diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ast.po | 56 |
1 files changed, 29 insertions, 27 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ast.po b/perl-install/share/po/ast.po index f3a9411c9..dd1e9e4fa 100644 --- a/perl-install/share/po/ast.po +++ b/perl-install/share/po/ast.po @@ -2,16 +2,16 @@ # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # # Translators: -# enolp <enolp@softastur.org>, 2015,2019-2021 +# enolp <enolp@softastur.org>, 2015,2019-2021,2025 # Ḷḷumex03, 2014 # Ḷḷumex03, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-12 15:21+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-06 05:25+0000\n" -"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n" -"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" +"PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:34+0000\n" +"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>, 2015,2019-2021,2025\n" +"Language-Team: Asturian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/ast/)\n" "Language: ast\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Saltar" #: any.pm:401 #, c-format msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuración del estilu d'arranque" #: any.pm:405 #, c-format @@ -191,9 +191,9 @@ msgid "Bootloader Configuration" msgstr "" #: any.pm:532 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install Options" -msgstr "Opciones" +msgstr "" #: any.pm:533 #, c-format @@ -221,14 +221,14 @@ msgid "rEFInd banner" msgstr "" #: any.pm:545 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mageia theme" -msgstr "Mageia" +msgstr "" #: any.pm:546 any.pm:1602 #, c-format msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Personalizada" #: any.pm:564 #, c-format @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "" #: any.pm:612 any.pm:624 any.pm:781 #, c-format msgid "Video mode" -msgstr "" +msgstr "Mou videu" #: any.pm:617 #, c-format @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "" #: any.pm:1264 any.pm:1279 any.pm:1348 #, c-format msgid "Release Notes" -msgstr "" +msgstr "Notes del llanzamientu" #: any.pm:1286 any.pm:1657 interactive/gtk.pm:820 #, c-format @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Refugar" #: any.pm:1370 any.pm:1433 #, c-format msgid "Please choose a language to use" -msgstr "Escueyi la llingua a usar" +msgstr "Escueyi la llingua que quies usar" #: any.pm:1398 #, c-format @@ -748,9 +748,9 @@ msgid "URL of the mirror?" msgstr "" #: any.pm:1880 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "URL must start with ftp:// or http:// or https://" -msgstr "La URL ha comenzar per ftp:// o http://" +msgstr "" #: any.pm:1898 #, c-format @@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Encaboxar" #: any.pm:1977 #, c-format msgid "Mirror choice" -msgstr "" +msgstr "Escoyeta d'espeyos" #: any.pm:1982 #, c-format @@ -793,9 +793,9 @@ msgid "Specific" msgstr "" #: any.pm:1988 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Downloader" -msgstr "Xestor d'arrinque" +msgstr "" #: authentication.pm:24 #, c-format @@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "Desaniciar" #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 interactive/http.pm:151 #, c-format msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Fecho" #: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:154 diskdrake/hd_gtk.pm:326 #: diskdrake/interactive.pm:246 diskdrake/interactive.pm:259 @@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Opciones: %s" #: fs/partitioning_wizard.pm:626 fs/partitioning_wizard.pm:629 #, c-format msgid "Partitioning" -msgstr "" +msgstr "Particionáu" #: diskdrake/hd_gtk.pm:74 #, c-format @@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "" #: diskdrake/interactive.pm:413 #, c-format msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formatu" #: diskdrake/interactive.pm:415 diskdrake/interactive.pm:1013 #, c-format @@ -3092,9 +3092,9 @@ msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" msgstr "" #: harddrake/sound.pm:517 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You need to reboot for changes to take effect" -msgstr "Precises reaniciar la sesión pa que los cambeos faigan efeutu." +msgstr "Precises reaniciar pa que los cambeos faigan efeutu" #: harddrake/sound.pm:522 #, c-format @@ -3146,9 +3146,9 @@ msgid "Troubleshooting" msgstr "" #: harddrake/sound.pm:571 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Your card uses the <b>\"%s\"</b> driver\n" -msgstr "La tarxeta usa'l controlador «%s»" +msgstr "" #: harddrake/sound.pm:581 #, c-format @@ -4815,6 +4815,8 @@ msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the installation medium and press Enter to reboot." msgstr "" +"Norabona, completóse la instalación.\n" +"Quita'l mediu d'instalación ya primi la tecla «Intro» pa reaniciar." #: messages.pm:114 #, c-format @@ -4831,9 +4833,9 @@ msgid "" "screen.\n" "It is full of very useful information and links." msgstr "" -"Dempués de reaniciar y aniciar sesión en Mageia, vas ver la pantalla de " +"Dempués de reaniciar ya aniciar la sesión en Mageia, vas ver la pantalla de " "MageiaWelcome.\n" -"Ta enllena de información y enllaces perútiles" +"Ta enllena d'información ya enllaces útiles." #: modules/interactive.pm:19 #, c-format |