diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/install/share/po/nb.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/nb.po b/perl-install/install/share/po/nb.po index d53eb94ae..7ceced071 100644 --- a/perl-install/install/share/po/nb.po +++ b/perl-install/install/share/po/nb.po @@ -16,19 +16,19 @@ # Per Øyvind Karlsen <pkarlsen@mandriva.com>, 2005, 2006. # Marius Laache <blakern_@hotmail.com>, 2007. # Per Øyvind Karlsen <peroyvind@mandriva.org>, 2007. -# Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>, 2009. +# Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>, 2009, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-10-07 14:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-16 23:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-17 05:45+0100\n" "Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../../advertising/IM_flash.pl:1 @@ -797,12 +797,12 @@ msgstr "Tilpasset skrivebord" #: steps_gtk.pm:269 #, c-format msgid "Here's a preview of the '%s' desktop." -msgstr "Her er et forhåndsbilde av '%s'-skrivebordet." +msgstr "Her er en forhåndsvisning av skrivebordet «%s»." #: steps_gtk.pm:297 #, c-format msgid "Click on images in order to see a bigger preview" -msgstr "Klikk på bildene for å se et større forhåndsbilde" +msgstr "Klikk på bildene for å se en større forhåndsvisning" #: steps_gtk.pm:315 steps_interactive.pm:606 steps_list.pm:30 #, c-format @@ -1188,8 +1188,8 @@ msgstr "Skrivebordsvalg" #, c-format msgid "You can choose your workstation desktop profile." msgstr "" -"Her kan du velge skrivebordsprofilen for systemet: KDE, GNOME eller " -"skreddersydd" +"Her kan du velge skrivebordprofilen for systemet; «KDE», «GNOME» eller " +"«Skreddersydd»." #: steps_interactive.pm:558 #, c-format @@ -1592,3 +1592,4 @@ msgid "" "_: Keep these entry short\n" "Exit" msgstr "Avslutt" + |