diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/fi.po | 27 |
1 files changed, 12 insertions, 15 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/fi.po b/perl-install/share/po/fi.po index a3efcb396..fbf266a83 100644 --- a/perl-install/share/po/fi.po +++ b/perl-install/share/po/fi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libDrakX-fi\n" "POT-Creation-Date: 2009-10-07 13:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-04 22:26+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-09 17:08+0300\n" "Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mandriva.org>\n" "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -410,14 +410,12 @@ msgstr "(lisätty jo: %s)" msgid "Please give a user name" msgstr "Anna käyttäjätunnus" -#: any.pm:834 -#, fuzzy, c-format +#: any.pm:834, c-format msgid "" "The user name must start with a lower case letter followed by only lower " "cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" -"Käyttäjätunnus saa sisältää vain pieniä kirjaimia, numeroita ja merkit \"-\" " -"ja \"_\"" +"Käyttäjätunnus saa sisältää vain pieniä kirjaimia, numeroita ja merkit - ja _" #: any.pm:835 #, c-format @@ -1869,20 +1867,18 @@ msgstr "Uusi" msgid "Choose an existing LVM to add to" msgstr "Valitse taltioryhmä tai luo uusi" -#: diskdrake/interactive.pm:903 diskdrake/interactive.pm:912 -#, fuzzy, c-format +#: diskdrake/interactive.pm:903 diskdrake/interactive.pm:912, c-format msgid "LVM name" -msgstr "Taltioryhmän nimi?" +msgstr "Taltioryhmän nimi" #: diskdrake/interactive.pm:904 #, c-format msgid "Enter a name for the new LVM volume group" -msgstr "" +msgstr "Anna uuden LVM-taltioryhmän nimi" -#: diskdrake/interactive.pm:909 -#, fuzzy, c-format +#: diskdrake/interactive.pm:909, c-format msgid "\"%s\" already exists" -msgstr "Tiedosto on jo olemassa. Käytetäänkö sitä?" +msgstr "%s on jo olemassa" #: diskdrake/interactive.pm:940 #, c-format @@ -2762,7 +2758,8 @@ msgstr "" #: fs/partitioning_wizard.pm:229 fsedit.pm:600 #, c-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "KAIKKI olemassa olevat osiot ja niissä oleva tieto tuhoutuu levyltä %s" +msgstr "" +"KAIKKI olemassa olevat osiot ja niissä olevat tiedot tuhoutuvat levyltä %s" #: fs/partitioning_wizard.pm:239 #, c-format @@ -2796,7 +2793,7 @@ msgstr "DrakX Osiointivelho löysi seuraavat vaihtoehdot:" #: fs/partitioning_wizard.pm:459 #, c-format msgid "Here is the content of you disk drive " -msgstr "" +msgstr "Kiintolevyn sisältö" # mat #: fs/partitioning_wizard.pm:535 @@ -3231,7 +3228,7 @@ msgid "" "sound card (%s)." msgstr "Valitse vaihtoehtoinen OSS- tai ALSA-ajuri äänikortille \"%s\"." -#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", +#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", #. -PO: the second %s is the name of the current driver #. -PO: and the third %s is the name of the default driver #: harddrake/sound.pm:412 |