diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/sp.po | 85 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/zh_CN.po | 4977 |
2 files changed, 3238 insertions, 1824 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po index 37f639aee..203c66d56 100644 --- a/perl-install/share/po/sp.po +++ b/perl-install/share/po/sp.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-05-10 19:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-11 22:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-08-09 16:39+0200\n" "Last-Translator: Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: Serbian (cyrillic)\n" @@ -2234,12 +2234,20 @@ msgstr "" msgid "Duplicate mount point %s" msgstr "´ãßÛÐ âÐçÚÐ ÜÞÝâØàÐúÐ %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:380 +#: ../../install_steps.pm_.c:318 +msgid "" +"Some important packages didn't get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl " +"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +msgstr "" + +#: ../../install_steps.pm_.c:385 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "´ÞÑàÞèÛØ ÚÞÔ %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:732 +#: ../../install_steps.pm_.c:737 msgid "No floppy drive available" msgstr "½ÕßàØáâãßÐçÐÝ floppy ãàÕòÐø" @@ -3286,10 +3294,14 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1166 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 msgid "Try to find PCI devices?" msgstr "´Ð ÛØ ÔÐ âàÐÖØÜ PCI ãàÕòÐøÕ ?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 +msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" @@ -3299,7 +3311,7 @@ msgstr "ÃÑÐæØâÕ ßàÐ×Ýã ÔØáÚÕâã ã ãàÕòÐø %s" msgid "Creating auto install floppy" msgstr "ºàÕØàÐÜ ÐãâÞ ØÝáâÐÛÐæØÞÝØ äÛÞßØ" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1067 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -3309,7 +3321,7 @@ msgstr "" "\n" "´Ð ÛØ áâÒÐàÝÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ×ÐÒàèØâÕ ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -3331,26 +3343,26 @@ msgstr "" "¸ÝäÞàÜÐæØøÕ Þ ÚÞÝäØÓãàØáÐúã ÒÐèÕÓ áØáâÕÜÐ ÜÞÖÕâÕ ÝÐûØ ã ßÞáâ-ØÝáâÐÛÐæØÞÝÞÜ\n" "ßÞÓÛÐÒùã ×ÒÐÝØçÝÞÓ Linux Mandrake '²ÞÔØçÐ ×Ð ÚÞàØáÝØÚÕ'." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1083 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 msgid "Shutting down" msgstr "³ÐáØÜ ÜÐèØÝã" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1095 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "¸ÝáâÐÛØàÐÜ ÔàÐøÒÕà ×Ð %s ÚÐàâØæã %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(ÜÞÔãÛ %s)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "ºÞøØ %s ÔàÐøÒÕà ÔÐ ßàÞÑÐÜ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -3366,20 +3378,20 @@ msgstr "" "áÐÜØ ÔÐ ãÝÕáÕâÕ ÔÞÔÐâÝÕ ßÞÔÐâÚÕ ×Ð úÕÓÐ, ØÛØ ÔÐ Øå ÔàÐøÒÕà áÐÜ ÞÔàÕÔØ?\n" "¼ÞÓãûÕ øÕ ÔÐ ûÕ ßàÞÑÐ ×ÐÓÛÐÒØâØ ÒÐè àÐçãÝÐà, ÐÛØ ÝÕûÕ ÝÐÝÕâØ ÝØÚÐÚÒã èâÕâã." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1119 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Autoprobe" msgstr "°ãâÞÜÐâáÚÐ ßàÞÑÐ" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1119 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Specify options" msgstr "½ÐÒÕÔØâÕ ÞßæØøÕ" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "¼ÞÖÕâÕ ÝÐÒÕáâØ úÕÓÞÒÕ ÞßæØøÕ ×Ð ÜÞÔãÛ %s." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1129 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -3390,11 +3402,11 @@ msgstr "" "¾ßæØøÕ áã ã äÞàÜÐâã ``ØÜÕ=ÒàÕÔÝÞáâ ØÜÕ2=ÒàÕÔÝÞáâ2 ...''.\n" "½Ð ßàØÜÕà, ``io=0x300 irq=7''" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1132 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1133 msgid "Module options:" msgstr "¾ßæØøÕ ÜÞÔãÛÐ:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1142 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -3403,51 +3415,51 @@ msgstr "" "¿ÞÔØ×ÐúÕ ÜÞÔãÛÐ %s ÝÕãáßÕÛÞ.\n" "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ßÞÚãèÐâÕ ßÞÝÞÒÞ áÐ ÔàãÓØÜ ßÐàÐÜÕâàØÜÐ ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1155 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 msgid "Try to find PCMCIA cards?" msgstr "´Ð ÛØ ÔÐ âàÐÖØÜ PCMCIA ÚÐàâØæÕ ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "Configuring PCMCIA cards..." msgstr "ºÞÝäØÓãàØèÕÜ PCMCIA ÚÐàâØæÕ..." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1175 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "¿àÞÝÐòÕÝÞ %s %s ØÝâÕàäÕøáa" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177 msgid "Do you have another one?" msgstr "´Ð ÛØ ØÜÐâÕ øÞè øÕÔÐÝ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 #, c-format msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "¸ÜÐâÕ ÛØ øÞè %s ØÝâÕàäÕøáÐ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 #: ../../my_gtk.pm_.c:458 ../../printerdrake.pm_.c:124 msgid "No" msgstr "½Õ" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 #: ../../my_gtk.pm_.c:458 msgid "Yes" msgstr "´Ð" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 msgid "See hardware info" msgstr "¿ÞÓÛÕÔÐø ØÝäÞàÜÐæØøÕ Þ åÐàÔÒÕàã" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1196 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1197 msgid "Bringing up the network" msgstr "´ÞÝÞáØÜ ÜàÕÖã" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1201 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202 #, fuzzy msgid "Bringing down the network" msgstr "´ÞÝÞáØÜ ÜàÕÖã" @@ -3982,18 +3994,11 @@ msgstr "ÛÕßÞ" msgid "interesting" msgstr "ØÝâÕàÕáÐÝâÝÞ" -#: ../../pkgs.pm_.c:28 ../../pkgs.pm_.c:29 +#: ../../pkgs.pm_.c:28 ../../pkgs.pm_.c:29 ../../pkgs.pm_.c:30 +#: ../../pkgs.pm_.c:31 msgid "maybe" msgstr "ÜÞÖÔa" -#: ../../pkgs.pm_.c:30 -msgid "useless" -msgstr "ÑÕáÚÞàØáÝÞ" - -#: ../../pkgs.pm_.c:31 -msgid "garbage" -msgstr "òãÑàe" - #: ../../pkgs.pm_.c:33 msgid "i18n (important)" msgstr "i18n (ÒaÖÝÞ)" @@ -4883,6 +4888,12 @@ msgstr "¿àÞÝaòØ ÞáâÐÒùÕÝe" msgid "Finding leaves takes some time" msgstr "¿àÞÝaòØ ÞáâÐÒùÕÝØå âàaÖØ ÜÐÛÞ ÒàÕÜÕÝa" +#~ msgid "useless" +#~ msgstr "ÑÕáÚÞàØáÝÞ" + +#~ msgid "garbage" +#~ msgstr "òãÑàe" + #~ msgid "Recommended" #~ msgstr "¿àÕßÞàãçÕÝÞ" diff --git a/perl-install/share/po/zh_CN.po b/perl-install/share/po/zh_CN.po index 8c3f83a2d..e94970d77 100644 --- a/perl-install/share/po/zh_CN.po +++ b/perl-install/share/po/zh_CN.po @@ -1,58 +1,64 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# DrakX messages for zh_CN locale # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (c) 1999 MandrakeSoft -# Cheng Yuan-Chung <platin@ms31.hinet.net>, 1999 -# c17@acer.17.o3.net # -# NOTE: this file is the result of the conversion of zh_TW.Big5.po trough -# 'b5togb' filter; however, as I've been told that there are idiomatisms -# by doing like that, a real mantainer of the zh_CN.po file is still wanted +# Danny Zeng <zeng@synopsys.com>, 2000 +# Note: this file has been modified and re-written in a way that +# make it as complete as the English version, +# and easier to be understood by most mainland China users. +# +# Earlier translaters: +# Cheng Yuan-Chung <platin@ms31.hinet.net>, 1999 +# <c17@acer.17.o3.net>, 1999 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2000-01-09 21:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 1999-12-15 00:33+0100\n" -"Last-Translator: Nobody yet\n" -"Language-Team: Chinese (GB2312)\n" +"POT-Creation-Date: 2000-05-11 22:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2000-05-06 23:00+0800\n" +"Last-Translator: Danny Zeng <danny@zeng.com.cn>\n" +"Language-Team: Chinese (GB2312) <zh@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:116 ../../Xconfigurator.pm_.c:228 +msgid "Generic" +msgstr "ÆÕͨ" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Graphic card" msgstr "ÏÔʾ¿¨" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:159 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:165 msgid "Select a graphic card" -msgstr "Ñ¡È¡ÄúµÄÏÔʾ¿¨" +msgstr "Ñ¡ÔñÒ»ÖÖÏÔʾ¿¨" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 msgid "Choose a X server" -msgstr "Ñ¡È¡ºÏÊ浀 X ËÅ·þ³Ìʽ" +msgstr "Ñ¡ÔñÒ»ÖÖ X ·þÎñÆ÷" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:160 -#, fuzzy +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:166 msgid "X server" -msgstr "ËÅ·þÆ÷" +msgstr "X ·þÎñÆ÷" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:181 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:190 msgid "Select the memory size of your graphic card" -msgstr "É趨ÏÔʾ¿¨ÉϵĻæͼ¼ÇÒäÌå´óС" +msgstr "Ñ¡¶¨ÏÔʾ¿¨ÉÏ´æ´¢Æ÷µÄ´óС" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:203 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:217 msgid "Choose options for server" -msgstr "Ñ¡È¡ X ËÅ·þ³ÌʽµÄ²ÎÊý" +msgstr "Ñ¡Ôñ X ·þÎñÆ÷µÄ²ÎÊý" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 msgid "Choose a monitor" -msgstr "Ñ¡È¡ºÏÊʵÄÓ©Ä»" +msgstr "Ñ¡ÔñÒ»ÖÖÏÔʾÆ÷" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:221 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:228 msgid "Monitor" -msgstr "Ó©Ä»" +msgstr "ÏÔʾÆ÷" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:224 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:231 msgid "" "The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " "rate\n" @@ -65,925 +71,1305 @@ msgid "" "monitor.\n" " If in doubt, choose a conservative setting." msgstr "" -"Á½¸öÖØÒªµÄ²ÎÊýÊÇ´¹Ö±¸üÐÂƵÂʺÍˮƽ¸üÐÂƵÂÊ¡£\n" +"ÓÐÁ½¸ö¹Ø¼üµÄ²ÎÊý:\n" +"´¹Ö±¸üÐÂƵÂÊ, É趨Õû¸öÆÁĻÿÃëÖÓ¸üеĴÎÊý;\n" +"ˮƽ¸üÐÂƵÂÊ, Õâ¸öÌرðÖØÒª, É趨ÁËÏÔʾɨÃèÏßµÄËÙÂÊ.\n" "\n" -"Èç¹ûÄãÑ¡ÔñÁ˳¬¹ýÄúµÄÓ©Ä»ËùÄܸººÉµÄÉ趨ֵ£¬\n" -"¿ÉÄÜ»áÉ˺¦µ½ÄúµÄÓ©Ä»¡£ÇëСÐÄ£¡" +"ǧÍòСÐÄ! ²»Òª°ÑÕâЩͬ²½·¶Î§É趨µÃ³¬¹ýÄãµÄÏÔʾÆ÷µÄÄÜÁ¦.\n" +"Èç¹ûÄã¸ã´í, ÏÔʾÆ÷»á»µµô!\n" +"ËùÒÔû°ÑÎÕʱ, ÇëÑ¡Ôñ±£ÊصÄÉ趨." -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "ˮƽ¸üÐÂƵÂÊ" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:231 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:238 msgid "Vertical refresh rate" msgstr "´¹Ö±¸üÐÂƵÂÊ" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:272 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:277 msgid "Monitor not configured" -msgstr "ûÓÐÍê³ÉÉ趨өĻµÄ¶¯×÷" +msgstr "ÉÐδÍê³ÉÏÔʾÆ÷É趨" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:275 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:280 msgid "Graphic card not configured yet" -msgstr "ÉÐδÍê³ÉÏÔʾ¿¨µÄÉ趨" +msgstr "ÉÐδÍê³ÉÏÔʾ¿¨É趨" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:278 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:283 msgid "Resolutions not chosen yet" msgstr "ÉÐδѡȡҪʹÓõĽâÎö¶È" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:289 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:296 msgid "Do you want to test the configuration?" msgstr "ÄúÏëÒª²âÊÔÄúµÄÉ趨ֵÂð ?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:293 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:300 msgid "Warning: testing is dangerous on this graphic card" -msgstr "СÐÄ! ÕâÏî²âʽÔÚ´ËÕÅÏÔʾ¿¨»áÓÐΣÏÕ" +msgstr "СÐÄ! ÕâÏî²âÊÔ¶Ô´ËÕÅÏÔʾ¿¨»áÓÐΣÏÕ!" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:296 -msgid "Test configuration" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:303 +msgid "Test of the configuration" msgstr "²âÊÔÉ趨ֵ" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:334 -msgid "An error occurred:" -msgstr "·¢Éú´íÎó¡Ã" - -#: ../Xconfigurator.pm_.c:336 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 msgid "" "\n" -"try changing some parameters" +"try to change some parameters" msgstr "" "\n" -"ÊÔןü¸ÄһЩ²ÎÊýµÄÉ趨ֵ" +"³¢ÊԸıäһЩ²ÎÊý" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:342 +msgid "An error has occurred:" +msgstr "·¢Éú´íÎó¡Ã" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:358 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:365 #, c-format -msgid "(leaving in %d seconds)" -msgstr "(ÔÚ¾¹ý %d ÃëºóÀ뿪)" +msgid "Leaving in %d seconds" +msgstr "(ÔÚ %d ÃëÖÓºóÀ뿪)" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:362 ../my_gtk.pm_.c:425 -msgid "Is this correct?" -msgstr "Õâ¸öÉ趨ÕýÈ·Âð ?" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:369 +msgid "Is this the correct setting?" +msgstr "ÕâÑùÉ趨ÕýÈ·Âð?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:370 -msgid "An error occurred, try changing some parameters" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:377 +msgid "An error has occurred, try to change some parameters" msgstr "·¢Éú´íÎó£¬ÇëÊÔןü¸ÄһЩ²ÎÊýµÄÉ趨ֵ" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:378 ../Xconfigurator.pm_.c:547 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:385 ../../Xconfigurator.pm_.c:558 msgid "Automatic resolutions" msgstr "×Ô¶¯É趨½âÎö¶È" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:379 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:386 msgid "" "To find the available resolutions I will try different ones.\n" "Your screen will blink...\n" "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" msgstr "" -"³Ìʽ½«»á³¢ÊÔ¼¸ÖÖ²»Í¬µÄ½âÎö¶ÈÒÔÕÒ³ö¿ÉÓõÄÉ趨ֵ£¬\n" -"ÄúµÄÓ©Ä»½«»áÉÁ¶¯Ò»Õó×Ó... ¼ÙÈçÄúÒª±£»¤ÄúµÄÓ©Ä»µÄ»°£¬\n" -"¿ÉÒÔ½«Ó©Ä»µçÔ´ÏȹصôÒ»ÏÂ×Ó£»³ÌʽִÐнáÊøºó£¬»áÓÐßÙÒ»ÉùÌáÐÑÄú" +"ÎÒ½«»á³¢ÊÔ¼¸ÖÖ²»Í¬µÄ½âÎö¶È, ÒÔÕÒ³ö¿ÉÓõÄÉ趨ֵ£¬\n" +"ÄúµÄÏÔʾÆ÷½«»áÉÁ¶¯Ò»Õó×Ó...\n" +"Äã¿ÉÒÔ½«ÏÔʾÆ÷µçÔ´Ïȹصô, ³ÌÐòÖ´ÐнáÊøºó£¬»áÓÐßÙÒ»ÉùÌáÐÑÄú" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:434 ../printerdrake.pm_.c:208 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:441 ../../printerdrake.pm_.c:167 msgid "Resolution" msgstr "½âÎö¶È" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:469 -msgid "Choose resolution and color depth" -msgstr "Ñ¡È¡½âÎö¶ÈÒÔ¼°ÑÕÉ«Êý" +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:476 +msgid "Choose the resolution and the color depth" +msgstr "Ñ¡È¡½âÎö¶ÈÒÔ¼°ÑÕÉ«Éî¶È" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:478 +#, c-format +msgid "Graphic card: %s" +msgstr "ÏÔʾ¿¨: %s" + +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:479 +#, c-format +msgid "XFree86 server: %s" +msgstr "XFree86 ·þÎñÆ÷: %s" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:477 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:488 msgid "Show all" msgstr "ÏÔʾȫ²¿" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:501 -#, fuzzy +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:512 msgid "Resolutions" msgstr "½âÎö¶È" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:548 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:559 msgid "" "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" "Do you want to try?" msgstr "" -"Õâ¸ö³Ìʽ»á×Ô¶¯ÕÒ³ö¿ÉÓõĽâÎö¶È (Èç: 800x600)¡£\n" -"²»¹ý£¬ÓÐʱºòÕâ¸ö¶¯×÷»áÈûúÆ÷µ±×¡£¬\n" +"Îһ᳢ÊÔ×Ô¶¯ÕÒ³ö¿ÉÓõĽâÎö¶È (Èç: 800x600)¡£\n" +"²»¹ý£¬ÓÐʱºòÕâÑù»áʹ»úÆ÷ͣס²»¶¯£¬\n" "ÄúÒªÊÔÊÔ¿´Âð ?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:553 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:564 msgid "" "No valid modes found\n" "Try with another video card or monitor" msgstr "" "ÕÒ²»µ½¿ÉÓõÄÏÔʾģʽ£¬\n" -"Çë¼ì²éÄúµÄÏÔʾ¿¨»òÓ©Ä»É趨ÊÇ·ñÕýÈ·" +"Çë³¢ÊÔÉ趨³ÉÆäËûµÄÏÔʾ¿¨»òÏÔʾÆ÷" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:772 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:904 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "¼üÅ̵ÄÐÎʽ: %s\n" +msgstr "¼üÅ̵IJ¼¾Ö: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:773 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:905 #, c-format msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "»¬ÊóµÄÖÖÀà: %s\n" +msgstr "Êó±êÀàÐÍ: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:774 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:906 #, c-format msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "»¬ÊóÁ¬½ÓµÄλÖÃ: %s\n" +msgstr "Êó±êÁ¬½ÓÉ豸: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:775 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:907 #, c-format msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Ó©Ä»: %s\n" +msgstr "ÏÔʾÆ÷: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:776 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:908 #, c-format msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "өĻˮƽ¸üÐÂƵÂÊ: %s\n" +msgstr "ÏÔʾÆ÷ˮƽ¸üÐÂƵÂÊ: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:777 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:909 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Ó©Ä»´¹Ö±¸üÐÂƵÂÊ: %s\n" +msgstr "ÏÔʾÆ÷´¹Ö±¸üÐÂƵÂÊ: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:778 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:910 #, c-format msgid "Graphic card: %s\n" msgstr "ÏÔʾ¿¨: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:779 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:911 #, c-format msgid "Graphic memory: %s kB\n" -msgstr "»æͼ¼ÇÒäÌå: %s kB\n" +msgstr "ͼÐδ洢Æ÷: %s kB\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:780 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:912 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" -msgstr "XFree86 ËÅ·þ³Ìʽ: %s\n" +msgstr "XFree86 ·þÎñÆ÷: %s\n" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:794 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:927 msgid "Preparing X-Window configuration" msgstr "ÕýÔÚ×¼±¸ X-Window µÄÉ趨" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:808 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:941 msgid "Change Monitor" -msgstr "¸Ä±äÓ©Ä»É趨" +msgstr "¸Ä±äÏÔʾÆ÷É趨" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:809 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:942 msgid "Change Graphic card" -msgstr "¸Ä±äÏÔʾ¿¨É趨" +msgstr "¸Ä±äÏÔʾ¿¨" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:810 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:943 msgid "Change Server options" -msgstr "¸Ä±äËÅ·þ³ÌʽµÄ²ÎÊýÉ趨" +msgstr "¸Ä±ä·þÎñÆ÷³ÌÐòµÄ²ÎÊý" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:811 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:944 msgid "Change Resolution" -msgstr "¸Ä±ä½âÎö¶ÈÉ趨" +msgstr "¸Ä±ä½âÎö¶È" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:812 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:945 msgid "Automatical resolutions search" msgstr "×Ô¶¯Ñ°ÕÒ¿ÉÓõĽâÎö¶È" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:816 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:949 msgid "Show information" -msgstr "ÏÔʾËùÓÐ×ÊѶ" +msgstr "ÏÔʾËùÓÐÐÅÏ¢" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:817 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:950 msgid "Test again" msgstr "ÔٴβâÊÔÉ趨ֵ" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:818 ../standalone/rpmdrake_.c:46 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:951 ../../standalone/rpmdrake_.c:46 msgid "Quit" msgstr "½áÊø" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:822 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:955 ../../standalone/drakboot_.c:36 msgid "What do you want to do?" msgstr "Äú´òËãÔõô×÷ ?