliyini gizlətmə qoruması" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15751,19 +16653,19 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Load from floppy" -msgstr "Disketdən geri çağır" +msgstr "Disketdən yüklə" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The following printer was auto-detected. " -msgstr "Aşağıdakı paketlər sistemdən silinəcəklər" +msgstr "Aşağıdakı çapçı avtomatik olaraq aşkar edildi." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot Floppy" -msgstr "" +msgstr "Açılış Disketi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -15771,9 +16673,9 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norveçcə" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Searching for new scanners ..." -msgstr "Yerli Çap Edici" +msgstr "Yeni darayıcılar axtarılır..." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -15783,17 +16685,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)" -msgstr "" +msgstr "cpu addımlaması" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "select path to restore (instead of /)" -msgstr "Xahiş edirik siçanınızın növünü seçin." +msgstr "geri yüklənəcək cığırı seçin (/ yerinə)" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure bootsplash picture" -msgstr "Xidmətləri qur" +msgstr "Açılış rəsmini quraşdır" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -15818,7 +16720,7 @@ msgstr "Yerli Çap Edici" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Erase Now " -msgstr "" +msgstr " İndi Sil" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -15833,12 +16735,12 @@ msgstr "%s sürücüsünə FAT şəkilləndirilmiş bir disket taxın" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor" -msgstr "" +msgstr "bəli, işlədicinin arifmetik ko-işlədicisi olduğu mə'nasına gəlir" #: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Lütdən Gözləyin... Qurğular əlavə edilir" +msgstr "Xahiş edirik gözləyin... Qurğular tətbiq edilir" # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers @@ -15853,7 +16755,7 @@ msgstr "Lütdən Gözləyin... Qurğular əlavə edilir" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -msgstr "Emeliyyat sistemi secici GRUB'a xos gəlmissiniz!" +msgstr "GRUB emeliyyat sistemi secicisine xos geldiniz!" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format @@ -15863,22 +16765,22 @@ msgstr "Grub" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SCSI controllers" -msgstr "" +msgstr "SCSI idarəçiləri" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "" +msgstr " \"%s\" LPD vericisi üstündə, \"%s\" çapçısı" #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format msgid "Choosing a display manager" -msgstr "" +msgstr "Displey idarəçisi seçilir" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Zeroconf Host name" -msgstr "Ev sahibi adı" +msgstr "Zeroconf Qovşaq adı" #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15891,24 +16793,24 @@ msgid "Ecuador" msgstr "Ekvador" #: ../../standalone/drakautoinst:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add an item" -msgstr "İstifadəçi əlavə et" +msgstr "Üzv əlavə et" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "The printers on this machine are available to other computers" -msgstr "" +msgstr "Bu sistemdəki çapçılar diqər sistemlər üçün də açıqdır" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." -msgstr "" +msgstr "Lazım olan `%s' görüntüsü tapıla bilmir." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" -msgstr "" +msgstr "Səs kartı tapılmadı. Qurulumdan sonra \"harddrake\"ni işə salın" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -15917,26 +16819,29 @@ msgid "" "The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n" "where port is between 1 and 65535." msgstr "" +"Hökmsüz qapı daxil edildi: %s.\n" +"Düzgün şəkil \"port/tcp\" ya da \"port/udp\"dır, \n" +"burada qapı 1 və 65535 arası ədəddir." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Shell" msgstr "Qabıq" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tome və Prinsip" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "PCI" +msgstr "PCI" + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Can't login using username %s (bad password?)" -msgstr "" +msgstr "%s istifadəçi adı ilə giriş edilə bilmir (şifrəniz səhvdir?)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -15944,14 +16849,14 @@ msgid "Azerbaidjani (latin)" msgstr "Azərbaycanca (latın)" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Package not installed" -msgstr "Qurulumdan çıx" +msgstr "Paket qurulmayıb" #: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" -msgstr "Usta" +msgstr "MandrakeExpert olun" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -15964,24 +16869,24 @@ msgid "Protocol" msgstr "Protokol" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Copy fonts on your system" -msgstr "Siseminizdə şəbəkə adapteri yoxdur!" +msgstr "Siseminizdəki yazı növlərini köçürdün" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Harddrake help" -msgstr "" +msgstr "Harddrake yardımı" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bogomips" -msgstr "" +msgstr "Boqomiplər" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrake Terminal Server Configuration" -msgstr "İnternet qurğuları" +msgstr "Mandrake Terminal Server Quraşdırılması" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15991,26 +16896,37 @@ msgid "" "\n" "\n" msgstr "" +"\n" +" DrakBackup Raportu Təfərruatları\n" +"\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore all backups" -msgstr "" +msgstr "Bütün ehtiyat nüsxələri geri yüklə" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid " on parallel port #%s" +msgstr " %s paralel qapısında" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " +"number of capitalized letters." msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." -msgstr "" +msgstr "əgər bəli seçilidirsə, açıq qapıları yoxla." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "This may take a moment to erase the media." -msgstr "" +msgstr "Mediyanı silmək bir az vaxt ala bilər." