diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/install/share/po/cy.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/install/share/po/cy.po | 27 |
1 files changed, 12 insertions, 15 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/cy.po b/perl-install/install/share/po/cy.po index bb3da8383..86bebf893 100644 --- a/perl-install/install/share/po/cy.po +++ b/perl-install/install/share/po/cy.po @@ -11,10 +11,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2009-10-01 16:09+0100\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" "Language-Team: Meddal.com\n" +"Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: cy\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Generator: Virtaal 0.4.0-beta1\n" "X-Poedit-Language: Welsh\n" @@ -105,10 +105,8 @@ msgstr "Cysylltu â safle gwe Mageia Linux i estyn y rhestr o ddrychau..." #: any.pm:187 #, c-format msgid "" -"Failed contacting Mageia Linux web site to get the list of available " -"mirrors" -msgstr "" -"Methwyd cysylltu â safle gwe Mageia Linux i estyn y rhestr o ddrychau" +"Failed contacting Mageia Linux web site to get the list of available mirrors" +msgstr "Methwyd cysylltu â safle gwe Mageia Linux i estyn y rhestr o ddrychau" #: any.pm:197 #, c-format @@ -183,8 +181,8 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to remove these packages?\n" msgstr "" -"Bydd y pecynnau canlynol yn cael eu tynnu i ganiatáu diweddaru eich system: %" -"s\n" +"Bydd y pecynnau canlynol yn cael eu tynnu i ganiatáu diweddaru eich system: " +"%s\n" "\n" "\n" "Ydych chi am dynnu'r pecynnau hyn?\n" @@ -734,8 +732,7 @@ msgstr "Mae gweinydd Xorg yn araf ei gychwyn. Arhoswch..." #, c-format msgid "" "Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" -"Mageia Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" +"Mageia Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For this,\n" "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." msgstr "" "Mae eich system yn brin o adnoddau. Efallai bod gennych broblem wrth osod\n" @@ -979,8 +976,8 @@ msgid "" "It will then continue from the hard drive and the packages will remain " "available once the system is fully installed." msgstr "" -"Mae gennych y dewis i gopïo cynnwys y CD ar i'r disg caled cyn gosod " -"Mageia Linux.\n" +"Mae gennych y dewis i gopïo cynnwys y CD ar i'r disg caled cyn gosod Mageia " +"Linux.\n" "Bydd yna'n parhau o'r disg caled a bydd y pecynnau ar gael unwaith i'r " "system gael ei osod yn gyflawn." @@ -1114,11 +1111,11 @@ msgstr "Casglu'r pecynnau sydd ar gael..." #: steps_interactive.pm:396 #, c-format msgid "" -"Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%" -"dMB > %dMB)" +"Your system does not have enough space left for installation or upgrade " +"(%dMB > %dMB)" msgstr "" -"Nid oes gan eich system ddigon o le ar gyfer gosod neu ddiweddaru (%dMB > %" -"dMB)" +"Nid oes gan eich system ddigon o le ar gyfer gosod neu ddiweddaru (%dMB > " +"%dMB)" #: steps_interactive.pm:443 #, c-format |