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:829 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:962 msgid "Forget the changes?" msgstr "·ÅÆúÄúËù×öµÄ¸Ä±ä ?" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:845 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:980 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "ÇëÓÉ %s À´Æô¶¯ÄúËù×öµÄ¸ü¸Ä" +msgstr "ÇëÖØеǼµ½ %s ʹÄúËù×öµÄ¸ü¸ÄÉúЧ" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:861 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:996 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "ÇëÀ뿪Ȼºóͬʱ°´ Ctrl-Alt-BackSpace" +msgstr "ÇëÍ˳ö, È»ºóͬʱ°´ Ctrl-Alt-BackSpace" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:864 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:999 msgid "X at startup" msgstr "¿ª»úʱÆô¶¯ X" -#: ../Xconfigurator.pm_.c:865 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:1000 msgid "" "I can set up your computer to automatically start X upon booting.\n" "Would you like X to start when you reboot?" msgstr "" -"³Ìʽ¿ÉÒÔ°ïÄúÉ趨ÔÚ¿ª»úʱ×Ô¶¯½øÈë»æͼģʽ£¬\n" -"ÄúÏ£ÍûÔÚÖØпª»úÒÔºó¾Í×Ô¶¯½øÈë»æͼģʽÂð ?" +"ÎÒ¿ÉÒÔ°ïÄúÉ趨ÔÚ¿ª»úʱ×Ô¶¯Æô¶¯ X£¬\n" +"ÄúÏ£ÍûÔÚÖØпª»úÒÔºó¾Í×Ô¶¯½øÈë X Âð ?" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:4 msgid "256 colors (8 bits)" msgstr "256 É« (8 λԪ)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:5 msgid "32 thousand colors (15 bits)" msgstr "3 Íò 2 ǧɫ (15 λԪ)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:6 msgid "65 thousand colors (16 bits)" msgstr "6 Íò 5 ǧɫ (16 λԪ)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:7 msgid "16 million colors (24 bits)" msgstr "1 ǧ 6 °ÙÍòÉ« (24 λԪ)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:8 msgid "4 billion colors (32 bits)" msgstr "4 ÒÚÉ« (32 λԪ)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:96 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:103 msgid "256 kB" msgstr "256 kB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:97 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:104 msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:98 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:105 msgid "1 MB" msgstr "1 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:99 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:106 msgid "2 MB" msgstr "2 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:100 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 msgid "4 MB" msgstr "4 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:101 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 msgid "8 MB" msgstr "8 MB" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:102 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 msgid "16 MB or more" -msgstr "16 MB or more" +msgstr "16 MB »òÒÔÉÏ" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:107 ../Xconfigurator_consts.pm_.c:108 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" msgstr "±ê×¼ VGA ģʽ, 640x480 at 60 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:109 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 msgid "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" msgstr "Super VGA, 800x600 at 56 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:110 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 msgid "8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" -msgstr "8514 ÏàÈÝģʽ, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)" +msgstr "8514 ÏàÈÝģʽ, 1024x768 at 87 Hz ¸ôÐÐɨÃè (no 800x600)" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:111 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 msgid "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" -msgstr "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz" +msgstr "Super VGA, 1024x768 at 87 Hz ¸ôÐÐɨÃè, 800x600 at 56 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:112 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 msgid "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -msgstr "Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" +msgstr "À©Õ¹ Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:120 msgid "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -msgstr "Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" +msgstr "ÖðÐÐɨÃè SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:121 msgid "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -msgstr "High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz" +msgstr "¸ßƵÂÊ SVGA, 1024x768 at 70 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:122 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" -msgstr "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz" +msgstr "¶àƵÂÊ, ×î¸ß´ï 1280x1024 at 60 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:116 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" -msgstr "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz" +msgstr "¶àƵÂÊ, ×î¸ß´ï 1280x1024 at 74 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:117 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:124 msgid "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" -msgstr "Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz" +msgstr "¶àƵÂÊ, ×î¸ß´ï 1280x1024 at 76 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:118 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:125 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz" -msgstr "ÄúµÄÓ©Ä»¿ÉʹÓà 1600x1200 at 70 Hz" +msgstr "ÄúµÄÏÔʾÆ÷¿ÉʹÓà 1600x1200 at 70 Hz" -#: ../Xconfigurator_consts.pm_.c:119 +#: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:126 msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" -msgstr "ÄúµÄÓ©Ä»¿ÉʹÓà 1600x1200 at 76 Hz" +msgstr "ÄúµÄÏÔʾÆ÷¿ÉʹÓà 1600x1200 at 76 Hz" + +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "curly" +msgstr "¾íë" + +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "default" +msgstr "ȱʡ" + +#. -PO: names (tie, curly...) have corresponding icons for kdm +#: ../../any.pm_.c:17 +msgid "tie" +msgstr "Áì´ø" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "brunette" +msgstr "ºÚƤ·ô" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "girl" +msgstr "Å®º¢" + +#: ../../any.pm_.c:18 +msgid "woman-blond" +msgstr "½ð·¢ÃÀÅ®" + +#: ../../any.pm_.c:19 +msgid "automagic" +msgstr "×Ô¶¯Ä§Êõ" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "¿ª»ú·ÖÇøµÄµÚÒ»ÉÈÇø" + +#: ../../any.pm_.c:60 +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "Ó²Å̵ÄÖ÷Òýµ¼Çø (MBR)" + +#: ../../any.pm_.c:65 +msgid "LILO/grub Installation" +msgstr "LILO/grub °²×°" + +#: ../../any.pm_.c:66 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "ÔÚÄÄÀï°²×°¿ª»úÒýµ¼³ÌÐò ?" + +#: ../../any.pm_.c:73 +msgid "None" +msgstr "ûÓÐ" + +#: ../../any.pm_.c:73 +msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" +msgstr "ÄãҪʹÓÃÄĸö¿ª»úÒýµ¼³ÌÐò?" + +#: ../../any.pm_.c:84 +msgid "Boot device" +msgstr "¿ª»úÒýµ¼É豸" + +#: ../../any.pm_.c:85 +msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" +msgstr "LBA (ÔÚÀÏ¾ÉµÄ BIOS Éϲ»Äܹ¤×÷)" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "Compact" +msgstr "½ô´Õ" + +#: ../../any.pm_.c:86 +msgid "compact" +msgstr "½ô´Õ" + +#: ../../any.pm_.c:87 ../../install_steps_interactive.pm_.c:809 +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "¿ª»úµÈºòʱ¼ä" + +#: ../../any.pm_.c:88 +msgid "Video mode" +msgstr "ÏÔʾģʽ" + +#: ../../any.pm_.c:90 ../../install_steps_interactive.pm_.c:531 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:654 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:811 ../../printerdrake.pm_.c:85 +#: ../../printerdrake.pm_.c:110 ../../standalone/adduserdrake_.c:42 +msgid "Password" +msgstr "¿ÚÁî" + +#: ../../any.pm_.c:91 ../../install_steps_interactive.pm_.c:655 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:706 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:812 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:43 +msgid "Password (again)" +msgstr "¿ÚÁî (ÔÙÒ»´Î)" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "Restrict command line options" +msgstr "ÏÞÏÞÖÆÃüÁîÐÐÑ¡Ïî" + +#: ../../any.pm_.c:92 ../../install_steps_interactive.pm_.c:813 +msgid "restrict" +msgstr "ÏÞÖÆ" + +#: ../../any.pm_.c:98 +msgid "Bootloader main options" +msgstr "¿ª»úÒýµ¼³ÌÐòµÄÖ÷ҪѡÏî" + +#: ../../any.pm_.c:101 ../../install_steps_interactive.pm_.c:820 +msgid "" +"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +msgstr "ûÓпÚÁî²»ÄÜʹÓà ``ÏÞ¶¨²ÎÊýÑ¡Ïî''" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "Please try again" +msgstr "ÇëÔÙÊÔÒ»´Î" + +#: ../../any.pm_.c:102 ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:719 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:56 +msgid "The passwords do not match" +msgstr "Á½´Î¿ÚÁî²»·û" + +#: ../../any.pm_.c:112 +msgid "" +"Here are the different entries.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"ÏÖÔÚÓÐÏÂÁÐÌõÄ¿.\n" +"Äú¿ÉÒÔÔö¼Ó»òÊǸü¸ÄÒÑ´æÔÚµÄÌõÄ¿" + +#: ../../any.pm_.c:114 ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../standalone/rpmdrake_.c:302 +msgid "Add" +msgstr "Ôö¼Ó" -#: ../diskdrake.pm_.c:16 ../diskdrake.pm_.c:370 +#: ../../any.pm_.c:114 ../../diskdrake.pm_.c:42 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:832 ../../printerdrake.pm_.c:245 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 +msgid "Done" +msgstr "Íê³É" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Other OS (windows...)" +msgstr "ÆäËû²Ù×÷ϵͳ (windows...)" + +#: ../../any.pm_.c:123 +msgid "Which type of entry do you want to add?" +msgstr "ÒªÔö¼ÓµÄÌõÄ¿ÊÇʲôÀàÐÍ?" + +#: ../../any.pm_.c:142 ../../install_steps_interactive.pm_.c:857 +msgid "Image" +msgstr "Ó³ÏóÎļþ" + +#: ../../any.pm_.c:143 ../../any.pm_.c:151 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:859 +msgid "Root" +msgstr "¸ù·ÖÇø" + +#: ../../any.pm_.c:144 ../../install_steps_interactive.pm_.c:860 +msgid "Append" +msgstr "Append" + +#: ../../any.pm_.c:145 ../../install_steps_interactive.pm_.c:861 +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" + +#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:862 +msgid "Read-write" +msgstr "¿É¶Áд" + +#: ../../any.pm_.c:152 +msgid "Table" +msgstr "±í¸ñ" + +#: ../../any.pm_.c:153 +msgid "Unsafe" +msgstr "²»°²È«" + +#: ../../any.pm_.c:158 ../../install_steps_interactive.pm_.c:869 +msgid "Label" +msgstr "±êÇ©" + +#: ../../any.pm_.c:160 ../../install_steps_interactive.pm_.c:871 +msgid "Default" +msgstr "ȱʡ" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_gtk.pm_.c:674 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 ../../interactive.pm_.c:74 +#: ../../interactive.pm_.c:84 ../../interactive.pm_.c:224 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:49 ../../interactive_newt.pm_.c:98 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:200 +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 ../../my_gtk.pm_.c:634 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Ok" +msgstr "È·¶¨" + +#: ../../any.pm_.c:163 ../../install_steps_interactive.pm_.c:874 +msgid "Remove entry" +msgstr "ɾ³ýÌõÄ¿" + +#: ../../any.pm_.c:166 ../../install_steps_interactive.pm_.c:877 +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "±êÇ©²»ÄÜΪ¿Õ" + +#: ../../any.pm_.c:167 +msgid "This label is already used" +msgstr "Õâ¸ö±ê¼ÇÒѾ±»Ê¹ÓÃ" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:18 ../../diskdrake.pm_.c:413 msgid "Create" msgstr "н¨" -#: ../diskdrake.pm_.c:17 +#: ../../diskdrake.pm_.c:19 msgid "Unmount" msgstr "жÔØ" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:415 msgid "Delete" msgstr "ɾ³ý" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 msgid "Format" msgstr "¸ñʽ»¯" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:527 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:590 msgid "Resize" msgstr "¸Ä±ä´óС" -#: ../diskdrake.pm_.c:18 ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:414 +#: ../../diskdrake.pm_.c:20 ../../diskdrake.pm_.c:413 +#: ../../diskdrake.pm_.c:466 msgid "Type" -msgstr "¸ñʽ" +msgstr "ÀàÐÍ" -#: ../diskdrake.pm_.c:19 ../diskdrake.pm_.c:430 +#: ../../diskdrake.pm_.c:21 ../../diskdrake.pm_.c:485 msgid "Mount point" msgstr "¹ÒÔصã" -#: ../diskdrake.pm_.c:33 +#: ../../diskdrake.pm_.c:35 msgid "Write /etc/fstab" msgstr "дÈë /etc/fstab" -#: ../diskdrake.pm_.c:34 +#: ../../diskdrake.pm_.c:36 msgid "Toggle to expert mode" msgstr "½øÈëר¼Òģʽ" -#: ../diskdrake.pm_.c:35 +#: ../../diskdrake.pm_.c:37 msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "½øÈëģͨģʽ" +msgstr "½øÈëÕý³£Ä£Ê½" -#: ../diskdrake.pm_.c:36 +#: ../../diskdrake.pm_.c:38 msgid "Restore from file" -msgstr "»Ö¸´´æÔÚµµ°¸ÖеÄÉ趨ֵ" +msgstr "´ÓÎļþ»Ö¸´É趨ֵ" -#: ../diskdrake.pm_.c:37 +#: ../../diskdrake.pm_.c:39 msgid "Save in file" -msgstr "´æÈëµµ°¸" +msgstr "±£´æÈëÎļþ" -#: ../diskdrake.pm_.c:38 +#: ../../diskdrake.pm_.c:40 msgid "Restore from floppy" -msgstr "»Ö¸´´æÔÚÈíµúÖеÄÉ趨ֵ" +msgstr "´ÓÈíÅָ̻´É趨ֵ" -#: ../diskdrake.pm_.c:39 +#: ../../diskdrake.pm_.c:41 msgid "Save on floppy" -msgstr "´æÈëÈíµú" +msgstr "±£´æÈëÈíÅÌ" -#: ../diskdrake.pm_.c:40 ../install_steps_interactive.pm_.c:618 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/adduserdrake_.c:34 -msgid "Done" -msgstr "Íê³É" - -#: ../diskdrake.pm_.c:43 +#: ../../diskdrake.pm_.c:45 msgid "Clear all" msgstr "È«²¿Çå³ý" -#: ../diskdrake.pm_.c:44 +#: ../../diskdrake.pm_.c:46 msgid "Format all" msgstr "È«²¿¸ñʽ»¯" -#: ../diskdrake.pm_.c:45 +#: ../../diskdrake.pm_.c:47 msgid "Auto allocate" msgstr "×Ô¶¯·ÖÅä" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Ö÷·Ö¸îÇøÊýÄ¿ÒѾÂúÁË" +msgstr "Ö÷ÇøÊýÄ¿ÒѾÂúÁË" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "I can't add any more partition" -msgstr "³ÌʽÎÞ·¨ÔÙÐÂÔöÈκηָîÇøÁË" +msgstr "ÎÒÎÞ·¨ÔÙÐÂÔöÈκηÖÇøÁË" -#: ../diskdrake.pm_.c:48 +#: ../../diskdrake.pm_.c:50 msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" -msgstr "ÐèÒªÓиü¶àµÄ·Ö¸îÇøµÄ»°£¬Çëɾ³ýÒ»¸öÖ÷·Ö¸îÇøÒÔ½¨Á¢ÑÓÉì·Ö¸îÇø" +msgstr "Èç¹ûÐèÒª¸ü¶àµÄ·ÖÇø£¬Çëɾ³ýÒ»¸öÖ÷·ÖÇøÒÔ´´½¨À©Õ¹·ÖÇø" -#: ../diskdrake.pm_.c:51 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:53 msgid "Rescue partition table" -msgstr "дÈëÓ²µú·Ö¸î±í" +msgstr "Íì¾ÈÓ²ÅÌ·ÖÇø±í" -#: ../diskdrake.pm_.c:52 +#: ../../diskdrake.pm_.c:54 msgid "Undo" -msgstr "È¡Ïû" +msgstr "³·Ïú" -#: ../diskdrake.pm_.c:53 +#: ../../diskdrake.pm_.c:55 msgid "Write partition table" -msgstr "дÈëÓ²µú·Ö¸î±í" +msgstr "дÈëÓ²ÅÌ·ÖÇø±í" -#: ../diskdrake.pm_.c:54 +#: ../../diskdrake.pm_.c:56 msgid "Reload" msgstr "ÖضÁ" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:96 +msgid "loopback" +msgstr "»Ø»· (loopback)" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Empty" msgstr "Çå¿Õ" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "FAT" msgstr "FAT" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Other" msgstr "ÆäËû" -#: ../diskdrake.pm_.c:98 +#: ../../diskdrake.pm_.c:109 msgid "Swap" msgstr "Swap" -#: ../diskdrake.pm_.c:104 +#: ../../diskdrake.pm_.c:115 msgid "Filesystem types:" -msgstr "µµ°¸ÏµÍ³¸ñʽ¡Ã" +msgstr "ÎļþϵͳÀàÐÍ:" -#: ../diskdrake.pm_.c:113 +#: ../../diskdrake.pm_.c:124 msgid "Details" -msgstr "Ïêϸ×ÊѶ" +msgstr "ÏêϸÇé¿ö" -#: ../diskdrake.pm_.c:127 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:138 msgid "" -"You have one big fat partition\n" -"(generally use by MicroSoft Dos/Windows).