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -16029,16 +16945,18 @@ msgid "" "\n" "- Other Files:\n" msgstr "" +"\n" +"- Başqa Fayllar:\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remote host name" -msgstr "Uzaqdakı ev sahibi adı" +msgstr "Uzaq qovşaq adı" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "deactivate now" -msgstr "Fəal" +msgstr "indi qeyri-fəallaşdır" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -16052,14 +16970,19 @@ msgstr "Windows bölməsindəki boş sahəni işlət" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #: ../../standalone/drakxtv:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Italy" -msgstr "İtalyanca" +msgstr "İtaliya" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Kayman Adaları" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" -msgstr "Çap edici adı" +msgstr "Çapçı adı" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -16074,12 +16997,7 @@ msgstr "%s ayrılırkən xəta oldu: %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" -msgstr "" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kayman Adaları" +msgstr "Bunu et!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -16087,9 +17005,9 @@ msgid "%s not responding" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select model manually" -msgstr "Uzaq Çap Edici" +msgstr "Modeli əllə seç" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -16110,17 +17028,17 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Various" -msgstr "" +msgstr "Müxtəlif" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Zip" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Left Alt key" -msgstr "" +msgstr "Sol Alt düyməsi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16142,46 +17060,37 @@ msgstr "" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "PDQ" -msgstr "" +msgstr "PDQ" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Albanian" -msgstr "Farsca" +msgstr "Albanca" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Lithuania" -msgstr "Litvaniya" +msgstr "Litva" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Compact" -msgstr "Bəsit" +msgstr "Yığcam" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Detected model: %s %s" -msgstr "%s tapıldı" +msgstr "Aşkar edilən model: %s %s" #: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format msgid "Local files" -msgstr "Yerli Çap Edici" +msgstr "Yerli fayllar" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format @@ -16193,6 +17102,11 @@ msgstr "bəlkə" msgid "Panama" msgstr "Panama" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Can't open %s!" +msgstr "%s açıla bilmir!" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16247,15 +17161,10 @@ msgid "" "- Save on Hard drive on path: %s\n" msgstr "" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Böyüklüyü: %d KB\n" - #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove fonts on your system" -msgstr "Siseminizdə şəbəkə adapteri yoxdur!" +msgstr "Siseminizdəki yazı növlərini silin" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -16272,21 +17181,26 @@ msgstr "" msgid "Graphical interface at startup" msgstr "X ilə Açılış" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please enter the directory to save:" -msgstr "Xahiş edirik siçanınızı seçin" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid " adsl" +msgstr " adsl" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" -msgstr "" +msgstr "sürücü tərəfindən dəstəklənən disket şəkli" #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "%d səviyyə RAID üçün çatmayan sayda disk bölməsi\n" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "local config: true" +msgstr "yerli qurğu: düz" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -16307,25 +17221,25 @@ msgstr "Bağlandı" msgid "Macedonian" msgstr "Makedoniya dili" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Bridges and system controllers" -msgstr "" +msgstr "Körpülər və sistem idarəçiləri" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/File/_Save" msgstr "/Fayl/_Qeyd Et" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No details" -msgstr "Ətraflı" +msgstr "Təfsilatsız" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format @@ -16333,19 +17247,24 @@ msgid "very nice" msgstr "əla" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preview" -msgstr "avadanlıq" +msgstr "Nümayiş" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remote Control" -msgstr "Uzaq Çap Edici" +msgstr "Uzaqdan İdarə" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please select media for backup..." -msgstr "Xahiş edirik istifadə üçün bir dil seçin." +msgstr "Ehtiyat nüsxəsi alınacaq mediyanı seçin..." + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Wrong email" +msgstr "Səhv epoçt" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -16353,9 +17272,9 @@ msgid "XFree86 server: %s\n" msgstr "XFree86 verici: %s\n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow Thin Clients" -msgstr "DHCP Alıcısı" +msgstr "Zəyif Alıcılara İcazə Ver" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -16368,9 +17287,9 @@ msgid "/_Options" msgstr "/_Seçənəklər" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Your printer model" -msgstr "Uzaq Çap Edici" +msgstr "Çapçınızın modeli" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -16381,6 +17300,11 @@ msgid "" "creating a bootdisk on a 1.44 Mb floppy will probably fail,\n" "because XFS needs a very large driver)." msgstr "" +"\n" +"\n" +"(XƏBƏRDARLIQ! Kök bölməniz üçün XFS işlədirsiniz,\n" +"1.44 Mb'lıq disket üstündə açılış disketi yarada bilməyəcəksiniz,\n" +"ona görə ki XFS daha böyük disk həcmi stəyir)." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -16400,16 +17324,15 @@ msgstr "" msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "İnternet qurğuları" -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/logdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Save" -msgstr "Hal:" +msgstr "Vəziyyət" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The %s is unsupported" -msgstr "" +msgstr "%s dəstəklənmir" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -16417,14 +17340,14 @@ msgid "Load the drivers for your usb devices." msgstr "USB avadanlığınız üçün sürücüləri yükləyin." #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disk" -msgstr "Danimarka dili" +msgstr "Disk" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enter a printer device URI" -msgstr "Çap Edici avadanlığı URI" +msgstr "Çapçı avadanlığı URI'sini girin" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format @@ -16449,32 +17372,32 @@ msgstr "Fransız Gvineyası" msgid "default:LTR" msgstr "default:LTR" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "add a rule" -msgstr "Modul əlavə et" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "A command line must be entered!" -msgstr "" +msgstr "Əmr sətiri daxil edilməlidir!