diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/tg.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/tg.po b/perl-install/standalone/po/tg.po index 2b2d592cd..deec0859c 100644 --- a/perl-install/standalone/po/tg.po +++ b/perl-install/standalone/po/tg.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2003-2004 # Murod Marupov <abdullovich@khujand.org>, 2004 # Roger Kovacs <rkovacs@khujand.org>, 2003 +# Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2017 # Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-16 11:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-14 08:28+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-16 07:13+0000\n" +"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n" "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "tg/)\n" "Language: tg\n" @@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "" #: service_harddrake:410 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "Лутфан интизор шавед" +msgstr "Лутфан, интизор шавед" #: drakdvb:84 #, c-format @@ -516,7 +517,7 @@ msgstr "Коргузории ҳуруфҳои True Type" #: drakfont:348 #, c-format msgid "please wait during ttmkfdir..." -msgstr "марҳамат карда таи иҷроиши ttmkfdir... мунтазир шавед" +msgstr "лутфан, ҳангоми иҷрои ttmkfdir интизор шавед..." #: drakfont:349 #, c-format @@ -1315,7 +1316,7 @@ msgstr "Танзими гардонандаи UPS" #: drakups:126 #, c-format msgid "Please select your UPS model." -msgstr "Марҳамат карда модели UPS-и худро интихоб кунед." +msgstr "Лутфан, модели UPS-и худро интихоб кунед." #: drakups:127 #, c-format @@ -1329,7 +1330,7 @@ msgid "" "Please fill in its name, its driver and its port." msgstr "" "Мо \"%s\" UPS-ро аз \"%s\" танзим карда истодаем.\n" -"Марҳамат карда ном, гардонанда ва даргоҳи онро ворид кунед." +"Лутфан, ном, гардонанда ва даргоҳи онро ворид кунед." #: drakups:143 #, c-format @@ -2412,7 +2413,7 @@ msgstr "Нигоҳ доштан" #: logdrake:230 #, c-format msgid "please wait, parsing file: %s" -msgstr "Лутфан мунтазир шавед, файл таҷзия мегардад: %s" +msgstr "Лутфан, интизор шавед, файл таҷзия мегардад: %s" #: logdrake:252 #, c-format @@ -2437,7 +2438,7 @@ msgstr "Ҳалкунандаи Номи Соҳибӣ" #: logdrake:395 #, c-format msgid "Ftp Server" -msgstr "Хидматгори Ftp" +msgstr "Сервери Ftp" #: logdrake:396 #, c-format @@ -2447,12 +2448,12 @@ msgstr "Хизматрасони Почтавии Postfix" #: logdrake:397 #, c-format msgid "Samba Server" -msgstr "Хидматгори Samba" +msgstr "Сервери Samba" #: logdrake:398 #, c-format msgid "SSH Server" -msgstr "Хидматгори SSH" +msgstr "Сервери SSH" #: logdrake:399 #, c-format @@ -2849,8 +2850,7 @@ msgstr "" #: scannerdrake:329 scannerdrake:375 #, c-format msgid "Please select the device where your %s is attached" -msgstr "" -"Марҳамат карда дастгоҳеро , ки ба он %s-и шумо пайваст шудааст, интихоб кунед" +msgstr "Лутфан, дастгоҳеро , ки ба он %s-и шумо пайваст шудааст, интихоб кунед" #: scannerdrake:330 #, c-format |