diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/pt.po | 40 |
1 files changed, 29 insertions, 11 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/pt.po b/perl-install/share/po/pt.po index 6d2403c08..01f5206f6 100644 --- a/perl-install/share/po/pt.po +++ b/perl-install/share/po/pt.po @@ -21,13 +21,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-01-26 11:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-31 00:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-07 21:51+0000\n" "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n" "Language-Team: Português <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../move/move.pm:292 @@ -17497,7 +17497,7 @@ msgid "" "be restarted. Restart now?" msgstr "" "Para activar as alterações feitas para os clientes magros, o gestor de " -"ecrâtem que ser reiniciado. Reiniciar agora?" +"ecrã tem que ser reiniciado. Reiniciar agora?" #: standalone/drakTermServ:564 #, c-format @@ -17612,23 +17612,41 @@ msgstr "" "um cliente\n" " especifico que o %s fornece.\n" "\t\t\t\n" -" Nota: A entrada \"#type\" é apenas usada por %s. Os clientes " +" Nota: A entrada '#type' é apenas usada por %s. Os clientes " "podem ser\n" " 'thin' ou 'fat'. Os clientes thin correm a maioria do software no " "servidor por\n" -" XDMCP, enquanto os clientes Fat correm a maior parte do " +" XDMCP, enquanto os clientes fat correm a maior parte do " "software na\n" -" máquina cliente. Um inittab especial, %s é criado para os clientes " -"thin.\n" -" Os ficheiros de configuração do sistema xdm-config, kdmrc, " +" máquina cliente. Um inittab especial, %s é\n" +" criado para os clientes thin.\n" +" Os ficheiros de configuração de sistema xdm-config, kdmrc, " "e gdm.conf\n" " são modificados se são usados clientes thin, para activar " -"o XDMCP.\n" -"Como há problemas de segurança no uso de XDMCP, os ficheiros " +"o XDMCP. Como\n" +" há problemas de segurança no uso de XDMCP, os ficheiros " "hosts.deny\n" " e hosts.allow são modificados para limitar o acesso à subrede local.\n" "\t\t\t\n" -" Nota: É preciso reiniciar o servidor depois de adicionar ou mudar os " +" Nota: A entrada '#hdw_config' é também apenas usada por\n" +"%s.\n" +" Os clientes podem ser 'true' ou false'. o Valor 'true' activa a " +"autenticação\n" +" root na máquina do cliente e permite a configuração local " +"do hardware\n" +" de som, rato, e X, ao usar as ferramentas 'drak'. Isto é activado " +"ao criar\n" +" ficheiros de configuração separados associados aos endereços " +"IP dos clientes\n" +" e ao criar pontos de montagem para permitir ao cliente\n" +"modificar o\n" +" o ficheiro. Assim que estiver satisfeito com a configuração,\n" +"pode\n" +" remover os privilégios de autenticação root do cliente.\n" +"\t\t\t\n" +" Nota: deve parar/iniciar o servidor após adicionar ou modificar " +"clientes." +"É preciso reiniciar o servidor depois de adicionar ou mudar os " "clientes." #: standalone/drakTermServ:609 |