diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/install/help/po/sr@Latn.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/install/help/po/sr@Latn.po | 322 |
1 files changed, 204 insertions, 118 deletions
diff --git a/perl-install/install/help/po/sr@Latn.po b/perl-install/install/help/po/sr@Latn.po index 6e57f292d..1da6c96d6 100644 --- a/perl-install/install/help/po/sr@Latn.po +++ b/perl-install/install/help/po/sr@Latn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-04 17:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-12 12:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-15 13:34+0200\n" "Last-Translator: Toma Jankovic_<tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n" @@ -15,7 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.6\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" #: ../help.pm:14 #, fuzzy, c-format @@ -121,6 +122,16 @@ msgstr "" #: ../help.pm:54 #, c-format +msgid "User name" +msgstr "" + +#: ../help.pm:54 +#, c-format +msgid "Accept user" +msgstr "" + +#: ../help.pm:54 +#, c-format msgid "Do you want to use this feature?" msgstr "Da li želite da koristite ovu opciju ?" @@ -232,8 +243,7 @@ msgid "" "configure your system so that it complies as much as possible with the\n" "Linux Standard Base specifications.\n" "\n" -" Selecting the \"LSB\" group will also install the \"2.4\" kernel series,\n" -"instead of the default \"2.6\" one. This is to ensure 100%%-LSB compliance\n" +" Selecting the \"LSB\" group will ensure 100%%-LSB compliance\n" "of the system. However, if you do not select the \"LSB\" group you will\n" "still have a system which is nearly 100%% LSB-compliant.\n" "\n" @@ -415,22 +425,7 @@ msgstr "" msgid "Automatic dependencies" msgstr "" -#: ../help.pm:186 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer configuration\n" -"wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter Guide'' for more\n" -"information on how to set up a new printer. The interface presented in our\n" -"manual is similar to the one used during installation." -msgstr "" -"\"Štampač\": ako kliknete na taster \"Bez štampača\" pokrenuti ćete " -"konfiguracioni\n" -"program za štampače. Pogledajte i odgovoarajuće upustvo u``Starter\n" -"Guide'' za više informacija o tome kako da podesite novi štampač. Program " -"koje se\n" -"tada aktivira je sličan onom koji se koristi tokom instalacije." - -#: ../help.pm:192 +#: ../help.pm:185 #, fuzzy, c-format msgid "" "This dialog is used to select which services you wish to start at boot\n" @@ -505,7 +500,12 @@ msgstr "" "može koristiti i od\n" "strane drugih mašina na vašoj lokalnoj mreži." -#: ../help.pm:220 +#: ../help.pm:213 +#, c-format +msgid "Hardware clock set to GMT" +msgstr "" + +#: ../help.pm:213 #, fuzzy, c-format msgid "Automatic time synchronization" msgstr "Automatska sinhronizacija vremena (preko NTP-a)" @@ -866,7 +866,12 @@ msgstr "" msgid "Use existing partition" msgstr "Koristi postojeću particiju" -#: ../help.pm:377 +#: ../help.pm:370 +#, c-format +msgid "Use the free space on the Microsoft Windows® partition" +msgstr "" + +#: ../help.pm:370 #, c-format msgid "Erase entire disk" msgstr "Izbriši celi disk" @@ -954,7 +959,22 @@ msgstr "" msgid "Generate auto-install floppy" msgstr "Kreiraj auto instalacionu disketu" -#: ../help.pm:415 +#: ../help.pm:405 +#, c-format +msgid "Replay" +msgstr "" + +#: ../help.pm:405 +#, c-format +msgid "Automated" +msgstr "" + +#: ../help.pm:405 +#, c-format +msgid "Save packages selection" +msgstr "" + +#: ../help.pm:408 #, fuzzy, c-format msgid "" "If you chose to reuse some legacy GNU/Linux partitions, you may wish to\n" @@ -1218,12 +1238,37 @@ msgstr "" "na primer 50MB, možete iskoristiti taj prostor za smeštanje\n" "rezervnog kernela i ramdisk image za startanje u hitnim situacijama." -#: ../help.pm:533 +#: ../help.pm:526 +#, c-format +msgid "Save partition table" +msgstr "" + +#: ../help.pm:526 +#, c-format +msgid "Restore partition table" +msgstr "" + +#: ../help.pm:526 +#, c-format +msgid "Rescue partition table" +msgstr "" + +#: ../help.pm:526 #, fuzzy, c-format msgid "Removable media auto-mounting" msgstr "Automontiranje prenosivog medija" -#: ../help.pm:533 +#: ../help.pm:526 +#, c-format +msgid "Wizard" +msgstr "" + +#: ../help.pm:526 +#, c-format +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: ../help.pm:526 #, fuzzy, c-format msgid "Toggle between normal/expert mode" msgstr "Pređi na normalni mod" @@ -1466,7 +1511,12 @@ msgstr "" msgid "Espanol" msgstr "" -#: ../help.pm:653 +#: ../help.pm:643 +#, c-format +msgid "Use Unicode by default" +msgstr "" + +#: ../help.pm:646 #, fuzzy, c-format msgid "" "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n" @@ -1547,91 +1597,7 @@ msgstr "" "Molim, izaberite odgovarajući port. Na primer, COM1 port pod MS Windows-om\n" " u Linux-u ima oznaku ttyS0." -#: ../help.pm:691 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" -"system: you must enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n" -"administrator and is the only user authorized to make updates, add users,\n" -"change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" can\n" -"do everything! That's why you must choose a password which is difficult to\n" -"guess: DrakX will tell you if the password you chose is too simple. As you\n" -"can see, you're not forced to enter a password, but we strongly advise\n" -"against this. GNU/Linux is just as prone to operator error as any other\n" -"operating system. Since \"root\" can overcome all limitations and\n" -"unintentionally erase all data on partitions by carelessly accessing the\n" -"partitions themselves, it is important that it be difficult to become\n" -"\"root\".\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it far\n" -"too easy to compromise your system.\n" -"\n" -"One caveat: do not make the password too long or too complicated because " -"you\n" -"must be able to remember it!\n" -"\n" -"The password will not be displayed on screen as you type it. To reduce the\n" -"chance of a blind typing error you'll need to enter the password twice. If\n" -"you do happen to make the same typing error twice, you'll have to use this\n" -"``incorrect'' password the first time you'll try to connect as \"root\".\n" -"\n" -"If you want an authentication server to control access to your computer,\n" -"click on the \"%s\" button.\n" -"\n" -"If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n" -"services, select the appropriate one for \"%s\". If you do not know which\n" -"one to use, you should ask your network administrator.\n" -"\n" -"If you happen to have problems with remembering passwords, or if your\n" -"computer will never be connected to the Internet and you absolutely trust\n" -"everybody who uses your computer, you can choose to have \"%s\"." -msgstr "" -"Ovo je najzanačajnija tačka u odlučivanju o sigurnosti vašeg GNU/Linux\n" -"sistema: morate da unesete \"root\" lozinku. \"root\" je administrator\n" -"sistema i jedini je ovlašten da vrši izmene, dodaje korisnike,\n" -"menja osnovnu konfiguraciju sistema, itd. Ukratko, \"root\" može\n" -"da uradi sve! Zbog toga morate da izaberete lozinku koja teško može da se\n" -"pogodi - DrakX će vam reći ukoliko je ona suviše jednostavna. Kao što možete " -"da vidite, možete da\n" -"izaberete i da ne unesete lozinku, ali vam ozbiljno preporučujemo da to\n" -"neradite iz jednog razloga: nemojte da mislite da to što ste startovali GNU/" -"Linux da\n" -"vaši drugi operativni sistemi sigurni od grešaka. Kako \"root\" može da\n" -"preskoči sva ograničenja i nenamerno izbriše sve podatke na particiji\n" -"neopreznim pristupom, važno je da je teško\n" -"postati \"root\".