diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/install/share/po/tg.po | 470 |
1 files changed, 105 insertions, 365 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/tg.po b/perl-install/install/share/po/tg.po index b778eefdc..9a0b622bb 100644 --- a/perl-install/install/share/po/tg.po +++ b/perl-install/install/share/po/tg.po @@ -1,30 +1,28 @@ -# translation of DrakX-tg.po to Tajik -# translation of DrakX-tg.po to Тоҷикӣ -# Copyright (C) 2001,2002,2003,2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# 2004, infoDev, a World Bank organization -# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc. -# 2004, KCT1, NGO -# 2005, Youth Opportunities, NGO -# Abrorova Hiromon, 2004 -# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2003. -# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2003, 2004. -# Murod Marupov <abdullovich@khujand.org>, 2004. -# Bahromhon Bobojonov <bahrambabajanov@hotmail.com>, 2004. -# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Translators: +# Abrorova Hiromon, 2004 +# Bahromhon Bobojonov <bahrambabajanov@hotmail.com>, 2004 +# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2003-2004 +# Murod Marupov <abdullovich@khujand.org>, 2004 +# Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2003 +# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX-tg\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 02:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-17 16:03+0500\n" -"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n" -"Language-Team: Tajik\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-10 11:26+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" +"tg/)\n" +"Language: tg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../../advertising/01_IM_mageia.pl:1 #, c-format @@ -42,9 +40,9 @@ msgid "Your choice!" msgstr "" #: ../../advertising/04_IM_mageia.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Office tools" -msgstr "Истгоҳи Кории Идораӣ" +msgstr "" #: ../../advertising/05_IM_mageia.pl:1 #, c-format @@ -124,11 +122,9 @@ msgstr "" "Linuxweb site ба роҳ монда шудааст..." #: any.pm:252 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" msgstr "" -"Барои ба даст даровардани рӯйхати қуттиҳои дастрас пайвастшавӣ ба %s " -"Linuxweb site ба роҳ монда шудааст..." #: any.pm:262 #, c-format @@ -281,9 +277,9 @@ msgid "Error reading file %s" msgstr "Хатогӣ ҳангоми хониши файл %s" #: any.pm:1304 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The following disk(s) were renamed:" -msgstr "- %s хориҷ карда шуд\n" +msgstr "" #: any.pm:1306 #, c-format @@ -311,9 +307,9 @@ msgid "Network" msgstr "Шабака" #: any.pm:1386 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose a media" -msgstr "Илтимос интихоб кунед" +msgstr "" #: any.pm:1402 #, c-format @@ -331,9 +327,9 @@ msgid "Bad NFS name" msgstr "" #: any.pm:1475 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bad media %s" -msgstr "миёнаи иловашуда %s" +msgstr "" #: any.pm:1519 #, c-format @@ -346,9 +342,9 @@ msgid "Screenshots will be available after install in %s" msgstr "ЭкранАксҳо баъд аз коргузориш дар %s дастрас мешаванд" #: gtk.pm:135 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation" -msgstr "Коргузорӣ шуда истодааст" +msgstr "" #: gtk.pm:139 share/meta-task/compssUsers.pl:48 #, c-format @@ -396,9 +392,9 @@ msgid "Copying some packages on disks for future use" msgstr "" #: media.pm:807 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Copying in progress" -msgstr "Муаяйнкунӣ дар раванди иҷроиш қарор дорад" +msgstr "Нусхабардорӣ дар раванди иҷроиш қарор дорад" #: pkgs.pm:32 #, c-format @@ -448,9 +444,9 @@ msgid "" msgstr "" #: pkgs.pm:384 pkgs.pm:411 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "An error occurred:" -msgstr "Хатогӣ рух дод" +msgstr "" #: pkgs.pm:403 #, c-format @@ -468,9 +464,9 @@ msgid "%d installation transactions failed" msgstr "%d коргузорӣ амалӣ нагардид" #: pkgs.pm:914 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation of packages failed:" -msgstr "Интихоби синфи коргузорӣ" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:16 #, c-format @@ -707,9 +703,9 @@ msgid "Graphical Environment" msgstr "Муҳити Графикӣ" #: share/meta-task/compssUsers.pl:152 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Plasma Workstation" -msgstr "Истгоҳи корӣ" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:153 #, c-format @@ -734,38 +730,36 @@ msgstr "" "дошта" #: share/meta-task/compssUsers.pl:164 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "XFCE Workstation" -msgstr "Истгоҳи кории KDE" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:165 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "A lighter graphical environment with user-friendly set of applications and " "desktop tools" msgstr "" -"Муҳити графикӣ бо маҷмӯи замимаҳо ва мизи кории бо корванд иртиботи дӯстона " -"дошта" #: share/meta-task/compssUsers.pl:169 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "MATE Workstation" -msgstr "Истгоҳи кории Gnome" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:174 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cinnamon Workstation" -msgstr "Истгоҳи корӣ" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A graphical environment based on GNOME" -msgstr "Муҳити Графикӣ" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "LXQt Desktop" -msgstr "Мизи Кории Ғалатёб" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:181 #, c-format @@ -778,23 +772,19 @@ msgid "Enlightenment e17 Desktop" msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A lightweight fast graphical environment with a dedicated following" msgstr "" -"Муҳити графикӣ бо маҷмӯи замимаҳо ва мизи кории бо корванд иртиботи дӯстона " -"дошта" #: share/meta-task/compssUsers.pl:189 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "LXDE Desktop" -msgstr "Мизи Кории Ғалатёб" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:191 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "A lightweight fast graphical environment" msgstr "" -"Муҳити графикӣ бо маҷмӯи замимаҳо ва мизи кории бо корванд иртиботи дӯстона " -"дошта" #: share/meta-task/compssUsers.pl:194 #, c-format @@ -802,9 +792,9 @@ msgid "Other Graphical Desktops" msgstr "Дигар Мизҳои Кории Графикӣ" #: share/meta-task/compssUsers.pl:195 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Window Maker, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ва ғайра" +msgstr "" #: share/meta-task/compssUsers.pl:218 #, c-format @@ -902,14 +892,14 @@ msgstr "" "занед ва сониян ба `text' дохил шавед." #: steps_gtk.pm:242 steps_gtk.pm:754 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Media Selection" -msgstr "Интихоби Гурӯҳи Қуттиҳо" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:253 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install %s Plasma Desktop" -msgstr "Мизи Кории Ғалатёб" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:254 #, c-format @@ -917,24 +907,24 @@ msgid "Install %s GNOME Desktop" msgstr "" #: steps_gtk.pm:255 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom install" -msgstr "Коргузории хурдтарин" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:276 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Plasma Desktop" -msgstr "Мизи Кории Ғалатёб" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:277 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "GNOME Desktop" -msgstr "Мизи Кории Ғалатёб" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:278 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom Desktop" -msgstr "Мизи Кории Ғалатёб" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:284 #, c-format @@ -1058,9 +1048,9 @@ msgid "Install" msgstr "Коргузоштан" #: steps_gtk.pm:515 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Load/Save selection" -msgstr "Интихоби қуттӣ" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:516 #, c-format @@ -1093,21 +1083,21 @@ msgid "No details" msgstr "Тафсилот нест" #: steps_gtk.pm:600 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Time remaining:" -msgstr "Вақти боқимонда " +msgstr "" #: steps_gtk.pm:601 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(estimating...)" -msgstr "Баҳодиҳии