\n" +"You have one big FAT partition\n" +"(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" -"ÄúÓÐÒ»¸öºÜ´óµÄ fat ·Ö¸îÇø£¬\n" -"½¨ÒéÄúÖØÉèÕâ¸ö·Ö¸îÇøµÄ´óС\n" -"(µãÑ¡Õâ¸ö·Ö¸îÇø£¬È»ºó°´ \"¸Ä±ä´óС\" )" +"ÄúÓÐÒ»¸öºÜ´óµÄ fat ·ÖÇø£¬\n" +"(ͨ³£ÊÇ Microsoft Dos/Windows Õ¼ÓõÄ).\n" +"½¨ÒéÄúÏÈÖØÉèÕâ¸ö·ÖÇøµÄ´óС\n" +"(µãÖÐËü£¬È»ºó°´ \"¸Ä±ä´óС\")" -#: ../diskdrake.pm_.c:132 +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "ÇëÏȱ¸·ÝÄúµÄ×ÊÁÏ" +msgstr "ÇëÏȱ¸·ÝÄúµÄÊý¾Ý" -#: ../diskdrake.pm_.c:132 ../diskdrake.pm_.c:146 ../diskdrake.pm_.c:458 -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake.pm_.c:143 ../../diskdrake.pm_.c:160 +#: ../../diskdrake.pm_.c:169 ../../diskdrake.pm_.c:517 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 msgid "Read carefully!" -msgstr "¿´×Ðϸ!!" +msgstr "Çë×ÐϸÔĶÁ!!" -#: ../diskdrake.pm_.c:146 -#, c-format -msgid "After %s partition %s," -msgstr "ÔÚ %s ·Ö¸îÇø %s Ö®ºó£¬" +#: ../../diskdrake.pm_.c:146 +msgid "" +"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " +"enough)\n" +"at the beginning of the disk" +msgstr "" +"Èç¹ûÄú¼Æ»®²ÉÓà aboot, Çë×¢ÒâÔÚ´ÅÅ̵ĿªÍ·Î»ÖÃÁôÏÂÒ»¸ö×ÔÓÉ¿Õ¼ä\n" +"( 2048 ÉÈÇø¾Í×ã¹»ÁË)" -#: ../diskdrake.pm_.c:146 -msgid "all data on this partition will be lost" -msgstr "ËùÓÐÔÚÕâ¸ö·Ö¸îÇøÉϵÄ×ÊÁ϶¼»á±»Çå³ý" +#: ../../diskdrake.pm_.c:160 +msgid "Be careful: this operation is dangerous." +msgstr "СÐÄ: Õâ¸ö²Ù×÷ÓÐΣÏÕ." -#: ../diskdrake.pm_.c:165 ../install_any.pm_.c:193 ../install_steps.pm_.c:71 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 ../standalone/diskdrake_.c:60 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 ../standalone/rpmdrake_.c:304 +#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../install_any.pm_.c:330 +#: ../../install_steps.pm_.c:74 ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 +#: ../../standalone/diskdrake_.c:60 ../../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 msgid "Error" msgstr "´íÎó" -#: ../diskdrake.pm_.c:189 ../diskdrake.pm_.c:610 +#: ../../diskdrake.pm_.c:221 ../../diskdrake.pm_.c:680 msgid "Mount point: " msgstr "¹ÒÔصã:" -#: ../diskdrake.pm_.c:190 ../diskdrake.pm_.c:228 +#: ../../diskdrake.pm_.c:222 ../../diskdrake.pm_.c:263 msgid "Device: " -msgstr "×°ÖÃ: " +msgstr "É豸: " -#: ../diskdrake.pm_.c:191 +#: ../../diskdrake.pm_.c:223 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS µ×ϵĴŵú´úºÅ: %s (²Â²âÖµ£¬½ö¹©²Î¿¼)\n" +msgstr "DOS ϵÄÅÌ·û: %s ( Ò²Ðí²»ÊÇ )\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:192 ../diskdrake.pm_.c:231 +#: ../../diskdrake.pm_.c:224 ../../diskdrake.pm_.c:266 msgid "Type: " -msgstr "¸ñʽ: " +msgstr "ÀàÐÍ: " -#: ../diskdrake.pm_.c:193 +#: ../../diskdrake.pm_.c:225 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "¿ªÊ¼: µÚ %s ´Å¹ì\n" +msgstr "¿ªÊ¼: µÚ %s ÉÈÇø\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:194 +#: ../../diskdrake.pm_.c:226 #, c-format -msgid "Size: %s MB" -msgstr "´óС: %s MB" +msgid "Size: %d MB" +msgstr "´óС: %d MB" -#: ../diskdrake.pm_.c:196 +#: ../../diskdrake.pm_.c:228 #, c-format msgid ", %s sectors" -msgstr ", µÚ %s ´Å¹ì" +msgstr ", µÚ %s ÉÈÇø" -#: ../diskdrake.pm_.c:198 +#: ../../diskdrake.pm_.c:230 #, c-format msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" -msgstr "µÚ %d ´ÅÖùµ½µÚ %d ´ÅÖù\n" +msgstr "µÚ %d ÖùÃæµ½µÚ %d ÖùÃæ\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:199 +#: ../../diskdrake.pm_.c:231 msgid "Formatted\n" msgstr "ÒѸñʽ»¯\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:200 +#: ../../diskdrake.pm_.c:232 msgid "Not formatted\n" msgstr "δ¸ñʽ»¯\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:201 +#: ../../diskdrake.pm_.c:233 msgid "Mounted\n" msgstr "ÒѹÒÔØ\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:202 +#: ../../diskdrake.pm_.c:234 #, c-format msgid "RAID md%s\n" -msgstr "´ÅµúÕóÁÐ (RAID) md%s\n" +msgstr "´ÅÅÌÕóÁÐ (RAID) md%s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:235 +#, c-format +msgid "Loopback file(s): %s\n" +msgstr "»Ø»·Îļþ: %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:203 +#: ../../diskdrake.pm_.c:236 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" msgstr "" -"Ô¤É迪»úµÄ·Ö¸îÇø\n" -" (¸ø MS-DOS ¿ª»ú³ÌʽÓõÄ, ¸ú lilo ÎÞ¹Ø)\n" +"Ô¤ÉèµÄ¿ª»ú·ÖÇø\n" +" (¸ø MS-DOS ¿ª»ú³ÌÐòÓõÄ, ¸ú lilo ÎÞ¹Ø)\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:205 +#: ../../diskdrake.pm_.c:238 #, c-format msgid "Level %s\n" -msgstr "RAID ½×²ã %s\n" +msgstr "Level %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:206 +#: ../../diskdrake.pm_.c:239 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" msgstr "×é¿é´óС %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:207 +#: ../../diskdrake.pm_.c:240 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID ´Åµú %s\n" +msgstr "RAID ´ÅÅÌ %s\n" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:242 +#, c-format +msgid "Loopback file name: %s" +msgstr "»Ø»·ÎļþÃû³Æ: %s" -#: ../diskdrake.pm_.c:224 +#: ../../diskdrake.pm_.c:259 msgid "Please click on a partition" -msgstr "ÇëÑ¡È¡Ò»¸ö·Ö¸îÇø" +msgstr "ÇëÑ¡ÖÐÒ»¸ö·ÖÇø" -#: ../diskdrake.pm_.c:229 +#: ../../diskdrake.pm_.c:264 #, c-format msgid "Size: %d MB\n" msgstr "´óС: %d MB\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:230 +#: ../../diskdrake.pm_.c:265 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Ó²µú×ÊѶ: %s ´ÅÖù, %s ¶Áдͷ, %s ´ÅÇø\n" +msgstr "Ó²Å̲ÎÊý: %s ÖùÃæ, %s ´ÅÍ·, %s ÉÈÇø\n" + +# c-format +#: ../../diskdrake.pm_.c:267 +#, c-format +msgid "Partition table type: %s\n" +msgstr "·ÖÇø±íÀàÐÍ: %s\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:232 +#: ../../diskdrake.pm_.c:268 #, c-format msgid "on bus %d id %d\n" -msgstr "λÔÚ bus %d id %d\n" +msgstr "ÔÚ×ÜÏß %d id %d ÉÏ\n" -#: ../diskdrake.pm_.c:245 +#: ../../diskdrake.pm_.c:281 msgid "Mount" msgstr "¹ÒÔØ" -#: ../diskdrake.pm_.c:246 +#: ../../diskdrake.pm_.c:282 msgid "Active" -msgstr "Æô¶¯" +msgstr "¿ÉÆô¶¯" -#: ../diskdrake.pm_.c:247 +#: ../../diskdrake.pm_.c:283 msgid "Add to RAID" -msgstr "¼ÓÈë´ÅµúÕóÁÐ" +msgstr "¼ÓÈë´ÅÅÌÕóÁÐ" -#: ../diskdrake.pm_.c:248 +#: ../../diskdrake.pm_.c:284 msgid "Remove from RAID" -msgstr "ÓɴŵúÕóÁÐÖÐÒƳý" +msgstr "´Ó´ÅÅÌÕóÁÐÖÐÒƳö" -#: ../diskdrake.pm_.c:249 +#: ../../diskdrake.pm_.c:285 msgid "Modify RAID" -msgstr "±ä¸ü´ÅµúÕóÁÐÉ趨" +msgstr "¸ü¸Ä´ÅÅÌÕóÁÐÉ趨" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:286 +msgid "Use for loopback" +msgstr "ÓÃÓڻػ·" -#: ../diskdrake.pm_.c:256 +#: ../../diskdrake.pm_.c:293 msgid "Choose action" -msgstr "Ñ¡Ôñ¶¯×÷" +msgstr "Ñ¡Ôñ²Ù×÷" -#: ../diskdrake.pm_.c:349 +#: ../../diskdrake.pm_.c:386 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't " "need /boot" msgstr "" +"¶Ô²»Æð, ÎÒ²»ÄÜÔÚÓ²Å̵ÄÖùÃæ 1024 Ö®ºó´´½¨ /boot ·ÖÇø.\n" +"Èç¹ûÄãʹÓà LILO, Ëüû·¨Õý³£¹¤×÷; ¼ÙÈçÄ㲻ʹÓà LILO, \n" +"Äã²»ÐèÒª´´½¨ /boot ·ÖÇø" -#: ../diskdrake.pm_.c:353 +#: ../../diskdrake.pm_.c:390 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition" msgstr "" +"ÄúÑ¡Ôñ×÷Ϊ¸ù (/) ¼ÓÈëµÄ·ÖÇø, ÔÚÓ²ÅÌÉϵÄλÖÃλÓÚµÚ 1024 ÖùÃæÖ®ºó,\n" +"²¢ÇÒÄúûÓд´½¨ /boot ·ÖÇø.\n" +"Èç¹ûÄú¼Æ»®Ê¹Óà LILO Æô¶¯¹ÜÀí³ÌÐò, ÇëÔÚÊʵ±Î»ÖüÓÈë /boot ·ÖÇø." -#: ../diskdrake.pm_.c:370 ../diskdrake.pm_.c:372 +#: ../../diskdrake.pm_.c:396 +msgid "" +"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"So be careful to add a /boot partition if you want to use lilo or grub" +msgstr "" +"ÄúÑ¡ÔñÁË°ÑÓйØÈí¼þ RAID ·ÖÇø×÷Ϊ¸ù (/).\n" +"Èç¹ûûÓÐ /boot ·ÖÇø, ÎÒÃǵĿª»úÒýµ¼³ÌÐòÎÞ·¨½â¾ö.\n" +"ËùÒÔ, Äú±ØÐëÔö¼ÓÒ»¸ö /boot ·ÖÇø²ÅÄÜʹÓà lilo »ò grub." + +#: ../../diskdrake.pm_.c:413 ../../diskdrake.pm_.c:415 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Óà ``%s È¡´ú''" +msgstr "Óà ``%s'' ´úÌæ" -#: ../diskdrake.pm_.c:375 +#: ../../diskdrake.pm_.c:418 msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "ÇëÏÈ Unmount" +msgstr "ÇëÏÈ×ö ``Unmount'' " -#: ../diskdrake.pm_.c:376 ../diskdrake.pm_.c:409 -msgid "changing type of" -msgstr "¸Ä±ä·Ö¸îÇøÐÍ̬" +#: ../../diskdrake.pm_.c:419 ../../diskdrake.pm_.c:461 +#, c-format +msgid "" +"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "Ôڸıä·ÖÇø±í %s µÄÀàÐÍÖ®ºó, ÔÚÕâ¸ö·ÖÇøÉϵÄËùÓÐ×ÊÁϽ«Òª±»Çå³ý" -#: ../diskdrake.pm_.c:388 +#: ../../diskdrake.pm_.c:431 msgid "Continue anyway?" -msgstr "ÈÔÈ»¼ÌÐøÖ´ÐÐ" +msgstr "ðÏÕ¼ÌÐøÖ´ÐÐ?" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "Quit without saving" -msgstr "²»´¢´æ¸Ä±ä¾ÍÀ뿪" +msgstr "²»±£´æ¸Ä±ä¾ÍÍ˳ö" -#: ../diskdrake.pm_.c:393 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:436 msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "дÈëÓ²µú·Ö¸î±í" +msgstr "²»Ð´Èë·ÖÇø±í¶øÍ˳ö?" -#: ../diskdrake.pm_.c:412 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:464 msgid "Change partition type" -msgstr "дÈëÓ²µú·Ö¸î±í" +msgstr "¸Ä±ä·ÖÇøÀàÐÍ" -#: ../diskdrake.pm_.c:413 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:465 msgid "Which partition type do you want?" -msgstr "Äú´òËãÔõô×÷ ?" +msgstr "ÄúÏë°ÑÕâ¸ö·ÖÇøÉ趨³ÉʲôÀàÐÍ ?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:483 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" +msgstr "ÄúÏë°Ñ»Ø»·(loopback)Îļþ %s ¹ÒÔص½ÄÄÀï?" -#: ../diskdrake.pm_.c:429 -#, fuzzy, c-format +#: ../../diskdrake.pm_.c:484 +#, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Äú´òËãÔõô×÷ ?" +msgstr "ÄúÏë°ÑÉ豸 %s ¹ÒÔص½ÄÄÀï?" -#: ../diskdrake.pm_.c:451 -#, fuzzy -msgid "formatting" -msgstr "¸ñʽ»¯" +#: ../../diskdrake.pm_.c:489 +msgid "" +"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" +"Remove the loopback first" +msgstr "" +"ÎÞ·¨È¡Ïû¹ÒÔصãÉ趨, Õâ¸ö·ÖÇøÕýÓÃÓڻػ·.\n" +"ÐèÒªÏÈÈ¡Ïû»Ø»·" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:508 +#, c-format +msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "¸ñʽ»¯·ÖÇø %s Ö®ºó, ÔÚÕâ¸ö·ÖÇøÉϵÄËùÓÐ×ÊÁϽ«Òª±»Çå³ý" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:510 msgid "Formatting" -msgstr "¸ñʽ»¯" +msgstr "ÕýÔÚ¸ñʽ»¯" -#: ../diskdrake.pm_.c:453 ../install_steps_interactive.pm_.c:221 -#, fuzzy, c-format +#: ../../diskdrake.pm_.c:511 +#, c-format +msgid "Formatting loopback file %s" +msgstr "ÕýÔÚ¸ñʽ»¯»Ø»·(loopback)Îļþ %s" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:512 ../../install_steps_interactive.pm_.c:253 +#, c-format msgid "Formatting partition %s" -msgstr "¸ñʽ»¯Ó²µú·Ö¸îÇø" +msgstr "ÕýÔÚ¸ñʽ»¯·ÖÇø %s" -#: ../diskdrake.pm_.c:458 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 msgid "After formatting all partitions," -msgstr "ÔÚ %s ·Ö¸îÇø %s Ö®ºó£¬" +msgstr "ÔÚ¸ñʽ»¯ËùÓзÖÇøÖ®ºó£¬" -#: ../diskdrake.pm_.c:458 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:517 msgid "all data on these partitions will be lost" -msgstr "ËùÓÐÔÚÕâ¸ö·Ö¸îÇøÉϵÄ×ÊÁ϶¼»á±»Çå³ý" +msgstr "ÕâЩ·ÖÇøÉϵÄËùÓÐÊý¾Ý½«Òª±»Çå³ý" -#: ../diskdrake.pm_.c:468 +#: ../../diskdrake.pm_.c:527 msgid "Move" msgstr "Òƶ¯" -#: ../diskdrake.pm_.c:469 -#, fuzzy -msgid "Which disk do you want to move to?" -msgstr "Äú´òËãÔõô×÷ ?" +#: ../../diskdrake.pm_.c:528 +msgid "Which disk do you want to move it to?" +msgstr "ÄúÏëÒƶ¯µ½ÄĸöÅÌ ?" -#: ../diskdrake.pm_.c:473 +#: ../../diskdrake.pm_.c:532 msgid "Sector" -msgstr "" +msgstr "ÉÈÇø" -#: ../diskdrake.pm_.c:474 -#, fuzzy -msgid "Which sector do you want to move to?" -msgstr "Äú´òËãÔõô×÷ ?" +#: ../../diskdrake.pm_.c:533 +msgid "Which sector do you want to move it to?" +msgstr "ÄúÏëÒƶ¯µ½ÄĸöÉÈÇø ?" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Moving" -msgstr "Òƶ¯" +msgstr "Òƶ¯ÖÐ" -#: ../diskdrake.pm_.c:477 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:536 msgid "Moving partition..." -msgstr "¸ñʽ»¯Ó²µú·Ö¸îÇø" +msgstr "ÕýÔÚÒƶ¯·ÖÇø..." -#: ../diskdrake.pm_.c:487 +#: ../../diskdrake.pm_.c:546 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "%s ´ÅµúµÄ·Ö¸îÇø±í¸ñ½«»áдÈë´ÅµúÖÐ !" +msgstr "Çý¶¯Æ÷ %s µÄ·ÖÇø±í½«»áдÈë´ÅÅÌÖÐ !" -#: ../diskdrake.pm_.c:489 +#: ../../diskdrake.pm_.c:548 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Äú±ØÐèÖØпª»úʹÄú×öµÄ¸ü¶¯ÉúЧ" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../install_steps_gtk.pm_.c:255 -msgid "Computing fat filesystem bounds" -msgstr "¼ÆËãµµ°¸ÏµÍ³µÄ·¶Î§" +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 +msgid "Computing FAT filesystem bounds" +msgstr "¼ÆËã fat ÎļþϵͳµÄ±ß½ç" -#: ../diskdrake.pm_.c:510 ../diskdrake.pm_.c:555 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:255 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:569 ../../diskdrake.pm_.c:618 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:208 msgid "Resizing" -msgstr "¸Ä±ä´óС" +msgstr "ÕýÔڸıä´óС" -#: ../diskdrake.pm_.c:524 -msgid "resizing" -msgstr "¸Ä±äÖÐ" +#: ../../diskdrake.pm_.c:585 +msgid "All data on this partition should be backed-up" +msgstr "Ó¦¸ÃÏȱ¸·ÝÔÚÕâ¸ö·ÖÇøÉϵÄËùÓÐÊý¾Ý" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:587 +#, c-format +msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" +msgstr "¸Ä±ä·ÖÇø %s µÄ´óС֮ºó, Õâ¸ö·ÖÇøÉÏÏÖÓеÄËùÓÐ×ÊÁϽ«±»Çå³ý" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 msgid "Choose the new size" -msgstr "Ñ¡È¡ºÏÊ浀 X ËÅ·þ³Ìʽ" +msgstr "Ñ¡ÔñеĴóС" -#: ../diskdrake.pm_.c:534 ../install_steps_graphical.pm_.c:287 -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../diskdrake.pm_.c:597 ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../diskdrake.pm_.c:587 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:652 msgid "Create a new partition" -msgstr "¸ñʽ»¯Ó²µú·Ö¸îÇø" +msgstr "´´½¨Ò»¸öеķÖÇø" -#: ../diskdrake.pm_.c:603 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:672 msgid "Start sector: " -msgstr "¿ªÊ¼: µÚ %s ´Å¹ì\n" +msgstr "¿ªÊ¼ÉÈÇø: " -#: ../diskdrake.pm_.c:606 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:676 ../../diskdrake.pm_.c:750 msgid "Size in MB: " -msgstr "´óС: %s MB" +msgstr "´óС (MB) " -#: ../diskdrake.pm_.c:609 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:679 ../../diskdrake.pm_.c:753 msgid "Filesystem type: " -msgstr "µµ°¸ÏµÍ³¸ñʽ¡Ã" +msgstr "ÎļþϵͳÀàÐÍ: " -#: ../diskdrake.pm_.c:611 +#: ../../diskdrake.pm_.c:682 msgid "Preference: " msgstr "Æ«ºÃÉ趨" -#: ../diskdrake.pm_.c:655 ../diskdrake.pm_.c:671 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:729 ../../install_steps.pm_.c:132 +msgid "This partition can't be used for loopback" +msgstr "Õâ¸ö·ÖÇø²»Äܱ»ÓÃÓڻػ·" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:739 +msgid "Loopback" +msgstr "»Ø»·" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:749 +msgid "Loopback file name: " +msgstr "»Ø»·ÎļþÃû: " + +#: ../../diskdrake.pm_.c:775 +msgid "File already used by another loopback, choose another one" +msgstr "ÎļþÒѾ±»ÁíÒ»¸ö»Ø»·Ê¹ÓÃ, ÇëÑ¡ÔñÆäËû" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:776 +msgid "File already exists. Use it?" +msgstr "ÎļþÒѾ´æÔÚ. ʹÓÃÏÖÓеÄÎļþ?" + +#: ../../diskdrake.pm_.c:798 ../../diskdrake.pm_.c:814 msgid "Select file" -msgstr "´æÈëµµ°¸" +msgstr "Ñ¡ÔñÎļþ" -#: ../diskdrake.pm_.c:664 +#: ../../diskdrake.pm_.c:807 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" msgstr "" -"±¸·Ý·Ö¸îÇøµÄ´óСºÍÔÀ´µÄ²»Í¬\n" -"ÈÔÈ»¼ÌÐø ?" +"±¸·Ý·ÖÇø±íµÄ´óСºÍÔÀ´µÄ²»Í¬\n" +"»¹ÓмÌÐø ?" -#: ../diskdrake.pm_.c:672 +#: ../../diskdrake.pm_.c:815 msgid "Warning" msgstr "¾¯¸æ" -#: ../diskdrake.pm_.c:673 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:816 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" msgstr "" -"Çë²åÈëÒ»ÕÅ´ÅƬ\n" -"ËùÓÐÔÚÕâ¸ö·Ö¸îÇøÉϵÄ×ÊÁ϶¼»á±»Çå³ý" +"ÇëÔÚÇý¶¯Æ÷ÖвåÈëÒ»ÕÅÈíÅÌ\n" +"ÕâÕÅÈíÅÌÉÏËùÓеÄÊý¾Ý½«Òª±»Çå³ý" -#: ../diskdrake.pm_.c:687 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:830 msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "ÇÀ¾ÈÓ²µú·Ö¸î±í" +msgstr "ÕýÔÚ³¢ÊÔ»Ö¸´·ÖÇø±í" -#: ../diskdrake.pm_.c:698 +#: ../../diskdrake.pm_.c:841 msgid "device" -msgstr "×°ÖÃ" +msgstr "É豸" -#: ../diskdrake.pm_.c:699 +#: ../../diskdrake.pm_.c:842 msgid "level" -msgstr "²ã´Î" +msgstr "¼¶±ð" -#: ../diskdrake.pm_.c:700 -#, fuzzy +#: ../../diskdrake.pm_.c:843 msgid "chunk size" -msgstr "×é¿é´óС %s\n" +msgstr "×é¿é´óС" -#: ../diskdrake.pm_.c:712 +#: ../../diskdrake.pm_.c:855 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "Ñ¡Ôñ¼ÓÈëÒ»¸öÒÑ´æÔÚµÄ RAID" -#: ../diskdrake.pm_.c:713 +#: ../../diskdrake.pm_.c:856 msgid "new" -msgstr "ÐÂÔö¼Ó" +msgstr "н¨" -#: ../fs.pm_.c:67 ../fs.pm_.c:73 +#: ../../fs.pm_.c:85 ../../fs.pm_.c:91 ../../fs.pm_.c:97 ../../fs.pm_.c:103 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s ¸ñʽ»¯ ÔÚ %s ʧ°Ü" +msgstr "%s, ¸ñʽ»¯ %s ʧ°Ü" -#: ../fs.pm_.c:93 +#: ../../fs.pm_.c:129 #, c-format -msgid "don't know how to format %s in type %s" -msgstr "²»ÖªµÀÓà %s ¸ñʽ½« %s ¸ñʽ»¯" +msgid "I don't know how to format %s in type %s" +msgstr "²»ÖªµÀÈçºÎ¸ñʽ»¯ %s ³É %s ÀàÐÍ" -#: ../fs.pm_.c:106 +#: ../../fs.pm_.c:186 msgid "nfs mount failed" -msgstr "nfs ÔØÈëʧ°Ü" +msgstr "nfs ¹ÒÔØʧ°Ü" -#: ../fs.pm_.c:123 +#: ../../fs.pm_.c:209 msgid "mount failed: " -msgstr "ÔØÈëʧ°Ü" +msgstr "¹ÒÔØʧ°Ü" -#: ../fs.pm_.c:134 +#: ../../fs.pm_.c:220 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "жÔØʧ°Ü %s: %s" +msgstr "жÔØ %s ʧ°Ü: %s" -#: ../fsedit.pm_.c:219 +#: ../../fsedit.pm_.c:250 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "ÔØÈëµã±ØÐèÒªÒÔ / Ϊ¿ªÍ·" -#: ../fsedit.pm_.c:222 +#: ../../fsedit.pm_.c:253 #, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s" -msgstr "ÔØÈëµã %s ÒѾ´æÔÚÓзָîÇø" +msgid "There is already a partition with mount point %s\n" +msgstr "ÒѾÓÐÒ»¸ö·ÖÇøµÄ¹ÒÔصãÊÇ %s\n" -#: ../fsedit.pm_.c:306 +#: ../../fsedit.pm_.c:261 +#, c-format +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "Ñ»·¹ÒÔØ %s\n" + +#: ../../fsedit.pm_.c:273 +msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" +msgstr "" + +#: ../../fsedit.pm_.c:355 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "ÔÚ´ò¿ª %s дÈëʱ·¢Éú´íÎó: %s" -#: ../fsedit.pm_.c:388 +#: ../../fsedit.pm_.c:437 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "·¢Éú´íÎó ! ûÓпÉÓõÄ×°ÖÿÉÒÔ½¨Á¢Ðµĵµ°¸ÏµÍ³¡£Çë¼ì²éÄúµÄµúÌå !" +msgstr "" +"·¢Éú´íÎó! н¨ÎļþϵͳʱÕÒ²»µ½¿ÉÓõÄÉ豸¡£\n" +"Çë¼ì²éÄúµÄÓ²¼þ !" -#: ../fsedit.pm_.c:403 -#, fuzzy +#: ../../fsedit.pm_.c:452 msgid "You don't have any partitions!" -msgstr "³ÌʽÎÞ·¨ÔÙÐÂÔöÈκηָîÇøÁË" +msgstr "ÄúÏÖÔÚÒ»¸ö·ÖÇøҲûÓÐ!" -#: ../help.pm_.c:7 +#: ../../help.pm_.c:7 msgid "Choose preferred language for install and system usage." msgstr "ÇëÑ¡Ôñ°²×°¼°ÏµÍ³Ê¹ÓõÄÓïÑÔ" -#: ../help.pm_.c:10 +#: ../../help.pm_.c:10 msgid "Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above" msgstr "Çë´ÓÉÏÁÐ±íµ¥ÖÐÑ¡³ö·ûºÏÄúʹÓõļüÅÌ" -#: ../help.pm_.c:13 +#: ../../help.pm_.c:13 msgid "" "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" "\n" +"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +"Linux:\n" +"5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +"2000\n" +"or 7.0 (Air).