\n" -"\n" -"Lozinka treba da bude mešavina brojeva i slova i treba da sadrži najmanje 8\n" -"karaktera. Nikada ne zapisujte na papir \"root\" lozinku - tako lako\n" -"možete ugroziti sistem.\n" -"\n" -"Međutim, potrudite se da lozinka ne bude previše duga ili komlikovana zato\n" -"što treba da je zapamtite bez mnogo napora.\n" -"\n" -"Lozinka neće biti prikazana na ekranu kada je ukucavate. Srećom, moći ćete\n" -"da je ukucate dva puta da bi smanjili mogućnost greše u kucanju.\n" -"Ukoliko ipak pogrešite u kucanju, ali dva puta, ova\n" -"``neispravna'' lozinka će biti korištena kada se budete prvi put " -"konektovali.\n" -"\n" -"U Ekspertnomm modu, bićete pitani da li ćete se konektovati na\n" -"autentifikacioni server, kao što je NIS ili LDAP.\n" -"\n" -"Ukoliko vaša mreža koristi LDAP (ili NIS) protokol za autentifikaciju, " -"selektujte\n" -"\"LDAP\" (ili \"NIS\") za autentifikaciju. Ukoliko to neznate, pitajte\n" -"vašeg mrežnog administratora.\n" -"\n" -"Ukoliko se vaš računar ne konektuje na administrirane mreže, treba da\n" -"izaberete \"Lokalni fajlovi\" za autentifikaciju." - -#: ../help.pm:725 -#, fuzzy, c-format -msgid "authentication" -msgstr "Autentifikacija" - -#: ../help.pm:728 +#: ../help.pm:684 #, c-format msgid "" "A boot loader is a little program which is started by the computer at boot\n" @@ -1715,7 +1681,12 @@ msgstr "" msgid "pdq" msgstr "" -#: ../help.pm:768 +#: ../help.pm:724 +#, c-format +msgid "CUPS" +msgstr "" + +#: ../help.pm:724 #, c-format msgid "Expert" msgstr "Stručni" @@ -1808,11 +1779,6 @@ msgid "" " * \"%s\": verify the current mouse configuration and click on the button\n" "to change it if necessary.\n" "\n" -" * \"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer\n" -"configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" -"Guide'' for more information on how to set up a new printer. The interface\n" -"presented in our manual is similar to the one used during installation.\n" -"\n" " * \"%s\": if a sound card is detected on your system, it'll be displayed\n" "here. If you notice the sound card is not the one actually present on your\n" "system, you can click on the button and choose a different driver.\n" @@ -1855,7 +1821,12 @@ msgid "" "idea to review this setup." msgstr "" -#: ../help.pm:858 +#: ../help.pm:809 +#, fuzzy, c-format +msgid "TV card" +msgstr "Interna ISDN kartica" + +#: ../help.pm:809 #, fuzzy, c-format msgid "ISDN card" msgstr "Interna ISDN kartica" @@ -1907,3 +1878,118 @@ msgstr "Sledeći ->" msgid "<- Previous" msgstr "<- Prethodni" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "\"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer " +#~ "configuration\n" +#~ "wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter Guide'' for " +#~ "more\n" +#~ "information on how to set up a new printer. The interface presented in " +#~ "our\n" +#~ "manual is similar to the one used during installation." +#~ msgstr "" +#~ "\"Štampač\": ako kliknete na taster \"Bez štampača\" pokrenuti ćete " +#~ "konfiguracioni\n" +#~ "program za štampače. Pogledajte i odgovoarajuće upustvo u``Starter\n" +#~ "Guide'' za više informacija o tome kako da podesite novi štampač. Program " +#~ "koje se\n" +#~ "tada aktivira je sličan onom koji se koristi tokom instalacije." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/" +#~ "Linux\n" +#~ "system: you must enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n" +#~ "administrator and is the only user authorized to make updates, add " +#~ "users,\n" +#~ "change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" " +#~ "can\n" +#~ "do everything! That's why you must choose a password which is difficult " +#~ "to\n" +#~ "guess: DrakX will tell you if the password you chose is too simple. As " +#~ "you\n" +#~ "can see, you're not forced to enter a password, but we strongly advise\n" +#~ "against this. GNU/Linux is just as prone to operator error as any other\n" +#~ "operating system. Since \"root\" can overcome all limitations and\n" +#~ "unintentionally erase all data on partitions by carelessly accessing the\n" +#~ "partitions themselves, it is important that it be difficult to become\n" +#~ "\"root\".