тахминӣ" +msgstr "" #: steps_gtk.pm:627 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%d package" msgid_plural "%d packages" -msgstr[0] "%d қуттиҳо" -msgstr[1] "%d қуттиҳо" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: steps_gtk.pm:684 steps_interactive.pm:834 steps_list.pm:43 #, c-format @@ -1159,9 +1149,9 @@ msgid "Please choose your keyboard layout" msgstr "Лутфан, ороиши забонакро интихоб кунед" #: steps_interactive.pm:109 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Here is the full list of available keyboards:" -msgstr "Дар ин ҷо рӯйхати пурраи забонакҳои имконпазир дода шудааст" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:153 #, c-format @@ -1174,11 +1164,11 @@ msgid "Is this an install or an upgrade?" msgstr "Ин коргузорӣ аст ё навсозӣ?" #: steps_interactive.pm:159 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_: This is a noun:\n" "Install" -msgstr "Коргузоштан" +msgstr "Коргузорӣ" #: steps_interactive.pm:161 #, c-format @@ -1196,9 +1186,9 @@ msgid "Cancel installation, reboot system" msgstr "" #: steps_interactive.pm:218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New Installation" -msgstr "Коргузорӣ шуда истодааст" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:219 #, c-format @@ -1223,9 +1213,9 @@ msgid "CD/DVD" msgstr "" #: steps_interactive.pm:264 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuring CD/DVD" -msgstr "IDE ба танзим дароварда мешавад" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:354 #, c-format @@ -1255,13 +1245,11 @@ msgid "" msgstr "" #: steps_interactive.pm:428 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Please choose load or save package selection.\n" "The format is the same as auto_install generated files." msgstr "" -"Лутфан интихоби кор андохтан ё нигоҳ доштанро дар дискет ба роҳ монед.\n" -"Шаклбандӣ ҳамон хел аст ҳамчун дискетҳое ки бо auto_install офарида шудааст." #: steps_interactive.pm:430 #, c-format @@ -1274,14 +1262,14 @@ msgid "Save" msgstr "Нигоҳ доштан" #: steps_interactive.pm:438 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bad file" -msgstr "Пурбокунии файлҳо" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:455 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Plasma" -msgstr "Мизи Кории Ғалатёб" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:456 #, c-format @@ -1289,9 +1277,9 @@ msgid "GNOME" msgstr "GNOME" #: steps_interactive.pm:459 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Desktop Selection" -msgstr "Интихоби Гурӯҳи Қуттиҳо" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:460 #, c-format @@ -1323,9 +1311,9 @@ msgid "With X" msgstr "Бо X" #: steps_interactive.pm:579 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install recommended packages" -msgstr "Ба таври автоматӣ қуттиҳои интихобшударо нишон диҳед" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:580 #, c-format @@ -1338,9 +1326,9 @@ msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" msgstr "Дар ҳақиқат коргузории хурдтарин (алалхусус ғайри urpmi)" #: steps_interactive.pm:633 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preparing upgrade..." -msgstr "Корандози худборшави аввала тайёр мешавад..." +msgstr "" #: steps_interactive.pm:643 #, c-format @@ -1363,9 +1351,9 @@ msgid "Go on anyway?" msgstr "Ба ҳар ҳол давом диҳам?" #: steps_interactive.pm:679 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Retry" -msgstr "Барқарор" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:680 #, c-format @@ -1378,14 +1366,14 @@ msgid "Skip all packages from medium \"%s\"" msgstr "" #: steps_interactive.pm:682 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Go back to media and packages selection" -msgstr "Интихоби қуттиҳоро нигоҳ доштан" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:685 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There was an error installing package %s." -msgstr "Ҳангоми коргузории қуттиҳо хатогӣ пайдо гардид:" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:704 #, c-format @@ -1424,12 +1412,12 @@ msgstr "" #: steps_interactive.pm:762 #, c-format