1 files changed, 41 insertions, 37 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/ja.po b/perl-install/install/share/po/ja.po
index e975fb7a6..7d55abc08 100644
--- a/perl-install/install/share/po/ja.po
+++ b/perl-install/install/share/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-11 18:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-11 18:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-29 21:50+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -19,31 +19,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../../advertising/IM_flash.pl:1
-#, c-format
-msgid "Your desktop on a USB key"
-msgstr ""
-
-#: ../../advertising/IM_free09.pl:1
-#, c-format
-msgid "The 100%% open source Mandriva Linux distribution"
-msgstr ""
-
-#: ../../advertising/IM_one09.pl:1
-#, c-format
-msgid "Explore Linux easily with Mandriva One"
-msgstr ""
-
-#: ../../advertising/IM_pwp09.pl:1
-#, c-format
-msgid "A full Mandriva Linux desktop, with support"
-msgstr ""
-
-#: ../../advertising/IM_range09.pl:1
-#, c-format
-msgid "Mandriva: distributions for everybody's needs"
-msgstr ""
-
 #: any.pm:109
 #, c-format
 msgid "Do you have further supplementary media?"
@@ -981,8 +956,8 @@ msgid "Please choose your keyboard layout."
 msgstr "キーボードの配列を選んでください"
 
 #: steps_interactive.pm:105
-#, c-format
-msgid "Here is the full list of available keyboards"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Here is the full list of available keyboards:"
 msgstr "利用可能なすべてのキーボードのリスト"
 
 #: steps_interactive.pm:136
@@ -1007,7 +982,21 @@ msgstr "インストール"
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "%s を更新"
 
-#: steps_interactive.pm:162
+#: steps_interactive.pm:148
+#, c-format
+msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported"
+msgstr ""
+"32bit から 64bit ディストリビューションへのアップグレードはサポートされていま"
+"せん"
+
+#: steps_interactive.pm:152
+#, c-format
+msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported"
+msgstr ""
+"64bit から 32bit ディストリビューションへのアップグレードはサポートされていま"
+"せん"
+
+#: steps_interactive.pm:171
 #, c-format
 msgid "Encryption key for %s"
 msgstr "%s の暗号鍵"
@@ -1539,15 +1528,30 @@ msgid ""
 "Exit"
 msgstr "終了"
 
-#~ msgid "Upgrade from a 32bit to a 64bit distribution is not supported"
-#~ msgstr ""
-#~ "32bit から 64bit ディストリビューションへのアップグレードはサポートされて"
-#~ "いません"
+#: ../../advertising/IM_flash.pl:1
+#, c-format
+msgid "Your desktop on a USB key"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Upgrade from a 64bit to a 32bit distribution is not supported"
-#~ msgstr ""
-#~ "64bit から 32bit ディストリビューションへのアップグレードはサポートされて"
-#~ "いません"
+#: ../../advertising/IM_free09.pl:1
+#, c-format
+msgid "The 100%% open source Mandriva Linux distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../../advertising/IM_one09.pl:1
+#, c-format
+msgid "Explore Linux easily with Mandriva One"
+msgstr ""
+
+#: ../../advertising/IM_pwp09.pl:1
+#, c-format
+msgid "A full Mandriva Linux desktop, with support"
+msgstr ""
+
+#: ../../advertising/IM_range09.pl:1
+#, c-format
+msgid "Mandriva: distributions for everybody's needs"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 #~ msgstr "ミラーに接続して利用可能なパッケージのリストを取得しています..."