diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/install/share')
| -rw-r--r-- | perl-install/install/share/po/br.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/br.po b/perl-install/install/share/po/br.po index b00252f67..e984548f0 100644 --- a/perl-install/install/share/po/br.po +++ b/perl-install/install/share/po/br.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 10.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-30 15:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-30 21:57+0200\n" "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n" "Language-Team: Brezhoneg <ofisk@wanadoo.fr>\n" "Language: \n" @@ -131,17 +131,17 @@ msgstr "" #: any.pm:334 #, c-format msgid "Looking at packages already installed..." -msgstr "O kavout pakadoù zo staliet eo ..." +msgstr "O klask ar pakadoù staliet ..." #: any.pm:369 #, c-format msgid "Finding packages to upgrade..." -msgstr "O kavout pakadoù da vremanaat ..." +msgstr "O klask ar pakadoù da vremañaat ..." #: any.pm:388 #, c-format msgid "Removing packages prior to upgrade..." -msgstr "O zilemel ar pakadoù a-raok bremanaat ..." +msgstr "O tilemel ar pakadoù a-raok bremañaat ..." #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: any.pm:594 @@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "N'hellit ket andiuz ar pakad-mañ. Staliet eo endo" #: steps_gtk.pm:486 #, c-format msgid "You cannot unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "N'hellit ket andiuz ar pakad-mañ. Ret eo dezhañ bezañ bremanaet" +msgstr "N'hellit ket andiuz ar pakad-mañ. Ret eo dezhañ bezañ bremañaet" #: steps_gtk.pm:490 #, c-format @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "O staliañ" #: steps_gtk.pm:565 #, c-format msgid "No details" -msgstr "Munudoù ebet" +msgstr "Munud ebet" #: steps_gtk.pm:584 #, c-format @@ -896,7 +896,7 @@ msgstr[0] "%d pakad" #: steps_gtk.pm:670 steps_interactive.pm:804 steps_list.pm:43 #, c-format msgid "Summary" -msgstr "Evit diverriñ" +msgstr "Diverradenn" #: steps_gtk.pm:689 #, c-format @@ -952,12 +952,12 @@ msgstr "Setu eo listenn leun ar stokellaoueg :" #: steps_interactive.pm:146 #, c-format msgid "Install/Upgrade" -msgstr "Staliañ/Bremanaat" +msgstr "Staliañ/Bremañaat" #: steps_interactive.pm:150 #, c-format msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "Hag ur staliadur pe ur bremanadur eo ?" +msgstr "Hag ur staliadur pe ur bremañadur eo ?" #: steps_interactive.pm:152 #, c-format @@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Staliadur" #: steps_interactive.pm:154 #, c-format msgid "Upgrade %s" -msgstr "Bremanaat %s" +msgstr "Bremañaat %s" #: steps_interactive.pm:172 #, c-format @@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Alc'hwez enrinegadur evit %s" #: steps_interactive.pm:205 #, c-format msgid "Cancel installation, reboot system" -msgstr "" +msgstr "Nulañ ar staliadur ; adloc´hañ an urzhiataer" #: steps_interactive.pm:206 #, c-format @@ -1123,9 +1123,9 @@ msgid "With X" msgstr "Gant X" #: steps_interactive.pm:583 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install suggested packages" -msgstr "O staliañ ar pakad %s" +msgstr "O staliañ ar pakadoù kiniget" #: steps_interactive.pm:584 #, c-format @@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "Diogelroez" msgid "" "_: Keep these entry short\n" "Partitioning" -msgstr "O parzhañ" +msgstr "Parzhañ" #: steps_list.pm:27 steps_list.pm:28 #, c-format @@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "Choazh ar pakadoù" msgid "" "_: Keep these entry short\n" "Installing" -msgstr "O staliañ" +msgstr "Staliañ" #: steps_list.pm:34 #, c-format @@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Kefluniañ X" msgid "" "_: Keep these entry short\n" "Summary" -msgstr "Evit diverriñ" +msgstr "Diverradenn" #: steps_list.pm:44 steps_list.pm:45 #, c-format |