msgid "Failure when adding medium" -msgstr "" +msgstr "Нокомӣ ҳангоми иловакунии муҳит" #: steps_interactive.pm:762 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Retry?" -msgstr "Барқарор" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:770 #, c-format @@ -1518,9 +1506,9 @@ msgstr "Шумо X-ро ба танзим надаровардаед. Шумо #. -PO: This is NOT the boot loader (just the kernel initrds)!!!! #: steps_interactive.pm:1065 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preparing initial startup program..." -msgstr "Коргузорӣ тайёр шуда истодааст" +msgstr "" #: steps_interactive.pm:1066 #, c-format @@ -1578,7 +1566,7 @@ msgstr "Забон" #: steps_list.pm:16 steps_list.pm:23 #, c-format msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Маҳаллисозӣ" #: steps_list.pm:17 #, c-format @@ -1698,251 +1686,3 @@ msgid "" "_: Keep these entry short\n" "Exit" msgstr "Хуруҷ" - -#~ msgid "Do you have an ISA sound card?" -#~ msgstr "Шумо карти садои ISA доред?" - -#~ msgid "" -#~ "Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your " -#~ "sound card" -#~ msgstr "" -#~ "Барои батанзимдарории корти овозии шумо баъди коргузорӣ \"alsaconf\" ё " -#~ "\"sndconfig\"-ро корандозӣ намоед" - -#~ msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" -#~ msgstr "" -#~ "Корти овозӣ муайян нагардид. \"harddrake\"-ро баъди коргузорӣ кӯшиш намоед" - -#, fuzzy -#~ msgid "KDE Desktop" -#~ msgstr "Мизи Кории Ғалатёб" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "CD-ROM" -#~ msgstr "CD-ROM" - -#~ msgid "KDE Workstation" -#~ msgstr "Истгоҳи кории KDE" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The Plasma Desktop, the basic graphical environment with a collection of " -#~ "accompanying tools" -#~ msgstr "" -#~ "K Муҳити Мизи Корӣ, ин муҳити графикии асосӣ бо маҷмӯи асбобҳои " -#~ "ҳамроҳкунанда" - -#~ msgid "IDE" -#~ msgstr "IDE" - -#~ msgid "Preparing bootloader..." -#~ msgstr "Корандози худборшави аввала тайёр мешавад..." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of " -#~ "applications and desktop tools" -#~ msgstr "" -#~ "Муҳити графикӣ бо маҷмӯи замимаҳо ва мизи кории бо корванд иртиботи " -#~ "дӯстона дошта" - -#, fuzzy -#~ msgid "RazorQT Desktop" -#~ msgstr "Мизи Кории Ғалатёб" - -#~ msgid "" -#~ "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " -#~ "system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" -#~ msgstr "" -#~ "Ҷои холӣ барои барномаи худборшавии 1МБ кофӣ нест! Коргузорӣ давом хоҳад " -#~ "кард, аммо барои худборшавии систем ба шумо лозим аст, то ки қисми " -#~ "худборшавии авваларо дар DiskDrake офаред" - -#~ msgid "" -#~ "You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, " -#~ "but to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " -#~ "DiskDrake" -#~ msgstr "" -#~ "Ба шумо лозим аст, ки худборшавии аввали PPC PReP Boot-ро офаред! " -#~ "Коргузорӣ давом хоҳад кард, аммо барои худборшавии систем ба шумо лозим " -#~ "аст, то ки қисми худборшавии авваларо дар DiskDrake офаред" - -#~ msgid "" -#~ "You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " -#~ "will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " -#~ "BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for " -#~ "the root fs is: root=%s" -#~ msgstr "" -#~ "Зоҳиран шумо World-и Кӯҳна ё мошинаи номаълумро доред, корандози " -#~ "худборшави yaboot барои шумо кор намекунад. Коргузорӣ давом хоҳад кард, " -#~ "вале шумо бояд BootX ё ин ки воситаҳои дигарро барои худборшавии мошини " -#~ "худ истифода баред. Нишонванди ҳаста барои решаи fs ин: root=%s" - -#~ msgid "Welcome" -#~ msgstr "Марҳамат Намоед" - -#~ msgid "Select All" -#~ msgstr "Интихоби Ҳама" - -#~ msgid "Bad package" -#~ msgstr "Қуттии бад" - -#, fuzzy -#~ msgid "Preparing boot images..." -#~ msgstr "Корандози худборшави аввала тайёр мешавад..." - -#~ msgid "" -#~ "_: Keep these entry short\n" -#~ "Networking" -#~ msgstr "Шабака" - -#~ msgid "" -#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" -#~ msgstr "" -#~ "Барномаҳои идораӣ: пардозандаи матнӣ (kword, abiword), ҷадвалҳои густурда " -#~ "(kspread, gnumeric), pdf баррасҳо ва ғайра" - -#, fuzzy -#~ msgid "Downloading file %s..." -#~ msgstr "Файлҳо фиристода шуда истодааст..." - -#~ msgid "" -#~ "You have selected the following server(s): %s\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "These servers are activated by default. They do not have any known " -#~ "security\n" -#~ "issues, but some new ones could be found. In that case, you must make " -#~ "sure\n" -#~ "to upgrade as soon as possible.