\n" "\n" -"Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake\n" -"Linux: 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1\n" -"(Helios) or Gold 2000." +"\n" +"Select:\n" +"\n" +" - Automated (recommended): If you have never installed Linux before, " +"choose this. NOTE:\n" +" networking will not be configured during installation, use " +"\"LinuxConf\"\n" +" to configure it after the install completes.\n" +"\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" +"\n" +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" msgstr "" -"Èç¹ûûÓоɰ汾µÄ Linux £¬»òÄúÏë°²×°¶àÖÖÌ×¼þ»òÊDz»Í¬°æ±¾\n" +"Èç¹ûûÓоɰ汾µÄ Linux £¬»òÄúÏë°²×°¶àÖÖ·¢Ðаæ»òÊDz»Í¬°æ±¾\n" "ÇëÑ¡Ôñ \"°²×°\"\n" "\n" +"Èç¹ûÄúÏëÉý¼¶ÔÀ´µÄ Mandrake Linux 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo),\n" +"5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold 2000 »ò 7.0 (Air)\n" +"ÇëÑ¡Ôñ \"Éý¼¶\".\n" +"\n" +"\n" +"Ñ¡Ôñ:\n" "\n" -"Èç¹ûÄúÏë´Ó¾É°æ±¾µÄ Mandrake Linux Éý¼¶ 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo),\n" -"5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios) or Gold 2000 \n" -"ÇëÑ¡Ôñ \"Éý¼¶\"." +" - ×Ô¶¯°²×°: Èç¹ûÄã´ÓÀ´Ã»Óа²×°¹ý Linux.\n" +"\n" +" - ¶¨ÖÆ: Èç¹ûÄãÊìϤ Linux, Ä㽫¿ÉÒÔÑ¡ÔñÕâ¸öϵͳµÄÓÃ;Êdz£¹æ, ¿ª·¢, \n" +"»¹ÊÇ·þÎñÆ÷. Ñ¡Ôñ \"³£¹æ°²×°\" ½«ÎªÄãÅäÖÃÒ»Ì×ÈÕ³£Ê¹ÓõĵçÄÔ; Èç¹ûÄã¼Æ»®\n" +"Õą̂µçÄÔÖ÷ÒªÓÃÓÚÈí¼þ¿ª·¢, ӦѡÔñ \"¿ª·¢Æ½Ì¨\"; Èç¹û, Ñ¡Ôñ \"·þÎñÆ÷\", \n" +"ÄãµÄµçÄԻᱻÅ䱸³Éһ̨ȫÄܵÄÍøÂç·þÎñÆ÷ (ÌṩÓʼþ, ´òÓ¡...µÈ¸÷ÖÖ·þÎñ).\n" +"\n" +" - ר¼Ò: Èç¹ûÄ㾫ͨ GNU/Linux, Ï£Íû×÷Ò»¸ö¸ß¶È¶¨ÖƵݲװ, \n" +"Õâ¸ö°²×°µÈ¼¶ÊÇרΪÄã×¼±¸µÄ. ÓÐºÍ \"¶¨ÖÆ\" ÖÐÒ»Ñù¿ÉÑ¡ÔñµÄϵͳÓÃ;. \n" -#: ../help.pm_.c:22 +#: ../../help.pm_.c:37 msgid "" "Select:\n" "\n" -" - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +" - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " +"choose\n" +" the primary usage for your machine. See below for details.\n" +"\n" +" - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" +" perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" +" installation class, you will be able to select the usage for your " +"system.\n" +" But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " +"DOING!\n" +msgstr "" +"ÇëÑ¡Ôñ:\n" "\n" "\n" -" - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -"select the usage for the installed system between normal, development or\n" -"server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -"computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" -"primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -"install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +" - ¶¨ÖÆ: Èç¹ûÄãÊìϤ Linux, Ä㽫¿ÉÒÔÑ¡ÔñÕâ¸öϵͳµÄÓÃ;Êdz£¹æ, ¿ª·¢, \n" +"»¹ÊÇ·þÎñÆ÷. Ñ¡Ôñ \"³£¹æ°²×°\" ½«ÎªÄãÅäÖÃÒ»Ì×ÈÕ³£Ê¹ÓõĵçÄÔ; Èç¹ûÄã¼Æ»®\n" +"Õą̂µçÄÔÖ÷ÒªÓÃÓÚÈí¼þ¿ª·¢, ӦѡÔñ \"¿ª·¢Æ½Ì¨\"; Èç¹û, Ñ¡Ôñ \"·þÎñÆ÷\", \n" +"ÄãµÄµçÄԻᱻÅ䱸³Éһ̨ȫÄܵÄÍøÂç·þÎñÆ÷ (ÌṩÓʼþ, ´òÓ¡...µÈ¸÷ÖÖ·þÎñ).\n" "\n" +" - ר¼Ò: Èç¹ûÄ㾫ͨ GNU/Linux, Ï£Íû×÷Ò»¸ö¸ß¶È¶¨ÖƵݲװ, \n" +"Õâ¸ö°²×°µÈ¼¶ÊÇרΪÄã×¼±¸µÄ. ÓÐºÍ \"¶¨ÖÆ\" ÖÐÒ»Ñù¿ÉÑ¡ÔñµÄϵͳÓÃ;. \n" + +#: ../../help.pm_.c:49 +msgid "" +"The different choices for your machine's usage (provided, hence, that you " +"have\n" +"chosen either \"Custom\" or \"Expert\" as an installation class) are the\n" +"following:\n" "\n" -" - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -"a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" -"be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." -msgstr "" +" - Normal: choose this if you intend to use your machine primarily for\n" +" everyday use (office work, graphics manipulation and so on). Do not\n" +" expect any compiler, development utility et al. installed.\n" +"\n" +" - Development: as its name says. Choose this if you intend to use your\n" +" machine primarily for software development. You will then have a " +"complete\n" +" collection of software installed in order to compile, debug and format\n" +" source code, or create software packages.\n" +"\n" +" - Server: choose this if the machine which you're installing " +"Linux-Mandrake\n" +" on is intended to be used as a server. Either a file server (NFS or " +"SMB),\n" +" a print server (Unix' lp (Line Printer) protocol or Windows style SMB\n" +" printing), an authentication server (NIS), a database server and so on. " +"As\n" +" such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME...) to be installed.\n" +msgstr "" +"¼ÈÈ»ÄúûÓÐÑ¡Ôñ\"¶¨ÖÆ\" »ò \"ר¼Ò\" °²×°Àà±ð, ÇëÔÚÕâÀïÑ¡ÔñÄúµÄϵͳµÄÓÃ;:\n" +"\n" +" - Õý³£: ÄúµÄϵͳ½«ÓÃÓÚÈÕ³£µÄ¹¤×÷ (°ì¹«, ͼÏó´¦ÀíÖ®Àà ). ²»ÐèÒª°²×°\n" +" ʲô±àÒë³ÌÐò, ¿ª·¢¹¤¾ß.\n" +"\n" +" - ¿ª·¢: Äú½«Ö÷ÒªÔÚÕâ¸öϵͳÉÏ×öÈí¼þ¿ª·¢. Äú½«ÓµÓÐÈ«Ì׵Ť¾ß, ¿ÉÒÔ½øÐÐ\n" +" ±àÒë, µ÷ÊÔ³ÌÐòºÍÔ´´úÂëÅÅ°æ, Èí¼þ°ü×°µÈ¹¤×÷.\n" +"\n" +" - ·þÎñÆ÷: ÄúÕýÔÚ°²×° Linux-Mandrake µÄÕą̂»úÆ÷½«×÷Ϊ·þÎñÆ÷ÔËÐÐ.\n" +" ¿ÉÄÜÊÇÎļþ·þÎñÆ÷ (NFS »ò SMB), ´òÓ¡·þÎñÆ÷ ( Unix µÄ lp ·þÎñÆ÷»ò \n" +" Windows ·ç¸ñµÄ SMB ´òÓ¡), ÈÏÖ¤·þÎñÆ÷(NIS), Êý¾Ý¿â·þÎñÆ÷µÈµÈ. \n" +" ËùÒÔÎÒÃDz»°²×°ÈçºÎ»¨ÉÚµÄÍæÒÕ (KDE, GNOME...).\n" -#: ../help.pm_.c:40 +#: ../../help.pm_.c:70 msgid "" "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" @@ -1008,8 +1394,24 @@ msgid "" "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" "are the options you will need to provide to the driver." msgstr "" +"DrakX ½«Ê×Ïȳ¢ÊÔÕÒµ½Ò»¸ö»ò¸ü¶àµÄ PCI SCSI ¿¨. Èç¹ûÄÜÕÒµ½²¢ÇÒʶ±ð³ö\n" +"¿ÉÓõÄÇý¶¯³ÌÐò, ËüÄܹ»×Ô¶¯µÄ²åÈëÕâЩÇý¶¯³ÌÐò.\n" +"\n" +"\n" +"Èç¹ûÄãµÄ SCSI ÊÊÅäÆ÷ÊÇ ISA ¿¨, »òÕßÊÇÒ»¸ö DrakX ²»ÖªµÀÈçºÎÇý¶¯µÄ PCI ¿¨, \n" +"»òÕßÄã¸ù±¾Ã»ÓÐ SCSI ÊÊÅäÆ÷, »á³öÏÖÒ»¸öÌáʾ, ÎÊÄãÓÐûÓÐ SCSI. Èç¹ûÄãûÓÐ, \n" +"»Ø´ð \"No\". Èç¹ûÄãȷʵÓÐ, »Ø´ð\"Yes\". Ò»¸öÇý¶¯³ÌÐòµÄÁбí»áµ¯³öÀ´, Äã±ØÐë\n" +"ÆäÖÐÌôÑ¡Ò»¸ö\n" +"\n" +"\n" +"ÔÚÄãÑ¡ÔñÇý¶¯³ÌÐòÖ®ºó, DrakX »áÎÊÄãÊÇ·ñÖ¸¶¨ËüµÄÑ¡Ïî. ×îºÃÏÈÈÃÇý¶¯³ÌÐò\n" +"×Ô¼º¼ì²âÓ²¼þ, Õâͨ³£¶¼¹ÜÓÃ.\n" +"\n" +"\n" +"Èç¹û¼ì²â²»³ö. ÄãÐèÒªÔÙ¿´Ò»±é°²×°Ö¸ÄÏ. ¿ÉÒÔ´ÓÄãµÄÓ²¼þÊÖ²á, »òÕßʹÓà Windows\n" +"( Èç¹ûÄãµÄϵͳÀïÓÐ ) ²éÕÒÓйصÄÐÅÏ¢." -#: ../help.pm_.c:64 +#: ../../help.pm_.c:94 msgid "" "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" "your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a\n" @@ -1034,11 +1436,51 @@ msgid "" "\n" "Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning\n" "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -"simplifies the process so that it need not be. Consult the documentation\n" -"and take your time before proceeding." +"simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" +"and take your time before proceeding.\n" +"\n" +"\n" +"You can reach any option using the keyboard: navigate through the " +"partitions\n" +"using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" +"\n" +"- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n" +"\n" +"- Ctrl-d to delete a partition\n" +"\n" +"- Ctrl-m to set the mount point\n" msgstr "" +" Èç¹ûÄãÒÔÇ°°²×°ÁË Linux »òÕßÓÃÆäËû·ÖÇø¹¤¾ßÉ趨ÁË Linux Ó²ÅÌ·ÖÇø.\n" +"ÏÖÔÚÄã¿ÉÒÔÑ¡ÔñʹÓÃÄÄЩ·ÖÇø½øÐа²×°ÄãµÄ Linux-Mandrake ϵͳ.\n" +"·ñÔò, ±ØÐëÏÈÉ趨ӲÅÌ·ÖÇø. Õâ¸ö²Ù×÷ÊǰѵçÄÔÓ²Å̵ÄÈÝÁ¿»®·Ö³ÉÂß¼ÉÏ»¥Ïà\n" +"¶ÀÁ¢µÄ²¿·ÖÀ´Ê¹ÓÃ.\n" +"\n" +"\n" +"Èç¹ûÄãÐèÒª´´½¨ÐµķÖÇø, ʹÓà \"×Ô¶¯·ÖÅä\" ¿ÉÒÔ×Ô¶¯µÄ´´½¨ Linux ʹÓõķÖÇø.\n" +"ҪѡÔñ½øÐзÖÇøµÄÓ²ÅÌ, ÇëÔÚ \"hda\" ÉÏÑ¡ÖÐ, Õâ¾ÍÊǵÚÒ»¸ö IDE ÅÌ, \"hdb\" ÊÇ\n" +"µÚ¶þ¸ö; ¶ø \"sda\" ÊǵÚÒ»¸ö SCSI ÅÌ, ÒÀ´ËÀàÍÆ.\n" +"\n" +"\n" +"Á½¸ö¹²ÓеķÖÇø: ¸ù·ÖÇø (/) ºÍ /boot\n" +"/ ÊÇÎļþϵͳµÄĿ¼²ã´ÎµÄÆðµã. /boot °üº¬ÁËËùÓÐÔÚµçÄÔ¿ª»úʱÓÃÀ´Æô¶¯²Ù×÷ϵͳ\n" +"ÒªÓõ½µÄÎļþ.\n" +"\n" +"\n" +"ÓÉÓÚ´ÅÅÌ·ÖÇøµÄºó¹û³£³£ÊDz»¿ÉÄæתµÄ, ÕâÏîÈÎÎñ»á¸øûÓоÑéµÄÓû§¾Þ´óµÄѹÁ¦.\n" +"DiskDrake ¼ò»¯ÁËÕâ¸ö¹ý³Ì, ËùÒÔ²»±ØÔÙµ£ÐÄ. " +"ÔÚ¿ªÊ¼½øÐÐ֮ǰ²ÎÔÄÎĵµ»áÈÃÄã¸üÇáËÉ.\n" +"\n" +"ÀûÓüüÅÌ¿ØÖƸ÷ÖÖÑ¡Ïî:\n" +" Ñ¡Ôñ¸÷¸ö·ÖÇø, ʹÓà Tab ºÍ ÉÏ/Ï ¼ýÍ·.\n" +" µ±Ò»¸ö·ÖÇøÑ¡ÖÐÒÔºó, Äú¿ÉÒÔʹÓÃ:\n" +"\n" +"- Ctrl-c =Create, ´´½¨Ò»¸öеķÖÇø (µ±Ñ¡ÖеÄÊÇ¿Õ·ÖÇøʱ)\n" +"\n" +"- Ctrl-d =Delete, ɾ³ýÒ»¸ö·ÖÇø\n" +"\n" +"- Ctrl-m =Mount, É趨¹ÒÔصã\n" -#: ../help.pm_.c:90 +#: ../../help.pm_.c:131 msgid "" "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" @@ -1047,34 +1489,53 @@ msgid "" "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" "Typically retained are /home and /usr/local." msgstr "" +"ж¨ÒåµÄ·ÖÇø±ØÐë¸ñʽ»¯ (Ò²¾ÍÊÇ´´½¨Îļþϵͳ) ÒÔºó²ÅÄÜʹÓÃ. ÔÚÕâʱºò, \n" +"Äã»òÐíÏ£ÍûÖØиñʽ»¯ÒÔÇ°´æÔڵķÖÇø, Çå³ýÀïÃæµÄÊý¾Ý.\n" +"×¢Òâ: Èç¹ûÒÔÇ°´æÔڵķÖÇøÀïÓÐÄãÏ£Íû±£ÁôµÄÎļþºÍÊý¾Ý, ¾Í²»±ØÖØиñʽ»¯.\n" +"Ò»°ãÓ¦¸Ã±£Áô /home ºÍ /usr/local " -#: ../help.pm_.c:98 +#: ../../help.pm_.c:139 msgid "" -"You may now select the packages you wish to install.\n" -"\n" -"\n" -"First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -"you can select more packages according to the total size you wish to\n" -"select.\n" +"You may now select the group of packages you wish to\n" +"install or upgrade.\n" "\n" -"\n" -"If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -"Please note that some packages require the installation of others.\n" -"These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -"and the packages they require will be automatically selected for\n" -"install. It is impossible to install a package without installing all\n" -"of its dependencies." +"DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If " +"not,\n" +"it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed " +"onto\n" +"the installation of all selected groups but will drop some packages of " +"lesser\n" +"interest. At the bottom of the list you can select the option\n" +"\"Individual package selection\"; in this case you will have to browse\n" +"through more than 1000 packages..." +msgstr "" +"ÄúÏÖÔÚ¿ÉÒÔÑ¡ÔñÏëÒª°²×°»òÉý¼¶µÄ³ÌÐò×é.\n" +"È»ºó DrakX »á¼ì²éÊÇ·ñÓÐ×ã¹»µÄ¿Õ¼ä, Èç¹û²»¹»Ëü»á·¢³ö¾¯¸æ. \n" +"Èç¹ûÄã¾ö¶¨¼ÌÐø, Ëü»áÊÔͼ°²×°ËùÓÐÑ¡ÖеÄÈí¼þ, ²»¹»»áÊ¡ÂÔһЩ²»Ì«ÖØÒªµÄ.\n" +"ÔÚ×îÏÂÃæÄã»á·¢ÏÖÑ¡Ïî \"Ñ¡Ôñµ¥¶ÀÈí¼þ°ü\"; ÕâÑùÄ㽫¿ÉÒÔä¯ÀÀÈ«²¿ 1000 " +"¶à¸öÈí¼þ°ü." + +#: ../../help.pm_.c:150 +msgid "" +"If you have all the CDs in the list above, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." msgstr "" +"Èç¹ûÄãÓÐÉÏÃæÁгöµÄËùÓйâÅÌ, Çëµã»÷ È·¶¨.\n" +"Èç¹ûÄãûÓÐÈκÎÒ»¸ö¹âÅÌ, Çëµã»÷ È¡Ïû.\n" +"Èç¹ûÄãȱÉÙÆäÖм¸¸ö, ÇëÇå³ýËüµÄÑ¡Öбê¼Ç, È»ºóµã»÷ È·¶¨" -#: ../help.pm_.c:114 +#: ../../help.pm_.c:155 msgid "" "The packages selected are now being installed. This operation\n" "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" "existing system, in that case it can take more time even before\n" "upgrade starts." msgstr "" +"ÕýÔÚ°²×°ËùÑ¡ÔñµÄÈí¼þ°ü, Õâ¸ö²Ù×÷ÐèÒª¼¸·ÖÖÓ. ³ý·ÇÄãÑ¡ÔñµÄÊÇÉý¼¶\n" +"ÏÖÓеÄϵͳ, ÄÇÑùÔÚ¿ªÊ¼Éý¼¶Ö®Ç°¾Í»áÓÃÈ¥¸ü¶àµÄʱ¼ä." -#: ../help.pm_.c:120 +#: ../../help.pm_.c:161 msgid "" "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" @@ -1090,14 +1551,20 @@ msgid "" "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" "which serial port it is connected to." msgstr "" +"Èç¹û DrakX δÄÜʶ±ðÄãµÄÊó±ê, »òÕßÄãÏë¼ì²éËüʶ±ðµÄ½á¹û, Äã»á\n" +"¿´µ½ÉÏÃæµÄÊó±êÁбí.\n" +"\n" +"\n" +"Èç¹ûͬÒâ DrakX µÄÉ趨, Ö±½ÓÔÚ×ó±ßµÄ²Ëµ¥µã»÷ÄãÒª½øÈëµÄ½×¶Î.\n" +"·ñÔò, ´Ó²Ëµ¥ÖÐÑ¡ÔñÄãÈÏΪ×î·ûºÏÄãµÄÊó±êµÄÊó±êÀàÐÍ." -#: ../help.pm_.c:135 +#: ../../help.pm_.c:176 msgid "" -"Please select the correct port. For example, the COM1 port in MS Windows\n" -"is named ttyS0 in Linux." -msgstr "" +"Please select the correct port. For example, the COM1 port under MS Windows\n" +"is named ttyS0 under Linux." +msgstr "ÇëÑ¡ÔñÕýÈ·µÄ¶Ë¿Ú. ÀýÈç, MS Windows ÀïµÄ COM1 ÔÚ Linux ÀïÃæ½Ð×ö ttyS0." -#: ../help.pm_.c:139 +#: ../../help.pm_.c:180 msgid "" "This section is dedicated to configuring a local area\n" "network (LAN) or a modem.\n" @@ -1128,8 +1595,28 @@ msgid "" "if it fails you will have to select the right serial port where\n" "your modem is connected to." msgstr "" +"ÕâÒ»½ÚÊÇרÃÅÅäÖþÖÓòÍøÂçºÍµ÷Öƽâµ÷Æ÷\n" +"\n" +"Ñ¡Ôñ \"¾ÖÓòÍø\", DrakX »á³¢ÊÔÔÚÄãµÄ»úÆ÷ÉÏÑ°ÕÒÒÔÌ«Íø¿¨. PCI ¿¨Ó¦¸Ã\n" +"¶¼ÄÜÕÒµ½, ²¢ÇÒ×Ô¶¯½øÐгõʼ»¯.\n" +"¿ÉÊÇ, Èç¹ûÄãµÄ¿¨ÊÇ ISA ×ÜÏß, ×Ô¶¯¼ì²â»á²»Æð×÷ÓÃ. ÄÇʱ»á³öÏÖÒ»¸öÁбí,\n" +"Äú±ØÐë´ÓÖÐÑ¡ÔñºÏÊʵÄÇý¶¯³ÌÐò.\n" +"\n" +"\n" +"¶ÔÓÚ SCSI ×ÜÏߵĿ¨, Äã¿ÉÒÔÏÈÈÃÇý¶¯³ÌÐò̽²â, Èç¹û²»³É, Äã¾ÍÐèÒª²é¿´\n" +"ËæÓ²¼þÌṩµÄÊÖ²á, ÕÒ³öÐèҪΪÇý¶¯³ÌÐòÖ¸¶¨µÄÑ¡Ïî.\n" +"\n" +"\n" +"Èç¹ûÄãÕýÔÚ°²×° Linux ϵͳµÄ»úÆ÷ÊÇÒ»¸öÏֳɵľÖÓòÍøµÄ³ÉÔ±, ÍøÂç¹ÜÀíÔ±\n" +"Ó¦¸ÃÒѾÌṩ¸øÄãËùÐèÒªµÄÐÅÏ¢ ( IP µØÖ·, ×ÓÍøÂçÑÚÂë, ºÍÖ÷»úÃû³Æ ),\n" +"Èç¹ûÄãÔÚ¼ÒÀｨÁ¢×Ô¼ºµÄÍøÂç, µØÖ·¾ÍÓÉÄã¾ö¶¨ÁË.\n" +"\n" +"\n" +"Ñ¡Ôñ \"Óõ÷Öƽâµ÷Æ÷²¦ºÅ½ÓÈë\" ¿ÉÒÔÅäÖÃͨ¹ýµ÷Öƽâµ÷Æ÷µ½»¥ÁªÍøµÄÁ¬½Ó.\n" +"DrakX Ïȳ¢ÊÔ×Ô¶¯ËÑË÷ÄãµÄµ÷Öƽâµ÷Æ÷, µ÷Öƽâµ÷Æ÷µÄµçÔ´Ó¦¸Ã¿ªÆô.\n" +"Èç¹û×Ô¶¯ËÑË÷ʧ°Ü, ÄãҪѡÔñµ÷Öƽâµ÷Æ÷ËùÁ¬½ÓµÄ¶Ë¿ÚºÅ." -#: ../help.pm_.c:169 +#: ../../help.pm_.c:210 msgid "" "Enter:\n" "\n" @@ -1145,20 +1632,32 @@ msgid "" "this option. If selected, no value is needed in \"IP address\". If you are\n" "not sure, ask your network administrator or ISP.\n" msgstr "" +"ÊäÈë: \n" +"\n" +" - IP µØÖ·: ÍøÂç¹ÜÀíÔ±»ò ISP ÒªÇóÄãʹÓõĹ̶¨µØÖ·. Èç¹ûÄãûÓй̶¨µÄ IP£¬\n" +" ÇëÑ¡Ôñ \"×Ô¶¯ÉèÖà IP\".\n" +"\n" +" - ×ÓÍøÑÚÂë: \"255.255.255.0\" ÊÇ×î³£ÓõÄ. Èç¹û²»ÐÐ, ÎÊÍøÂç¹ÜÀíÔ±»òÕß ISP.\n" +"\n" +" - ×Ô¶¯ÉèÖà IP: ÔÚʹÓÃÁË bootp »ò dhcp ÐÒéµÄÍøÂçÉÏ, Ó¦¸ÃÑ¡ÔñÕâ¸öÑ¡Ïî.\n" +"Èç¹ûÑ¡ÔñÕâ¸öÑ¡Ïî, \"IP µØÖ·\" ¾Í²»ÓÃÉèÖÃÁË. ²»È·¶¨µÄ»°, ÎÊÄãµÄÍøÂç¹ÜÀíÔ±\n" +"»òÕß ISP.\n" -#: ../help.pm_.c:184 +#: ../../help.pm_.c:225 msgid "" "You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the\n" "correct information can be obtained from your ISP." -msgstr "" +msgstr "ÏÖÔÚÄã¿ÉÒÔÊäÈ벦ºÅÑ¡Ïî. Èç¹û²»Çå³þ, ÇëÁªÏµÄãµÄ ISP µÃµ½ÓйØÐÅÏ¢. " -#: ../help.pm_.c:188 +#: ../../help.pm_.c:229 msgid "" "If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if\n" -"you will use proxies, ask your network administrator or your ISP." +"you should use proxies, ask your network administrator or your ISP." msgstr "" +"Èç¹ûÄãʹÓôúÀí·þÎñÆ÷, ÇëÔÚÕâÀïÅäÖÃËüÃÇ. ¿ÉÒÔÇë½ÌÍøÂç¹ÜÀíÔ±»òÕß ISP, Á˽â\n" +"ÄãÊÇ·ñÐèҪʹÓôúÀí·þÎñÆ÷." -#: ../help.pm_.c:192 +#: ../../help.pm_.c:233 msgid "" "You can install cryptographic package if your internet connection has been\n" "set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages " @@ -1168,27 +1667,53 @@ msgid "" "Note you have to select mirror and cryptographic packages according\n" "to your legislation." msgstr "" +"ÔÚÄãµÄ»¥ÁªÍøÁ¬½ÓÕýÈ·½¨Á¢ÒÔºó, Äã¿ÉÒÔ°²×°ÃÜÂëÈí¼þ°ü. " +"Ê×ÏÈҪѡÔñÏÂÔØÈí¼þµÄ¾µÏó\n" +"ÍøÕ¾, È»ºóÑ¡ÔñҪѡÔñµÄÈí¼þ°ü.\n" +"\n" +"×¢Òâ! Çë×ñÊØ·¨ÂÉÖÐÓйØÏÂÔØÃÜÂëÈí¼þµÄ¹æ¶¨." -#: ../help.pm_.c:200 +#: ../../help.pm_.c:241 msgid "" "You can now select your timezone according to where you live.\n" "\n" "\n" -"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Meridian Time\" and translates it\n" +"Linux manages time in GMT or \"Greenwich Mean Time\" and translates it\n" "in local time according to the time zone you have selected." msgstr "" +"ÏÖÔÚÇëÑ¡ÔñÄãËùÔڵط½µÄʱÇø. \n" +"\n" +"\n" +"Linux ÄÚ²¿Ê¹Óà GMT (¸ñÁÖÍþÖαê׼ʱ¼ä), È»ºó¸ù¾ÝÄãÑ¡ÔñµÄʱÇøת»»³Éµ±µØʱ¼ä. " -#: ../help.pm_.c:207 -msgid "Help" -msgstr "ÇóÖú" +#: ../../help.pm_.c:248 +msgid "" +"You may now choose which services you want to see started at boot time.\n" +"When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which\n" +"describes the role of the service.\n" +"\n" +"Be especially careful in this step if you intend to use your machine as a\n" +"server: you will probably want not to start any services which you don't\n" +"want." +msgstr "" +"ÏÖÔÚÄú¿ÉÒÔÑ¡ÔñÔÚ¿ª»úʱÆô¶¯ÄÄЩ·þÎñ.\n" +"Òƶ¯ÄúµÄÊó±êµ½Ñ¡ÏîÉÏÃæ»áµ¯³ö°ïÖúÌáʾ, ½âÊÍÕâ¸ö·þÎñµÄ×÷ÓÃ.