\n" +#~ "\n" +#~ "The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least " +#~ "8\n" +#~ "characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it " +#~ "far\n" +#~ "too easy to compromise your system.\n" +#~ "\n" +#~ "One caveat: do not make the password too long or too complicated because " +#~ "you\n" +#~ "must be able to remember it!\n" +#~ "\n" +#~ "The password will not be displayed on screen as you type it. To reduce " +#~ "the\n" +#~ "chance of a blind typing error you'll need to enter the password twice. " +#~ "If\n" +#~ "you do happen to make the same typing error twice, you'll have to use " +#~ "this\n" +#~ "``incorrect'' password the first time you'll try to connect as \"root\".\n" +#~ "\n" +#~ "If you want an authentication server to control access to your computer,\n" +#~ "click on the \"%s\" button.\n" +#~ "\n" +#~ "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain " +#~ "authentication\n" +#~ "services, select the appropriate one for \"%s\". If you do not know " +#~ "which\n" +#~ "one to use, you should ask your network administrator.\n" +#~ "\n" +#~ "If you happen to have problems with remembering passwords, or if your\n" +#~ "computer will never be connected to the Internet and you absolutely " +#~ "trust\n" +#~ "everybody who uses your computer, you can choose to have \"%s\"." +#~ msgstr "" +#~ "Ovo je najzanačajnija tačka u odlučivanju o sigurnosti vašeg GNU/Linux\n" +#~ "sistema: morate da unesete \"root\" lozinku. \"root\" je administrator\n" +#~ "sistema i jedini je ovlašten da vrši izmene, dodaje korisnike,\n" +#~ "menja osnovnu konfiguraciju sistema, itd. Ukratko, \"root\" može\n" +#~ "da uradi sve! Zbog toga morate da izaberete lozinku koja teško može da " +#~ "se\n" +#~ "pogodi - DrakX će vam reći ukoliko je ona suviše jednostavna. Kao što " +#~ "možete da vidite, možete da\n" +#~ "izaberete i da ne unesete lozinku, ali vam ozbiljno preporučujemo da to\n" +#~ "neradite iz jednog razloga: nemojte da mislite da to što ste startovali " +#~ "GNU/Linux da\n" +#~ "vaši drugi operativni sistemi sigurni od grešaka. Kako \"root\" može da\n" +#~ "preskoči sva ograničenja i nenamerno izbriše sve podatke na particiji\n" +#~ "neopreznim pristupom, važno je da je teško\n" +#~ "postati \"root\".\n" +#~ "\n" +#~ "Lozinka treba da bude mešavina brojeva i slova i treba da sadrži najmanje " +#~ "8\n" +#~ "karaktera. Nikada ne zapisujte na papir \"root\" lozinku - tako lako\n" +#~ "možete ugroziti sistem.\n" +#~ "\n" +#~ "Međutim, potrudite se da lozinka ne bude previše duga ili komlikovana " +#~ "zato\n" +#~ "što treba da je zapamtite bez mnogo napora.\n" +#~ "\n" +#~ "Lozinka neće biti prikazana na ekranu kada je ukucavate. Srećom, moći " +#~ "ćete\n" +#~ "da je ukucate dva puta da bi smanjili mogućnost greše u kucanju.\n" +#~ "Ukoliko ipak pogrešite u kucanju, ali dva puta, ova\n" +#~ "``neispravna'' lozinka će biti korištena kada se budete prvi put " +#~ "konektovali.\n" +#~ "\n" +#~ "U Ekspertnomm modu, bićete pitani da li ćete se konektovati na\n" +#~ "autentifikacioni server, kao što je NIS ili LDAP.\n" +#~ "\n" +#~ "Ukoliko vaša mreža koristi LDAP (ili NIS) protokol za autentifikaciju, " +#~ "selektujte\n" +#~ "\"LDAP\" (ili \"NIS\") za autentifikaciju. Ukoliko to neznate, pitajte\n" +#~ "vašeg mrežnog administratora.\n" +#~ "\n" +#~ "Ukoliko se vaš računar ne konektuje na administrirane mreže, treba da\n" +#~ "izaberete \"Lokalni fajlovi\" za autentifikaciju." + +#, fuzzy +#~ msgid "authentication" +#~ msgstr "Autentifikacija" |