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Do you really want to install these servers?\n" -#~ msgstr "" -#~ "Шумо хидматрасон(ҳо)и зеринро интихоб намудаед: %s\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Мувофиқи пешфарз ин хидматрасонҳо фаъол карда шудаанд. Онҳо ягон " -#~ "муаммоҳои\n" -#~ "маълуми бо бехатарӣ вобаста бударо надоранд, лекин муаммоҳои нав пайдо " -#~ "шуда\n" -#~ "метавонад. Дар ин ҳолат шумо бояд онҳоро бо қадри имкон ба таври фаврӣ " -#~ "нав\n" -#~ "намоед.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Шумо дар ҳақиқат ин хидматрасонҳоро коргузорӣ карданӣ ҳастед?\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "IceWm Desktop" -#~ msgstr "Мизи Кории Ғалатёб" - -#~ msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." -#~ msgstr "" -#~ "Пайвастшавӣ ба оина барои гирифтани рӯйхати қуттиҳои дастрас иҷро " -#~ "мешавад..." - -#~ msgid "Unable to contact mirror %s" -#~ msgstr "Имконияти пайвастшавӣ бо оинаи %s мавҷуд нест" - -#~ msgid "Generate auto install floppy" -#~ msgstr "Дискети коргузории автоматиро офаридан" - -#~ msgid "" -#~ "The auto install can be fully automated if wanted,\n" -#~ "in that case it will take over the hard disk drive!!\n" -#~ "(this is meant for installing on another box).\n" -#~ "\n" -#~ "You may prefer to replay the installation.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Мувофиқи хоҳиш коргузории автоматӣ мумкин ба таври\n" -#~ "пурра автоматикона мешавад\n" -#~ "дар ин ҳолат он диски сахтро нусхабардорӣ хоҳад намуд!!\n" -#~ "(ба коргузорӣ намудан ба дигар компютер пешбинӣ шудааст).\n" -#~ "\n" -#~ "Мумкин, шумо коргузории такрориро афзалтар шуморед.\n" - -#~ msgid "Replay" -#~ msgstr "Такрор намудан" - -#~ msgid "Automated" -#~ msgstr "Автоматикунонида" - -#~ msgid "Save packages selection" -#~ msgstr "Интихоби қуттиҳоро нигоҳ доштан" - -#~ msgid "Do you want to use aboot?" -#~ msgstr "Мехоҳед, ки aboot-ро истифода баред?" - -#~ msgid "" -#~ "Error installing aboot, \n" -#~ "try to force installation even if that destroys the first partition?" -#~ msgstr "" -#~ "Хатогии коргузории aboot, \n" -#~ "бо мақсади тезонидани коргузорӣ кӯшиш намудан, ҳатто агар ин қисми якумро " -#~ "нобуд созад?" - -#~ msgid "All" -#~ msgstr "Ҳама" - -#~ msgid "TV card" -#~ msgstr "TV корт" - -#~ msgid "Boot" -#~ msgstr "Boot" - -#~ msgid "" -#~ "_: Keep these entry short\n" -#~ "Authentication" -#~ msgstr "Аслшиносӣ" - -#~ msgid "Gwenview" -#~ msgstr "НамоишиGwen" - -#~ msgid "DrakVPN" -#~ msgstr "DrakVPN" - -#, fuzzy -#~ msgid "(%d package, %d MB)" -#~ msgid_plural "(%d packages, %d MB)" -#~ msgstr[0] "%d қуттиҳо" -#~ msgstr[1] "%d қуттиҳо" - -#~ msgid "%d packages" -#~ msgstr "%d қуттиҳо" - -#~ msgid "Language" -#~ msgstr "Забон" - -#~ msgid "License" -#~ msgstr "Лисензия" - -#, fuzzy -#~ msgid "Formatting" -#~ msgstr "Баҳодиҳии тахминӣ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choosing packages" -#~ msgstr "Барои коргузорӣ қуттиҳоро интихоб намоед" - -#~ msgid "Users" -#~ msgstr "Корвандҳо" - -#~ msgid "Networking" -#~ msgstr "Шабака" - -#~ msgid "Configure X" -#~ msgstr "Танзими X" - -#~ msgid "" -#~ "Cannot access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " -#~ "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " -#~ "Installation medium (please create a newer boot floppy)" -#~ msgstr "" -#~ "Иҷозат барои дастёбӣ ба модули ҳаста, ки ба ҳастаи шумо мутобиқат мекунад " -#~ "(файли %s партофта шудааст), гирифта нашуда истодааст, одатан ин маънои " -#~ "онро дорад, ки диски нарми худборшавии шумо бо миёнаи Коргузорӣ ҳамзамон " -#~ "карда нашудааст (марҳамат карда диски нарми худборшавии навтар офаред)" |