diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ja.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ja.po b/perl-install/share/po/ja.po index 0cd30104a..365992ee6 100644 --- a/perl-install/share/po/ja.po +++ b/perl-install/share/po/ja.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libDrakX-ja\n" "POT-Creation-Date: 2008-03-11 20:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-31 23:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-15 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2958,32 +2958,32 @@ msgstr "設定を適用しています。お待ちください..." #: harddrake/sound.pm:305 #, c-format msgid "Enable PulseAudio" -msgstr "" +msgstr "PulseAudio を有効にする" #: harddrake/sound.pm:309 #, c-format msgid "Automatic routing from ALSA to PulseAudio" -msgstr "" +msgstr "ALSA から PulseAudio への自動ルーティング" #: harddrake/sound.pm:344 #, c-format msgid "Enable 5.1 sound with Pulse Audio" -msgstr "" +msgstr "PulseAudio で 5.1 ch サウンドを有効にする" #: harddrake/sound.pm:348 #, c-format msgid "Enable user switching for audio applications" -msgstr "" +msgstr "オーディオアプリケーションでユーザの切り替えを有効にする" #: harddrake/sound.pm:318 #, c-format msgid "Reset sound mixer to default values" -msgstr "" +msgstr "サウンドミキサーをデフォルトの値にリセット" #: harddrake/sound.pm:323 #, c-format msgid "Trouble shooting" -msgstr "不具合対策" +msgstr "トラブルシューティング" #: harddrake/sound.pm:330 #, c-format @@ -3107,7 +3107,7 @@ msgstr "お使いのサウンドカード (%s) 用の既知のドライバはあ #: harddrake/sound.pm:314 #, c-format msgid "Sound trouble shooting" -msgstr "サウンドの不具合修正" +msgstr "サウンドのトラブルシューティング" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: harddrake/sound.pm:317 |