diff options
Diffstat (limited to 'live/draklive-install/po/ky.po')
| -rw-r--r-- | live/draklive-install/po/ky.po | 76 |
1 files changed, 50 insertions, 26 deletions
diff --git a/live/draklive-install/po/ky.po b/live/draklive-install/po/ky.po index f16c11e32..1e0353048 100644 --- a/live/draklive-install/po/ky.po +++ b/live/draklive-install/po/ky.po @@ -1,3 +1,20 @@ +# translation of DrakX-ky.po to Kyrgyz +# Copyright (C) 2004,2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Timur Jamakeev <ztimur@mail.ru>, 2003,2004. +# Nurlan Borubaev <nurlan@tamga.info>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: DrakX-ky\n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-26 11:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-20 20:27+0500\n" +"Last-Translator: Nurlan Borubaev <nurlan@tamga.info>\n" +"Language-Team: Kyrgyz\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" + #: ../draklive-install:59 msgid "Mandriva Live" msgstr "" @@ -12,11 +29,11 @@ msgstr "" #: ../draklive-install:95 msgid "Copying in progress" -msgstr "" +msgstr "Көчүрүү жүрүүдө" #: ../draklive-install:163 msgid "Congratulations" -msgstr "" +msgstr "Конфигурациялар" #: ../draklive-install:163 msgid "" @@ -26,7 +43,7 @@ msgstr "" #: ../draklive-install:179 ../draklive-install:407 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" +msgstr "Бөлүмдөр таблицасы ишке кирши үчүн кайра жүктөө талап кылынат" #: ../draklive-install:230 msgid "Choose the partitions you want to format" @@ -34,7 +51,7 @@ msgstr "" #: ../draklive-install:232 msgid "Check bad blocks?" -msgstr "" +msgstr "Начар блокторго текшерүүнү аткарайынбы?" #: ../draklive-install:261 #, c-format @@ -59,7 +76,7 @@ msgstr "" #: ../draklive-install:317 msgid "No partition available" -msgstr "" +msgstr "Мүмүкүн болгон бөлүмдөр жок" #: ../draklive-install:320 msgid "Scanning partitions to find mount points" @@ -67,36 +84,36 @@ msgstr "" #: ../draklive-install:327 msgid "Choose the mount points" -msgstr "" +msgstr "Биригүү чекиттерин тандаңыз" #: ../draklive-install:328 msgid "Partitioning" -msgstr "" +msgstr "Бөлүмдөргө бөлүү" #: ../draklive-install:361 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "жок" #: ../draklive-install:363 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "" +msgstr "Кайталанган %s биригүү чекити" #: ../draklive-install:389 msgid "Continue anyway?" -msgstr "" +msgstr "Буга карабай улантайынбы?" #: ../draklive-install:394 msgid "Quit without saving" -msgstr "" +msgstr "Сактабай чыгуу" #: ../draklive-install:394 msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "" +msgstr "Бөлүмдөр таблицасын жазбай чыгайынбы?" #: ../draklive-install:400 msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications" -msgstr "" +msgstr "/etc/fstab өзгөртүүсүн сактоону калайсызбы" #: ../draklive-install:412 #, c-format @@ -129,14 +146,17 @@ msgid "" "\n" "Continue anyway?" msgstr "" +"Сизде своп бөлүмү жок.\n" +"\n" +"Буга карабай улантайынбы?" #: ../install_interactive.pm:70 msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" -msgstr "" +msgstr "Сизде /boot/efi менен бириктирилген FAT бөлүмү болушу керек" #: ../install_interactive.pm:95 msgid "Use free space" -msgstr "" +msgstr "Бош орунду колдонуу" #: ../install_interactive.pm:97 msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -144,7 +164,7 @@ msgstr "" #: ../install_interactive.pm:105 msgid "Use existing partitions" -msgstr "" +msgstr "Бар бөлүмдөрдү колдонуу" #: ../install_interactive.pm:107 msgid "There is no existing partition to use" @@ -195,7 +215,7 @@ msgstr "" #: ../install_interactive.pm:156 ../install_interactive.pm:188 msgid "Resizing" -msgstr "" +msgstr "Көлөмүн өзгөртүү" #: ../install_interactive.pm:163 msgid "" @@ -248,7 +268,7 @@ msgstr "" #: ../install_interactive.pm:213 msgid "Erase and use entire disk" -msgstr "" +msgstr "Дискти толугу менен өчүрүү жана аны колдонуу" #: ../install_interactive.pm:213 msgid "Remove Windows(TM)" @@ -257,19 +277,20 @@ msgstr "" #: ../install_interactive.pm:215 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" msgstr "" +"Сизде бир нече катуу диск бар, анын кайсынысына линуксту орнотууну каалайсыз?" #: ../install_interactive.pm:219 #, perl-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "" +msgstr "%s түзүлүшүндөгү БАРДЫК бөлүмдөр жана алардагы берилиштер жоготулат" #: ../install_interactive.pm:228 msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "" +msgstr "Дискти өз алдынча бөлүү" #: ../install_interactive.pm:232 msgid "Use fdisk" -msgstr "" +msgstr "fdisk колдонуңуз" #: ../install_interactive.pm:235 #, perl-format @@ -277,24 +298,27 @@ msgid "" "You can now partition %s.\n" "When you are done, do not forget to save using `w'" msgstr "" +"Эми сиз %s түзүлүшүн бөлсөңүз болот.\n" +"Ишти аяктаган соң `w' командасын колдонуу менен өзгөрүүлөрдү сактоону " +"унутпаңыз." #: ../install_interactive.pm:271 msgid "I can not find any room for installing" -msgstr "" +msgstr "Орнотууга орун таба албадым" #: ../install_interactive.pm:275 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "" +msgstr "DrakX диск бөлүү устасы төмөнкү чечимдерди тапты:" #: ../install_interactive.pm:281 #, perl-format msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "" +msgstr "Бөлүмдөргө бөлүү ишке ашпады: %s" #: ../install_interactive.pm:288 msgid "Bringing up the network" -msgstr "" +msgstr "Тармак көтөрүлүүдө" #: ../install_interactive.pm:293 msgid "Bringing down the network" -msgstr "" +msgstr "Тармак өчүрүлүүдө" |