diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/az.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/az.po | 1325 |
1 files changed, 692 insertions, 633 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/az.po b/perl-install/share/po/az.po index 59f69e996..b3c2b0ac2 100644 --- a/perl-install/share/po/az.po +++ b/perl-install/share/po/az.po @@ -2,13 +2,13 @@ # Copyright (C) 2000,2003 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft # Vasif Ismailoglu MD<azerb_linux@hotmail.com> , 2000-2001 -# Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2003 +# Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2001-2003 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-az\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-09 10:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-18 13:19+0200\n" "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n" "Language-Team: Azərbaycan <gnome@azitt.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Eternet Kartı" msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "Seçilibsə, poçtu bu ünvana göndər, edilməyibsə ali istifadəçiyə göndər" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Parametrlər" @@ -235,7 +235,7 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?" msgstr "" -"Çapçınızı bir Linux vericisinə bağlayıb Windows sistem(lər)ə ona alıcı " +"Çapçınızı bir Linuks vericisinə bağlayıb Windows sistem(lər)ə ona alıcı " "olaraq bağlanmaya icazə ver.\n" "\n" "Həqiqətən də davam etmək istəyirsiniz?" @@ -511,6 +511,11 @@ msgstr "Yol" msgid "Iraq" msgstr "İrak" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr "%s ünvanına bağlanır ..." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" @@ -534,7 +539,7 @@ msgid "" "If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types " "here. Just select your tv card parameters if needed." msgstr "" -"Müasir televiziya kartlarının bir çoxu üçün, GNU/Linux çəyirdəyinin bttv " +"Müasir televiziya kartlarının bir çoxu üçün, GNU/Linuks çəyirdəyinin bttv " "modulu düzgün parametrləri avtomatik tapır.\n" "Əgər kartınız tapıla bilməsə, buradan düzgün kart növünü seçə bilərsiniz. " "Lazım olanda televiziya kartınızın parametrlərini seçin." @@ -554,6 +559,21 @@ msgstr "Qurulu yazı növlərini axtar" msgid "Default desktop" msgstr "Əsas masa üstü" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" +"Xəta raportu göndərmək üçün, raport düyməsinə basın.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -1114,9 +1134,9 @@ msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to find backups to restore...\n" -msgstr "Xahiş edirik ehtiyat nüsxəsi qeri yüklənəcək mə'lumatı seçin..." +msgstr "Geri yüklənəcək ehtiyat nüsxələri tapıla bilmədi...\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -1147,6 +1167,52 @@ msgstr "" "Dünyanın geri qalanı üçün protokol \n" " D-Channel yoxdur (kiralıq xətlər)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ bu faylı mkinitrd-net'in yaratdığı əkslərləvə /etc/" +"dhcpd.conf\n" +" \t\t ilə bərabər işləməsi üçün hər disksiz alıcı üçün quraşdıracaq \n" +" \t\tTipik quraşdırma faylı buna bənzəyir:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" @@ -1404,7 +1470,7 @@ msgid "" "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n" "the current CD and ask you to insert the correct CD as required." msgstr "" -"Mandrake Linux qurulumu müxtəlif CD'lər üstündə gəlir. DrakX\n" +"Mandrake Linuks qurulumu müxtəlif CD'lər üstündə gəlir. DrakX\n" "seçili paketlərin hansı CD'də olduğunu bilir ona görə də lazım olanda\n" "hazırkı CD'ni çıxardıb sizdən lazım olan CD'ni daxil etməyi istəyəcək." @@ -1567,7 +1633,7 @@ msgstr "Əsas olaraq Yunikod işlət" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" -msgstr "bu avadanlığı işlədən GNU/Linux çəyirdək modulu" +msgstr "bu avadanlığı işlədən GNU/Linuks çəyirdək modulu" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1727,7 +1793,7 @@ msgstr "ABŞ (translasiya)" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Xinerama tərkib hissəsini işlət" +msgstr "Xinerama uzantısını işlət" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1742,7 +1808,7 @@ msgstr "Qərvi Avropa" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "On CD-R" -msgstr "CDROM'da" +msgstr "CD-R'da" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -1754,9 +1820,9 @@ msgid "" " --report - program should be one of mandrake tools\n" " --incident - program should be one of mandrake tools" msgstr "" -"[SEÇƏNƏKLƏR] [PROQRAM_ADI]\n" +"[SEÇİMLƏR] [PROQRAM_ADI]\n" "\n" -"SEÇƏNƏKLƏR:\n" +"SEÇİMLƏR:\n" " --help - bu yardım ismarışını göstər.\n" " --report - proqram mandrake vasitələrindən biri olmalıdır\n" " --incident - proqram mandrake vasitələrindən biri olmalıdır" @@ -1789,7 +1855,7 @@ msgstr "%s köçürülür" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Choose color" -msgstr "Rəngi seçin" +msgstr "Rəngi seç" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -1827,16 +1893,16 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Girisleri secmek ucun %c ve %c duymelerini istifade edin." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "Faylı icra etmək üçün \"%s\"ı fəallaşdır" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "Sıravi 2 Düyməli Siçan" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "Faylı icra etmək üçün \"%s\"ı fəallaşdır" + #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -2013,9 +2079,10 @@ msgstr "" "da qətiyyən unutmayın. Kompüteriniz üstündə həm Mandrake Linux həm də " "Microsoft\n" "Windows ƏS'lərini işlətmək istəyirsinizsə bu seçənəyi seçin. Unutmayın ki " -"Microsoft Windows bölmənizin böyüklüyünü Windows altında da bəzi " -"(PartitionMagic) proqramlar vasitəsi ilə\n" -"dəyişdirə bilərsiniz.\n" +"Microsoft\n" +"Windows bölmənizin böyüklüyünü Windows altında da bəzi (PartitionMagic) " +"proqramlar\n" +"vasitəsi ilə dəyişdirə bilərsiniz.\n" "\n" " Bu seçənəyi seçmədən əvvəl nəzərə alın ki bu əməliyyatdan sonra Microsoft " "Windows\n" @@ -2023,7 +2090,7 @@ msgstr "" "\n" " * \"%s\": əgər sisteminizdəki bütün mövcud bölmələri silmək və yerinə\n" "Mandrake Linuks sistemini qurmaq istəyirsinizsə bu seçənəyi seçin.\n" -"Diqqətli olun, ona görə ki seçiminizi təstiqlədikdən sonra geri ala " +"Diqqətli olun, ona görə ki seçiminizi təsdiqlədikdən sonra geri ala " "bilməyəcəksiniz.\n" "\n" " !! Əgər bu seçənəyi seçsəniz, diskinizdəki bütün mə'lumat " @@ -2925,7 +2992,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Please wait, setting security options..." -msgstr "Xahiş edirik, gözləyin təhlükəsizlik seçənəkləri tə'yin edilir..." +msgstr "Xahiş edirik, gözləyin təhlükəsizlik seçimləri tə'yin edilir..." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -3075,6 +3142,36 @@ msgstr "Kök bölməsi böyüklüyü (Mb): " msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" msgstr "Bu lazımlı bir paketdir, sistemdən çıxardıla bilməz" +# needs editing (Metin) +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" @@ -3486,33 +3583,6 @@ msgstr "Faylları gizlət" msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "Bu kompüterə bağlı olan çapçıları avtomatik aşkar et" -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "" -"XawTV qurulu deyil!\n" -"\n" -"\n" -"Əgər Televiziya kartınız varsa yalnız DrakX onu aşkar edə bilməyibsə\n" -"və xawtv proqramını da qurmayıbsa, xahiş edirik, \"lspcidrake -v -f\"\n" -"əmrinin nəticəsini \"install\\@mandrakesoft.com\" ünvanına, başlığa\n" -"\"undetected TV card\" yazaraq yollayın.\n" -"\n" -"\n" -"Proqramı konsolda ali istifadəçi olaraq \"urpmi xawtv\" əmrini verərək qura " -"bilərsiniz." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -3547,14 +3617,14 @@ msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " "firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" -"Kompüterinizi güclü bir Linux vericisinə dönüşdürün: Veb vericisi, poçt, " +"Kompüterinizi güclü bir Linuks vericisinə dönüşdürün: Veb vericisi, poçt, " "atəş divarı, ötürücü, fayl və çap vericisi (v.s.) yalnız bir neçı tıqlama " "uzaqlığındadır!" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "DrakSec Basic Options" -msgstr "DrakSec Bəsit Seçənəkləri" +msgstr "DrakSec Əsas Seçimləri" #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format @@ -3714,7 +3784,7 @@ msgstr "fəallaşdır" msgid "" "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..." msgstr "" -"Mövcud əkslərin siyahısını almaq üçün Mandrake Linux səhifəsi ilə təmas " +"Mövcud əkslərin siyahısını almaq üçün Mandrake Linuks səhifəsi ilə təmas " "qurulur..." #: ../../network/netconnect.pm:1 @@ -3778,9 +3848,9 @@ msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "Quraşdırılmış darayıcıların siyahısı yenidən yaradılır ..." #: ../../modules/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Module configuration" -msgstr "Əllə quraşdırma" +msgstr "Modul quraşdırması" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -3814,7 +3884,7 @@ msgstr "Krakerlərə xoşgəlmişsiniz" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Module options:" -msgstr "Modul seçənəkləri:" +msgstr "Modul seçimləri:" #: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format @@ -3853,19 +3923,19 @@ msgid "" "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux " "installation." msgstr "" -"Sizin Windows bölümü çox dağınıqdır. Daxiş edirik, əvvəlcə kompüterinizi " +"Windows bölümünüz çox dağınıqdır. Daxiş edirik, əvvəlcə kompüterinizi " "Windows ilə açın, ''defrag'' vasitəsini işlədin, sonra Mandrake Linuks " "qurulumunu yenidən başladın." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norveçcə)" +msgstr "Dvorak (Norveç dili)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Hard Disk Backup Progress..." -msgstr "Sabit Disk Ehtiyat Nüsxəsi Çıxartma Gedişatı Fəaliyyətdədir..." +msgstr "Sabit Disk Ehtiyatlaması Fəaliyyətdədir..." #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -4014,7 +4084,7 @@ msgstr "" "seçimlə sistemi ``novideo'' modda əsas framebuffer dəstəyi ilə aça " "bilərsiniz.\n" "\n" -" * Əsas: Bu seçənəklə Linuks sistemi əsas əməliyyat sistemi halına gətirə \n" +" * Əsas: Bu seçimlə Linuks sistemi əsas əməliyyat sistemi halına gətirə \n" "bilərsiniz. Yaboot sorğu ekranında ENTER düyməsinə basmaqla Linuks sistemi\n" "açılacaqdır. Bu giriş ayrıca TAB ilə açılış seçkilərinə baxdığınız vaxt \n" "``*'' işarəti ilə işıqlandırılacaqdır." @@ -4098,6 +4168,17 @@ msgstr "" msgid "Restore From Tape" msgstr "Kasetdən Geri Yüklə" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" +"Xəta raportu göndərmək üçün, raport düyməsinə basın. Səyyarınız açılacaq və\n" +"xəta raportu olaraq üstdəki mə'lumatı göndərə bıləcəyiniz səhifə açılacaq." + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" @@ -4253,7 +4334,7 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "Qovşaq adı, istifadəçi adı və şifrəyə ehtiyac var!" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "Disket daxil edin" @@ -4398,10 +4479,17 @@ msgstr "Şəbəkə ara üzü onsuzda quraşdırılıb" msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "Disketə yetişə bilmədim!" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." -msgstr "Bugzilla sehirbazına bağlanır ..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." +msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -4476,7 +4564,7 @@ msgstr "" "başqa internet xidmətcisini lazım gəldiyi zaman işa salır. İçində telnet, " "ftp, rsh və rlogin kimi proqramın olduğu xidmətləri işə salmaqla məs'uldur.\n" "inetd-ni sistemden çıxarmaq, onun məs'ul olduğu bütün xidmətləri\n" -"rədd etmək mənasını daşıyır." +"rədd etmək mə'nasını daşıyır." #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -4589,6 +4677,11 @@ msgstr "Qəbul Et" msgid "Description" msgstr "İzahat" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "Xahiş edirik, icmal mətnini daxil edin." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" @@ -4699,7 +4792,7 @@ msgid "" "Please check all options that you need.\n" msgstr "" "\n" -"Xahiş edirik, istədiyiniz bütün seçənəkləri seçin.\n" +"Xahiş edirik, istədiyiniz bütün seçimləri seçin.\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4743,7 +4836,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/Options/Test" -msgstr "/Seçənəklər/Sınaq" +msgstr "/Seçimlər/Sınaq" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -4775,7 +4868,7 @@ msgstr "Userdrake" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Linuks4Win'i qurmaq üçün hansı disk bölməsini istifadə edəcəksiniz?" +msgstr "Linux4Win'i qurmaq üçün hansı disk bölməsini istifadə edəcəksiniz?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4986,7 +5079,7 @@ msgstr "Cığır ya da Modul məcburidir" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Advanced Options" -msgstr "Ətraflı Seçənəklər" +msgstr "Ətraflı Seçimlər" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -5353,8 +5446,8 @@ msgid "" "technical support website:" msgstr "" "Online texnik dəstək veb saytında tanınan Mütəxəssis olaraq MandrakeSoft " -"dəstək komandalarına və Linux Onli Cəmiyyətinə biliklərinizi bölüşmək və " -"başqalarına yardımetmək üçün qoşulun:" +"dəstək komandalarına və Linuks Online Cəmiyyətinə biliklərinizi bölüşmək və " +"başqalarına yardım etmək üçün qoşulun:" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -5562,7 +5655,7 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "Sağ Control düyməsi" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -5931,7 +6024,7 @@ msgstr "Belçika dili" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Do you have an ISA sound card?" -msgstr "ISA səs kartınız var?" +msgstr "Heç ISA səs kartınız var?" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format @@ -5997,7 +6090,7 @@ msgstr "Açılışda gecikmə müddəti" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Restrict command line options" -msgstr "Əmr sətiri seçənəklərini məhdudlaşdır" +msgstr "Əmr sətiri seçimlərini məhdudlaşdır" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -6083,7 +6176,7 @@ msgstr "Model düzgündür" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "FAT böyüklüyü dəyişdirilməsi bacarılmadı: %s" +msgstr "FAT ölçüləndirilməsi bacarılmadı: %s" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -6129,7 +6222,7 @@ msgstr "Bu sistem" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS sürücü hərfi: %s (sadəcə təxmini)\n" +msgstr "DOS sürücü hərfi: %s (bir təxmindir)\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6159,9 +6252,9 @@ msgid "" "Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " "Internet & Network connection.\n" msgstr "" -"Şəbəkədən quraşdırması apardığınız üçün şəbəkəniz artıq qurulmuş olmalıdır.\n" -"Şəbəkə/İnternet bağlantınızı yenidən quraşdırmaq üçün Oldu'ya yoxsa Ləğv " -"et'ə basın.\n" +"Şəbəkədən quraşdırması apardığınız üçün şəbəkəniz onsuzda quruludur.\n" +"Qurğuları saxlamaq üçün Oldu'ya, İnternet və Şəbəkə qurğularınızı yenidən " +"quraşdırmaq üçün isə Ləğv et'ə basın.\n" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -6179,7 +6272,7 @@ msgid "" "Here you can choose whether the printers connected to this machine should be " "accessable by remote machines and by which remote machines." msgstr "" -"Burada siz, sisteminizə bağlı çapçıların uzaqdakı sistemlər və hansıları " +"Burada, sisteminizə bağlı çapçıların uzaqdakı sistemlər və hansıları " "tərəfindən istifadə edilə biləcəyini tə'yin edə bilərsiniz." #: ../../keyboard.pm:1 @@ -6335,7 +6428,7 @@ msgstr "Necə bir XFree qurğusunu istəyirsiniz?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "More" -msgstr "Daha Çox" +msgstr "Daha Çox Seçim" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6454,8 +6547,9 @@ msgid "" " Then type: shut-down\n" "At your next boot you should see the bootloader prompt." msgstr "" -"Siz Open Fİrmware açılış avadanlığınızı açılış yükləyicisini\n" -"fəallaşdırmaq üçün dəyişdirməli ola bilərsiniz. Əmr-Seçənək-O-F düymələrini\n" +"Siz Open Firmware açılış avadanlığınızı açılış yükləyicisini\n" +"fəallaşdırmaq üçün dəyişdirməli ola bilərsiniz. Command-Option-O-F " +"düymələrini\n" " yenidən başlarkən basın və bunları girin:\n" " setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" " Sonra da bunları yazın: shut-down\n" @@ -6576,7 +6670,7 @@ msgid "" "Loopback file(s):\n" " %s\n" msgstr "" -"Loopback faylı:\n" +"Loopback fayl(lar)ı:\n" " %s\n" #: ../../network/isdn.pm:1 @@ -6612,11 +6706,11 @@ msgstr "" "Avtomatik qurulum disketi yaradmaq üzrəsiniz. Bu xüsusiyyət biraz " "təhlükəlidir və diqqətlə istifadə edilməlidir.\n" "\n" -"Bu xüsusiyyətlə, siz, daha əvvəl həyata keçirmiş olduğunuz qurulumu təkrar " -"edə bilərsiniz.