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select user manually" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçiləri əllə seç" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Transfer printer configuration" -msgstr "İnternet qurğuları" +msgstr "Çapçı qurğularını daşı" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n" msgstr "Bağlantınızı açılışda başlatmaq istəyirsiniz?" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check additions/removals of suid root files" +msgstr "" + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin " @@ -16492,22 +17415,19 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s (Port %s)" -msgstr "Qapı" +msgstr "%s (Qapı %s)" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use network connection to backup" -msgstr "Xətalı yedəkləmə faylı" +msgstr "Ehtiyat nüsxəsi almaq üçün şəbəkə bağlantısını işlət" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Enable/Disable sulogin(8) in single user level." -msgstr "" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kernel version" +msgstr "çəyirdək buraxılışı" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -16575,37 +17495,52 @@ msgstr "Verici" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Left Shift key" -msgstr "" +msgstr "Sol SHift düyməsi" + +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid " local network" +msgstr " yerli şəbəkə" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" msgstr "Xətalı tərcih, təkrar sınayın\n" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Syslog reports to console 12" +msgstr "Sysloq 12 konsola report göndərir" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Search new servers" +msgstr "DNS verici" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format msgid "Heard and McDonald Islands" msgstr "Hird Adası və Mkdonald Adaları" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "No alternative driver" -msgstr "" +msgstr "Alternativ sürücü yoxdur" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Usta moduna keç" +msgstr "Mütəxəssis moduna keç" #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on this machine)" -msgstr "" +msgstr "(bu sistem üstündə)" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP ünvanı 1.2.3.4 şəklində olmalıdır" +msgstr "Gateway ünvanı 1.2.3.4 şəklində olmalıdır" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -16614,9 +17549,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Looking at packages already installed..." -msgstr "Bu paketi sistemdən çıxarda bilməzsınız. Artıq qurulmuşdur." +msgstr "Onsuzda qurulu olan paketlər yoxlanılır..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -16638,9 +17573,9 @@ msgstr "" "müxtəlif vəzifələri açılışda icra edər." #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer on remote lpd server" -msgstr "Uzaq çap edici vericisi(lpd)" +msgstr "Uzaq lpd vericisi üstündəki çapçı" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -16735,19 +17670,30 @@ msgid "No mouse" msgstr "Siçansızs" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Germany" -msgstr "Almanca" +msgstr "Almanya" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Austria" -msgstr "serial" +msgstr "Avstriya" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" +msgstr "Klaviatura quruluşunu seçiniz." + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check permissions of files in the users' home" +msgstr "İstifadəçilərin ev cərgələrindəki faylların səlahiyyətlərini yoxla" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" msgstr "" +"Qurulumdan sonra səs kartınızı qurğulamaq üçün \"sndconfig\" əmrini icra edin" #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format @@ -16755,9 +17701,9 @@ msgid "Collapse Tree" msgstr "Ağacı Qapat" #: ../../standalone/drakautoinst:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Auto Install Configurator" -msgstr "Qurulum sonrası qurğular" +msgstr "Avtomatik Qurulum Quraşdırıcısı" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -16800,13 +17746,28 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." -msgstr "" +msgstr "%s Mandrake Linuksun bu buraxılışı tərəfindən dəstəklənmir." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Level 1" +msgstr "Səviyyə 1" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "DHCP client" msgstr "DHCP alıcısı" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" +msgstr "Displey idarəçilərində (kdm və gdm) istifadəçiləri göstər" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Level 2" +msgstr "Səviyyə 2" + #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" @@ -16817,20 +17778,35 @@ msgstr "%s faylından qurtarılışda xəta: %s" msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" msgstr "Logitech mouse (serial ya da köhnə C7 növü)" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Level 3" +msgstr "Səviyyə 3" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Level 4" +msgstr "Səviyyə 4" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Level 5" +msgstr "Səviyyə 5" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New devfs device" -msgstr "Keçit avadanlığı" +msgstr "Yeni devfs avadanlığı" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "ERROR: Cannot spawn %s." -msgstr "" +msgstr "XƏTA: %s törədilə bilmir." #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -16838,19 +17814,19 @@ msgid "Boot Style Configuration" msgstr "Qurulum Tərzi Quraşdırılması" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Automatic time synchronization" -msgstr "Qurulum Tərzi Quraşdırılması" +msgstr "Avtomatik zaman sinxronlaşdırılması" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup files not found at %s." -msgstr "" +msgstr "%s mövqeyində ehtiyat faylları tapıla bilmədi." #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1" -msgstr "" +msgstr "Mandrake Linuksu seçdiyiniz üçün təşəkkür edirik" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -16858,19 +17834,19 @@ msgid "Armenian (phonetic)" msgstr "Ermenicə (fonetik)" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Card model:" -msgstr "Kart mem (DMA)" +msgstr "Kart modeli:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Thin Client" -msgstr "DHCP Alıcısı" +msgstr "Zəyif Alıcı" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Start Server" -msgstr "NIS Verici" +msgstr "Vericini Başlat" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16878,25 +17854,19 @@ msgid "Turkmenistan" msgstr "Türkmənistan" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "All remote machines" -msgstr "Uzaq Çap Edici" +msgstr "Bütün uzaq sistemlər" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Install