diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/install')
| -rw-r--r-- | perl-install/install/share/po/fr.po | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/fr.po b/perl-install/install/share/po/fr.po index a8d40c122..78132a4e7 100644 --- a/perl-install/install/share/po/fr.po +++ b/perl-install/install/share/po/fr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drakx_install\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-14 15:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-28 16:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-28 16:37+0100\n" "Last-Translator: Rémi Verschelde <remi@verschelde.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -184,6 +184,8 @@ msgid "" "Some hardware on your machine needs some non free firmwares in order for the " "free software drivers to work." msgstr "" +"Certains matériels sur votre machine peut nécessiter des firmwares non\n" +"libres afin que les pilotes libres puissent fonctionner." #: any.pm:336 #, c-format @@ -205,20 +207,20 @@ msgstr "« %s » contient des logiciels non libres.\n" msgid "" "It also contains firmwares needed for certain devices to operate (eg: some " "ATI/AMD graphic cards, some network cards, some RAID cards, ...)" -msgstr "" +msgstr "Il contient égalemtn des firmwares nécessaires au bon fonctionnement de certains périphériques (ex : certaines cartes ATI/AMD, certaines cartes réseau, certaines cartes RAID, ...)" #: any.pm:358 #, c-format msgid "" "\"%s\" contains software that can not be distributed in every country due to " "software patents." -msgstr "" +msgstr "« %s » contient des logiciels qui ne peuvent pas être redistribués dans tous les pays à cause de certains brevets logiciels." #: any.pm:359 #, c-format msgid "" "It also contains software from \"%s\" rebuild with additional capabilities." -msgstr "" +msgstr "Il contient également des logiciels de « %s » recompilés avec des fonctionnalités supplémentaires." #: any.pm:363 #, c-format @@ -414,7 +416,7 @@ msgstr "éventuellement" #: pkgs.pm:102 #, c-format msgid "Getting package information from XML meta-data..." -msgstr "" +msgstr "Récupération des informations depuis les métadonnées XML…" #: pkgs.pm:111 #, c-format |