diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 101 |
1 files changed, 50 insertions, 51 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index 525181f90..b084c5b8b 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 1999-12-16 15:32+0100\n" +"POT-Creation-Date: 1999-12-16 17:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 1999-08-25 11:07+0200\n" "Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n" "Language-Team: norwegian\n" @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Hva vil du gjøre?" #: ../Xconfigurator.pm_.c:781 msgid "Please relog into KDE to activate the changes" -msgstr "" +msgstr "Vennligst logg inn i KDE på nytt for å aktivere endringene" #: ../Xconfigurator.pm_.c:789 msgid "X at startup" @@ -385,11 +385,11 @@ msgstr "Skriv /etc/fstab" #: ../diskdrake.pm_.c:34 msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "" +msgstr "Endre til ekspertmodus" #: ../diskdrake.pm_.c:35 msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "" +msgstr "Endre til normalmodus" #: ../diskdrake.pm_.c:36 msgid "Restore from file" @@ -596,9 +596,8 @@ msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "RAID-disker %s\n" #: ../diskdrake.pm_.c:223 -#, fuzzy msgid "Please click on a partition" -msgstr "Opprette en ny partisjon" +msgstr "Vennligst klikk på en partisjon" #: ../diskdrake.pm_.c:228 #, c-format @@ -774,8 +773,8 @@ msgid "Choose the new size" msgstr "Velg den nye størrelsen" #: ../diskdrake.pm_.c:531 ../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:322 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:371 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:327 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:376 msgid "MB" msgstr "MB" @@ -918,9 +917,8 @@ msgstr "" "versjoner.\n" "\n" "\n" -"Velg \"Oppdater\" hvis du ønsker å oppdatere en tidligere versjon av\n" -"Mandrake Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen)\n" -"6.0 (Venus) eller 6.1 (Helios)." +"Velg \"Oppdater\" hvis du ønsker å oppdatere en tidligere versjon av Mandrake\n" +"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus) eller 6.1 (Helios)." #: ../help.pm_.c:21 msgid "" @@ -1778,7 +1776,7 @@ msgstr "Konfigurer X" #: ../install2.pm_.c:63 msgid "Exit install" -msgstr "Gå ut av installering" +msgstr "Avslutt installering" #: ../install2.pm_.c:83 msgid "beginner" @@ -1803,7 +1801,7 @@ msgstr "Partisjonering feilet: intet root-filsystem" #: ../install2.pm_.c:322 msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" msgstr "" -"Ikke nok vekslingsplass til å fullføre installasjonen, du må legge til mer" +"Ikke nok vekslingsplass til å fullføre installasjonen, vennligst legg til mer" #: ../install_any.pm_.c:185 ../standalone/diskdrake_.c:61 msgid "" @@ -1874,11 +1872,11 @@ msgstr "Ingen diskettstasjon tilgjengelig" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "Entrer trinn `%s'\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../install_steps_gtk.pm_.c:287 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../install_steps_gtk.pm_.c:292 msgid "You must have a swap partition" msgstr "Du må ha en vekslingspartisjon" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../install_steps_gtk.pm_.c:289 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../install_steps_gtk.pm_.c:294 msgid "" "You don't have a swap partition\n" "\n" @@ -1888,69 +1886,69 @@ msgstr "" "\n" "Fortsette likevel?" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../install_steps_gtk.pm_.c:322 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../install_steps_gtk.pm_.c:327 msgid "Choose the size you want to install" msgstr "Velg størrelsen du ønsker å installere" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:371 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:376 msgid "Total size: " msgstr "Total størrelse: " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../install_steps_gtk.pm_.c:383 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../install_steps_gtk.pm_.c:388 #, c-format msgid "Version: %s\n" msgstr "Versjon: %s\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../install_steps_gtk.pm_.c:384 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../install_steps_gtk.pm_.c:389 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" msgstr "Størrelse: %d KB\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../install_steps_gtk.pm_.c:499 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../install_steps_gtk.pm_.c:504 msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Velg pakkene du ønsker å installere" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../install_steps_gtk.pm_.c:502 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../install_steps_gtk.pm_.c:507 msgid "Info" msgstr "Info" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../install_steps_gtk.pm_.c:510 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../install_steps_gtk.pm_.c:515 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 msgid "Install" msgstr "Installer" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../install_steps_gtk.pm_.c:529 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../install_steps_gtk.pm_.c:534 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:249 msgid "Installing" msgstr "Installerer" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../install_steps_gtk.pm_.c:536 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../install_steps_gtk.pm_.c:541 msgid "Please wait, " msgstr "Vennligst vent, " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../install_steps_gtk.pm_.c:538 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../install_steps_gtk.pm_.c:543 msgid "Time remaining " msgstr "Tid som gjenstår " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../install_steps_gtk.pm_.c:539 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../install_steps_gtk.pm_.c:544 msgid "Total time " msgstr "Total tid " -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../install_steps_gtk.pm_.c:549 #: ../install_steps_interactive.pm_.c:249 msgid "Preparing installation" msgstr "Forbereder installasjon" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../install_steps_gtk.pm_.c:559 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../install_steps_gtk.pm_.c:564 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "Installerer pakke %s" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:584 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:589 msgid "Go on anyway?" msgstr "Fortsette uansett?" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:584 +#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:589 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "Det var en feil ved endring av pakkenes rekkefølge:" @@ -1959,32 +1957,40 @@ msgid "Use existing configuration for X11?" msgstr "Bruke eksisterende konfigurasjon for X11?" #: ../install_steps_gtk.pm_.c:258 -msgid "TODO" -msgstr "Å GJØRE" +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX now needs to resize your Windows partition. Be careful: this operation " +"is\n" +"dangerous. If you have not already done so, you should first run scandisk " +"(and\n" +"optionally run defrag) on this partition and backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:271 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:276 msgid "Automatic resizing failed" msgstr "Automatisk endring av størrelse mislykket" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:319 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:324 #, c-format msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" msgstr "%d MB vil bli installert. Du kan velge å installere flere programmer" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:320 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:325 msgid "You will be able to choose more precisely in next step" -msgstr "Du vil kunne velge mere presist i neste steg" +msgstr "Du vil kunne velge mere presist i neste trinn" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:532 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:537 msgid "Estimating" msgstr "Beregner" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:554 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:559 #, c-format msgid "%d packages" msgstr "%d pakker" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:554 +#: ../install_steps_gtk.pm_.c:559 msgid ", %U MB" msgstr ", %U MB" @@ -3398,7 +3404,7 @@ msgstr "Passord:" #: ../printerdrake.pm_.c:141 msgid "Share name:" -msgstr "Delt navn:" +msgstr "Navn deling:" #: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 msgid "User name:" @@ -3504,25 +3510,18 @@ msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "Ikke nok partisjoner for RAID nivå %d\n" #: ../standalone/draksec_.c:30 -#, fuzzy msgid "Setting security level" -msgstr "Velg sikkerhetsnivå" +msgstr "Setter sikkerhetsnivå" #: ../standalone/drakxconf_.c:21 -#, fuzzy msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Velg størrelsen du ønsker å installere" +msgstr "Velg verktøyet du ønsker å bruke" #: ../standalone/drakxservices_.c:20 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "" +msgstr "Velg hvilke tjenester som skal startes automatisk ved oppstart" #: ../standalone/mousedrake_.c:30 msgid "no serial_usb found\n" -msgstr "" - -#~ msgid "Expert > Normal" -#~ msgstr "Ekspert > Normal" +msgstr "ingen serie_usb funnet\n" -#~ msgid "Normal > Expert" -#~ msgstr "Normal > Ekspert" |