\n" +"Èç¹ûÄúµÄ»úÆ÷½«×÷Ϊ·þÎñÆ÷, ÔÚÕâÒ»²½Çë¸ñÍâСÐÄ: ×îºÃ²»ÒªÆô¶¯Äã\n" +"²»ÐèÒªµÄÈκηþÎñ." -#: ../help.pm_.c:210 +#: ../../help.pm_.c:257 msgid "" "Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -"types require a different setup.\n" +"types require a different setup. Note however that the print\n" +"spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" +"must have one printer with such a name; but you can give\n" +"several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" +"So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" +"to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" +"The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" "\n" "\n" -"If your printer is directly connected to your computer, select\n" +"If your printer is physically connected to your computer, select\n" "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" "\n" @@ -1206,8 +1731,28 @@ msgid "" "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." msgstr "" +"Linux ¿ÉÒÔʹÓöàÖÖÀàÐ͵ĴòÓ¡»ú. ²»Í¬µÄÀàÐÍÐèÒª²»Í¬µÄÉèÖÃ.\n" +"×¢Òâ, ´òÓ¡¼ÙÍÑ»ú³ÌÐòʹÓõÄȱʡ´òÓ¡»úÃû×ÖÊÇ 'lp'; ËùÒÔÄú\n" +"±ØÐëÉ趨һ¸ö´òÓ¡»ú½ÐÕâ¸öÃû×Ö; ²»¹ýÄú¿ÉÒÔ¸øÒ»¸ö´òÓ¡»úÉ趨¼¸¸öÃû×Ö,\n" +"±Ë´ËÓà '|' ×Ö·û¸ô¿ª. Èç¹ûÄúϲ»¶ÓÃÓÐÒâÒåµÄÃû×Ö, Ö»ÐèÒª°ÑËüдÔÚÇ°Ãæ,\n" +"ÏóÕâÑù, \"My Printer|lp \". \n" +"Ãû×ÖÀïÃ溬ÓÐ \"lp\" µÄ´òÓ¡»ú½«³ÉΪȱʡ´òÓ¡»ú.\n" +"\n" +"Èç¹û´òÓ¡»úÖ±½ÓÁ¬½ÓÔÚÄãµÄµçÄÔÉÏ, Ñ¡Ôñ \"±¾µØ´òÓ¡»ú\". ½ÓÏÂÀ´,\n" +"ÄãÐèÒª¸æËßÎÒÄãµÄ´òÓ¡»úÁ¬½ÓÔÚÄĸö¶Ë¿Ú, ²¢Ñ¡ÔñÏàÓ¦µÄ¹ýÂËÆ÷.\n" +"\n" +"\n" +"Èç¹ûÄãҪʹÓÃÔ¶³ÌµÄ Unix Ö÷»úÉϵĴòÓ¡»ú, ±ØÐëÑ¡Ôñ \"Ô¶³Ì lpd ´òÓ¡»ú\".\n" +"²»ÐèÒªÈκεÄÓû§ÃûºÍ¿ÚÁî, µ«ÊÇÄãÒªÖªµÀ·þÎñÆ÷ÉϵĴòÓ¡¶ÓÁеÄÃû×Ö.\n" +"\n" +"\n" +"Èç¹ûÄãҪʹÓõÄÊÇ SMB ´òÓ¡»ú (¾ÍÊÇ Windows 9x/NT ÍøÂç¹²Ïí´òÓ¡»ú),\n" +"ÄãÐèҪ˵Ã÷Ö÷»úµÄ SMB Ãû×Ö (²»ÊÇËüµÄ TCP/IP Ãû×Ö, ¶øÊÇÄãÔÚ Windows ÍøÂç\n" +"ÁÚ¾ÓÀï¿´µ½µÄÖ÷»úÃû), ¿ÉÄÜ»¹ÐèÒªËüµÄ IP µØÖ·, ÒÔ¼°·ÃÎÊ´òÓ¡»úÒªÇó\n" +"µÄÓû§Ãû, Óû§×éºÍ¿ÚÁî, µ±È»»¹ÓдòÓ¡»úµÄ¹²ÏíÃû. NetWare ¹²Ïí´òÓ¡»ú\n" +"ÓÐͬÑùµÄÒªÇó, Ö»ÊDz»ÐèÒªÓû§×éÐÅÏ¢." -#: ../help.pm_.c:233 +#: ../../help.pm_.c:286 msgid "" "You can now enter the root password for your Linux-Mandrake\n" "system. The password must be entered twice to verify that both\n" @@ -1220,24 +1765,35 @@ msgid "" "be extremely dangerous to the integrity of the system and its data,\n" "and other systems connected to it. The password should be a\n" "mixture of alphanumeric characters and a least 8 characters long. It\n" -"should *never* be written down. Do not make the password too long or\n" +"should NEVER be written down. Do not make the password too long or\n" "complicated, though: you must be able to remember without too much\n" "effort." msgstr "" +"ÏÖÔÚÄúÐèÒªÊäÈëÄúµÄ Linux-Mandrake ϵͳµÄ root Óû§¿ÚÁî.\n" +" ¿ÚÁîÒªÊäÈëÁ½´Î, ÒÔ±ãÈ·±£Á½´ÎÊäÈëÍêÈ«Ò»ÖÂ. \n" +"\n" +"\n" +"³¬¼¶Óû§ root ÊÇÕâ¸öϵͳµÄ¹ÜÀíÔ±, ÊÇΨһµÄ¿ÉÒÔÐÞ¸ÄϵͳÅäÖõÄÓû§. \n" +"ËùÒÔÑ¡Ôñ root ¿ÚÁîÒª·Ç³£Ð¡ÐÄ! root ÕÊ»§±»µÁÓÃÊǼ«¶ËΣÏÕµÄ, Õâ¸öϵͳ\n" +"ºÍÉÏÃæµÄÊý¾Ý, ÒÔ¼°ÏàÁ¬½ÓµÄÆäËûϵͳµÄÍêÕûÐÔ¶¼Êܵ½Íþв.\n" +"¿ÚÁîÓ¦¸Ã»ìºÏʹÓÃ×ÖĸºÍÊý×Ö, ÖÁÉÙ 8 ¸ö×Ö·û³¤. ¾ø¶Ô *²»Òª* °ÑËüдÏÂÀ´.\n" +"ΪÁËÄã×Ô¼ºÄܼǵÃס, Ò²²»Òª°Ñ¿ÚÁîÉ趨µÃ¹ý·Ö³¤¶ø¸´ÔÓ." -#: ../help.pm_.c:249 +#: ../../help.pm_.c:302 msgid "" "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" and\n" "\"Use MD5 passwords\"." msgstr "" +"Ҫʹϵͳ¸ü¼Ó°²È«, ÄãÓ¦¸ÃÑ¡Ôñ \"ʹÓà shadow Îļþ\" ÒÔ¼° \n" +"\"ʹÓà MD5 ¿ÚÁî\"." -#: ../help.pm_.c:253 +#: ../../help.pm_.c:306 msgid "" "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask your\n" "network administrator." -msgstr "" +msgstr "Èç¹ûÄãµÄÍøÂçʹÓà NIS, Ñ¡Ôñ \"ʹÓà NIS\". ²»Çå³þµÄ»°, Çë½ÌÍøÂç¹ÜÀíÔ±." -#: ../help.pm_.c:257 +#: ../../help.pm_.c:310 msgid "" "You may now create one or more \"regular\" user account(s), as\n" "opposed to the \"privileged\" user account, root. You can create\n" @@ -1260,16 +1816,33 @@ msgid "" "you will have created here, and login as root only for administration\n" "and maintenance purposes." msgstr "" +"ÏÖÔÚÄã¿ÉÒÔ´´½¨Ò»¸ö»ò¸ü¶àµÄ \"ÆÕͨ\" Óû§ÕʺÅ, ÕâЩÕʺÅûÓÐ root µÄ\n" +"\"ÌØȨ\". ¿ÉÒÔ¸øÿ¸öÔÊÐíʹÓÃÕą̂»úÆ÷µÄÈËÉèÖÃÒ»¸ö»ò¸ü¶àµÄÕʺÅ. \n" +"¼Çס, ÿ¸öÓû§ÕʺŽ«ÓµÓÐ×Ô¼ºµÄ \"home Ŀ¼\", ÀïÃæ¿ÉÒÔ±£´æ×Ô¼ºµÄ²ÎÊýÆ«ºÃ\n" +"( ͼÐλ·¾³, ³ÌÐòÉ趨, µÈµÈ ). \n" +"\n" +"\n" +"Ê×ÏÈ, ¸øÄã×Ô¼ºÉ趨һ¸öÕʺÅ! ¼´Ê¹Õą̂»úÆ÷Ö»ÓÐÄãÒ»¸öÈËÓÃ, Ò²²»Ó¦¸ÃÔÚÈÕ³£\n" +"ʹÓÃʱÒÔ root µÇ¼:\n" +"ÕâÑù×öÊÇÊÇÄÃϵͳ°²È«ÐÔðÏÕ! Ò²ÐíÄãÖ»ÇôíÒ»¸ö×Öĸ¾Í»á°Ñϵͳ¸ãËÀ. \n" +"\n" +"\n" +"Òò´Ë, ÄãÓ¦¸ÃÔÚÕâÀï´´½¨Ò»¸öÓû§, ƽ³£¾ÍÒÔÕâ¸öÓû§µÇ¼. ¶øÖ»ÔÚ½øÐÐϵͳ\n" +"¹ÜÀíºÍά»¤Ê±µÇ¼³É root." -#: ../help.pm_.c:276 +#: ../../help.pm_.c:329 msgid "" "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" "boot into Linux any more." msgstr "" +"Ç¿ÁÒ½¨ÒéÄãÔÚÕâÀïÑ¡Ôñ \"ÊÇ\". ÒòΪÓкܶàÔÒòʹÄã²»ÄÜ´ÓÓ²ÅÌÆô¶¯, ±ÈÈç \n" +"ÒÔºóijÌìÄã°²×° MS Windows, Ëü»á¸²¸ÇÆô¶¯ÉÈÇø. \n" +" ÄÇʱ, ÄãÔÙÒ²²»ÄܽøÈë Linux,\n" +"³ý·ÇÄãÓÐÒ»ÕÅÆô¶¯ÈíÅÌ" -#: ../help.pm_.c:282 +#: ../../help.pm_.c:335 msgid "" "You need to indicate where you wish\n" "to place the information required to boot to Linux.\n" @@ -1278,49 +1851,49 @@ msgid "" "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of\n" "drive (MBR)\"." msgstr "" +"ÇëÖ¸¶¨ÔÚÄÄÀï·ÅÖÃÆô¶¯ Linux µÄÐÅÏ¢.\n" +"\n" +"\n" +"Ñ¡Ôñ\"Ó²Å̵ĵÚÒ»¸öÉÈÇø (MBR)\", ³ý·ÇÄãÈ·ÇÐÖªµÀ×Ô¼ºÔÚ¸Éʲô." -#: ../help.pm_.c:290 +#: ../../help.pm_.c:343 msgid "" "Unless you know specifically otherwise, the usual choice is \"/dev/hda\"\n" -"(the master drive on the primary channel)." +" (primary master IDE disk) or \"/dev/sda\" (first SCSI disk)." msgstr "" +"Èç¹ûûÓÐʲôÌرðµÄÔÒò, ͨ³£Ñ¡Ôñ \"/dev/hda\"\n" +" (IDE Ö÷ͨµÀµÄÖ÷ÅÌ) »òÕß \"/dev/sda\" (µÚÒ»¸ö SCSI ÅÌ)." -#: ../help.pm_.c:294 +#: ../../help.pm_.c:347 msgid "" -"LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -"Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -"see yours detected, you can add one or more now.\n" +"LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot\n" +"either Linux or any other operating system present on your computer.\n" +"Normally, these other operating systems are correctly detected and\n" +"installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this\n" +"screen. Be careful as to choose the correct parameters.\n" "\n" "\n" -"If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -"remove\n" -"it now (a boot disk will be needed to boot it)." -msgstr "" +"You may also want not to give access to these other operating systems to\n" +"anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But\n" +"in this case, you will need a boot disk in order to boot them!" +msgstr "" +"LILO (LInux LOader µÄËõд) ºÍ Grub ÊÇ¿ª»úÆô¶¯³ÌÐò: ¿ª»úʱ, ËüÃÇÒýµ¼\n" +"ÄúϵͳÀïµÄ Linux ºÍÆäËû²Ù×÷ϵͳ. ͨ³£ËüÄÜÕýÈ·µÄ²ì¾õºÍ°²×°ÏÖÓеÄÆäËû\n" +"²Ù×÷ϵͳ. Èç¹û²»ÊÇÕâÑù, Äú¿ÉÒÔÔÚÕâ¸ö½çÃæÊÖ¹¤Ìí¼ÓеÄÏîÄ¿. Çë×ÐϸѡÔñ\n" +"ÕýÈ·µÄ²ÎÊý.\n" +"\n" +"\n" +"Äú¿ÉÄܲ»Ï£ÍûÈÃÈËʹÓÃÕâÀïÁгöµÄÆäËû²Ù×÷ϵͳ, Ö»Òª°ÑÓйصÄÏîĿɾ³ý¾ÍºÃÁË.\n" +"¿ÉÊÇÄãÐèÒªÏÈ×¼±¸¿ª»úÈíÅÌÀ´Òýµ¼ËüÃÇ." -#: ../help.pm_.c:303 +#: ../../help.pm_.c:359 msgid "" -"LILO main options are:\n" +"LILO and grub main options are:\n" " - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk\n" "partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically\n" "otherwise, choose \"/dev/hda\".\n" "\n" "\n" -" - Linear: Generate linear sector addresses instead of\n" -"sector/head/cylinder addresses. Linear addresses are translated at run\n" -"time and do not depend on disk geometry. Note that boot disks may not be\n" -"portable if \"linear\" is used, because the BIOS service to determine the\n" -"disk geometry does not work reliably for floppy disks. When using\n" -"\"linear\" with large disks, /sbin/lilo may generate references to\n" -"inaccessible disk areas, because 3D sector addresses are not known\n" -"before boot time.\n" -"\n" -"\n" -" - Compact: Tries to merge read requests for adjacent sectors into a\n" -"single read request. This drastically reduces load time and keeps the\n" -"map smaller. Using \"compact\" is especially recommended when booting from\n" -"a floppy disk.\n" -"\n" -"\n" " - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths\n" "of a second the boot loader should wait before booting the first image.\n" "This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after\n" @@ -1333,8 +1906,21 @@ msgid "" " * normal: select normal 80x25 text mode.\n" " * <number>: use the corresponding text mode." msgstr "" +"LILO ºÍ grub µÄÖ÷ҪѡÏî:\n" +" - ¿ª»úÆô¶¯É豸: É趨һ¸ö°üº¬¿ª»úÆô¶¯ÉÈÇøµÄÉ豸µÄÃû×Ö (±ÈÈç,\n" +" Ò»¸öÓ²ÅÌ·ÖÇø). Èç¹ûÄãûÓÐÌرðµÄÀíÓÉ, ÇëÑ¡Ôñ \"/dev/hda\". \n" +"\n" +"\n" +" - Æô¶¯È±Ê¡Ó³ÏóÇ°µÄÑÓʱ: ¸æËß²Ù×÷ϵͳ¼ÓÔسÌÐòµÈ´ý¼¸¸ö 10 ÃëÖÓÖ®ºó²Å\n" +"Æô¶¯È±Ê¡µÄÓ³Ïó. Èç¹û²»ÐèҪѡÔñÓÃÓÚÆô¶¯µÄ²Ù×÷ϵͳ, ¿ÉÒÔ²»ÉèÖà \"ÑÓʱ\"\n" +"»òÕßÉèÖÃΪÁã.\n" +"\n" +"\n" +" - ÏÔʾ·½Ê½: Ö¸¶¨¿ª»úÆô¶¯Ê±Ê¹ÓÃµÄ VGA Îı¾Ä£Ê½. ¿ÉÒÔʹÓÃÏÂÁеÄÖµ:\n" +" * nomal: ʹÓÃÕý³£µÄ 80x25 ×Ö·ûģʽ.\n" +" * <Êý×Ö>: ʹÓôúÂëÖ¸¶¨µÄͼÐÎģʽ." -#: ../help.pm_.c:338 +#: ../../help.pm_.c:378 msgid "" "Now it's time to configure the X Window System, which is the\n" "core of the Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,\n" @@ -1348,50 +1934,89 @@ msgid "" "settings suit you. If they don't, you can come back and\n" "change them, as many times as necessary." msgstr "" +"ÏÖÔÚ¿ªÊ¼ÅäÖà X ´°¿Úϵͳ, ÕâÊÇ Linux GUI ( ͼÐÎÓû§½çÃæ )µÄºËÐÄ.\n" +"ÄãÐèÒªÅäÖõÄÊÇÄãµÄÏÔʾ¿¨ºÍÏÔʾÆ÷. ´ó²¿·ÖµÄ²½ÖèÊÇ×Ô¶¯µÄ, ÄãÒª×öµÄ\n" +"Ö»ÊǺËʵÍê³ÉµÄÇé¿ö, ½ÓÊÜÕâЩÉ趨.\n" +"\n" +"\n" +"µÈµ½ÅäÖýáÊø, X ½«±»Æô¶¯ÒÔ±ã¼ì²éËùÓÐÉ趨ÊÇ·ñºÏÊÊ (³ý·ÇÄãÒªÇó DrakX \n" +"²»ÕâÑù×ö). Èç¹ûÓÐʲô²»ÂúÒâ, Äã¿ÉÒÔÍ˻ز¢ÐÞ¸ÄÉ趨, Ð޸ĶàÉٴζ¼¿ÉÒÔ." -#: ../help.pm_.c:351 +#: ../../help.pm_.c:391 msgid "" "If something is wrong in X configuration, use these options to correctly\n" "configure the X Window System." -msgstr "" +msgstr "Èç¹û X ÅäÖÃÖгö´í, ÕâЩѡÏî¿ÉÒÔÓÃÀ´ÕýÈ·ÅäÖà X ´°¿Úϵͳ." -#: ../help.pm_.c:355 +#: ../../help.pm_.c:395 msgid "" "If you prefer to use a graphical login, select \"Yes\". Otherwise, select\n" "\"No\"." -msgstr "" +msgstr "Èç¹ûÄãϲ»¶Í¼Ðη½Ê½µÄµÇ¼, Ñ¡Ôñ \"ÊÇ\". ϲ»¶Îı¾·½Ê½, Ñ¡Ôñ \"·ñ\"." -#: ../help.pm_.c:359 +#: ../../help.pm_.c:399 msgid "" -"You can now select some miscellaneous options for you system.\n" +"You can now select some miscellaneous options for your system.\n" "\n" -" - Use hard drive optimizations: This option can improve hard disk\n" -"accesses but is only for advanced users, it can ruin your hard drive if\n" -"used incorrectly. Use it only if you know how.\n" +" - Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " +"performance\n" +" but is only for advanced users: some buggy chipsets can ruin your data, " +"so\n" +" beware. Note that the kernel has a builtin blacklist of drives and\n" +" chipsets, but if you want to avoid bad surprises, leave this option " +"unset.\n" "\n" +" - Choose security level: you can choose a security level for your\n" +" system. Please refer to the manual for complete information. Basically: " +"if\n" +" you don't know, select \"Medium\" ; if you really want to have a secure\n" +" machine, choose \"Paranoid\" but beware: IN THIS LEVEL, ROOT LOGIN AT\n" +" CONSOLE IS NOT ALLOWED! If you want to be root, you have to login as a " +"user\n" +" and then use \"su\". More generally, do not expect to use your machine\n" +" for anything but as a server. You have been warned.\n" "\n" -" - Choose security level: You can choose a security level for your\n" -"system.\n" -" Please refer to the manual for more information.\n" +" - Precise RAM size if needed: unfortunately, in today's PC world, there is " +"no\n" +" standard method to ask the BIOS about the amount of RAM present in your\n" +" computer. As a consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM\n" +" correctly. If this is the case, you can specify the correct amount of " +"RAM\n" +" here. Note that a difference of 2 or 4 MB is normal.\n" "\n" +" - Removable media automounting: if you would prefer not to manually\n" +" mount removable media (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" +" \"umount\", select this option. \n" "\n" -" - Precise RAM size if needed: In some cases, Linux is unable to\n" -"correctly detect all the installed RAM on some systems. If this is the\n" -"case, specify the correct quantity. Note: a difference of 2 or 4 Mb is\n" -"normal.\n" +" - Enable NumLock at startup: if you want NumLock enabled after booting,\n" +" select this option (Note: NumLock may or may not work under X)." +msgstr "" +"ÏÖÔÚ¿ÉÒÔΪÄãµÄϵͳѡÔñһЩÁãËéµÄÑ¡Ïî.\n" +" - ²ÉÓÃÓ²ÅÌÓÅ»¯: Õâ¸öÑ¡ÏîÄܸĽø´ÅÅ̵ÄÐÔÄÜ.\n" +" ²»¹ýÖ»½¨Òé¸ß¼¶Óû§ÊÔÑéËü: ijЩÓÐÎÊÌâµÄоƬ×é¿ÉÄܻٻµÄãµÄÊý¾Ý,\n" +" ËùÒÔҪСÐÄ. ÄãÒ²ÐíÖªµÀÄÚºËÓÐÄÚÖõÄÇý¶¯Æ÷ºÍоƬ×éºÚÃûµ¥. Ö»ÒªÈÃÕâ¸ö\n" +" Ñ¡Ïî±£³Ö²»Ñ¡ÖоÍÄܱÜÃâÒâÍâ.\n" "\n" +" - Ñ¡Ôñ°²È«¼¶±ð: ¸øÄãµÄϵͳÉ趨һÖÖ°²È«¼¶±ð. ÏêϸÄÚÈÝÇë²éÊÖ²á.\n" +" ¼òµ¥µÄ½²: Èç¹ûÄã²»ÖªµÀ, ÇëÑ¡Ôñ\"ÖеÈ\"; Èç¹ûÄãÒªÇó¾ø¶Ô°²È«µÄϵͳ,\n" +" ¿ÉÒÔÑ¡Ôñ\"Æ«Ö´¿ñ\", ²»¹ýÕâÑùÒ»À´, ½«½ûÖ¹ root ÔÚ¿ØÖÆ̨µÇ¼, ÄãÖ»ÓÐ\n" +" ÏÈÒÔÆÕͨÓû§µÇ¼Ȼºó \"su\". ´óÖÂÉÏ, ³ýÁË×÷Ϊ·þÎñÆ÷, ÄãµÄ»úÆ÷ʲô\n" +" ¸É²»³ÉÁË. Äã×Ô¼º¾ö¶¨°É.\n" "\n" -" - Removable media automounting: If you would prefer not to manually\n" -"mount removable drives (CD-ROM, Floppy, Zip) by typing \"mount\" and\n" -"\"umount\", select this option. \n" +" - ¾«È·µÄ RAM ´óС: ²»ÐÒµÄÊÇ, ÔÚµ±½ñµÄ PC ÊÀ½ç, ûÓбê×¼µÄ°ì·¨¿ÉÒÔ´Ó BIOS\n" +" »ñµÃÄãϵͳÀï°²×°µÄÄÚ´æµÄ׼ȷµÄÊýÁ¿. ½á¹û, Linux ż¶û»á²»ÄÜÕýÈ·µÄ\n" +" ̽²âÄÚ´æ´óС. Èç¹û³öÁËÕâÖÖÇé¿ö, Äú¿ÉÒÔ×Ô¼ºÉ趨ÕýÈ·µÄÄÚ´æÊýÁ¿. \n" +" 2 MB µ½ 4 MB µÄÎó²îÊÇÕý³£µÄ.\n" "\n" "\n" -" - Enable Num Lock at startup: If you want Number Lock enabled after\n" -"booting, select this option (Note: Num Lock will still not work under\n" -"X)." -msgstr "" +" - ×Ô¶¯¹ÒÔØ¿ÉÒƶ¯½éÖÊ: Ñ¡ÖÐÕâ¸öÑ¡Ïî, ÔÚʹÓÿÉÒƶ¯½éÖÊ ( CD-ROM, ÈíÅÌ,\n" +" Zip )ʱ, ¿ÉÒÔ²»±ØÇà \"mount\", \"unmount\" ÃüÁî.\n" +"\n" +"\n" +" - Æô¶¯Ê± Num Lock ÓÐЧ: Æô¶¯Ö®ºó, ¼üÅ̵ÄÊýÂëËø¶¨ÉúЧ. \n" +" ( ×¢Òâ: ÔÚ X ÀïÃæ, Num Lock »¹ÊDz»Æð×÷Óà )." -#: ../help.pm_.c:387 +#: ../../help.pm_.c:428 msgid "" "Your system is going to reboot.\n" "\n" @@ -1399,278 +2024,287 @@ msgid "" "If you want to boot into another existing operating system, please read\n" "the additional instructions." msgstr "" -"ÔÚÖØпª»úÖ®ºó£¬ÄúÐ嵀 Mandrake Linux ϵͳ½«»á×Ô¶¯ÔØÈë¡£\n" -"Èç¹ûÄúÏëÒª¿ª»úÖÁÆäËû×÷ҵϵͳ£¬Çë²Î¿¼¸ü¶àµÄָʾ¡£" +"ϵͳ½«ÒªÖØÐÂÆô¶¯.\n" +"ÔÚÖØпª»úÖ®ºó£¬ÄúÐ嵀 Mandrake Linux ϵͳ½«»á×Ô¶¯ÔØÈë.\n" +"Èç¹ûÄúÏëÒª¿ª»úºó½øÈëÆäËû²Ù×÷ϵͳ£¬Çë²Î¿¼¸ü¶àµÄ˵Ã÷¡£" -#: ../install2.pm_.c:43 +#: ../../install2.pm_.c:43 msgid "Choose your language" -msgstr "ÇëÑ¡ÔñÄúʹÓõÄÓïϵ" +msgstr "Ñ¡ÔñÓïÑÔ" -#: ../install2.pm_.c:44 +#: ../../install2.pm_.c:44 msgid "Select installation class" -msgstr "ÇëÑ¡ÔñÏëÒª°²×°µÄÀà±ð" +msgstr "Ñ¡Ôñ°²×°Àà±ð" -#: ../install2.pm_.c:45 -msgid "Setup SCSI" -msgstr "É趨 SCSI" +#: ../../install2.pm_.c:45 +msgid "Hard drive detection" +msgstr "̽²âÓ²ÅÌ" -#: ../install2.pm_.c:46 -msgid "Choose install or upgrade" -msgstr "Ñ¡Ôñ°²×°ÐÂϵͳ»òÉý¼¶ÔÓÐϵͳ" - -#: ../install2.pm_.c:47 +#: ../../install2.pm_.c:46 msgid "Configure mouse" -msgstr "É趨»¬Êó" +msgstr "É趨Êó±ê" -#: ../install2.pm_.c:48 +#: ../../install2.pm_.c:47 msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Ñ¡È¡ÄúʹÓõļüÅÌÐÎʽ" +msgstr "Ñ¡Ôñ¼üÅÌÀàÐÍ" -#: ../install2.pm_.c:49 +#: ../../install2.pm_.c:48 ../../install_steps_interactive.pm_.c:318 msgid "Miscellaneous" msgstr "ÔÓÏî" -#: ../install2.pm_.c:50 +#: ../../install2.pm_.c:49 msgid "Setup filesystems" -msgstr "É趨µµ°¸ÏµÍ³" +msgstr "É趨Îļþϵͳ" -#: ../install2.pm_.c:51 +#: ../../install2.pm_.c:50 msgid "Format partitions" -msgstr "¸ñʽ»¯Ó²µú·Ö¸îÇø" +msgstr "¸ñʽ»¯Ó²ÅÌ·ÖÇø" -#: ../install2.pm_.c:52 +#: ../../install2.pm_.c:51 msgid "Choose packages to install" -msgstr "Ñ¡È¡Òª°²×°µÄ³ÌʽÌ×¼þ" +msgstr "Ñ¡ÔñÈí¼þ°ü" -#: ../install2.pm_.c:53 +#: ../../install2.pm_.c:52 msgid "Install system" msgstr "°²×°ÏµÍ³" -#: ../install2.pm_.c:54 +#: ../../install2.pm_.c:53 msgid "Configure networking" -msgstr "É趨Íø·Á¬Ïß" +msgstr "ÍøÂçÅäÖÃ" -#: ../install2.pm_.c:55 +#: ../../install2.pm_.c:54 msgid "Cryptographic" -msgstr "ÃÜÂë±àÂë" +msgstr "ÃÜÂë" -#: ../install2.pm_.c:56 +#: ../../install2.pm_.c:55 msgid "Configure timezone" msgstr "É趨ʱÇø" -#: ../install2.pm_.c:58 +#: ../../install2.pm_.c:56 +msgid "Configure services" +msgstr "É趨ºǫ́·þÎñ" + +#: ../../install2.pm_.c:57 msgid "Configure printer" -msgstr "É趨ӡ±í»ú" +msgstr "É趨´òÓ¡»ú" -#: ../install2.pm_.c:59 ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:577 +#: ../../install2.pm_.c:58 ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:653 msgid "Set root password" -msgstr "É趨 root ÃÜÂë" +msgstr "É趨 root ¿ÚÁî" -#: ../install2.pm_.c:60 +#: ../../install2.pm_.c:59 msgid "Add a user" -msgstr "Ôö¼ÓÒ»¸öÒ»°ãʹÓÃÕß" +msgstr "Ôö¼ÓÓû§" -#: ../install2.pm_.c:61 +#: ../../install2.pm_.c:61 msgid "Create a bootdisk" -msgstr "ÖÆ×÷Ò»ÕÅ¿ª»ú´ÅƬ" +msgstr "ÖÆ×÷¿Õ¼äÈíÅÌ" -#: ../install2.pm_.c:62 +#: ../../install2.pm_.c:63 msgid "Install bootloader" -msgstr "°²×°¿ª»úÆô¶¯³Ìʽ" +msgstr "°²×°Òýµ¼³ÌÐò" -#: ../install2.pm_.c:63 +#: ../../install2.pm_.c:64 msgid "Configure X" -msgstr "É趨 X" - -#: ../install2.pm_.c:64 -msgid "Exit install" -msgstr "À뿪°²×°³Ìʽ" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "beginner" -msgstr "Ò»°ã³õѧÕß" +msgstr "ÅäÖà X" -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "developer" -msgstr "³Ìʽ¿ª·¢Õß" +#: ../../install2.pm_.c:65 +msgid "Auto install floppy" +msgstr "×Ô¶¯°²×°ÈíÅÌ" -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "expert" -msgstr "ϵͳר¼Ò" - -#: ../install2.pm_.c:83 -msgid "server" -msgstr "ËÅ·þÆ÷" +#: ../../install2.pm_.c:66 +msgid "Exit install" +msgstr "Í˳ö°²×°" -#: ../install2.pm_.c:311 +#: ../../install2.pm_.c:308 msgid "" "You must have a root partition.