themes" -msgstr "Sistemi qur" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -" updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" -msgstr "" +msgid "Install themes" +msgstr "Örtükləri qur" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Espanol" -msgstr "" +msgstr "İspanca" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -16906,12 +17876,12 @@ msgstr "Qurulum hazırlanır" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Edit selected host/network" -msgstr "" +msgstr "Seçili qovşaq/şəbəkəni dəyişdir" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add User -->" -msgstr "İstifadəçini əlavə et" +msgstr "İstifadəçi əlavə et -->" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16919,9 +17889,9 @@ msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "True Type fonts installation" -msgstr "Qurulum hazırlanır" +msgstr "True Type yazı növlərinin qurulumu" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16934,9 +17904,9 @@ msgid "LAN configuration" msgstr "Yerli Şəbəkə quraşdırılması" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "hard disk model" -msgstr "Kart mem (DMA)" +msgstr "sabit disk modeli" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -16946,7 +17916,7 @@ msgstr "%s üçün LVM Məntiqi Cildini istifadə edə bilməzsiniz" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Get Windows Fonts" -msgstr "" +msgstr "Windows'dan Yazı Növlərini Al" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -16966,17 +17936,17 @@ msgstr "Xırvatıstan" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Gateway:" -msgstr "Keçit:" +msgstr "Şəbəkə Keçidi:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add server" -msgstr "İstifadəçini əlavə et" +msgstr "Verici əlavə et" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remote printer name" -msgstr "Uzaq Çap Edici" +msgstr "Uzaq çapçı adı" #: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format @@ -16992,9 +17962,9 @@ msgid "Device: " msgstr "Avadanlıq: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printerdrake" -msgstr "Çap Edici" +msgstr "Printerdrake" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -17002,19 +17972,14 @@ msgid "License agreement" msgstr "Lisenziya sözləşməsi" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "System Options" -msgstr "Modul seçənəkləri:" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please enter the directory where backups are stored" -msgstr "" +msgid "System Options" +msgstr "Sistem Seçənəkləri" #: ../../security/level.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose the desired security level" -msgstr "Təhlükəsizlik səviyyəsini seçin" +msgstr "Xahiş edirik, təhlükəsizlik səviyyəsini seçin" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -17022,14 +17987,21 @@ msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ", USB printer" -msgstr "Çap Edicisiz" +msgstr ", USB çapçı" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Incremental backups only save files that have changed or are new since the " +"last backup." +msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose the applications that will support the fonts:" -msgstr "Şəkilləndiriləcək disk bölmələrini seçin" +msgstr "Yazı növlərini dəstəkləyəcək proqramları seçin:" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -17048,9 +18020,14 @@ msgid "Congratulations!" msgstr "Təbriklər!" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use owner id for execution" -msgstr "Avtomatik təsbit işlət" +msgstr "İcra üçün yiyə id'sini işlət" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Allow remote root login" +msgstr "Uzaq ali istifadəçi girişinə icazə ver" #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format @@ -17060,12 +18037,12 @@ msgstr "Qurtardı" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Raw printer (No driver)" -msgstr "" +msgstr "Adi çapçı (Sürücüsüz)" #: ../../network/modem.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install rpm" -msgstr "Qurulum" +msgstr "rpm'i qur" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17095,22 +18072,27 @@ msgstr "Ayır" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "" +msgstr "Yazı Növlərini Sil" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Microsoft Explorer" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" +msgstr "Microsoft Explorer" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" msgstr "Almanca (ölü düymələr olmasın)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tSend mail to %s\n" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Transferring %s..." -msgstr "" +msgstr "%s daşınır..." #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format @@ -17124,9 +18106,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Reboot" -msgstr "Kök" +msgstr "Yenidən başlat" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -17134,9 +18116,9 @@ msgid "Gambia" msgstr "Qambiya" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "İdarə Mərkəzi" +msgstr "Mandrake İdarə Mərkəzi" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -17159,7 +18141,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Tape \n" -msgstr "" +msgstr "\t-Kaset \n" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format @@ -17169,9 +18151,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remember this password" -msgstr "Parolsuz" +msgstr "Bu şifrəni yadında saxla" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -17181,7 +18163,7 @@ msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi indi açıldı" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Network by SSH.\n" -msgstr "" +msgstr "\t-Şəbəkə SSH tərəfindən.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17190,6 +18172,11 @@ msgid "" "and then add user name, password, and/or workgroup if needed." msgstr "" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid " cable" +msgstr " kabel" + #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use the free space on the Windows partition" @@ -17200,14 +18187,6 @@ msgstr "Windows bölməsindəki boş sahəni işlət" msgid "%s found on %s, configure it automatically?" msgstr "Bir çap edici qurmaq istəyirsiniz?" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Use password to authenticate users." -msgstr "" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree86 driver: %s\n" @@ -17218,14 +18197,6 @@ msgstr "XFree86 sürücü: %s\n" msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" DrakBackup Report \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the packages you want to install" @@ -17237,9 +18208,14 @@ msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Yeni Qvineya" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" -msgstr "Azərbaycanca (kiril)" +msgstr "Serbcə (kiril)" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory where backups are stored" +msgstr "Xahiş edirik siçanınızı seçin" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -17256,7 +18232,7 @@ msgstr "Çap edicini sınamaq istəyirsiniz?" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The DHCP end range" -msgstr "" +msgstr "DHCP son silsiləsi" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -17264,9 +18240,9 @@ msgid "Creating bootdisk..." msgstr "Açılış disketi yaradılır" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wait please, testing your connection..." -msgstr "Bağlantınız sınanır..." +msgstr "Xahiş edirik gözləyin, bağlantınız sınanır..." #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -17298,9 +18274,9 @@ msgid "dismiss" msgstr "keç" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printing/Scanning on \"%s\"" -msgstr "Şəbəkə dayandırılır" +msgstr "\"%s\" üstündə çap etmə/darama" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -17313,9 +18289,8 @@ msgid "" "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" "basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." msgstr "" -"lpd, lpr'nin düzgün olaraq işləməsi üçün lazımi çap edici vasitəsidir.\n" -"lpd əsasən, çap vəzifələrini idarə edən və onları çap ediciyə göndərən " -"vericidir." +"lpd, lpr'nin düzgün olaraq işləməsi üçün lazımi çapçıi vasitəsidir.\n" +"lpd əsasən, çap vəzifələrini idarə edən və onları çapçıya göndərən vericidir." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -17325,7 +18300,7 @@ msgstr "İnternet Bağlantısı Quraşdırılması" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "comma separated numbers" -msgstr "" +msgstr "verqüllə ayrılmış ədədlər" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -17333,20 +18308,26 @@ msgid "" "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " "in fields displayed on the right frame (\"Information\")" msgstr "" +"Avadanlığı seçdiyiniz vaxt, onun mə'lumatını sağ çərçivədəki sahədə " +"görəcəksiniz." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Move selected rule up one level" -msgstr "" +msgstr "Seçili qaydanı bir səviyyə üstə daşı" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following scanner\n" "\n" "%s\n" "is available on your system.\n" -msgstr "Siseminizdə şəbəkə adapteri yoxdur!" +msgstr "" +"Açağıdakı darayıcı\n" +"\n" +"%s\n" +"sisteminizdə mövcuddur.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -17359,9 +18340,9 @@ msgid "I can't find any room for installing" msgstr "Artıq bölmə əlavə edilə bilməz" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default printer" -msgstr "Yerli Çap Edici" +msgstr "Əsas çapçıi" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -17370,6 +18351,9 @@ msgid "" "Choose the one you want to use.\n" "\n" msgstr "" +"Siz İnternetə bağlanmanın bir neçə yöntəmini quraşdırmışsınız.\n" +"İstifadə etmək istədiyinizi seçin.\n" +"\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -17410,6 +18394,12 @@ msgid "" "\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" "\t\tippp+ for a isdn connection.\n" msgstr "" +"Xahiş edirik, internetə bağlı olan ara üzün adını dirin.\n" +"\n" +"Nömunələr:\n" +"\t\tppp+ modem ya da DSL bağlantıları üçün, \n" +"\t\teth0, ya da eth1 kabel bağlantıları üçün, \n" +"\t\tippp+ isdn bağlantısı üçün.\n" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -17427,19 +18417,19 @@ msgid "Automatic correction of CUPS configuration" msgstr "Qurulum Tərzi Quraşdırılması" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Running \"%s\" ..." -msgstr "CUPS sürücü datası oxunur..." +msgstr "\"%s\" icra edilir ..." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "enable radio support" -msgstr "" +msgstr "radio dəstəyini fəallaşdır" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " -msgstr "Çap Edici" +msgstr "Qovşaqlar üçün darayıcı bölüşməsi:" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -17454,12 +18444,12 @@ msgstr "Modeminizin hansı serial qapıya bağlı olduğunu seçiniz" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do not transfer printers" -msgstr "" +msgstr "Çapçıları qətiyyən daşıma" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delay before booting the default image" -msgstr "Açılışda gecikmə müddəti" +msgstr "Əsas görünüşü açmadan fasilə ver" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -17494,21 +18484,40 @@ msgid "" "\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" " Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" msgstr "" +"\n" +" Tə'lif Hüququ (C) 2001-2002 MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please check for multisession CD" -msgstr "Xahiş edirik bir bölmə üstünə tıqlayın" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "user" -msgstr "İstifadəçi adı" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" -msgstr "Xətalı yedəkləmə faylı" +msgstr "Ehtiyatlama üçün Sabit Diski işlət" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 @@ -17517,9 +18526,9 @@ msgid "Configure" msgstr "Qur" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scannerdrake" -msgstr "Ekran kartınızı seçin" +msgstr "Scannerdrake" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -17527,11 +18536,13 @@ msgid "" "Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your " "network" msgstr "" +"Diqqət, başqa internet bağlantısı aşkar edildi, güman ki şəbəkənizi istifadə " +"edir" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup Users" -msgstr "" +msgstr "İstifadəçilərin Ehtiyat Nüsxəsi Al" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -17546,24 +18557,24 @@ msgstr "" "Əgər şəbəkə keçidi istifadə edirsinizsə bunun da IP nömrəsini girməlisiniz." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select Printer Spooler" -msgstr "Çap Edici Bağlantısı Seçin" +msgstr "Çap Sistemini Seçin" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Create new theme" -msgstr "Yeni bölmə yarat" +msgstr "Yeni örtük yarat" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Mandrake Tools Explanation" -msgstr "" +msgstr "Mandrake Vasitələrinin İzahatı" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No image found" -msgstr "Yerli Çap Edici" +msgstr "Rəsm tapıla bilmədi" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -17579,9 +18590,14 @@ msgstr "" "istifadə edərək Cd-Rom'u yoxlayın.