diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/install/share/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/install/share/po/ja.po | 17 |
1 files changed, 14 insertions, 3 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/ja.po b/perl-install/install/share/po/ja.po index acb6aa501..492d4b1b6 100644 --- a/perl-install/install/share/po/ja.po +++ b/perl-install/install/share/po/ja.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 02:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 13:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 13:53+0000\n" "Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/ja/)\n" @@ -1216,6 +1216,13 @@ msgid "" "Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n" "Installation\"." msgstr "" +"インストーラはこのインストール済みの Linux システムが無事に %s に\n" +"アップグレードできなかったことを検出しました。\n" +"\n" +"以前のシステムを置き換えて新しくインストールすることが推奨されます。\n" +"\n" +"警告 : \"新しくインストール\" を選択する前にあなた個人のデータをすべてバック" +"アップしたほうがよいでしょう。" #: steps_interactive.pm:264 #, c-format @@ -1405,12 +1412,12 @@ msgstr "更新" #: steps_interactive.pm:740 #, c-format msgid "You now have the opportunity to setup online media." -msgstr "" +msgstr "ここでオンライン メディアを設定できます。" #: steps_interactive.pm:741 #, c-format msgid "This allows to install security updates." -msgstr "" +msgstr "これはセキュリティ更新をインストール可能にします。" #: steps_interactive.pm:742 #, c-format @@ -1420,6 +1427,10 @@ msgid "" "\n" "Do you want to setup the update media?" msgstr "" +"これらのメディアを設定するには、稼働中のインターネット接続が必要となりま" +"す。\n" +"\n" +"更新メディアを設定しますか?" #: steps_interactive.pm:762 #, c-format |