\n" +"Bu xüsusiyyətlə, siz, daha əvvəl həyata keçirmiş olduğunuz qurulumun " +"eynisini təkrarlaya bilərsiniz.\n" "\n" "Maksimal təhlükəsizlik səbəbi ilə, bolmələmə və şəkilləndirmə sistemi " -"qurarkən necə qurğuladığınıza baxmayaraq heç vaxt təkrarlanmayacaq.\n" +"qurarkən necə qurğuladığınıza baxmayaraq qətiyyən təkrarlanmayacaq.\n" "\n" "Davam etmək istəyirsiniz?" @@ -6693,6 +6787,31 @@ msgstr "Xəbərdarlıq : %s IP ünvanı çox vaxt tutulmuş olur !" msgid "busmouse" msgstr "busmouse" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" +" - Etherboot Dəstəkli Açılış Əksləri Yaradın:\n" +" \tÇəyirdəyi etherboot vasitəsi ilə açmaq üçün, xüsusi kernel/initrd " +"əksi yaradılmalıdır.\n" +" \tmkinitrd-net bu işin əsas hissəsini həll edir və drakTermServ " +"yalnız bu əksləri idarə\n" +" \tetmək/xüsusiləşdirmək üçün bir qrafiki ara üzdür. \n" +" \tdhcpd.conf faylı içində inlcude olaraq çağırılan \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include faylını yaratmaq üçün,\n" +" \tən az bir tam çəyirdək üçün etherboot əksləri yaratmalısınız." + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -6918,12 +7037,12 @@ msgstr "" "Backup and Restore application\n" "\n" "--default : əsas cərgələri qeyd et.\n" -"--debug : bütün xəta ayırma ismarışlarını göstər.\n" -"--show-conf : eht. nüsxəsi alınacaq fayl və cərgələrin siyahısı.\n" -"--config-info : quraşdırma faylı seçənəklərini başa sal (X " -"istifadəçisi olmayanlar üçün).\n" -"--daemon : demon quraşdırmasını işlət. \n" -"--help : bu ismarışı göstər.\n" +"--debug : bütün xəta ayırma ismarışlarını göstər.\n" +"--show-conf : eht. nüsxəsi alınacaq fayl və cərgələrin siyahısı.\n" +"--config-info : quraşdırma faylı seçimlərini başa sal (X istifadəçisi " +"olmayanlar üçün).\n" +"--daemon : demon quraşdırmasını işlət. \n" +"--help : bu ismarışı göstər.\n" "--version : buraxılış nömrəsini göstər.\n" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 @@ -6943,7 +7062,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -" Minnəttarlıqlar:\n" +" Minnəttarlıq:\n" "\t- LTSP Layihəsi http://www.ltsp.org\n" "\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" "\n" @@ -6956,7 +7075,7 @@ msgstr "Vericilər üçün libsafe işlət" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Icelandic" -msgstr "İzlandiya dili" +msgstr "İslandiya dili" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -7070,38 +7189,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Disket" -# needs editing (Metin) -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -7219,7 +7306,7 @@ msgid "" "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" "available server." msgstr "" -"Linuks Virtual Verici, yüksək qabiliyyətli vericilər qurmaq üçün işlədilir." +"Linux Virtual Server, yüksək qabiliyyətli vericilər qurmaq üçün işlədilir." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -7601,7 +7688,10 @@ msgid "" "Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n" "the languages you would like to install. They will be available\n" "when your installation is complete and you restart your system." -msgstr "Qurulumdan sonra istifadə edə biləcəyiniz başqa dillər seçə bilərsiniz" +msgstr "" +"Mandrake Linuks müxtəlif dilləri dəstəkləyir. Qurmaq istədiyiniz\n" +"dilləri seçin. Onlar qurulum tamamlanandan və sistem yenidən\n" +"başlayandan sonra istifadəyə hazır olacaqlar." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7749,6 +7839,11 @@ msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi" msgid "Choose file" msgstr "Fayl seç" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "İcmal:" + #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7828,6 +7923,24 @@ msgstr "Cənubi Fransız Sahələri" msgid "the vendor name of the processor" msgstr "işlədicinin e'malatçısı" +# needs editing (Metin) +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" @@ -8144,6 +8257,11 @@ msgstr "İstifadəçiləri Geri Yüklə" msgid "Encryption key for %s" msgstr "%s üçün şifrələmə açarı" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "Sisteminizi düzəltmək istəyirsiniz?" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8505,8 +8623,8 @@ msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " "other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" -"E-dükkanımızda bir sıra Linux həlli və xüsusi təklif və məhsullarımızvə daha " -"bir çox şey sizi gözləyir:" +"E-dükkanımızda bir sıra Linuks həlli və xüsusi təklif və məhsullarımızın " +"yanında daha bir çox şey sizi gözləyir:" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8585,6 +8703,11 @@ msgstr "/_CUPS'u quraşdır" msgid ", " msgstr ", " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "lspci'ni göndər" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -8644,7 +8767,7 @@ msgid "" "(LAN)." msgstr "" "Kompüterınızi İnternet bağlantısını bölüşdürmək üçün quraşdırırsınız.\n" -"Bu seçənəklə yerli şəbəkənizdəki başqa kompüterlər sizin İnternet " +"Bu seçimlələ yerli şəbəkənizdəki başqa kompüterlər sizin İnternet " "bağlantınızdan faydalana biləcək.\n" "\n" "İrəli getmədən əvvəl drakconnect işlədərək Şəbəkə/İnternet bağlantınızı " @@ -8669,7 +8792,7 @@ msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " "offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" -"Madrake Lunux dəstəyi olan ortaq seçmələrimizin yardımı ilə " +"Madrake Lunuks dəstəyi olan ortaq seçmələrimizin yardımı ilə " "kompüterinizinişləmə keyfiyyətini artırın" #: ../../standalone/printerdrake:1 @@ -8822,6 +8945,11 @@ msgstr "" "\n" "Yerli Şəbəkə adapterinizi qurmaq üzərəyəm?" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "cpuinfo'nu göndər" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Minimal install" @@ -8832,6 +8960,11 @@ msgstr "Minimal qurulum" msgid "Ethiopia" msgstr "Efiopiya" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "BƏLİ" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" @@ -9068,7 +9201,7 @@ msgstr "" "verici\n" "seçilsə, sizə bu vericini həqiqətən də qurmaq istədiyinizi soruşan və " "sizdən\n" -"təstiq istəyən pəncərə göstəriləcək. Əsas olaraq Mandrake Linuks bütün " +"təsdiq istəyən pəncərə göstəriləcək. Əsas olaraq Mandrake Linuks bütün " "qurulu\n" "olan xidmətləri açılışda fəal edir. Distribusiyanın çıxdığı vaxt onların " "bilinən heç bir\n" @@ -9183,15 +9316,6 @@ msgstr "Qurulum növü" msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "\"%2$s\" SMB/Windows vericisi üstündəki \"%1$s\" çapçısı" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" -"\n" -"- (%s) demonu bunu daxil edir:\n" - #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" @@ -9277,7 +9401,7 @@ msgstr "Sistemə yeni çapçı əlavə et" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NoVideo" -msgstr "NoVİdeo" +msgstr "NoVideo" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -9297,7 +9421,7 @@ msgstr "Yerli Çapçılar" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Installation image directory" -msgstr "Qurulum görüntüsü cərgəsi" +msgstr "Qurulum əksinin cərgəsi" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -9322,17 +9446,17 @@ msgstr "yerli qurğu: %s" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This user name has already been added" -msgstr "Bu istifadəçi adı artıq vardır" +msgstr "Bu istifadəçi adı onsuzda əlavə edilib" #: ../../interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose a file" -msgstr "Faylı seç" +msgstr "Fayl seç" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Apply" -msgstr "Əlavə Et" +msgstr "Tədbiq Et" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -9347,7 +9471,7 @@ msgstr "San Marino" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi passivləşdirildi" +msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi hazirda qeyri-fəaldır" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -9357,7 +9481,7 @@ msgstr "Belçika" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kuwait" -msgstr "Küveyt" +msgstr "Kuveyt" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -9372,7 +9496,7 @@ msgstr "Dekabr" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "sub generation of the cpu" -msgstr "cpu'nun alt nəsli (sub generation)" +msgstr "cpu'nun alt nəsli" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -9401,7 +9525,7 @@ msgstr "Pakistan" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "please wait, parsing file: %s" -msgstr "xahiş edirik, gözləyin, fayl daranır: %s" +msgstr "xahiş edirik gözləyin, fayl oxunur: %s" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -9423,7 +9547,7 @@ msgstr "" "Lexmark mürəkkəb fıskırtmalı çapçını və qurğuları istifadə edərək çap " "etməküçün Lexmark (http://www.lexmark.com/) tərəfindən tə'yin edilən " "sürücülərəehtiyacınız var. \"Sürücülər\" bağlantısına tıqlayın. Modelinizi " -"və sonra əməliyyat sistemi olaraq \"Linux\"u seçin. Sürücülər RPM paketi " +"və sonra əməliyyat sistemi olaraq \"Linuks\"u seçin. Sürücülər RPM paketi " "vəya interaktiv qrafiki qurulumu olan qabıq skriptləridir. Bu quraşdırmanı " "qrafiki ara üzlə etməniz məcburi deyil. Lisenziya razılaşmasından sonra. " "birbaşa çıxın. Daha sonra \"lexmarkmain\" ilə çapçı başı hizalama " @@ -9461,7 +9585,7 @@ msgstr "Loopback üçün Windows bölməsini işlət" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "Ermenicə (yazı maşını)" +msgstr "Ermenicə (yazı makinası)" #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -9471,7 +9595,7 @@ msgstr "Bağlantı növü:" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Graphical interface" -msgstr "Qrafiki Ara Üz" +msgstr "Qrafiki ara üz" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -9513,6 +9637,11 @@ msgstr "Monitorun Şaquli Daraması: %s\n" msgid "Path" msgstr "Cığır" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "TAPILMADI" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9605,7 +9734,7 @@ msgstr "Çin (translasiya)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use quota for backup files." -msgstr "Ehtiyat nüsxəsi faylları üçün sərhəd (quota) qoy." +msgstr "Ehtiyat nüsxəsi faylları üçün sərhəd qoy." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9777,7 +9906,7 @@ msgstr "Haiti" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Detecting devices..." -msgstr "Avadanlıqlar tanınır..." +msgstr "Avadanlıqlar tapılır..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -9800,7 +9929,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Basic options" -msgstr "Ana seçənəklər:" +msgstr "Bəsit seçimlər:" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -9810,7 +9939,7 @@ msgstr "CPU adı" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Accept bogus IPv4 error messages" -msgstr "Səhv IPv4 xəta ismarışlarını qəbul et" +msgstr "Xətalı IPv4 xəta ismarışlarını qəbul et" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9889,7 +10018,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Croatian" -msgstr "Xırvatca" +msgstr "Xorvat dili" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -10002,7 +10131,7 @@ msgstr "Bağlantı tamamlandı." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from RAID" -msgstr "RAIDdən ayır" +msgstr "RAID'dən ayır" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10022,7 +10151,7 @@ msgstr "ISDN Bağlantısı" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "CD-R / DVD-R" -msgstr "CDROM / DVDROM" +msgstr "CD-R / DVD-R" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -10104,7 +10233,7 @@ msgstr "MHz olaraq CPU tezliyi" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mandrake Linux Çapçı İdarəsi Vasitəsi" +msgstr "Mandrake Linuks Çapçı İdarəsi Vasitəsi" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format @@ -10116,26 +10245,6 @@ msgstr "vacib" msgid "Total Progress" msgstr "Ümumi İrəliləmə" -# needs editing (Metin) -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10267,6 +10376,39 @@ msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "" "Artan/Diferensial Ehtiyatları İşlət (köhnə ehtiyatları qətiyyən əvəz etmə)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" +" - /etc/dhcpd.conf'u Saxla:\n" +" \t\tŞəbəkə açılış alıcılarına,hər alıcının IP ünvanı tə'yin edən " +"dhcpd.conf giriçi mövcud olmalıdır\n" +" \t\tvə sistemə şəbəkə açılış əksləri üçün. drakTermServ bu girişləri " +"yaratmaq/silmək üçün sizə yardım edir.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI kartları əksi işlətməyə bilər - etherboot düzgün əksi " +"istəyəcəkdir. Siz, eyni zamanda\n" +" \t\tetherboot'un əksləri axtarırkən, bu cür ad gözləyir:\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi yalnız boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi kimi YOX).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tTipik dhcpd.conf stanza disksiz alıcıları dəstəkləyir və buna " +"bənzəyir: " + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" @@ -10386,6 +10528,15 @@ msgstr "" "mətn qutusunun hərf\n" "ədədində x mövqeyi" +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" +"Lilo'nu qura bilməyəcəksiniz (ona görə ki, lilo, birdən çox PV üstündə LV'yə " +"malik deyil)" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Updating package selection" @@ -10684,6 +10835,16 @@ msgstr "Qovşaq adı məcburidir" msgid "Unselect fonts installed" msgstr "Qurulu olan yazı növlərini seçmə" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "Çərx" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "Çəyirdək buraxılışını göndər" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -10705,11 +10866,6 @@ msgstr "Ləğv Et" msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr "Quraşdırılmış darayıvılar axtarılır ..." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "Çərx" - #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Videocard" @@ -10778,6 +10934,11 @@ msgstr "Əsas" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "Düymə 2 emulyasiyası" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "Xahiş edirik, paket adını daxil edin." + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" @@ -10806,7 +10967,7 @@ msgstr "X verici" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Domain Admin User Name" -msgstr "Domen Sahibi İstifadəçi Adı" +msgstr "Domen İdarəçisinin İstifadəçi Adı" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -10831,7 +10992,7 @@ msgstr "Eyni zamanda iki Alt düyməsi" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "LAN connection" -msgstr "Yerli Şəbəkə quraşdırılması" +msgstr "LAN bağlantısı" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -10841,7 +11002,7 @@ msgstr "/Fayl/-" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Italian" -msgstr "İtalyanca" +msgstr "İtalyan dili" #: ../../interactive.pm:1 #, c-format @@ -10857,10 +11018,15 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -" Təlif Hüququ (C) 2002 MandrakeSoft \n" +" Tə'lif Hüququ (C) 2002 MandrakeSoft \n" "\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" "\n" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" @@ -10874,7 +11040,7 @@ msgstr "pdq" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO" -msgstr "Kart IO" +msgstr "Kart GÇ" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -10890,8 +11056,8 @@ msgid "" "dual-booting your system.\n" msgstr "" "\n" -"Bu, ikili açılış üçün xüsusi\n" -"Bootstrap'dır.\n" +"Bu, sisteminizin ikili açılışı üçün\n" +"xüsusi Bootstrap bölməsidir.\n" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -10899,7 +11065,7 @@ msgid "" "Please choose for each step whether it will replay like your install, or it " "will be manual" msgstr "" -"Xahiş edirik, addımın təkrarlanmasını yoxsa əllə yenidən seçilməsini hər " +"Xahiş edirik, addımın təkrarlanmasını ya da əllə yenidən seçilməsini hər " "addım üçün ayrı ayrı seçin" #: ../../standalone/scannerdrake:1 @@ -10975,7 +11141,7 @@ msgstr "dərləmə vasitələrinə yetişmə" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." -msgstr "Xahiş edirik, ehtiyat nüsxəsi geri yüklənəcək mə'lumatı seçin..." +msgstr "Xahiş edirik, geri yüklənəcək mə'lumatı seçin..." #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -10984,8 +11150,9 @@ msgid "" "enough)\n" "at the beginning of the disk" msgstr "" -"Aboot istifadə etməyi istəyirsinizsə, boş disk sahəsi (2048 sektor bəsdir.)\n" -"buraxmayı unutmayın." +"Aboot istifadə etmək istəyirsinizsə, boş disk sahəsi (2048 sektor " +"kifayətdir.)\n" +"buraxmağı unutmayın." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11005,7 +11172,7 @@ msgstr "Nəyi" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Paketləri istərkən bir xəta oldu:" +msgstr "Paketləri istərkən xəta yarandı:" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -11027,6 +11194,80 @@ msgstr "Fayl sistemi şifrələmə açarı" msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati dili" +# needs editing (Metin) +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11071,7 +11312,7 @@ msgstr "Qeyd ediləcək cərgəni daxil edin:" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" -msgstr "Çap Etmə" +msgstr "Çap" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11102,7 +11343,7 @@ msgstr "Fdisk istifadə et" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "ÇƏRXİ OYNADIN!" +msgstr "SİÇANIN ÇƏRXİNİ OYNADIN!" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -11112,7 +11353,7 @@ msgstr "göndərilən:" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Automatic IP" -msgstr "Avtomatlaşdırılmış IP" +msgstr "Avtomatik IP" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -11188,12 +11429,12 @@ msgstr "Moldova" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" +msgstr "Kensington Thinking Siçanı" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Configuration of a remote printer" -msgstr "Uzaq çapçı quraşdırması" +msgstr "Uzaq çapçının quraşdırması" #: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format @@ -11243,7 +11484,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Bölmə cədvəlini qeyd etmədən çıxılsın?" +msgstr "Bölmə cədvəli qeyd edilmədən çıxılsın?" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -11253,7 +11494,7 @@ msgstr "Genius NetScroll" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "On Hard Drive" -msgstr "Sabit Disk üstündə" +msgstr "Sabit Disk Üstündə" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -11278,7 +11519,7 @@ msgstr "Aşağıdakı paketlər qurulmalıdır:\n" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "service setting" -msgstr "xidmət qurğuları" +msgstr "xidmət qurğusu" #: ../../any.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format @@ -11298,7 +11539,7 @@ msgstr "Fayl başqa bir loopback tərəfindən istifadədədir, başqasını se #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Read-only" -msgstr "Ancaq oxuna bilən" +msgstr "Sırf oxuna bilən" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -11340,7 +11581,7 @@ msgid "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -"Sisteminizdə səs kartı aşkar edilməyib. Xahiş edirik, Linux-dəstəkli səs " +"Sisteminizdə səs kartı aşkar edilməyib. Xahiş edirik, Linuks dəstəkli səs " "kartının düzgün taxıldığını yoxlayın.\n" "\n" "\n" @@ -11349,80 +11590,6 @@ msgstr "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" -# needs editing (Metin) -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -11654,7 +11821,7 @@ msgstr "Mütəxəssis Modu" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer options" -msgstr "Çapçı seçənəkləri" +msgstr "Çapçı seçimləri" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -11823,7 +11990,7 @@ msgid "" "Here are the entries on your boot menu so far.\n" "You can create additional entries or change the existing ones." msgstr "" -"Buradakı bir birindən fərqli seçənəklərə yenilərini əlavə edə bilər,\n" +"Buradakı bir birindən fərqli seçimlərə yenilərini əlavə edə bilər,\n" "ya da mövcud olanları dəyişdirə bilərsiniz." #: ../../help.pm:1 @@ -11836,37 +12003,14 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" -" - /etc/dhcpd.conf'u Saxla:\n" -" \t\tŞəbəkə açılış alıcılarına,hər alıcının IP ünvanı tə'yin edən " -"dhcpd.conf giriçi mövcud olmalıdır\n" -" \t\tvə sistemə şəbəkə açılış əksləri üçün. drakTermServ bu girişləri " -"yaratmaq/silmək üçün sizə yardım edir.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI kartları əksi işlətməyə bilər - etherboot düzgün əksi " -"istəyəcəkdir. Siz, eyni zamanda\n" -" \t\tetherboot'un əksləri axtarırkən, bu cür ad gözləyir:\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi yalnız boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi kimi YOX).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tTipik dhcpd.conf stanza disksiz alıcıları dəstəkləyir və buna " -"bənzəyir: " +"Tə'minat Adı\n" +"ya da Tam Cığır:" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -11958,7 +12102,7 @@ msgstr "Lazım olmayanda poçt göndərmə" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." -msgstr "" +msgstr "Darayıcı(ları)nız şəbəkə üstündə istifadə edilə bilməyəcək." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12260,27 +12404,6 @@ msgstr "%s paketi qurulurkən xəta oldu" msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "Yük bu qiymətdən yüksək olarsa sizə xəbərdarlıq göndəriləcək" -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Xəta raportu göndərmək üçün, raport düyməsinə basın.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Add a scanner manually" @@ -12325,7 +12448,7 @@ msgstr "Açılış" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " and the CD is in the drive" -msgstr "" +msgstr " və CD'nin sürücüdə olduğunu yoxlayın" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -12412,7 +12535,7 @@ msgstr "Təhlükəsizlik İdarəçisi:" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "Qabıq vaxt dolmasını seç. Sıfır qiyməti vaxt dolması yoxdur deməkdir." -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "Firmware köçürülməsində müvəffəqiyyət" @@ -12602,7 +12725,7 @@ msgstr "Televiziya Kartı Təsbit Edilmədi!" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Options" -msgstr "Seçənəklər" +msgstr "Seçimlər" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12784,11 +12907,6 @@ msgstr "" "Çapçı \"%s\" onsuzda mövcuddur,\n" "həqiqətən də onun quraşdırmasının üstündən yazmaq istəyirsiniz?" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "Uyğun bölmə mövcud deyil" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -12799,6 +12917,11 @@ msgstr "Qovşaqlardakı darayıcıları işlət:" msgid "Unselected All" msgstr "Seçili olmayan hamısını" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "Uyğun bölmə mövcud deyil" + #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Printer Management \n" @@ -12839,7 +12962,7 @@ msgstr "Bütöv Çəyirdəyi İnşa Et -->" msgid "modem" msgstr "modem" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "%s Sisteminə Xoş Gəldiniz" @@ -12923,6 +13046,15 @@ msgstr "" msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "Düzgün CD adı deyil. CD'nin adı %s qoyulub." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Demon, %s bunun vasitəsi ilə:\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -13061,42 +13193,6 @@ msgstr "" "\n" "- Sistem Faylları:\n" -# needs editing (Metin) -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -13153,6 +13249,9 @@ msgid "" "During installation, you will need to use the Right Control\n" "key to switch between the different keyboard layouts." msgstr "" +"Bu qurğu qurulumdan sonra fəal olacaq.\n" +"Qurulum sırasında, fərqli klaviatura düzülüşləri arasında\n" +"keçmək üçün Sağ Control düyməsini istifadə etməlisiniz." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -13175,9 +13274,9 @@ msgid "Set this printer as the default" msgstr "Bu çapçını əsas tə'yin et" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Verify that %s is the correct path" -msgstr "Bu qurğu doğrudur?" +msgstr "%s çığırının düz olduğunu yoxlayın" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -13279,7 +13378,7 @@ msgstr "Örtüklər" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Options: %s" -msgstr "Seçənəklər: %s" +msgstr "Seçimlər: %s" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -13748,6 +13847,8 @@ msgstr " enter `void' void giriçi üçün" #, c-format msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" msgstr "" +"Ehtiyatlar bağlana bilməyən mediya üstündədir - geri yükləmək üçün Kataloqu " +"işlət" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13825,7 +13926,7 @@ msgid "" "near you. This option actually installs a time server that can used by\n" "other machines on your local network as well." msgstr "" -"GNU/Linux vaxtı GMT (Greenwich Mean Time) ilə idarə edir və onu yerli\n" +"GNU/Linuks vaxtı GMT (Greenwich Mean Time) ilə idarə edir və onu yerli\n" "vaxtı seçdiyiniz vaxt zolağına bağlı olaraq seçir. Əgər ana kartınızın " "saatı\n" "yerli saata quraşdırılıbsa, bunu, \"%s\"i seçərək qeyri-fəallaşdıra " @@ -13946,7 +14047,7 @@ msgstr "Linuksun gələcəyini inşa edin!" msgid "Local Printer" msgstr "Yerli Çapçı" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr "Disketə icazə xətası, %s avadanlığı bağlana bilmədi" @@ -14054,52 +14155,6 @@ msgstr "Siçan avadanlığı: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Düzgün yazı növlərini yenidən seç" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ bu faylı mkinitrd-net'in yaratdığı əkslərləvə /etc/" -"dhcpd.conf\n" -" \t\t ilə bərabər işləməsi üçün hər disksiz alıcı üçün quraşdıracaq \n" -" \t\tTipik quraşdırma faylı buna bənzəyir:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14435,6 +14490,11 @@ msgstr "May" msgid "Yaboot mode" msgstr "Yaboot modu" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "Sıravi 3 Düyməli Siçan" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -14450,11 +14510,6 @@ msgstr "" "LiLo örtüyü qurulumunu tamamlamaq üçün ali istifadəçi olaraq əmr sətirinə " "\"lilo\" yazın." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Sıravi 3 Düyməli Siçan" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select another media to restore from" @@ -14560,9 +14615,9 @@ msgstr "" "olmamışdır." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No devices found" -msgstr "Rəsm tapıla bilmədi" +msgstr "Heç bir avadanlıq tapıla bilmədi" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -14673,7 +14728,7 @@ msgid "" " --merge-all-rpmnew propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found" msgstr "" "[SEÇİM]...\n" -" --no-confirmation MandrakeUpdate modundabirinci təstiqləmə sualını " +" --no-confirmation MandrakeUpdate modundabirinci təsdiqləmə sualını " "soruşma\n" " --no-verify-rpm paket imzalarını yoxlama\n" " --changelog-first izahat pəncərəsində fayl siyahısından əvvəl " @@ -14752,7 +14807,7 @@ msgstr "Gürcü dili (\"Latın\" sırası)" #: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" -msgstr "Mandrake Linux Stratejik Ortaqları ilə ən yaxşı dərəcələrə malik olun" +msgstr "Mandrake Linuks Stratejik Ortaqları ilə ən yaxşı dərəcələrə malik olun" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14801,36 +14856,6 @@ msgstr "" " --id <id_etiketi> - id_label'a istiqamətləndirən html yardım " "səhifəsini yüklə\n" -# needs editing (Metin) -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -14892,8 +14917,8 @@ msgid "" "Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " "2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -"Mandrake Linux'un GNOME 2.4, KDE 3.1, Window Maker kimi mövcud 11 istifadəçi " -"ara üzləri ilə kompüterinizi ehtiyaclarınıza tamamilə uyğunlaşdırın." +"Mandrake Linuksun GNOME 2.4, KDE 3.1, Window Maker kimi mövcud 11 istifadəçi " +"ara üzləri ilə kompüterinizi ehtiyaclarınıza tamamiylə uyğunlaşdırın." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15227,11 +15252,6 @@ msgstr "Domen adı" msgid "Sharing of local printers" msgstr "Yerli çapçıların bölüşülməsi" -#: ../../install_messages.pm:1 -#, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." @@ -15242,6 +15262,11 @@ msgstr "Sistemdə libsafe tapılsa, libsafe Fəal/Qeyri-Fəal edilsin." msgid "Available printers" msgstr "Mövcud çapçılar" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "NO" +msgstr " XEYİR" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" @@ -15275,30 +15300,6 @@ msgstr "" "\n" "Davam etmək üçün \"%s\" düyməsinə basın." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" -" - Etherboot DƏstəkli Açılış Əksləri Yaradın:\n" -" \t\tÇəyirdəyi etherboot vasitəsi ilə açmaq üçün, xüsusi kernel/" -"initrd əksi yaradılmalıdır.\n" -" \t\tmkinitrd-net bu işin əsas hissəsini həll edir və drakTermServ " -"yalnız bu əksləri idarə\n" -" \t\t etmək/xüsusiləşdirmək üçün bir qrafiki ara üzdür. \n" -" \t\tdhcpd.conf faylı içində inlcude olaraq çağırılan \n" -"/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include faylını yaratmaq üçün,\n" -" \t\tən az bir tam çəyirdək üçün etherboot əksləri yaratmalısınız." - #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -15414,7 +15415,7 @@ msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " "discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" -"Öz biliklərinizi bölüşmək və Linux tə'minatları inşa etməkdə yardım etmək " +"Öz biliklərinizi bölüşmək və Linuks tə'minatları inşa etməkdə yardım etmək " "üçün \"Community\" veb səhifələrindəki müzakirə forumlarına qoşulun." #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -16065,7 +16066,7 @@ msgid "" "terms in it, check the \"%s\" box. If not, simply turn off your computer." msgstr "" "Davam etmədən əvvəl, diqqətlə lisenziyanın qaydalarını oxumalısınız. O,\n" -"bütün Mandrake Linux distribusiyasını əhatə edir. Əgər lisenziyadakı bütün\n" +"bütün Mandrake Linuks distribusiyasını əhatə edir. Əgər lisenziyadakı bütün\n" "qaydalarla razısınızsa, qutusunu \"%s\" işarələyin. Əgər razı deyilsəniz, " "sadəcə olaraq kompüterinizi bağlayın." @@ -16094,9 +16095,9 @@ msgid "" msgstr "" "drakfirewall quraşdırıcısı\n" "\n" -"Bu, Linuks Mandrake sisteminiz üçün şəxsi bir firewall quraşdıracaqdır.\n" -"Daha güclü və e'tibarlı sistem üçün xahiş edirik, xüsusi MandrakeSecurity " -"Firewall buraxılışını tədqiq edin." +"Bu, Linuks Mandrake sisteminiz üçün şəxsi bir atəş divarını quraşdıracaq.\n" +"Daha güclü və e'tibarlı sistem üçün xahiş edirik, xüsusi MandrakeSecurity\n" +"Firewall buraxılışı ilə maraqlanın." #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format @@ -16141,6 +16142,23 @@ msgstr "AĞIR" msgid "Refresh the list" msgstr "Siyahını təzələ" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" +" - Alıcı başına %s:\n" +" \t\tclusternfs ilə, hər disksiz alıcının vericinin kök fayl " +"sistemində özünə məxsus\n" +" \t\tquraşdırma faylları ola bilər. Yerli alıcı " +"avadanlığıquraşdırmasına icazə verərək, \n" +" \t\tdrakTermServ bu faylları yaratmaqda yardımçı olacaq." + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -16175,7 +16193,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Build the disk" -msgstr "Diski yarat" +msgstr "Diski inşa et" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -16248,7 +16266,7 @@ msgstr "ttmkfdir fəaliyyətdədir, xahiş edirik, gözləyin..." #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Configure only card \"%s\"%s" -msgstr "Ancaq \"%s\"%s kartını quraşdır" +msgstr "Yalniz \"%s\"%s kartını quraşdır" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16272,7 +16290,7 @@ msgstr "" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" -msgstr "Xidmətlərin quraşdırılması" +msgstr "Xidmətləri quraşdır" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -16291,13 +16309,13 @@ msgid "" "initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to " "\"benchmark\" the cpu." msgstr "" -"GNU/Linux çəyirdəyi açılışda dönmə hesablaması yerinə gətirir və onun " +"GNU/Linuks çəyirdəyi açılışda dönmə hesablaması yerinə gətirir və onun " "nəticələri cpu \"sür'ət yoxlaması\" edə bilmək üçün boqomips olaraq saxlanır." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Image" -msgstr "Görüntü" +msgstr "Əks" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16322,7 +16340,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Selected All" -msgstr "Hamısını Seç" +msgstr "Hamısı Seçildi" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -16342,7 +16360,7 @@ msgstr "avadanlıq" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Enter the directory to save to:" -msgstr "Qeyd ediləcək cərgəni daxil edin:" +msgstr "Qeyd cərgəsini daxil edin:" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16367,7 +16385,7 @@ msgstr "İyul" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Prints into %s" -msgstr "%s'na çap edir" +msgstr "%s'a çap edir" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -16386,7 +16404,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tamil (Typewriter-layout)" -msgstr "Tamilcə (yazı maşını)" +msgstr "Tamil dili (Yazı makinası düzülüşü)" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -16443,7 +16461,7 @@ msgstr "NetWare Vericisi üstündəki çapçı" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Yaddaş miqdarını Mb cinsindən verin" +msgstr "Yaddaş miqdarını MB cinsindən verin" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -16458,7 +16476,7 @@ msgstr "İnternet bağlantısını tamamilə kəs." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Real name" -msgstr "Həqiqi adı" +msgstr "Həqiqi ad" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -16509,12 +16527,13 @@ msgstr "%s, %s üstündə tapıla bilmir" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "Yaponca 106 düyməli" +msgstr "Yapon dili 106 düyməli" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." msgstr "" +"Darayıcı(ları)nızı bölüşdürmək üçün lazım olan paket(lər) qurula bilmədi." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -16559,7 +16578,7 @@ msgstr "Maldiv" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "compact" -msgstr "bəsit" +msgstr "kompakt" #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -16594,9 +16613,9 @@ msgid "" "customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " "mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.2 sizə, kompüterinizi tamamilə idarə altına almaq və ondan " -"ən ə'la keyfiyyəti almaq üçün Mandrake İdarə Mərkəzini daxil edir. " -"Təhlükəsizlik səviyyəsi, avadanlıq (ekran, siçan, laviatura kimi), İnternet " +"Mandrake Linuks 9.2 sizə, kompüterinizi tamamilə idarə altına almaq və ondan " +"ən ə'la keyfiyyət əldə etmək üçün Mandrake İdarə Mərkəzini daxil edir. " +"Təhlükəsizlik səviyyəsi, avadanlıq (ekran, siçan, klaviatura kimi), İnternet " "bağlantısı və daha bir çox səciyyəvi elementi buradan asanlıqla quraşdırın " "və xüsusiləşdirin! " @@ -16683,17 +16702,17 @@ msgstr "Portuqaliya" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Do you have another one?" -msgstr "Başqa var?" +msgstr "Başqası var?" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", printing to %s" -msgstr ", %s'na çap edilir" +msgstr ", %s'a çap edilir" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Assign host name from DHCP address" -msgstr "DHCP ünvanları üçün qovşaq adı tə'yin edin" +msgstr "DHCP ünvanı üçün qovşaq adı tə'yin edin" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -16710,12 +16729,17 @@ msgstr "Ümumi" msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "Silindr %d'dən silindr %d'yə\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "BURADA MƏTNİNİZ YER ALACAQ" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "Yeni profil..." -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "YOXDUR" @@ -16728,7 +16752,7 @@ msgstr "Hansı diskə daşımaq istəyirsiniz?" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Display logo on Console" -msgstr "Konsolda Loqonu Göstər" +msgstr "Konsolda loqonu göstər" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -16738,7 +16762,7 @@ msgstr "Windows Domeni" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Saami (norwegian)" -msgstr "Saami (Norveçcə)" +msgstr "Saami (Norveç dili)" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -16872,7 +16896,7 @@ msgstr "ACPI'ni Fəallaşdır" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Give write access to ordinary users" -msgstr "" +msgstr "Sıravi istifadəçilərə yazma səlahiyyəti ver" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -16917,7 +16941,7 @@ msgstr "/_Sahənin izahatı" #: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" -msgstr "Mandrake Linux istifadə edərək təhlükəsizliyinizi münasibləşdirin" +msgstr "Mandrake Linuks istifadə edərək təhlükəsizliyinizi münasibləşdirin" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 @@ -16933,17 +16957,17 @@ msgstr "Yardım" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check if the network devices are in promiscuous mode" -msgstr "Şəbəkə avadanlıqlarının nizamsız modda olduğunu yoxla" +msgstr "Şəbəkə avadanlıqlarının nizamsız modda olub olmadığını yoxla" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Your personal phone number" -msgstr "Sizin şəxsi telefon nömrəniz" +msgstr "Şəxsi telefon nömrəniz" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which size do you want to keep for Windows on" -msgstr "Hansı sektora daşımaq istəyirsiniz?" +msgstr "Windows üçün hansı böyüklüyü saxlamaq istəyirsiniz" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16951,7 +16975,7 @@ msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" "It may take some time before the printer starts.\n" msgstr "" -"Sınaq səhifəsi çapçıya göndərildi.\n" +"Sınaq səhifə(lər)si çapçıya göndərildi.\n" "Çapçının işləməyə başlaması üçün bir az vaxt lazım ola bilər.\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 @@ -17005,7 +17029,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) Çapçı Seçənəkləri" +msgstr "SMB (Windows 9x/NT) Çapçı Seçimləri" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -17117,7 +17141,7 @@ msgstr "Dvorak" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the new size" -msgstr "Yeni böyüklük seçin" +msgstr "Yeni böyüklüyü seçin" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -17127,7 +17151,8 @@ msgstr "Mediya sinifi" #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" -msgstr "Dəyişikliklərin fəal olması üçün çıxış edib, yenidən girməlisiniz." +msgstr "" +"Dəyişikliklərin fəal olması üçün hesabdan çıxış edib, yenidən girməlisiniz." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -17152,7 +17177,7 @@ msgstr "Qovşaq/şəbəkə əlavə et" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scannerdrake will not be started now." -msgstr "" +msgstr "Scannerdrake indi başladılmayacaq." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -17301,10 +17326,15 @@ msgstr "Digər Multimediya avadanlıqları" msgid "burner" msgstr "yazıcı" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "Xəta İzahatı/Sistem Mə'lumatı" + #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " (Default is all users)" -msgstr "Əsas istifadəçi" +msgstr " (Əsası bütün istifadəçilərdir)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -17348,7 +17378,7 @@ msgstr "Səlahiyyətləndirmə NIS" msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" -"``Əmr sətiri seçənəklərini məhdudlaşdır`` seçənəyi şifrəsiz bir işə yaramaz" +"``Əmr sətiri seçimlərini məhdudlaşdır`` seçimi şifrəsiz bir işə yaramaz" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -17408,7 +17438,7 @@ msgstr "Mövcud olan bütün uzaq CUPS çapçılarını göstər" #: ../../install_steps_newt.pm:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux Installation %s" -msgstr "Linuks-Mandrake Qurulumu %s" +msgstr "Mandrake Linuks Qurulumu %s" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -17418,7 +17448,7 @@ msgstr "Namə'lum sürücü" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Thai keyboard" -msgstr "Thai klaviatura" +msgstr "Tay klaviaturası" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -17428,13 +17458,49 @@ msgstr "Buvet Adası" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Dialup options" -msgstr "Çevirməli şəbəkə seçənəkləri" +msgstr "Çevirmə seçimləri" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "Əgər qapı nömrəsi verilməszə, əsas olaraq 631 alınacaq." +# needs editing (Metin) +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17446,8 +17512,10 @@ msgid "" msgstr "" "CD-Rom'u dəyişdirin!\n" "\n" -"\"%s\" adlı CD-Rom'u sürücünüzə taxın və Oldu düyməsinə basın.\n" -"Əgər CD-Rom əlinizdə deyilsə Ləğv Et düyməsinə basın." +"Xahiş edirik, \"%s\" adlı CD-Rom'u sürücünüzə yerləşdirin və Oldu düyməsinə " +"basın.\n" +"Əgər CD-Rom əlinizdə deyilsə, bu CD-Rom'dan qurmamaq üçün Ləğv Et düyməsinə " +"basın." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -17457,7 +17525,7 @@ msgstr "Polyak dili" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Mandrake Online" -msgstr "Mandrake Online" +msgstr "Mandrake Onlayn" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17661,7 +17729,7 @@ msgstr "" " (Paralel Qapılar: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., bunlara bərabərdir LPT1:, " "LPT2:, ..., 1ci USB çapçı: /dev/usb/lp0, 2ci USB çapçı: /dev/usb/lp1, ...)." -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Sonrakı" @@ -17754,7 +17822,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Mount options" -msgstr "Bağlama seçənəkləri" +msgstr "Bağlama seçimləri" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -17990,7 +18058,7 @@ msgstr "" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space for auto-allocating" -msgstr "Avtomatik yerləşdirmə üçün boş sahə yoxdur" +msgstr "Avtomatik yerləşdirmə üçün kifayət qədər boş sahə yoxdur" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -18020,8 +18088,7 @@ msgstr "Qrup :" #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" -"%s bölməsi böyüklüyü dəyişdirildirkdən sonra bu bölmədəki bütün mə'lumatlar " -"itəcək" +"%s bölməsinin ölçüləndirildikdən sonra bu bölmədəki bütün mə'lumatlar itəcək" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -18052,12 +18119,12 @@ msgstr "/_Haqqında..