\n" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Detected model: %s" -msgstr "%s tapıldı" +msgstr "%s modeli aşkar edildi" + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "\"%s\" is not a valid email!" +msgstr "\"%s\" hökmlü bir epoçt deyil!" #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format @@ -17590,10 +18606,18 @@ msgid "" "into your system with the X Window System running and supports running\n" "several different X sessions on your local machine at the same time." msgstr "" +"X11 Displey İdarəçisi sizə, X Pəncərə sistemi fəal olan bir sistemə\n" +"qrafiki olaraq giriş etmə və birdən çox X iclasını eyni anda işlətmə\n" +"imkanı verir." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, run the daily security checks." +msgstr "əgər bəli seçilidirsə, günlük təhlükəsizlik yoxlamalarını icra et" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Device name to use for backup" msgstr "" #: ../../lang.pm:1 @@ -17604,7 +18628,7 @@ msgstr "Azərbaycan" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No tape in %s!" -msgstr "" +msgstr "%s içində kaset yoxdur!" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -17615,27 +18639,27 @@ msgstr "Dvorak (US)" #, c-format msgid "" "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" -msgstr "" +msgstr "bu, avadanlığın taxılı olduğu fiziki yoldur (mis: PCI, USB, ...)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Çap ediciniz nə şəkildə bağlıdır?" +msgstr "Çapçınız hansı şəkildə bağlıdır?" #: ../../security/level.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security level" -msgstr "Təhlükəsizlik səviyyəsinin quraşdırılması" +msgstr "Təhlükəsizlik səviyyəsi" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "final resolution" -msgstr "Rezolyusiya" +msgstr "son həlledilirlik" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Services" -msgstr "avadanlıq" +msgstr "Xidmətlər" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -17690,9 +18714,8 @@ msgid "Clients for different protocols including ssh" msgstr "SSH daxil bir çox protokolların alıcıları" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Configuration" -msgstr "Yerli Şəbəkə Quraşdırılması" +msgstr "Quraşdırma" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools to ease the configuration of your computer" @@ -17704,7 +18727,7 @@ msgstr "Elmi iş stansiyası" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific applications such as gnuplot" -msgstr "" +msgstr "gnuplot kimi elmi tə'minatlar" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" @@ -17757,11 +18780,11 @@ msgstr "Linuks və pulsuz proqram tə'minatıları Kitablar və Howtoları" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "LSB" -msgstr "" +msgstr "LSB" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" -msgstr "" +msgstr "Linux Standartlar Bazası. Üçüncü partiya tə'minat dəstəyi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Web/FTP" @@ -17772,14 +18795,12 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd" msgstr "Apache və Pro-ftpd" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Mail" -msgstr "Mali" +msgstr "Poçt" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Postfix mail server" -msgstr "Postfix məktub vericisi, Inn xəbər vericisi" +msgstr "Postfix poçt vericisi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Database" @@ -17795,7 +18816,7 @@ msgstr "Verici, Firewall/Ruter" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet gateway" -msgstr "İnternet keçişı" +msgstr "İnternet keçidi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "DNS/NIS " @@ -17803,299 +18824,240 @@ msgstr "DNS/NIS " #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Domeyn Ad bə Şəbəkə Mə'lumat Vericisi" +msgstr "Domen Adı bə Şəbəkə Mə'lumat Vericisi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer server" -msgstr "Şəbəkə Kompüteri vericisi" +msgstr "Şəbəkə Kompüter vericisi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" msgstr "NFS vericisi, SMB vericisi, SSH vericisi, Vəkil Verici" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" -msgstr "" -"Elektronik məktub və xəbər oxuyucusu (pine, mutt, tin..) və Web səyyahları" - -#, fuzzy -#~ msgid "New configuration (isdn-light)" -#~ msgstr "Oddan divar (Firewall) quruluşu tapıldı!" - -#, fuzzy -#~ msgid "Old configuration (isdn4net)" -#~ msgstr "Oddan divar (Firewall) quruluşu tapıldı!" - -#~ msgid "Internet connection & configuration" -#~ msgstr "İnternet bağlantısı & quraşdırılması" - -#, fuzzy -#~ msgid "Configure the connection" -#~ msgstr "Şəbəkəni qur" +msgstr "Poçt və xəbər alıb göndərmək üçün və vebi gəzmək üçün vasitələr dəsti" -#~ msgid "Disconnect" -#~ msgstr "Bağlantını kəs" +#~ msgid "Please relog into %s to activate the changes" +#~ msgstr "\"%s\"a(ə) təkrar girin və dəyişiklikləri fəallaşdırın" -#~ msgid "Connect" -#~ msgstr "Bağlan" +#~ msgid "Start Search..." +#~ msgstr "Axtarışı Başlat..." #~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "You can reconfigure your connection." +#~ "Search For...\n" +#~ "%s" #~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Bağlantınızı yenidən quraşdıra bilərsiniz." +#~ "Bunu Axtar:\n" +#~ "%s" #~ msgid "" +#~ "Description:\n" +#~ "\n" +#~ " Drakbackup is used to backup your system.\n" +#~ " During the configuration you can select: \n" +#~ "\t- System files, \n" +#~ "\t- Users files, \n" +#~ "\t- Other files.\n" +#~ "\tor All your system ... and Other (like Windows Partitions)\n" +#~ "\n" +#~ " Drakbackup allows you to backup your system on:\n" +#~ "\t- Harddrive.\n" +#~ "\t- NFS.\n" +#~ "\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n" +#~ "\t- FTP.\n" +#~ "\t- Rsync.\n" +#~ "\t- Webdav.\n" +#~ "\t- Tape.\n" +#~ "\n" +#~ " Drakbackup allows you to restore your system to\n" +#~ " a user selected directory.\n" +#~ "\n" +#~ " Per default all backups will be stored on your\n" +#~ " /var/lib/drakbackup directory\n" +#~ "\n" +#~ " Configuration file:\n" +#~ "\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" +#~ "\n" +#~ "Restore Step:\n" +#~ " \n" +#~ " During the restore step, DrakBackup will remove \n" +#~ " your original directory and verify that all \n" +#~ " backup files are not corrupted. It is recommended \n" +#~ " you do a last backup before restoring.\n" +#~ "\n" #~ "\n" -#~ "You can connect to the Internet or reconfigure your connection." #~ msgstr "" +#~ "İzahat:\n" +#~ "\n" +#~ " Drakbackup sisteminizin ehtiyat nüsxəsini almaq üçün istifadə edilir.