1 files changed, 9 insertions, 18 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/ja.po b/perl-install/install/share/po/ja.po
index 8b108c03b..a078c3b5b 100644
--- a/perl-install/install/share/po/ja.po
+++ b/perl-install/install/share/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-02 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-26 19:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-09 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ja/)\n"
@@ -704,9 +704,9 @@ msgid "Graphical Environment"
 msgstr "グラフィカル環境"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:152
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Plasma Workstation"
-msgstr "ワークステーション"
+msgstr ""
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:153
 #, c-format
@@ -1207,9 +1207,9 @@ msgid "CD/DVD"
 msgstr ""
 
 #: steps_interactive.pm:264
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configuring CD/DVD"
-msgstr "IDE を設定"
+msgstr ""
 
 #: steps_interactive.pm:354
 #, c-format
@@ -1405,14 +1405,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: steps_interactive.pm:762
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr "メディアを追加できません"
+msgstr "メディアの追加に失敗しました"
 
 #: steps_interactive.pm:762
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Retry?"
-msgstr "再試行"
+msgstr "やり直しますか？"
 
 #: steps_interactive.pm:770
 #, c-format
@@ -1699,12 +1699,3 @@ msgid ""
 "_: Keep these entry short\n"
 "Exit"
 msgstr "終了"
-
-#~ msgid "CD-ROM"
-#~ msgstr "CD-ROM"
-
-#~ msgid "KDE Workstation"
-#~ msgstr "KDE ワークステーション"
-
-#~ msgid "IDE"
-#~ msgstr "IDE"