diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/eu.po | 37 |
1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/eu.po b/perl-install/standalone/po/eu.po index 6a994bdc6..6995e6660 100644 --- a/perl-install/standalone/po/eu.po +++ b/perl-install/standalone/po/eu.po @@ -2,7 +2,7 @@ # EUSKARA: Mandriva Linux translation. # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # -# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2001-2002,2003,2004, 2005, 2007, 2008, 2009. +# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2001-2002,2003,2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010. # Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004. # xalba <xalba@euskalnet.net>, 2009. msgid "" @@ -10,13 +10,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-28 14:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-01 10:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-07 20:53+0200\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n" -"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n" +"Language-Team: Basque <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 0.3\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: display_help:49 display_help:54 drakbug:186 drakperm:136 @@ -2167,34 +2167,34 @@ msgid "CPU flags reported by the kernel" msgstr "PUZ-banderen berri eman du nukleoak" #: harddrake2:78 harddrake2:141 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cores" -msgstr "Itxi" +msgstr "Nukleo" #: harddrake2:78 #, c-format msgid "CPU cores" -msgstr "" +msgstr "PUZ nukleo" #: harddrake2:79 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Core ID" -msgstr "Fabrikatzailearen ID" +msgstr "Nukleo ID" #: harddrake2:80 #, c-format msgid "Physical ID" -msgstr "" +msgstr "ID fisikoa" #: harddrake2:81 #, c-format msgid "ACPI ID" -msgstr "" +msgstr "ACPI ID" #: harddrake2:82 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Siblings" -msgstr "Ezarpenak" +msgstr "Haurrideak" #: harddrake2:83 #, c-format @@ -2290,12 +2290,12 @@ msgstr "orokorrean diskoaren serie zenbakia" #: harddrake2:100 #, c-format msgid "Target id number" -msgstr "" +msgstr "Helburu id zenbakia" #: harddrake2:100 #, c-format msgid "the SCSI target identifier" -msgstr "" +msgstr "SCSI helburu identifikatzailea" #: harddrake2:101 #, c-format @@ -2303,15 +2303,16 @@ msgid "Logical unit number" msgstr "Unitate logikoaren zenbakia" #: harddrake2:101 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "the SCSI Logical Unit Number (LUN). SCSI devices connected to a host are " "uniquely identified by a\n" "channel number, a target id and a logical unit number" msgstr "" -"SCSI helburu zenbakia (LUN). Ostalari bati lotutako SCSI gailuak era " +"SCSI Unitate Logikoaren Zenbakia (LUN). Ostalari bati lotutako SCSI gailuak " +"era " "bakarrean identifikatzen dira\n" -"kate zenbaki baten bitartez, helburu id eta unitate logiko zenbaki batekin" +"kate zenbaki, helburu id eta unitate logiko zenbaki baten bidez" #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...) #: harddrake2:110 |