diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/he.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/he.po b/perl-install/share/po/he.po index 330db307d..9e2719ae4 100644 --- a/perl-install/share/po/he.po +++ b/perl-install/share/po/he.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-21 16:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-30 15:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-01 22:17+0000\n" "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Mageia" #: any.pm:1338 #, c-format msgid "Multiple languages" -msgstr "מגוון שפות" +msgstr "שפות מרובות" #: any.pm:1339 #, c-format @@ -845,7 +845,7 @@ msgstr " " #: authentication.pm:211 #, c-format msgid "Welcome to the Authentication Wizard" -msgstr "ברוך בורך לאשף האימות" +msgstr "ברוך בואך לאשף האימות" #: authentication.pm:109 #, c-format @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "שם האתר חייב להתחיל בhttp:// או בhttps://" #: diskdrake/dav.pm:106 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete this mount point?" -msgstr "האם אכן ברצונך למחוק את נקודת העיגון הזו?" +msgstr "האם למחוק את נקודת העיגון הזו?" #: diskdrake/dav.pm:124 #, c-format @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "האם לצאת בלי לשמור את טבלת המחיצות?" #: diskdrake/interactive.pm:293 #, c-format msgid "Do you want to save the /etc/fstab modifications?" -msgstr "האם ברצונך לשמור את השינויים שנעשו ב־/etc/fstab ?" +msgstr "האם לשמור את השינויים שנעשו ב־/etc/fstab ?" #: diskdrake/interactive.pm:300 fs/partitioning_wizard.pm:324 #, c-format @@ -1863,7 +1863,7 @@ msgid "" "Do you want to move used physical extents on this volume to other volumes?" msgstr "" "המחיצה הפיזית %s עדיין בשימוש.\n" -"האם ברצונך להעביר את החלקים שבשימוש במחיצה זו למחיצה אחרת?" +"האם להעביר את החלקים שבשימוש במחיצה זו למחיצה אחרת?" #: diskdrake/interactive.pm:1085 #, c-format @@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "איתור שרתים חדשים" #: do_pkgs.pm:45 do_pkgs.pm:100 #, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" -msgstr "יש צורך להתקין את החבילה %s. האם ברצונך להתקינה?" +msgstr "יש צורך להתקין את החבילה %s. האם להתקינה?" #: do_pkgs.pm:49 do_pkgs.pm:79 do_pkgs.pm:103 do_pkgs.pm:142 #, c-format @@ -2541,8 +2541,8 @@ msgid "" "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " "you can lose data)" msgstr "" -"כשל בבדיקת מערכת הקבצים %s. האם ברצונך לתקן את השגיאות? (זהירות! יש אפשרות " -"לאיבוד מידע)" +"כשל בבדיקת מערכת הקבצים %s. האם לתקן את השגיאות? (זהירות! יש אפשרות לאיבוד " +"מידע)" #: fs/partitioning.pm:80 #, c-format @@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "כפתור „%s”: %s" #: interactive/stdio.pm:98 #, c-format msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "האם ברצונך ללחוץ על כפתור זה?" +msgstr "האם ללחוץ על כפתור זה?" #: interactive/stdio.pm:110 #, c-format @@ -5025,12 +5025,12 @@ msgid "" "Do you want to try again with other parameters?" msgstr "" "טעינת המודול %s נכשלה.\n" -"האם ברצונך לנסות שוב עם פרמטרים אחרים?" +"האם לנסות שוב עם פרמטרים אחרים?" #: mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312 #, c-format msgid "Are you sure you want to quit?" -msgstr "האם אכן ברצונך לצאת?" +msgstr "האם לצאת?" #: mygtk2.pm:1570 mygtk2.pm:1571 mygtk3.pm:1646 mygtk3.pm:1647 #, c-format @@ -5212,7 +5212,7 @@ msgstr "התרת כניסה ישירה של משתמש השורש (root)." #, c-format msgid "" "Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)." -msgstr "אפשר הצגת רשימת המשתמשים במערכת במנהל ההפעלה (kdm ו-gdm)." +msgstr "לאפשר הצגת רשימת המשתמשים במערכת במנהלי התצוגה (KDM ו־GDM)." #: security/help.pm:35 #, c-format @@ -5577,7 +5577,7 @@ msgstr "כניסה ישירה של משתמש השורש (root)" #: security/l10n.pm:19 #, c-format msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" -msgstr "רשימת המשתמשים במנהלי הפעלה (KDM ו-GDM)" +msgstr "רשימת המשתמשים במנהלי התצוגה (KDM ו־GDM)" #: security/l10n.pm:20 #, c-format @@ -5911,12 +5911,12 @@ msgstr "" #: services.pm:39 #, c-format msgid "An NTP client/server" -msgstr "" +msgstr "לקוח/שרת NTP" #: services.pm:40 #, c-format msgid "Set CPU frequency settings" -msgstr "" +msgstr "הגדרות תדירות המעבד" #: services.pm:41 #, c-format @@ -5940,7 +5940,7 @@ msgstr "מערכת ההדפסה הנפוצה של יוניקס (CUPS) היא מ #: services.pm:45 #, c-format msgid "Launches the graphical display manager" -msgstr "מפעיל את מנהל ההפעלה הגרפית" +msgstr "מפעיל את מנהל התצוגה הגרפית" #: services.pm:46 #, c-format |