\n" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" "Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" msgstr "" +"±ØÐëÖ¸¶¨Ò»¸ö¸ù·ÖÇø.\n" +"ÇëÏÈ´´½¨Ò»¸ö Linux ·ÖÇø (»òÔÚͼÖеã»÷ÏÖÓеÄÒ»¸ö).\n" +"È»ºóÔÚÁбíÀïÑ¡Ôñ \"¹ÒÔصã\", ÉèΪ '/'." -#: ../install2.pm_.c:327 -msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" -msgstr "" - -#: ../install_any.pm_.c:194 ../standalone/diskdrake_.c:61 +#: ../../install_any.pm_.c:331 ../../standalone/diskdrake_.c:61 msgid "" "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" "I'll try to go on blanking bad partitions" msgstr "" +"ÎÒ¶Á²»³ö·ÖÇø±í, Õâ¸ö·ÖÇø±íÆÆ»µµÃÌ«ÑÏÖØÁË :(\n" +"ÎÒÏÖÔÚ³¢ÊÔÇå³ý»µ·ÖÇø." -#: ../install_any.pm_.c:210 +#: ../../install_any.pm_.c:348 msgid "" "DiskDrake failed to read correctly the partition table.\n" "Continue at your own risk!" msgstr "" +"DiskDrake ÎÞ·¨ÕýÈ·¶Á³ö·ÖÇø±íµÄÄÚÈÝ.\n" +"¼ÌÐøÏÂÈ¥»áÔõÑù¾Í¿´ÄãµÄÔËÆøÁË!" -#: ../install_any.pm_.c:220 +#: ../../install_any.pm_.c:370 msgid "Searching root partition." -msgstr "" +msgstr "ËÑË÷¸ù·ÖÇø." -#: ../install_any.pm_.c:249 -#, fuzzy +#: ../../install_any.pm_.c:399 msgid "Information" -msgstr "ÏÔʾËùÓÐ×ÊѶ" +msgstr "ÐÅÏ¢" -#: ../install_any.pm_.c:250 +#: ../../install_any.pm_.c:400 #, c-format msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -msgstr "" +msgstr "%s: Õâ¸ö²»ÊǸù·ÖÇø, ÇëÁíÍâÑ¡ÔñÒ»¸ö." -#: ../install_any.pm_.c:252 -#, fuzzy +#: ../../install_any.pm_.c:402 msgid "No root partition found" -msgstr "¸ñʽ»¯Ó²µú·Ö¸îÇø" +msgstr "ÕÒ²»µ½¸ù·ÖÇø." -#: ../install_any.pm_.c:289 +#: ../../install_any.pm_.c:440 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" +msgstr "²»Äܹ㲥, ²»ÖªµÀ NIS Óò" -#: ../install_any.pm_.c:473 +#: ../../install_any.pm_.c:602 msgid "Error reading file $f" -msgstr "" +msgstr "¶ÁÎļþ $f ʱ³ö´í." -#: ../install_any.pm_.c:479 -#, c-format -msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -msgstr "" - -#: ../install_steps.pm_.c:72 +#: ../../install_steps.pm_.c:75 msgid "" "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" "Continue at your own risk." msgstr "" +"·¢Éú´íÎó, ¿ÉÊÇÎÒ²»ÖªµÀ¸ÃÔõÑù´¦Àí²ÅºÃ.\n" +"¼ÌÐøÏÂÈ¥»áÔõÑù¾Í¿´ÄãµÄÔËÆøÁË." -#: ../install_steps.pm_.c:136 +#: ../../install_steps.pm_.c:174 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" +msgstr "Öظ´µÄ¹ÒÔصã %s" + +#: ../../install_steps.pm_.c:318 +msgid "" +"Some important packages didn't get installed properly.\n" +"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" +"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl " +"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" msgstr "" -#: ../install_steps.pm_.c:295 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_steps.pm_.c:385 +#, c-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "»¶ÓÀ´µ½ Crackers" +msgstr "»¶ÓÀ´µ½ %s" -#: ../install_steps.pm_.c:562 +#: ../../install_steps.pm_.c:737 msgid "No floppy drive available" -msgstr "" +msgstr "ûÓпÉÓõÄÈíÅÌÇý¶¯Æ÷." -#: ../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../install_steps_stdio.pm_.c:26 +#: ../../install_steps_auto_install.pm_.c:18 ../../install_steps_gtk.pm_.c:125 +#: ../../install_steps_stdio.pm_.c:26 #, c-format msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "" +msgstr "½øÈë²½Öè `%s'\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../install_steps_gtk.pm_.c:294 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:249 msgid "You must have a swap partition" -msgstr "" +msgstr "Äã±ØÐëÓÐÒ»¸ö½»»»·ÖÇø" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../install_steps_gtk.pm_.c:296 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:261 ../../install_steps_gtk.pm_.c:251 msgid "" "You don't have a swap partition\n" "\n" "Continue anyway?" msgstr "" +"Ä㻹ûÓн»»»·ÖÇø\n" +"\n" +"Òª¼ÌÐøÂð?" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:287 ../install_steps_gtk.pm_.c:317 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:287 msgid "Choose the size you want to install" -msgstr "Ñ¡È¡Òª°²×°µÄ³ÌʽÌ×¼þ" +msgstr "Òª°²×°Èí¼þ°üµÄ¿Õ¼ä" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:334 ../install_steps_gtk.pm_.c:361 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:334 msgid "Total size: " msgstr "×ܹ²´óС:" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../install_steps_gtk.pm_.c:373 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:136 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:346 ../../install_steps_gtk.pm_.c:447 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:136 #, c-format msgid "Version: %s\n" msgstr "°æ±¾: %s\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../install_steps_gtk.pm_.c:374 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:137 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:347 ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:137 #, c-format msgid "Size: %d KB\n" msgstr "´óС: %d KB\n" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../install_steps_gtk.pm_.c:489 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:462 ../../install_steps_gtk.pm_.c:360 msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Ñ¡È¡Òª°²×°µÄ³ÌʽÌ×¼þ" +msgstr "Ñ¡ÔñÄúÒª°²×°µÄÈí¼þ°ü" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../install_steps_gtk.pm_.c:492 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:465 ../../install_steps_gtk.pm_.c:363 msgid "Info" -msgstr "×ÊѶ" +msgstr "ÐÅÏ¢" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../install_steps_gtk.pm_.c:500 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 ../standalone/rpmdrake_.c:161 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:473 ../../install_steps_gtk.pm_.c:368 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 ../../standalone/rpmdrake_.c:161 msgid "Install" msgstr "°²×°" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../install_steps_gtk.pm_.c:519 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:317 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:533 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Installing" -msgstr "°²×°" +msgstr "ÕýÔÚ°²×°" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../install_steps_gtk.pm_.c:526 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:499 ../../install_steps_gtk.pm_.c:539 msgid "Please wait, " msgstr "ÇëÉÔºò" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../install_steps_gtk.pm_.c:528 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:501 ../../install_steps_gtk.pm_.c:541 msgid "Time remaining " -msgstr "»¹Ðèʱ¼ä" +msgstr "Ê£Óàʱ¼ä" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../install_steps_gtk.pm_.c:529 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:502 ../../install_steps_gtk.pm_.c:542 msgid "Total time " msgstr "×ܹ²Ê±¼ä" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../install_steps_gtk.pm_.c:534 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:317 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:551 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:382 msgid "Preparing installation" -msgstr "ÕýÔÚ×¼±¸ X-Window µÄÉ趨" +msgstr "ÕýÔÚ×¼±¸°²×°" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../install_steps_gtk.pm_.c:549 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:528 ../../install_steps_gtk.pm_.c:566 #, c-format msgid "Installing package %s" -msgstr "°²×°³Ìʽ" +msgstr "ÕýÔÚ°²×°³ÌÐò %s" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 msgid "Go on anyway?" -msgstr "ÈÔÈ»¼ÌÐø" +msgstr "ÕæµÄÒª¼ÌÐø" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../install_steps_gtk.pm_.c:574 +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:553 ../../install_steps_gtk.pm_.c:607 msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "°²×°³ÌʽʱÓдíÎó" +msgstr "ÅÅÐòÈí¼þ°üʱÓдíÎó" -#: ../install_steps_graphical.pm_.c:577 ../install_steps_interactive.pm_.c:893 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997 msgid "Use existing configuration for X11?" -msgstr "²âÊÔÉ趨ֵ" +msgstr "¶Ô X11 ʹÓÃÏÖÓеÄÅäÖÃ?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:154 +msgid "Please, choose one of the following classes of installation:" +msgstr "Çë´ÓÏÂÁа²×°Àà±ðÀïÑ¡ÔñÒ»¸ö:" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:195 +msgid "You don't have any windows partitions!" +msgstr "ÄúûÓÐÈκΠwindows ·ÖÇø!" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:197 +msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" +msgstr "ÄúûÓÐ×ã¹»µÄ´ÅÅ̿ռ䰲װ Lnx4win!" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:259 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:213 msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -1681,382 +2315,544 @@ msgid "" "restart the installation. You should also backup your data.\n" "When sure, press Ok." msgstr "" +"¾¯¸æ!\n" +"\n" +"DrakX ÏÖÔÚÒªµ÷ÕûÄãµÄ Windows ·ÖÇøµÄ´óС. ΪÁË°²È«, ÄãÓ¦¸ÃÏÈÔÚ Windows ÏÂÔË\n" +"ÐÐ scandisk, ÊÇ·ñÔËÐÐ defreg Òª¿´Çé¿ö¶ø¶¨. ÏÖÔÚÄã¿ÉÒÔÍ˳ö Linux " +"°²×°È¥×öÕâЩ\n" +"×¼±¸, È»ºóÖØпªÊ¼°²×°.\n" +"Ò»ÇоÍÐ÷ºó, Çë°´ \"È·¶¨\"." -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:278 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:232 msgid "Automatic resizing failed" -msgstr "×Ô¶¯É趨½âÎö¶È" +msgstr "×Ô¶¯µ÷Õû´óСʧ°Ü" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:261 +msgid "Which partition do you want to use to put Linux4Win?" +msgstr "ÇëÎÊÄúÒªÔÚÄÄÒ»¸ö·ÖÇøÀï·Å Linux4Win?" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:312 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:280 +msgid "Choose the sizes" +msgstr "Ñ¡Ôñ´óС" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:282 +msgid "Root partition size in MB: " +msgstr "¸ù·ÖÇø´óС(MB): " + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:284 +msgid "Swap partition size in MB: " +msgstr "¶Ô»»·ÖÇø´óС (MB): " + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:316 +#, c-format msgid "" -"Now that you've selected desired groups, please choose \n" -"how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -"installation of each selected groups." +"The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.\n" +msgstr "ÄúÑ¡ÔñµÄÕâЩ×é×ܹ²µÄ´óСԼÊÇ %d MB.\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:318 +msgid "" +"If you wish to install less than this size,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of 100%% will install all selected packages." msgstr "" +"Èç¹ûÄúÏëʹÓøüÉٵĿռäÀ´°²×°, \n" +"Çë¾ö¶¨°²×°ÒѾѡ¶¨µÄÈí¼þ°üµÄ°Ù·ÖÖ®¼¸?\n" +"\n" +"Ñ¡Ôñ½ÏµÍµÄ°Ù·Ö±È¾ÍÖ»°²×°×îÖØÒªµÄÈí¼þ; Ñ¡Ôñ 100 %% ¾Í°²×°ËùÑ¡µÄ\n" +"È«²¿Èí¼þ." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:323 +msgid "" +"You have space on your disk for only %d%% of these packages.\n" +"\n" +"If you wish to install less than this,\n" +"select the percentage of packages that you want to install.\n" +"A low percentage will install only the most important packages;\n" +"a percentage of %d%% will install as many packages as possible." +msgstr "" +"ÄúµÄ´ÅÅÌ¿Õ¼äÖ»¹»°²×°ËùÓÐÕâЩÈí¼þ°üµÄ %d%%.\n" +"Èç¹ûÄúÏëÉÙ°²×°Ò»Ð©, \n" +"Çë¾ö¶¨°²×°ÒѾѡ¶¨µÄÈí¼þ°üµÄ°Ù·ÖÖ®¼¸?\n" +"\n" +"Ñ¡Ôñ½ÏµÍµÄ°Ù·Ö±È¾ÍÖ»°²×°×îÖØÒªµÄÈí¼þ; Ñ¡Ôñ 100 %% ¾Í°²×°ËùÑ¡µÄ\n" +"È«²¿Èí¼þ." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:329 +msgid "You will be able to choose them more specifically in the next step." +msgstr "ÔÚÏÂÒ»¸ö²½ÖèÄ㽫¿ÉÒÔ¸ü×ÐϸµÄÑ¡Ôñ" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:331 +msgid "Percentage of packages to install" +msgstr "Òª°²×°Èí¼þ°üµÄ°Ù·Ö±È" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:372 +msgid "Automatic dependencies" +msgstr "×Ô¶¯¼ì²éÏà¹ØÐÔ" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:425 ../../standalone/rpmdrake_.c:101 +msgid "Expand Tree" +msgstr "Õ¹¿ª·ÖÀàÊ÷" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:426 ../../standalone/rpmdrake_.c:102 +msgid "Collapse Tree" +msgstr "ÊÕËõ·ÖÀàÊ÷" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:315 -msgid "You will be able to choose more precisely in next step" -msgstr "ÏÂÒ»¸ö²½ÖèÄ㽫¿ÉÒÔ¸ü×ÐϸµÄÑ¡Ôñ" +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:427 +msgid "Toggle between flat and group sorted" +msgstr "Çл»Æ½ÆÌ»ò·Ö×éÅÅÁÐ" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:372 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 msgid "Bad package" -msgstr "ÎÞЧµÄ³Ìʽ" +msgstr "ÓдíµÄÈí¼þ°ü" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:446 +#, c-format +msgid "Name: %s\n" +msgstr "Ãû³Æ: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:449 +#, c-format +msgid "Importance: %s\n" +msgstr "ÖØÒªÐÔ: %s\n" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:457 +#, c-format +msgid "Total size: %d / %d MB" +msgstr "×ܹ²´óС: %d / %d MB" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:467 +msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" +msgstr "Õâ¸öÈí¼þ°üÊDZØÐèµÄ, ²»ÄÜÈ¡ÏûÑ¡¶¨" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:469 +msgid "You can't unselect this package. It is already installed" +msgstr "Äú¿ÉÒÔ²»Ñ¡ÔñÕâ¸öÈí¼þ°ü. ËüÒѾ°²×°¹ýÁË." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:473 +msgid "" +"This package must be upgraded\n" +"Are you sure you want to deselect it?" +msgstr "" +"Õâ¸öÈí¼þ°ü±ØÐë½øÐÐÉý¼¶.\n" +"ÄúÕæµÄҪɾ³ýËüÂð?" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:476 +msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" +msgstr "Äú²»Äܲ»Ñ¡ÔñÕâ¸öÈí¼þ°ü, Ëü±ØÐëÉý¼¶" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:489 +#, fuzzy +msgid "" +"You can't select this package as there is not enough space left to install it" +msgstr "Äú¿ÉÒÔ²»Ñ¡ÔñÕâ¸öÈí¼þ°ü. ËüÒѾ°²×°¹ýÁË." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:492 +msgid "The following packages are going to be installed/removed" +msgstr "ÏÂÁÐÈí¼þ°ü½«Òª±» °²×°/жÔØ" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:501 +msgid "You can't select/unselect this package" +msgstr "Äú²»ÄÜÑ¡Ôñ/²»È¡ÏûÕâ¸öÈí¼þ°ü" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:522 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:536 msgid "Estimating" -msgstr "ÍƲâ" +msgstr "ÕýÔÚ¹À¼Æ" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:548 ../../interactive.pm_.c:84 +#: ../../interactive.pm_.c:223 ../../interactive_newt.pm_.c:49 +#: ../../interactive_newt.pm_.c:98 ../../interactive_stdio.pm_.c:27 +#: ../../my_gtk.pm_.c:201 ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Cancel" +msgstr "È¡Ïû" + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 #, c-format msgid "%d packages" -msgstr "%d ³Ìʽ" +msgstr "%d Èí¼þ°ü" -#: ../install_steps_gtk.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:561 msgid ", %U MB" msgstr ", %U MB" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:37 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:592 +#, c-format +msgid "" +"Change your Cd-Rom!\n" +"\n" +"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " +"done.\n" +"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." +msgstr "" +"Çë»»ÁíһƬ Cd-Rom!\n" +"\n" +"ÇëÔÚÇý¶¯Æ÷ÖвåÈë±êÓÐ \"%s\" µÄ¹âÅÌ, È»ºóµã»÷ 'È·¶¨'.\n" +"Èç¹ûÄúûÓÐÕâÕŹâÅÌ, Çëµã»÷ 'È¡Ïû', ·ÅÆú°²×°Õâ¸ö¹âÅÌÉϵÄÈí¼þ." + +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 +msgid "There was an error installing packages:" +msgstr "°²×°Èí¼þ°üʱÓдíÎó" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:40 msgid "An error occurred" -msgstr "·¢Éú´íÎó¡Ã" +msgstr "·¢ÉúÒ»¸ö´íÎó" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:54 -#, fuzzy -msgid "Which language do you want?" -msgstr "Äú´òËãÔõô×÷ ?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:57 +msgid "Please, choose a language to use." +msgstr "ÇëÑ¡ÔñÒ»ÖÖҪʹÓõÄÓïÑÔ." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:68 ../standalone/keyboarddrake_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:72 +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:22 msgid "Keyboard" msgstr "¼üÅÌ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:69 ../standalone/keyboarddrake_.c:23 -#, fuzzy -msgid "What is your keyboard layout?" -msgstr "Ñ¡È¡ÄúʹÓõļüÅÌÐÎʽ" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:73 +msgid "Please, choose your keyboard layout." +msgstr "ÇëÑ¡ÔñÄúʹÓõļüÅ̲¼¾Ö." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:79 -#, fuzzy -msgid "Install/Upgrade" -msgstr "°²×°¿ª»úÆô¶¯³Ìʽ" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:81 +msgid "You can choose other languages that will be available after install" +msgstr "Äú¿ÉÒÔÔÚ°²×°Ö®ºóÑ¡ÔñÆäËû¿ÉÓõÄÓïÑÔ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:80 -#, fuzzy -msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "Ñ¡Ôñ°²×°ÐÂϵͳ»òÉý¼¶ÔÓÐϵͳ" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:81 -msgid "Upgrade" -msgstr "Éý¼¶" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:89 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:91 msgid "Root Partition" -msgstr "¸ù·Ö¸îÇø" +msgstr "¸ù·ÖÇø" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:90 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:92 msgid "What is the root partition (/) of your system?" -msgstr "ÄúµÄ¸ù·Ö¸îÇø(/)ÊÇÄÇÒ»¸ö ?" +msgstr "ÄúµÄ¸ù·ÖÇø(/)ÊÇÄÄÒ»¸ö ?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:140 +msgid "Install Class" +msgstr "°²×°Àà±ð" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:100 -msgid "Recommended" -msgstr "½¨Òé" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:100 +msgid "Which installation class do you want?" +msgstr "ÄúÏëÒª×öʲôÀà±ðµÄ°²×°?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Install/Upgrade" +msgstr "°²×°»¹ÊÇÉý¼¶" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:102 +msgid "Is this an install or an upgrade?" +msgstr "Òª°²×°ÐÂϵͳ»¹ÊÇÉý¼¶ÔÓÐϵͳ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:101 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:110 +msgid "Automated" +msgstr "×Ô¶¯°²×°" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:112 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 msgid "Customized" -msgstr "×ÔÐÐÉ趨" +msgstr "¶¨ÖÆ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:102 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:113 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:124 msgid "Expert" -msgstr "ϵͳר¼Ò" +msgstr "ר¼Ò" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:104 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:118 -#, fuzzy -msgid "Install Class" -msgstr "°²×°ÏµÍ³" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:122 +msgid "" +"Are you sure you are an expert? \n" +"You will be allowed to make powerfull but dangerous things here." +msgstr "" +"ÄúÈ·ÐÅ×Ô¼ºÊÇר¼ÒÂð?\n" +"²»ÊÇ¿ªÍæЦ, Õâ¸öÑ¡Ïî¸øÄãºÜ´óµÄȨÁ¦, ²»¹ýÄãµÄ´íÎó»áÓÐÑÏÖغó¹û." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:105 -#, fuzzy -msgid "What installation class do you want?" -msgstr "ÇëÑ¡ÔñÏëÒª°²×°µÄÀà±ð" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:129 +msgid "Upgrade" +msgstr "Éý¼¶" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:114 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:135 msgid "Normal" -msgstr "¸ñʽ»¯" +msgstr "³£¹æ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:115 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:136 msgid "Development" -msgstr "³Ìʽ¿ª·¢Õß" +msgstr "¿ª·¢Æ½Ì¨" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:116 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:137 msgid "Server" -msgstr "ËÅ·þÆ÷" +msgstr "·þÎñÆ÷" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:119 -#, fuzzy -msgid "What usage do you want?" -msgstr "Äú´òËãÔõô×÷ ?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:141 +msgid "Which usage is your system used for ?" +msgstr "ÇëÎÊÄúÕą̂ϵͳµÄÓÃ;?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:132 ../standalone/mousedrake_.c:25 -msgid "What is the type of your mouse?" -msgstr "ÇëÎÊÄúµÄ»¬ÊóÊÇÄÇÒ»ÖÖÐÍʽ ?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:152 +msgid "Please, choose the type of your mouse." +msgstr "ÇëÑ¡ÔñÄúµÄÊó±êÊÇÄÇÒ»ÖÖÀàÐÍ." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:140 ../standalone/mousedrake_.c:38 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:160 ../../standalone/mousedrake_.c:38 msgid "Mouse Port" -msgstr "»¬ÊóÁ¬½Ó²º" +msgstr "Êó±ê¶Ë¿Ú" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:141 ../standalone/mousedrake_.c:39 -msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -msgstr "ÄúµÄ»¬ÊóÊÇÁ¬½Óµ½ÄǸöÐòÁвº ?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:161 +msgid "Please choose on which serial port your mouse is connected to." +msgstr "ÇëÑ¡ÔñÄúµÄÊó±êÊÇÁ¬½Óµ½ÄǸö´®ÐÐ¿Ú ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:157 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "Configuring IDE" +msgstr "ÕýÔÚÅäÖà IDE" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:172 +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:182 msgid "no available partitions" -msgstr "¸ñʽ»¯Ó²µú·Ö¸îÇø" +msgstr "ûÓпÉÓõÄÓ²ÅÌ·ÖÇø" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:159 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:184 #, c-format -msgid "(%dMb)" +msgid "(%dMB)" msgstr "%dMB" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:166 -msgid "Which partition do you want to use as your root partition" -msgstr "ÇëÎÊÄúÒªÓÃÄÇÒ»¸ö·Ö¸îÇø×öΪÄúµÄ¸ù·Ö¸îÇø ?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:191 +msgid "Please choose a partition to use as your root partition." +msgstr "ÇëÎÊÄúÒªÓÃÄÇÒ»¸ö·ÖÇø×öΪÄúµÄ¸ù·ÖÇø ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:173 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:198 msgid "Choose the mount points" -msgstr "Ñ¡È¡ºÏÊʵÄÓ©Ä»" +msgstr "Ñ¡Ôñ¹ÒÔصã" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:185 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:210 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" msgstr "Ä㽫ÐèÒªÖØÐÂÆô¶¯Ê¹¸Ä±äÉúЧ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:207 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:236 msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "ÇëÑ¡ÔñÄúÒª¸ñʽ»¯µÄ·Ö¸îÇø" +msgstr "ÇëÑ¡ÔñÄúÒª¸ñʽ»¯µÄ·ÖÇø" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:211 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:240 msgid "Check bad blocks?" -msgstr "" +msgstr "ÊÇ·ñ¼ì²é»µ´Å¿é?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:230 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:248 +msgid "Formatting partitions" +msgstr "ÕýÔÚ¸ñʽ»¯¸÷¸ö·ÖÇø" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:252 +#, c-format +msgid "Creating and formatting file %s" +msgstr "ÕýÔÚ´´½¨ºÍ¸ñʽ»¯Îļþ %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:255 +msgid "Not enough swap to fulfill installation, please add some" +msgstr "½»»»ÇøÌ«ÉÙ, ÎÞ·¨Íê³É°²×°, ÇëÔö¼Ó½»»»·ÖÇø." + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:261 msgid "Looking for available packages" -msgstr "Ñ°ÕÒ¿É°²×°µÄ³Ìʽ" +msgstr "Ñ°ÕÒ¿É°²×°µÄ³ÌÐò" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:236 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:267 msgid "Finding packages to upgrade" -msgstr "Ñ°³ÌʽÒÔÉý¼¶" +msgstr "Ñ°ÕÒ¿ÉÉý¼¶µÄ³ÌÐò" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:266 -#, c-format +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:284 +msgid "Your system has not enough space left for installation or upgrade" +msgstr "ÄúµÄϵͳËùÊ£ÓàµÄ¿Õ¼ä²»¹»½øÐа²×°»òÉý¼¶" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:317 +msgid "Package Group Selection" +msgstr "³ÌÐò×éÑ¡Ôñ" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:320 +msgid "Individual package selection" +msgstr "Ñ¡Ôñµ¥¸öÈí¼þ°ü" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:360 msgid "" -"You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" -"You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" +"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" +"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" +"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." msgstr "" +"Èç¹ûÄúÓµÓÐÏÂÁÐËùÓеĹâÅÌ, µã»÷ È·ÈÏ.\n" +"Èç¹ûÄúûÓÐÈκÎÒ»ÕÅ, µã»÷ È¡Ïû.\n" +"Èç¹ûÄúֻȱÆäÖÐÒ»²¿·Ö, ²»Ñ¡ÖÐËü, È»ºóµã»÷ È·ÈÏ." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:290 -msgid "Package Group Selection" -msgstr "³ÌʽȺ×éÑ¡Ôñ" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:363 +#, c-format +msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" +msgstr "±êºÅ %s µÄCD-ROM " -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:326 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:391 msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" -msgstr "°²×°³Ìʽ" +msgstr "" +"ÕýÔÚ°²×°Èí¼þ°ü %s \n" +"%d%%" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:335 -#, fuzzy -msgid "Post install configuration" -msgstr "²âÊÔÉ趨ֵ" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:400 +msgid "Post-install configuration" +msgstr "°²×°ºóµÄÅäÖÃ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:346 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:410 msgid "Keep the current IP configuration" -msgstr "²âÊÔÉ趨ֵ" +msgstr "±£ÁôÏÖÓÐµÄ IP ÅäÖÃ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:347 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:411 msgid "Reconfigure network now" -msgstr "É趨Íø·Á¬Ïß" +msgstr "ÏÖÔÚÒªÖØÐÂÅäÖÃÍøÂç" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:348 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:412 msgid "Do not set up networking" -msgstr "É趨Íø·Á¬Ïß" +msgstr "²»ÅäÖÃÍøÂç" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:350 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:358 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:415 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:420 msgid "Network Configuration" -msgstr "²âÊÔÉ趨ֵ" +msgstr "ÍøÂçÅäÖÃ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:351 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:416 msgid "Local networking has already been configured. Do you want to:" -msgstr "ÇøÓòÍø·ÒѾÉ趨ºÃ¡£ÇëÎÊÄúÏëÒª :" +msgstr "ÒѾÅäÖùý¾ÖÓòÍøÂç. ÄúÊÇ·ñÒª:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:359 -#, fuzzy -msgid "Do you want to configure networking for your system?" -msgstr "ÄúÏëÒª²âÊÔÄúµÄÉ趨ֵÂð ?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:421 +msgid "Do you want to configure a local network for your system?" +msgstr "ÄúҪΪÕâ¸öϵͳÅäÖþÖÓòÍøÂç (LAN) Âð?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "Dialup with modem" -msgstr "ʹÓÃÊý¾Ý»ú²¥½ÓÉÏÍø" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:427 +msgid "no network card found" +msgstr "ÕÒ²»µ½ÍøÂ翨" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:360 -msgid "Local LAN" -msgstr "ÇøÓòÍø·" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:449 +msgid "Modem Configuration" +msgstr "ÅäÖõ÷Öƽâµ÷Æ÷(è)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:369 -msgid "no network card found" -msgstr "ÕÒ²»µ½Íø·¿¨" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:450 +msgid "" +"Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" +msgstr "ÄúҪΪÕâ¸öϵͳÅäÖò¦ºÅ½ÓÈëÍøÂçÂð?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:399 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:400 -#, fuzzy, c-format +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:463 +#, c-format msgid "Configuring network device %s" -msgstr "É趨Íø·Á¬Ïß" +msgstr "ÕýÔÚÅäÖÃÍøÂçÉ豸 %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:401 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:464 msgid "" "Please enter the IP configuration for this machine.\n" "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" "notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "ÇëÊäÈëÄúµçÄ﵀ IP É趨ÇëÒÔ . ·Ö¸ô£¬ÀýÈç 1.2.3.4 " +msgstr "" +"ÇëÊäÈëÕą̂µçÄ﵀ IP ÅäÖÃ. \n" +"ÏÂÁÐÏîÄ¿ÒªÇóÊäÈëÒÔ¾äµã·Ö¸ôÊ®½øÖƸñʽ±íʾµÄ IP µØÖ·.\n" +" (ÀýÈç 192.168.1.1) " -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "Automatic IP" -msgstr "×Ô¶¯É趨½âÎö¶È" +msgstr "×Ô¶¯ÉèÖà IP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "IP address:" -msgstr "IP λÖÃ" +msgstr "IP µØÖ·" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:404 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:467 msgid "Netmask:" -msgstr "Netmask:" +msgstr "×ÓÍøÑÚÂë:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:405 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:468 msgid "(bootp/dhcp)" msgstr "(bootp/dhcp)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:411 ../printerdrake.pm_.c:149 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:474 ../../printerdrake.pm_.c:89 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP λÖõĸñʽӦ¸ÃÊÇ 1.2.3.4" +msgstr "IP µØÖ·µÄ¸ñʽӦ¸ÃÊÇ 1.2.3.4" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:429 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:492 msgid "Configuring network" -msgstr "É趨Íø·Á¬Ïß" +msgstr "ÕýÔÚÅäÖÃÍøÂç" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:430 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:493 msgid "" "Please enter your host name.\n" "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" "such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" "You may also enter the IP address of the gateway if you have one" msgstr "" -"ÇëÊäÈëÄú»úÆ÷µÄÃû³Æ\n" -"ÄãµÄ»úÆ÷Ãû³Æ±ØÐèÊǸöºÏ·¨µÄÃû³Æ£¬ÀýÈç ``mybox.mylab.myco.com''\n" -"Èç¹ûÄãÓÐͨѶբµÄ»°£¬Ò²ÇëÊäÈëÆä IP λÖÃ" +"ÇëÊäÈëÄúµÄÖ÷»úÃû³Æ\n" +"ÄãµÄÖ÷»úÃû³Æ±ØÐèÊǸöÍêÈ«ÏÞ¶¨µÄÃû³Æ£¬ÀýÈç ``mybox.mylab.myco.com''\n" +"Èç¹ûÄãÓÐÍø¹ØµÄ»°£¬Ò²ÇëÊäÈëÆä IP µØÖ·" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "DNS server:" -msgstr "Ãû³ÆËÅ·þÆ÷" +msgstr "DNS ·þÎñÆ÷:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Gateway device:" -msgstr "ͨѶբװÖÃ" +msgstr "Íø¹ØÉ豸:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Gateway:" -msgstr "ͨѶբ" +msgstr "Íø¹Ø" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:434 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:497 msgid "Host name:" -msgstr "»úÆ÷Ãû³Æ:" +msgstr "Ö÷»úÃû×Ö:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:447 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:510 msgid "Try to find a modem?" -msgstr "³¢ÊÔÑ°ÕÒÊý¾Ý»ú" +msgstr "³¢ÊÔÑ°ÕÒµ÷Öƽâµ÷Æ÷" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:457 -msgid "Which serial port is your modem connected to?" -msgstr "ÇëÎÊÄúµÄÊý¾Ý»úÊÇÁ¬½Óµ½ÄǸöÐòÁвº ?" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:521 +msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." +msgstr "ÇëÎÊÄúµÄµ÷Öƽâµ÷Æ÷ÊÇÁ¬½Óµ½ÄǸö´®Ðж˿Ú?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:462 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:527 msgid "Dialup options" -msgstr "²¥½ÓÑ¡Ïî" +msgstr "²¦ºÅ½ÓÈëÑ¡Ïî" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:463 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:528 msgid "Connection name" msgstr "Á¬½ÓÃû³Æ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:464 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:529 msgid "Phone number" msgstr "µç»°ºÅÂë" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:465 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:530 msgid "Login ID" msgstr "µÇ¼ÕʺÅ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:466 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:578 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:624 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:724 ../standalone/adduserdrake_.c:40 -msgid "Password" -msgstr "ÃÜÂë" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Authentication" msgstr "ÊÚȨ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "CHAP" msgstr "CHAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Script-based" -msgstr "" +msgstr "»ùÓڽű¾µÇ¼" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:467 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:532 msgid "Terminal-based" -msgstr "" +msgstr "Öն˷½Ê½µÇ¼" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:468 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:533 msgid "Domain name" msgstr "ÍøÓòÃû³Æ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:469 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:535 msgid "First DNS Server" -msgstr "µÚÒ»¸öÃû³ÆËÅ·þÆ÷" +msgstr "Ê×Ñ¡ DNS ·þÎñÆ÷" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:470 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:536 msgid "Second DNS Server" -msgstr "µÚ¶þ¸öÃû³ÆËÅ·þÆ÷" +msgstr "µÚ¶þ¸ö DNS ·þÎñÆ÷" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:483 -#, fuzzy -msgid "Bringing up the network" -msgstr "É趨Íø·Á¬Ïß" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:492 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:549 msgid "" "You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" "\n" @@ -2073,7 +2869,7 @@ msgid "" "In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not " "infringe\n" "the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user do not\n" -"respect the provision of these applicable laws, he/they will incur serious\n" +"respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious\n" "sanctions.\n" "\n" "In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be " @@ -2094,471 +2890,389 @@ msgid "" "Altadena California 91001\n" "USA" msgstr "" +"ÏÖÔÚÄãÒª¾ö¶¨ÊÇ·ñÏÂÔØÓÃÓÚ¼ÓÃܵÄÈí¼þ°ü.\n" +"\n" +"¾¯¸æ!\n" +"\n" +"ÔÚ²»Í¬µÄ·¨ÂÉÖƶÈÖÐ, ÊÊÓÃÓÚÕâЩÈí¼þµÄÒ»°ãÒªÇóºÍÇ¿ÖƽûÁîÓкܴó²»Í¬. \n" +"¿Í»§ºÍ/»ò×îÖÕÓû§±ØÐëÇå³þµÄÁ˽âËùÔÚ¹ú¼ÒµÄ·¨ÂÉÊÇ·ñÔÊÐí×Ô¼ºÏÂÔØ, ±£´æ, ºÍ/»ò\n" +"ʹÓÃÕâЩÈí¼þ.