\n" +#~ " Quraşdırma sırasında bunları seçə bilərsiniz: \n" +#~ "\t- Sistem faylları, \n" +#~ "\t- İstifadəçi faylları, \n" +#~ "\t- Digər fayllar.\n" +#~ "\tya da bütün sisteminiz ... və Diqərləri (Windows bölmələri kimi)\n" +#~ "\n" +#~ " Drakbackup sisteminizin ehtiyat nüsxəsini bu mediyalarda saxlama imkanı " +#~ "verir:\n" +#~ "\t- Sabit Disk.\n" +#~ "\t- NFS.\n" +#~ "\t- CDROM (CDRW), DVDROM (avtomatik açılış, qurtarma və avtomatik qurulum " +#~ "ilə.).\n" +#~ "\t- FTP.\n" +#~ "\t- Rsync.\n" +#~ "\t- Webdav.\n" +#~ "\t- Kaset.\n" +#~ "\n" +#~ " Drakbackup sisteminizi istifadəçinin istədiyi cərgəyə\n" +#~ " geri yükləyə bilər.\n" +#~ "\n" +#~ " Əsas olaraq bütün ehtiyat nüsxələriniz\n" +#~ " /var/lib/drakbackup cərgəsində saxlanacaq\n" +#~ "\n" +#~ " Quraşdırma faylı:\n" +#~ "\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" +#~ "\n" +#~ "Geri Yükləmə Addımları:\n" +#~ " \n" +#~ " Geri yükləyəndə, DrakBackup əsl cərgənizi \n" +#~ " siləcək və nüsxəsi alınmış bütün faylların pozulmamasını \n" +#~ " yoxlayacaq. Geri yükləmədən əvvəl son bir ehtiyat nüsxəsi daha \n" +#~ " çıxartmaq məsləhət edilir.\n" +#~ "\n" #~ "\n" -#~ "İstəsəniz İnternetə bağlana bilərsiniz ya da yeniden quraşdıra bilərsiniz." - -#~ msgid "You are not currently connected to the Internet." -#~ msgstr "Hələ İnternetə bağlı deyilsiniz." #~ msgid "" +#~ "Options Description:\n" #~ "\n" -#~ "You can disconnect or reconfigure your connection." -#~ msgstr "" +#~ " - Backup System Files:\n" +#~ " \n" +#~ "\tThis option allows you to backup your /etc directory,\n" +#~ "\twhich contains all configuration files. Please be\n" +#~ "\tcareful during the restore step to not overwrite:\n" +#~ "\t\t/etc/passwd \n" +#~ "\t\t/etc/group \n" +#~ "\t\t/etc/fstab\n" +#~ "\n" +#~ " - Backup User Files: \n" +#~ "\n" +#~ "\tThis option allows you select all users that you want to \n" +#~ "\tbackup. To preserve disk space, it is recommended that\n" +#~ "\tyou do not include the web browser's cache.\n" +#~ "\n" +#~ " - Backup Other Files: \n" +#~ "\n" +#~ "\tThis option allows you to include additional data to save.\n" +#~ "\tIf you want to add individual files, select them from the\n" +#~ "\trighthand 'Files' list pane. To add directories, enter the \n" +#~ "\tdirectory by clicking on it in the lefthand 'Folders' pane, \n" +#~ "\tand at that point click 'OK' without selecting any files.\n" +#~ " \n" +#~ " - Incremental Backups:\n" +#~ "\n" +#~ "\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" +#~ "\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" +#~ "\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" +#~ "\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" +#~ "\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" +#~ "\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" +#~ "\n" +#~ " - Differential Backups:\n" +#~ " \n" +#~ "\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" +#~ "\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" +#~ "\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" +#~ "\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" #~ "\n" -#~ "Bağlantınızı kəsə bilərsiniz. Ya da bağlantını yenidən də quraşdıra " -#~ "bilərsiniz." - -#~ msgid "You are currently connected to the Internet." -#~ msgstr "Artıq İnternetə bağlısınız." - -#, fuzzy -#~ msgid "Write %s" -#~ msgstr "XFree %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Author:" -#~ msgstr "Avtomatik yoxla" - -#, fuzzy -#~ msgid "Audio station" -#~ msgstr "Multimedya stansiyası" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sound playing/editing programs" -#~ msgstr "Səs və video çalınması/düzəliş proqramları" - -#, fuzzy -#~ msgid "Video station" -#~ msgstr "Oyun stansiyası" - -#, fuzzy -#~ msgid "Video playing programs" -#~ msgstr "Səs və video çalınması/düzəliş proqramları" - -#, fuzzy -#~ msgid "Graphic station" -#~ msgstr "Oyun stansiyası" - -#, fuzzy -#~ msgid "Graphics programs" -#~ msgstr "Qrafika proqramları, məsələn The Gimp" - -#, fuzzy -#~ msgid "Printer sharing" -#~ msgstr "Çap Edici" - -#~ msgid "Office" -#~ msgstr "İş Yeri" - -#~ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -#~ msgstr "Məktub, xəbərlər, fayl daşınması, chat vasitələri" - -#~ msgid "Games" -#~ msgstr "Oyunlar" - -#~ msgid "Multimedia - Graphics" -#~ msgstr "Multimedya - Qrafika" - -#~ msgid "Multimedia - Sound" -#~ msgstr "Multimedya - Səs" - -#~ msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" #~ msgstr "" -#~ "Səs ilə əlaqədər vasitələr: mp3 və ya midi çalğıçılar, qarışdırıçılar, vs." - -#~ msgid "Multimedia - Video" -#~ msgstr "Multimedya - Video" - -#~ msgid "Video players and editors" -#~ msgstr "Video çalğıçıları və editorları" - -#~ msgid "Multimedia - CD Burning" -#~ msgstr "Multimedya - CD Yandırma" - -#~ msgid "Tools to create and burn CD's" -#~ msgstr "CD yazmaq və yandırmaq proqramları" - -#~ msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -#~ msgstr "Başqa qrafiki ara üzlər (Gnome, IceWM)" - -#~ msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -#~ msgstr "Gnome, IceWM, Windows Maker, Enlightement, Fvwm, vs." - -#~ msgid "Personal Information Management" -#~ msgstr "Şəxsi Mə'lumat İdarəçisi" - -#~ msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -#~ msgstr "Palm Pilot və ya Visorunuz üçün vasitələr" - -#~ msgid "Personal Finance" -#~ msgstr "Şəxsi Maliyyə" - -#~ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" -#~ msgstr "Şəxsi maliyyə idarəçiləri, məsələn gnucash" - -#~ msgid "no network card found" -#~ msgstr "şəbəkə kartı tapılmadı" - -#, fuzzy -#~ msgid "Get involved in the Free Software world" -#~ msgstr "Bütün dünya" - -#, fuzzy -#~ msgid "Get the most from the Internet" -#~ msgstr "İnternetə bağlan" - -#, fuzzy -#~ msgid "User interfaces" -#~ msgstr "Şəbəkə ara üzü" - -#, fuzzy -#~ msgid "Development simplified" -#~ msgstr "Təcrübi" +#~ "Seçimlərin İzahatları:\n" +#~ "\n" +#~ " - Sistem Fayllarının Ehtiyat Nüsxəsini Çıxart:\n" +#~ " \n" +#~ "\tBu seçim sizə bütün qurğu fayllarının yer aldığı /etc cərgəsinin\n" +#~ "\tehtiyat nüsxəsini çıxartmaq üçündür. Xahiş edirik sistemi geri\n" +#~ "\tyüklərkən bu faylların üstündən yenilərini qeyd etməyin:\n" +#~ "\t\t/etc/passwd \n" +#~ "\t\t/etc/group \n" +#~ "\t\t/etc/fstab\n" +#~ "\n" +#~ " - İstifadəçi Fayllarının Ehtiyat Nüsxəsini Çıxart: \n" +#~ "\n" +#~ "\tBu seçim sizə ehtiyat nüsxəsini almaq istədiyiniz bütün " +#~ "istifadəçiləri \n" +#~ "\tseçmə imkanı verir. Disk sahəsindən qənayət etmək üçün veb səyyahının\n" +#~ "\tön yaddaşını da ehtiyatların içinə daxil etməməyi unutmayın.