diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/he.po | 57 |
1 files changed, 31 insertions, 26 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/he.po b/perl-install/share/po/he.po index ae9996cc4..2fb99af53 100644 --- a/perl-install/share/po/he.po +++ b/perl-install/share/po/he.po @@ -10,12 +10,13 @@ # nadav mavor <nadav@mavor.com>, 2003 # Omer I.S., 2020 # Ram Matityahu <linuxfun@email.com>, 2003 +# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-21 20:15+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-18 13:49+0000\n" -"Last-Translator: Omer I.S.\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-25 18:31+0000\n" +"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" "Language: he\n" @@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "" #: any.pm:345 #, c-format msgid "Bootloader Installation" -msgstr "" +msgstr "התקנת מנהל אתחול" #: any.pm:349 #, c-format @@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "איפה ברצונך להתקין את מנהל האתחול?" #: any.pm:365 #, c-format msgid "First sector (MBR) of drive %s" -msgstr "" +msgstr "הסקטור הראשון (MBR) של הכונן %s" #: any.pm:367 #, c-format @@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "הפעלת ACPI (ניהול צריכת אנרגיה מתקדמת)" #: any.pm:432 #, c-format msgid "Enable SMP" -msgstr "" +msgstr "הפעלת SMP" #: any.pm:433 #, c-format @@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "סיסמה (שוב)" #: any.pm:514 any.pm:681 any.pm:724 #, c-format msgid "Bootloader Configuration" -msgstr "" +msgstr "הגדרות מנהל אתחול" #: any.pm:518 #, c-format @@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "הוספת Xen" #: any.pm:573 #, c-format msgid "Requires password to boot" -msgstr "" +msgstr "דורש ססמה לאתחול" #: any.pm:575 #, c-format @@ -394,6 +395,8 @@ msgid "" "The user name must start with a lower case letter followed by only lower " "cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" +"שם המשתמש חייב להתחיל באות קטנה שלאחריה אותיות קטנות, מספרים והסימנים „-” ו־" +"„_”" #: any.pm:1028 #, c-format @@ -433,7 +436,7 @@ msgstr "ניהול משתמשים" #: any.pm:1047 #, c-format msgid "Enable guest account" -msgstr "" +msgstr "הפעלת חשבון אורח" #: any.pm:1049 authentication.pm:236 #, c-format @@ -524,7 +527,7 @@ msgstr "יציאה" #: any.pm:1275 #, c-format msgid "Do you accept this license ?" -msgstr "" +msgstr "הרישיון מקובל עליך?" #: any.pm:1276 #, c-format @@ -557,12 +560,12 @@ msgstr "Mageia" #: any.pm:1333 #, c-format msgid "Multiple languages" -msgstr "" +msgstr "מגוון שפות" #: any.pm:1334 #, c-format msgid "Select Additional Languages" -msgstr "" +msgstr "בחירת שפות נוספות" #: any.pm:1343 any.pm:1374 #, c-format @@ -686,6 +689,8 @@ msgid "" "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to " "logout now." msgstr "" +"עליך לצאת ולהיכנס שוב כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף. יש ללחוץ על אישור כדי לצאת " +"כעת." #: any.pm:1701 #, c-format @@ -760,7 +765,7 @@ msgstr "Windows Domain" #: authentication.pm:29 #, c-format msgid "Kerberos 5" -msgstr "" +msgstr "Kerberos 5" #: authentication.pm:65 #, c-format @@ -834,7 +839,7 @@ msgstr " " #: authentication.pm:211 #, c-format msgid "Welcome to the Authentication Wizard" -msgstr "" +msgstr "ברוך בורך לאשף האימות" #: authentication.pm:109 #, c-format @@ -944,12 +949,12 @@ msgstr "" #: authentication.pm:155 #, c-format msgid "Use local file for users information" -msgstr "" +msgstr "להשתמש בקובץ מקומי לפרטי המשתמשים" #: authentication.pm:156 #, c-format msgid "Use LDAP for users information" -msgstr "" +msgstr "להשתמש ב־LDAP לפרטי המשתמשים" #: authentication.pm:162 #, c-format @@ -1077,7 +1082,7 @@ msgstr "מנהל אתחול 'לילו' עם תפריט טקסט" #: bootloader.pm:1445 #, c-format msgid "GRUB2 with graphical menu" -msgstr "" +msgstr "GRUB2 עם תפריט גרפי" #: bootloader.pm:1446 #, c-format @@ -1264,7 +1269,7 @@ msgstr "שם האתר חייב להתחיל בhttp:// או בhttps://" #: diskdrake/dav.pm:106 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete this mount point?" -msgstr "" +msgstr "למחוק את נקודת העיגון הזאת?" #: diskdrake/dav.pm:124 #, c-format @@ -1359,7 +1364,7 @@ msgstr "לא ידוע" #: diskdrake/hd_gtk.pm:431 #, c-format msgid "Ext4" -msgstr "" +msgstr "Ext4" #: diskdrake/hd_gtk.pm:431 fs/partitioning_wizard.pm:450 #, c-format @@ -1554,7 +1559,7 @@ msgstr "הוספה ל-LVM" #: diskdrake/interactive.pm:417 #, c-format msgid "Use" -msgstr "" +msgstr "להשתמש" #: diskdrake/interactive.pm:419 #, c-format @@ -1594,7 +1599,7 @@ msgstr "יצירה" #: diskdrake/interactive.pm:460 #, c-format msgid "Failed to mount partition" -msgstr "" +msgstr "עיגון המחיצה נכשל" #: diskdrake/interactive.pm:494 diskdrake/interactive.pm:496 #, c-format @@ -1634,7 +1639,7 @@ msgstr "הצפנת מחיצה" #: diskdrake/interactive.pm:519 #, c-format msgid "Encryption key " -msgstr "" +msgstr "מפתח הצפנה" #: diskdrake/interactive.pm:520 diskdrake/interactive.pm:1547 #, c-format @@ -1649,7 +1654,7 @@ msgstr "מפתחות ההצפנה לא תואמים" #: diskdrake/interactive.pm:533 #, c-format msgid "Missing encryption key" -msgstr "" +msgstr "מפתח הצפנה חסר" #: diskdrake/interactive.pm:553 #, c-format @@ -1691,7 +1696,7 @@ msgstr "מחליף מ-%s ל-%s" #: diskdrake/interactive.pm:685 #, c-format msgid "Set volume label" -msgstr "" +msgstr "הגדרת תווית כרך" #: diskdrake/interactive.pm:687 #, c-format @@ -1808,7 +1813,7 @@ msgstr "מפתח הצפנה" #: diskdrake/interactive.pm:990 #, c-format msgid "Invalid key" -msgstr "" +msgstr "מפתח שגוי" #: diskdrake/interactive.pm:1013 #, c-format @@ -2404,7 +2409,7 @@ msgstr "מחק זכרון מטמון לכתיבה בסגירת קובץ" #: fs/mount_options.pm:118 #, c-format msgid "Enable group disk quota accounting and optionally enforce limits" -msgstr "אפשר הקצאת שטח דיסק לקבוצות וכאפשרות גם החלת מגבלות." +msgstr "הפעלת הקצאת מיכסה לכונן כקבוצה ואכיפת ההגבלות כרשות." #: fs/mount_options.pm:120 #, c-format @@ -2483,7 +2488,7 @@ msgstr "אפשר למשתמש רגיל לעגן את מערכת הקבצים." #: fs/mount_options.pm:147 #, c-format msgid "Enable user disk quota accounting, and optionally enforce limits" -msgstr "אפשר הקצאת שטח דיסק למשתמשים וכאפשרות גם להחיל מגבלות." +msgstr "הפעלת הקצאת מיכסה לכונן כמשתמש ואכיפת ההגבלות כרשות." #: fs/mount_options.pm:149 #, c-format |