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bengali" -msgstr "Benqalca" +msgstr "Benqal dili" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preference: " -msgstr "Xüsusiyyətlər: " +msgstr "Seçim: " #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #, c-format @@ -18092,12 +18159,12 @@ msgstr "İş qrupu" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer host name or IP" -msgstr "Çapçı qovşaq adı ya da IP'si" +msgstr "Çapçı qovşaq adı ya da IP" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" -msgstr "Qovşaq Cığır ya da Modulu " +msgstr "Qovşaq Cığırı ya da Modul" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18107,7 +18174,7 @@ msgstr "Çapçı adı ancaq hərf, rəqəm və alt xətt daxil edə bilər" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Show current interface configuration" -msgstr "Hazırkı ara üz quğularını göstər" +msgstr "Hazırkı ara üz qurğusunu göstər" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -18410,7 +18477,7 @@ msgstr "Açılış Disketi" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Norwegian" -msgstr "Norveçcə" +msgstr "Norveç dili" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -18994,7 +19061,7 @@ msgstr " adsl" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "sürücü tərəfindən dəstəklənən disket şəkli" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "Firmware köçürülməsi bacarılmadı, %s faylı tapılmadı" @@ -19093,7 +19160,7 @@ msgstr "Gürcü dili (\"Rus\" sırası)" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Options" -msgstr "/_Seçənəklər" +msgstr "/_Seçimlər" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -19169,8 +19236,8 @@ msgid "" "Your new operating system is the result of collaborative work of the " "worldwide Linux Community." msgstr "" -"MandrakeSoft'n müvəffəqiyyəti Sərbəst Tə'minat prinsipinə bağlıdır. Yeni " -"əməliyyat sisteminiz ümumdünya Linux Cəmiyyətinin birgə işinin nəticəsidir." +"MandrakeSoft'un müvəffəqiyyəti Sərbəst Tə'minat prinsipinə bağlıdır. Yeni " +"əməliyyat sisteminiz ümumdünya Linuks Cəmiyyətinin birgə işinin nəticəsidir." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -19443,13 +19510,13 @@ msgid "" "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" "at boot-time to maintain the system configuration." msgstr "" -"Linuxconf sistem qurğularınızı idarə edən proqramları\n" +"Linuxconf sistem qurğularınızı idarə edən proqramları,\n" "müxtəlif vəzifələri açılışda icra edər." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "DVD-R device" -msgstr "DVDR avadanlığı" +msgstr "DVD-R avadanlığı" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -19465,9 +19532,10 @@ msgid "" "-You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may " "hang up your X Server." msgstr "" -"-Yazı növlərini normal yolla qura bilərsiniz. Çox nadir də olsa, saxta və " -"qondarma yazı növləri X Vericinizi dondura bilər. Bu vəziyyətdə, Ctrl+Alt" -"+Backspace düymələrinə eyni anda basın." +"Yazı növlərini normal yolla qura bilərsiniz. Çox nadir də olsa, saxta və " +"qondarma yazı növləri\n" +"X Vericinizi dondura bilər. Bu vəziyyətdə, Ctrl+Alt+Backspace düymələrinə " +"eyni anda basın." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -19687,6 +19755,11 @@ msgstr "" "\n" "Bütün bölmələri itirmək işinizə gəlir?\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "Paketi Tap" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -19802,6 +19875,38 @@ msgstr "Yerli Şəbəkə (lAN) quraşdırılması" msgid "hard disk model" msgstr "sabit disk modeli" +# needs editing (Metin) +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" @@ -19849,7 +19954,7 @@ msgid "" "version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " "firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -"MandrakeSoft ən e'tibarlı Linux yaratmaq üçün ekskluziv vasitələri tərtib " +"MandrakeSoft ən e'tibarlı Linuks yaratmaq üçün ekskluziv vasitələri tərtib " "edib: Draksec, sistem təhlükəsizliyi idarə vasitəsi və güclü atəş divarının " "birgə işi ilə, xaricdən müdaxilə və xaklanma təhlükəsi olduqca azalır." @@ -19919,9 +20024,9 @@ msgid "Configure X" msgstr "X quraşdırılması" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "hd" -msgstr "Çad" +msgstr "hd" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -19988,16 +20093,16 @@ msgstr "İngiliz (UK) klaviaturası" msgid "Unmount" msgstr "Ayır" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "Yazı Növlərini Sil" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Microsoft Explorer" msgstr "Microsoft Explorer" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Uninstall Fonts" +msgstr "Yazı Növlərini Sil" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -20330,6 +20435,8 @@ msgstr "Liberiya" msgid "" "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." msgstr "" +"Scannderdrake ilə darayıcını quraşdırmaq üçün lazım olan paketlər qurula " +"bilmədi." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -20373,23 +20480,6 @@ msgstr "\"%s\" icra edilir ..." msgid "enable radio support" msgstr "radio dəstəyini fəallaşdır" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" -" - Alıcı başına /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tclusternfs ilə, hər disksiz alıcının vericinin kök fayl " -"sistemində özünə məxsus\n" -" \t\tquraşdırma faylları ola bilər. Yerli alıcı " -"avadanlığıquraşdırmasına icazə verərək, \n" -" \t\tdrakTermServ bu faylları yaratmaqda yardımçı olacaq." - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -20556,12 +20646,12 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" -msgstr "Mandrake Linuks: böyük inkişaf platformu" +msgstr "Mandrake Linuks 9.2: böyük inkişaf platformu" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Detected model: %s" -msgstr "%s modeli aşkar edildi" +msgstr "Aşkar edilən model: %s" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -20605,6 +20695,8 @@ msgid "" " --doc <link> - link to another web page ( for WM welcome " "frontend)\n" msgstr "" +" --doc <körpü> - başqa bir veb səhifəsinə körpü (WM xoş gəldin ara üzü " +"üçün)\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -20752,7 +20844,7 @@ msgstr "Sənədlər" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Linuks və pulsuz proqram tə'minatıları Kitablar və Howtoları" +msgstr "Linuks və sərbəst proqram tə'minatı haqqında Kitablar və Howtolar" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "LSB" @@ -20760,7 +20852,7 @@ msgstr "LSB" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" -msgstr "Linux Standartlar Bazası. Üçüncü partiya tə'minat dəstəyi" +msgstr "Linux Standartları Bazası. Üçüncü partiya tə'minat dəstəyi" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Web/FTP" @@ -20768,7 +20860,7 @@ msgstr "Veb/FTP" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache və Pro-ftpd" +msgstr "Apache, Pro-ftpd" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Mail" @@ -20813,36 +20905,3 @@ msgstr "NFS vericisi, SMB vericisi, Vəkil vericisi, SSH verici" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "Poçt və xəbər alıb göndərmək üçün və vebi gəzmək üçün vasitələr dəsti" - -#~ msgid "on CDROM" -#~ msgstr "CDROM'da" - -#~ msgid "DVDR device" -#~ msgstr "DVDR avadanlığı" - -#~ msgid "\t-CDROM.\n" -#~ msgstr "\t-CDROM.\n" - -#~ msgid "across Network" -#~ msgstr "Şəbəkə üstündə" - -#~ msgid "Backup system" -#~ msgstr "Sistemin ehtiyat nüsxəsini çıxart" - -#~ msgid "Use CD/DVDROM to backup" -#~ msgstr "Ehtiyatlama üçün CD/DVDROM işlət" - -#~ msgid "Error while parsing \"MODULES\" line from %s" -#~ msgstr "%s'dan \"MODULES\"sətri oxunurkən xəta yarandı " - -#~ msgid "on Hard Drive" -#~ msgstr "Sabit Disk üstündə" - -#~ msgid "CDROM / DVDROM" -#~ msgstr "CDROM / DVDROM" - -#~ msgid "on Tape Device" -#~ msgstr "Kaset avadanlığı üstündə" - -#~ msgid "No CDR/DVDR in drive!" -#~ msgstr "Sürücüdə CDR/DVDR yoxdur!" |