\n" +#~ "\n" +#~ " - Digər Faylların Ehtiyat Nüsxəsini Çıxart: \n" +#~ "\n" +#~ "\tƏlavə mə'lumatın ehtiyat nüsxəsini almaq üçün istifadə edilir.\n" +#~ "\tAyrı ayrı faylların ehtiyatını almaq üçün onları sağ tərəfdəki\n" +#~ "\t'Fayllar' menyusundan seçin. Cərgələri seçmək üçün isə \n" +#~ "\tyenə sağ tərəfdəki 'Cərqələr' menyusuna tıqlayın və cərgəni, \n" +#~ "\tseçəndən sonra heç bir fayl seçmədən 'Oldu' düyməsinə basın.\n" +#~ " \n" +#~ " - Artan Ehtiyat Nüsxələr:\n" +#~ "\n" +#~ "\tBu ən güclü ehtiyat nüsxəsi alma yöntəmidir. Bu yöntəmdə \n" +#~ "\təvvəlcə bütün mə'lumatlarınızın ehtiyat nüsxəsi alınır, ondan sonra \n" +#~ "\tisə ancaq dəyişdirilmiş mə'lumat nüsxəyə əlavə olunur. \n" +#~ "\tBuna əlavətən siz istədiyiniz tarixdəki ehtiyat nüsxələrinizi geri " +#~ "yükləyə \n" +#~ "\tbiləcəksiniz. Əgər bu seçənəyi seçmədinizsə hər yeni nüsxə alma " +#~ "əməliyyatından \n" +#~ "\təvvəl köhnə ehtiyat nüsxələri silinəcək. \n" +#~ "\n" +#~ " - Fərqə Görə Alınan Ehtiyat Nüsxələri:\n" +#~ " \n" +#~ "\tBu cür əməliyyatda nüsxələr bir əvvəlki nüsxələrlə yox,\n" +#~ "\thəmişə əsas nüsxə ilə qarşılaşdırılır. Bu yöntəmlə siz\n" +#~ "\təsas nüsxəni geri yüklədikdən sonra fərqli tarixlərə ait olan\n" +#~ "\tfərq nüsxələrini də geri yükləyə biləcəksiniz.\n" +#~ "\n" -#, fuzzy #~ msgid "" -#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " -#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " -#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " -#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ "Please enter your CD Writer device name\n" +#~ " ex: 0,1,0" #~ msgstr "" -#~ "Aşağıda yazıçıdakı növbələr verilmişdir.\n" -#~ "Yenilərini əlavə edə bilər, və ya mövcud olanları dəyişdirə bilərsiniz." +#~ "Xahiş edirik, CD Yazıcı avadanlıq adını girin\n" +#~ " mis: 0,1,0" -#~ msgid "" -#~ "Please enter your host name if you know it.\n" -#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''." +#~ msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." #~ msgstr "" -#~ "Xahiş edirik kompüterinizın adını girin.\n" -#~ "Məsələn``kompüteradı.sahəadı.com''.\n" -#~ "Əgə şəbəkə keçidi istifadə edirsinizsə bunun da IP nömrəsini girməlisiniz." - -#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" -#~ msgstr "DrakFloppy xətası: %s" - -#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" -#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" - -#~ msgid "Launch Aurora at boot time" -#~ msgstr "Açılışda Auroranı başlat" +#~ "Xahiş edirik geri sarıla bilməyən avadanlıq işlətmək istədiyinizi " +#~ "yoxlayın." -#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -#~ msgstr "Ənənəvi Gtk+ Monitor" +#~ msgid "Please choose your CD/DVD media size (MB)" +#~ msgstr "CD/DVD mediyanızın böyüklüyünü seçin (Mb)" -#~ msgid "Traditional Monitor" -#~ msgstr "Ənənəvi Monitor" +#~ msgid "Please enter your password" +#~ msgstr "Xahiş edirik, şifrənizi daxil edin" -#~ msgid "NewStyle Monitor" -#~ msgstr "NewStyle Monitor" - -#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -#~ msgstr "NewStyle Kateqoriyasından Monitor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Secure Connection" -#~ msgstr "Çap Edici Bağlantısı Seçin" - -#, fuzzy -#~ msgid "FTP Connection" -#~ msgstr "Yerli Şəbəkə quraşdırılması" - -#~ msgid "Mail/Groupware/News" -#~ msgstr "Verici, ePoçt/Groupware/Xəbərlər" - -#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server" -#~ msgstr "Postfix məktub vericisi, Inn xəbər vericisi" - -#~ msgid "/Options" -#~ msgstr "/Seçənəklər" - -#, fuzzy -#~ msgid "/Autodetect jazz drives" -#~ msgstr "Avtomatik təsbit işlət" +#~ msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup." +#~ msgstr "" +#~ "Xahiş edirik, ehtiyatlama əməliyyatından sonra kasetinizin çıxarılacağını " +#~ "seçin." -#, fuzzy -#~ msgid "/Autodetect modems" -#~ msgstr "Avtomatik təsbit işlət" +#~ msgid "Please enter the host name or IP." +#~ msgstr "Xahiş edirik qovşaq adı ya da IP ünvanı daxil edin." -#, fuzzy -#~ msgid "/Autodetect printers" -#~ msgstr "Avtomatik təsbit işlət" +#~ msgid "Please enter your login" +#~ msgstr "Xahiş edirik girişinizi daxil edin" #~ msgid "" -#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -#~ "beyond\n" -#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot " -#~ "partition" +#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" +#~ "\\@epita.fr>" #~ msgstr "" -#~ "Seçdiyiniz bölüm fiziki sahənin üstündə (1024. silindrin xaricində)\n" -#~ "/boot bölümünüz yoxdur. Lilo açılış idarəcisindən istifadə etmək " -#~ "istəyirsinizsə, \n" -#~ "/boot bölməsini əlavə edərkən çox diqqətli olmalısınız." +#~ " Tə'lif Hüququ (C) 2001-2002 MandrakeSoft, DUPONT Sebastien <dupont_s" +#~ "\\@epita.fr>" -#~ msgid "" -#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder " -#~ "> 1024).\n" -#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you " -#~ "don't need /boot" -#~ msgstr "" -#~ "Bağışlayın, /boot bölməsini bu sürücüdə yarada bilməyəcəm.\n" -#~ "Onda ya LILO istifadə edə bilməyəcəksiniz ve /boot bölümünə \n" -#~ "ehtiyacınız yoxdur və ya LILO istifadəsini sınayarsınız, ancaq LILO " -#~ "işləməyə bilər." - -#, fuzzy -#~ msgid "Do you want to configure another printer?" -#~ msgstr "Qurğuları sınamaq istəyirsiniz?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Know how to use this printer" -#~ msgstr "Qurğuları sınamaq istəyirsiniz?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing Printerdrake..." -#~ msgstr "CUPS sürücü datası oxunur..." +#~ msgid "Please enter the directory to save to:" +#~ msgstr "Xahiş edirik qeyd ediləcək cərgəni girin:" -#, fuzzy -#~ msgid "Reading printer data ..." -#~ msgstr "CUPS sürücü datası oxunur..." +#~ msgid "Please enter the directory to save:" +#~ msgstr "Xahiş edirik qeyd ediləcək cərgəni girin:" #~ msgid "" -#~ "You must indicate where you wish to place the information required to " -#~ "boot\n" -#~ "GNU/Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of " -#~ "drive\n" -#~ "(MBR)\"." +#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" #~ msgstr "" -#~ "Linuksu açmaq üçün lazımi bilgilərin harada saxlanılacağına qərar verin.\n" -#~ "\n" -#~ "Nə etdiyinizi bilmirsinizsə, \"Diskin ilk sektoru (MBR)\" seçin." - -#~ msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -#~ msgstr "Səbrli olun. Bu əməliyyat bir neçə deqiqə sürə bilər." - -#~ msgid "Test ports" -#~ msgstr "Qapıları sına" +#~ " yeniləmələr 2002 MandrakeSoft, Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft." +#~ "com>" |