diff options
Diffstat (limited to 'live/draklive-install/po/nl.po')
| -rw-r--r-- | live/draklive-install/po/nl.po | 30 |
1 files changed, 24 insertions, 6 deletions
diff --git a/live/draklive-install/po/nl.po b/live/draklive-install/po/nl.po index 4a657c546..ebd4bfccd 100644 --- a/live/draklive-install/po/nl.po +++ b/live/draklive-install/po/nl.po @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Er is geen bestaande partitie om te gebruiken" #: ../install_interactive.pm:114 msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "" +msgstr "Gebruik de Windows partitie voor loopback " #: ../install_interactive.pm:117 msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "" #: ../install_interactive.pm:137 msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "" +msgstr "Gebruik de vrije ruimte op de Windows partitie" #: ../install_interactive.pm:139 msgid "Which partition do you want to resize?" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "" #: ../install_interactive.pm:156 msgid "Computing the size of the Windows partition" -msgstr "" +msgstr "Bezig met berekenen grootte van Windows-partitie" #: ../install_interactive.pm:156 ../install_interactive.pm:188 msgid "Resizing" @@ -238,6 +238,9 @@ msgid "" "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandriva Linux " "installation." msgstr "" +"Uw Windows-partitie is te gefragmenteerd. Start uw computer opnieuw op onder " +"Windows, gebruik het ``defrag''-hulpprogramma, en herstart vervolgens de " +"installatie van Mandriva Linux." #: ../install_interactive.pm:166 msgid "" @@ -252,10 +255,22 @@ msgid "" "installation. You should also backup your data.\n" "When sure, press Ok." msgstr "" +"WAARSCHUWING!\n" +"\n" +"DrakX zal nu de grootte van uw Windows-partitie aanpassen. Wees\n" +"voorzichtig: deze operatie is gevaarlijk. Als u dit niet reeds\n" +"gedaan heeft, dient u eerst de installatie af te breken, \n" +"\"chkdsk c:\" uit te voeren vanuit een Opdrachtaanwijzing onder\n" +"Windows (kijk uit, het draaien van het grafische programma \"scandisk\"\n" +"is niet genoeg, zorg ervoor dat u \"chkdsk\" in een opdrachtaanwijzing\n" +"gebruikt!), eventueel defrag uit te voeren, en daarna de\n" +"installatie opnieuw te starten. Maakt u ook een reservekopie\n" +"van uw gegevens.\n" +"Wanneer u zeker van uw zaak bent, klik dan OK." #: ../install_interactive.pm:178 msgid "Which size do you want to keep for Windows on" -msgstr "" +msgstr "Welke grootte wilt u behouden voor Windows op" #: ../install_interactive.pm:179 #, perl-format @@ -264,7 +279,7 @@ msgstr "partitie %s" #: ../install_interactive.pm:188 msgid "Resizing Windows partition" -msgstr "" +msgstr "Bezig met grootte aanpassen van Windows-partitie" #: ../install_interactive.pm:193 #, perl-format @@ -276,6 +291,9 @@ msgid "" "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" msgstr "" +"Om de data-integriteit na het aanpassen van de partitiegrootte(s)\n" +"te garanderen, zal het bestandssysteem worden gecontroleerd\n" +"de volgende keer dat u Windows(TM) opstart" #: ../install_interactive.pm:208 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" @@ -290,7 +308,7 @@ msgstr "Volledige harde schijf wissen" #: ../install_interactive.pm:213 msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "" +msgstr "Windows(TM) verwijderen" #: ../install_interactive.pm:215 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" |