diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/uz@Cyrl.po | 35 |
1 files changed, 20 insertions, 15 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/uz@Cyrl.po b/perl-install/share/po/uz@Cyrl.po index 08782439c..8f3b7153e 100644 --- a/perl-install/share/po/uz@Cyrl.po +++ b/perl-install/share/po/uz@Cyrl.po @@ -7,9 +7,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX@Cyrl\n" +"Project-Id-Version: DrakX-uz@Cyrl\n" "POT-Creation-Date: 2003-08-15 11:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-13 15:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-18 01:08+0200\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Language-Team: Uzbek <uz-li@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Advanced preferences" -msgstr "" +msgstr "Қўшимча мосламалар" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Махфий сўз" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Advanced Configuration" -msgstr "" +msgstr "Қўшимча мосламалар" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -791,10 +791,10 @@ msgid "" msgstr "" "Кириш\n" "\n" -"Mandrake Linux дистрибутивида мавжуд бўлган операцион тизим ва унинг турли " +"Mandrake Linux дистрибутивида мавжуд бўлган операцион система ва унинг турли " "қисмлари \n" "бундан буён \"Дастурий Маҳсулотлар\" деб юритилади. Дастурий маҳсулотлар \n" -"Mandrake Linux дистрибутивнинг қисмлари ва операцион тизим билан боғлиқ " +"Mandrake Linux дистрибутивнинг қисмлари ва операцион система билан боғлиқ " "бўлган\n" "дастурлар тўплами, усуллар, қоидалар ва қўлланмаларни ўз ичига олади, аммо " "бу билан чекланмайди.\n" @@ -926,12 +926,15 @@ msgid "" "the progress bar x coordinate\n" "of its upper left corner" msgstr "" +"бажариш кўрсатгичининг\n" +"юқори чап бурчагининг координатаси" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Current interface configuration" msgstr "Жорий интерфейсни мослаш" +# next_start #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "LPD - Line Printer Daemon" @@ -3377,8 +3380,8 @@ msgstr "Сканнер" #, c-format msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "" -"Огоҳнома: бу график картани синаб кўриш компютерни қотиб қолишига олиб " -"келиши мумкин" +"Диққат: бу график картани синаб кўриш компютерни қотиб қолишига олиб келиши " +"мумкин" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -8512,7 +8515,7 @@ msgstr "Шрифтларни ўрнатиш ва айлантириш" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "WARNING" -msgstr "ОГОҲНОМА" +msgstr "ДИҚҚАТ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -10476,7 +10479,7 @@ msgstr "" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Shell timeout" -msgstr "" +msgstr "Консол учун таймаут" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -10521,6 +10524,8 @@ msgid "" "Restore Selected\n" "Files" msgstr "" +"Танланган файлларни\n" +"тиклаш" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -10574,7 +10579,7 @@ msgstr "Ватикан" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "" +msgstr "Илтимос аввало маълумотларингиздан захира нусха кўчиринг" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11435,7 +11440,7 @@ msgstr " (Андоза)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Automatic reconfiguration" -msgstr "" +msgstr "Автоматик равишда бошқадан мослаш" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -14555,7 +14560,7 @@ msgstr "Windows (FAT32)" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Root password" -msgstr "Root uchun махфий сўзи" +msgstr "Root махфий сўзи" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -15687,7 +15692,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Set root password" -msgstr "root учун махфий сўз" +msgstr "Root учун махфий сўз" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -16302,7 +16307,7 @@ msgstr "" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Warning" -msgstr "Огоҳнома" +msgstr "Диққат" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format |