\n" +"\n" +"ÁíÍâ, ¿Í»§ºÍ/»ò×îÖÕÓû§±ØÐëÇå³þ, ²»µÃÎ¥·´ËùÔÚ¹ú¼ÒµÄ·¨ÂÉ. " +"Î¥·´ÓйØÊÊÓ÷¨ÂɽûÁî\n" +"µÄºó¹û, ¿ÉÄÜÊÇÊܵ½ÑÏÀ÷µÄ³Í·£.\n" +"\n" +"¿Í»§ºÍ/»ò×îÖÕÓû§ÔÚͬÒâÇ©ÊðÏÂÁÐÐÒéÖ®ºó, ²»ÂÛºÎÖÖÇé¿ö, Mandrakesoft, ÒÔ¼°Æä\n" +"ÖÆÔìÉ̺;ÏúÉÌ, ²»³Ðµ£ÈκÎÔðÈÎ, ¼´Ê¹¿Í»§ºÍ/»ò×îÖÕÓû§ÒòÏÂÔØ, ÓµÓкÍ/»òʹÓÃ\n" +"ÕâЩÈí¼þ¶øÔâÊÜÈκÎÌض¨µÄ, ¼ä½ÓµÄ»ò¸½´øµÄË𺦠(°üÀ¨, µ«²»ÏÞÓÚÀûÈóµÄËðʧ, " +"ÉúÒâ\n" +"µÄÖжÏ, ¹Ø¼üÊý¾ÝµÄ¶ªÊ§¼°ÆäËû²ÆÎïËðʧ, ºÍ¿ÉÄÜÓÉ·¨ÔºÅоö²úÉúµÄÕ®ÎñºÍÅâ³¥).\n" +"\n" +"\n" +"¶ÔÓÚÏÂÁÐÐÒéµÄÈκÎÒÉÎÊ, ÇëÁªÏµ\n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"USA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:523 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:580 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Ñ¡ÔñÒ»¸ö mirror վ̨À´È¡µÃ³Ìʽ" +msgstr "Ñ¡ÔñÒ»¸ö¾µÏóÍøÕ¾À´È¡µÃ³ÌÐò" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:528 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:588 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" -msgstr "Á¬½Ó mirror վ̨ÒÔÈ¡µÃ¿É¹©°²×°³ÌʽµÄÁбí" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:532 -#, fuzzy -msgid "Which packages do you want to install" -msgstr "Ñ¡È¡Òª°²×°µÄ³ÌʽÌ×¼þ" +msgstr "Á¬½Ó¾µÏóÍøÕ¾ÒÔÈ¡µÃ¿É¹©°²×°³ÌÐòµÄÁбí" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:534 -msgid "Downloading cryptographic packages" -msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:592 +msgid "Please choose the packages you want to install." +msgstr "ÇëÑ¡ÔñÄúÒª°²×°µÄÈí¼þ°ü" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:544 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:606 msgid "Which is your timezone?" -msgstr "ÇëÎÊÄúµÄʱÇøÊÇ ?" +msgstr "ÇëÎÊÄúµÄʱÇøÊÇ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:545 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:607 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "" +msgstr "ÄãµÄϵͳʱÖÓÊÇ·ñÉ趨Ϊ GMT?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:555 -#, fuzzy -msgid "Printer" -msgstr "×°ÖÃ:" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:556 -msgid "Would you like to configure a printer?" -msgstr "ÄúÏëÒªÉ趨ӡ±í»úÂð ?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 msgid "No password" -msgstr "É趨 root ÃÜÂë" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:576 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 ../interactive.pm_.c:74 -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:164 -#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:192 ../my_gtk.pm_.c:425 -#: ../my_gtk.pm_.c:525 -msgid "Ok" -msgstr "È·¶¨" +msgstr "ûÓпÚÁî" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:579 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:625 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:725 ../standalone/adduserdrake_.c:41 -msgid "Password (again)" -msgstr "ÃÜÂë" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "Use shadow file" -msgstr "" +msgstr "ʹÓà shadow Îļþ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:581 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:657 msgid "shadow" -msgstr "" +msgstr "shadow" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "MD5" -msgstr "" +msgstr "MD5" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:582 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:658 msgid "Use MD5 passwords" -msgstr "É趨 root ÃÜÂë" +msgstr "ʹÓà MD5 ¿ÚÁî" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "Use NIS" -msgstr "" +msgstr "ʹÓà NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:584 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 msgid "yellow pages" -msgstr "" +msgstr "»ÆÒ³·þÎñ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 -#, fuzzy -msgid "Please try again" -msgstr "ÔٴβâÊÔÉ趨ֵ" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:588 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:636 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:736 ../standalone/adduserdrake_.c:52 -msgid "The passwords do not match" -msgstr "ÃÜÂ벻ͬ" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:590 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666 #, c-format msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "" +msgstr "Õâ¸ö¿ÚÁîÌ«¼òµ¥ÁË (ÖÁÉÙÒªÓÐ %d ¸ö×Ö·û)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:597 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:673 msgid "Authentification NIS" msgstr "ÊÚȨµÄ NIS" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "NIS Domain" msgstr "NIS ÍøÓò" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:598 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:674 msgid "NIS Server" -msgstr "NIS ËÅ·þÆ÷" +msgstr "NIS ·þÎñÆ÷" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Accept user" -msgstr "½ÓÊÜʹÓÃÕß" +msgstr "½ÓÊÜÓû§" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:618 ../standalone/adduserdrake_.c:34 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:699 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:36 msgid "Add user" -msgstr "Ôö¼ÓÒ»¸öÒ»°ãʹÓÃÕß" +msgstr "Ôö¼ÓÓû§" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(ÒѾÔö¼ÓÁË %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:619 ../standalone/adduserdrake_.c:35 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:700 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:37 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" "%s" msgstr "" -"ÇëÊäÈëÒ»¸öʹÓÃÕß\n" +"ÇëÊäÈëÒ»¸öÓû§\n" "%s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:621 ../standalone/adduserdrake_.c:37 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:702 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:39 msgid "Real name" -msgstr "¸üÐÂ" +msgstr "ÕæʵÐÕÃû" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:622 ../standalone/adduserdrake_.c:38 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:703 ../../printerdrake.pm_.c:84 +#: ../../printerdrake.pm_.c:109 ../../standalone/adduserdrake_.c:40 msgid "User name" -msgstr "¸üÐÂ" +msgstr "Óû§Ãû" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:627 ../standalone/adduserdrake_.c:43 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:708 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:45 msgid "Shell" -msgstr "ÏÔʾȫ²¿" +msgstr "Shell" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:637 ../standalone/adduserdrake_.c:53 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:710 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:47 +msgid "Icon" +msgstr "ͼ±ê" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:720 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:57 msgid "This password is too simple" -msgstr "ÃÜÂëÌ«¼òµ¥" +msgstr "¿ÚÁîÌ«¼òµ¥" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:638 ../standalone/adduserdrake_.c:54 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:721 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:58 msgid "Please give a user name" -msgstr "ÇëÊäÈëʹÓÃʹÓÃÕßÃû³Æ" +msgstr "Çë¸ø³öÓйØÓû§Ãû" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:639 ../standalone/adduserdrake_.c:55 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:722 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:59 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "ʹÓÃÕßÃû³ÆÖ»ÄÜÓÐСд×Öĸ¡¢Êý×Ö£¬`-' ºÍ `_'" +msgstr "Óû§Ãû³ÆÖ»ÄÜÓÐСд×Öĸ¡¢Êý×Ö£¬`-' ºÍ `_'" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:640 ../standalone/adduserdrake_.c:56 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:723 +#: ../../standalone/adduserdrake_.c:60 msgid "This user name is already added" -msgstr "Õâ¸öʹÓÃÕßÃû³ÆÒѾÓÐÁË" +msgstr "Õâ¸öÓû§Ãû³ÆÒѾÓÐÁË" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:659 -#, fuzzy -msgid "First drive" -msgstr "µÚÒ»¸öÃû³ÆËÅ·þÆ÷" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:747 +msgid "First floppy drive" +msgstr "µÚÒ»¸öÈíÅÌÇý¶¯Æ÷" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:660 -#, fuzzy -msgid "Second drive" -msgstr "µÚ¶þ¸öÃû³ÆËÅ·þÆ÷" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:748 +msgid "Second floppy drive" +msgstr "µÚ¶þ¸öÈíÅÌÇý¶¯Æ÷" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:661 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:749 msgid "Skip" msgstr "ÂÔ¹ý" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:666 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:755 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " "install\n" -"LILO on your system, or another operating system removes LILO, or LILO " -"doesn't\n" +"LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or " +"LILO doesn't\n" "work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used " "with\n" "the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe " "system\n" "failures. Would you like to create a bootdisk for your system?" msgstr "" +"¶¨ÖƵĿª»úÈíÅÌÈÃÄãÄܲ»ÒÀÀµ³£¹æµÄ¿ª»úÒýµ¼³ÌÐò¶øÖ±½ÓÆô¶¯ÄãµÄ Linux ϵͳ.\n" +"Èç¹ûÄã²»Ïë°²×° LILO (»ò grub), »òÕßÆäËû²Ù×÷ϵͳ°Ñ LILO ɾ³ýÁË, »òÕß\n" +" LILO ÔÚÄãµÄÓ²¼þÉϲ»Äܹ¤×÷, ÄÇôÕâ¾ÍºÜÓÐÓô¦ÁË. \n" +"¿ª»úÈíÅÌ»¹¿ÉÒÔºÍ Mandrake ÐÞ¸´ÅÌÅäºÏʹÓÃ, °ïÖúÄã¸üÇáËɵĻָ´ÑÏÖعÊÕϵÄϵͳ.\n" +"ÏÖÔھ͸øÄãµÄϵͳ×öÒ»ÕÅ¿ª»úÈíÅÌ, ºÃÂð?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:675 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:764 msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "±§Ç¸£¬ÄúûÓÐÈíµú»ú" +msgstr "±§Ç¸£¬Ã»ÓпÉÓõÄÈíÅÌ»ú" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:678 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:767 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "Ñ¡ÔñÄúÒªÖÆ×÷¿ª»ú´ÅƬµÄÈíµú»ú" +msgstr "Ñ¡ÔñÄúÒªÖÆ×÷¿ª»úÈíÅ̵ÄÈíÅÌ»ú" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:683 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" -msgstr "Çë²åÈëÒ»ÕÅ´ÅƬ" +msgstr "Çë²åÈëÒ»ÕÅÈíÅ̵½Çý¶¯Æ÷ %s" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:684 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1042 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:773 msgid "Creating bootdisk" -msgstr "ÖÆ×÷Ò»ÕÅ¿ª»ú´ÅƬ" +msgstr "ÕýÔÚÖÆ×÷¿ª»úÈíÅÌ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:691 -#, fuzzy -msgid "Preparing bootloader" -msgstr "°²×°¿ª»úÆô¶¯³Ìʽ" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "¿ª»ú·Ö¸îÇøµÄµÚÒ»¹ì" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:703 -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "´Åµú»úµÄµÚÒ»¹ì (MBR)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:708 -msgid "LILO Installation" -msgstr "LILO °²×°" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:709 -#, fuzzy -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "ÄúÏëÒª²âÊÔÄúµÄÉ趨ֵÂð ?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:715 -#, fuzzy -msgid "Do you want to use LILO?" -msgstr "Äú´òËãÔõô×÷ ?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:718 -#, fuzzy -msgid "Boot device" -msgstr "ȱÉÙÊäÈë×°ÖÃ" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 -msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -msgstr " ÏßÐÔ (ÐèҪһЩ SCSI ×°ÖÃ)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:719 -#, fuzzy -msgid "linear" -msgstr "ÏßÐÔ" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 -#, fuzzy -msgid "Compact" -msgstr "¸ñʽ»¯" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:720 -#, fuzzy -msgid "compact" -msgstr "¸ñʽ»¯" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:721 -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "¿ª»úµÈºòʱ¼ä" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:722 -msgid "Video mode" -msgstr "өĻģʽ" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 -msgid "Restrict command line options" -msgstr "ÏÞ¶¨²ÎÊýÑ¡Ïî" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:726 -msgid "restrict" -msgstr "ÏÞ¶¨" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:785 ../../standalone/drakboot_.c:55 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "°²×° LILO ʧ°Ü£¬³öÏÖÏÂÁдíÎó:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:732 -msgid "LILO main options" -msgstr "LILO Ö÷Ñ¡Ïî" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 +msgid "Do you want to use SILO?" +msgstr "ÄúҪʹÓà SILO Âð?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:735 -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "ûÓÐÃÜÂë²»ÄÜʹÓà ``ÏÞ¶¨²ÎÊýÑ¡Ïî''" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817 +msgid "SILO main options" +msgstr "SILO Ö÷Ñ¡Ïî" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:746 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 msgid "" -"Here are the following entries in LILO.\n" +"Here are the following entries in SILO.\n" "You can add some more or change the existing ones." -msgstr "Äú¿ÉÒÔÔö¼Ó»òÊǸü¸ÄÒÑ´æÔÚµÄÑ¡Ïî" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:748 ../standalone/rpmdrake_.c:302 -msgid "Add" -msgstr "Ôö¼Ó" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -msgid "Other OS (windows...)" -msgstr "ÆäËû×÷ҵϵͳ (windows...)" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:757 -#, fuzzy -msgid "Which type of entry do you want to add" -msgstr "Äú´òËãÔõô×÷ ?" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:777 -msgid "Image" msgstr "" +"SILO ÏÖÔÚÓÐÏÂÁÐÌõÄ¿.\n" +"Äú¿ÉÒÔÔö¼Ó»òÊǸü¸ÄÒÑ´æÔÚµÄÌõÄ¿." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:778 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:786 -msgid "Root" -msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:858 +msgid "Partition" +msgstr "·ÖÇø" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:779 -msgid "Append" -msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:878 +msgid "This label is already in use" +msgstr "Õâ¸ö±êÇ©ÒѾʹÓÃÁË" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:780 -msgid "Initrd" -msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:891 +msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" +msgstr "°²×° SILO ʧ°Ü£¬³öÏÖÏÂÁдíÎó:" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:781 -msgid "Read-write" -msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901 +msgid "Preparing bootloader" +msgstr "×¼±¸¿ª»úÒýµ¼³ÌÐò" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:787 -#, fuzzy -msgid "Table" -msgstr "¿ÉËõ·Å" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909 +msgid "Do you want to use aboot?" +msgstr "ÄúҪʹÓà aboot Âð?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:788 -msgid "Unsafe" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:912 +msgid "" +"Error installing aboot, \n" +"try to force installation even if that destroys the first partition?" msgstr "" +"°²×° aboot ʱ³ö´í, \n" +"Ç¿ÆÈ°²×°»á»Ù»µµÚÒ»¸ö·ÖÇø, Òª¼ÌÐøÂð?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:793 -msgid "Label" -msgstr "Ãû³Æ" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:795 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "ɾ³ý" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:798 -msgid "Remove entry" -msgstr "ÒƳýÑ¡Ïî" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:801 -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "²»ÄÜÓпյÄÃû³Æ" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:802 -msgid "This label is already in use" -msgstr "Õâ¸öÃû³ÆÒѾÓÐʹÓÃÁË" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:803 -#, c-format -msgid "A entry %s already exists" -msgstr "Õâ¸öÏîÄ¿ %s ÒѾ´æÔÚÁË" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:817 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "°²×° LILO ʧ°Ü£¬³öÏÖÏÂÁдíÎó:" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:831 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 msgid "Proxies configuration" -msgstr "´úÀíËÅ·þÆ÷É趨" +msgstr "´úÀí·þÎñÆ÷É趨" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:832 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP ´úÀíËÅ·þÆ÷" +msgstr "HTTP ´úÀí·þÎñÆ÷" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:833 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931 msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP ´úÀíËÅ·þÆ÷" +msgstr "FTP ´úÀí·þÎñÆ÷" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:839 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:937 msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "´úÀíËÅ·þÆ÷Ó¦¸ÃÊÇÏó http://..." +msgstr "´úÀí·þÎñÆ÷Ó¦¸ÃÊÇÏó http://..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:840 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938 msgid "Proxy should be ftp://..." -msgstr "´úÀíËÅ·þÆ÷Ó¦¸ÃÊÇÏó ftp://..." +msgstr "´úÀí·þÎñÆ÷Ó¦¸ÃÊÇÏó ftp://..." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:850 ../standalone/draksec_.c:20 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948 ../../standalone/draksec_.c:20 msgid "Welcome To Crackers" msgstr "»¶ÓÀ´µ½ Crackers" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:851 ../standalone/draksec_.c:21 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 ../../standalone/draksec_.c:21 msgid "Poor" msgstr "²î" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:852 ../standalone/draksec_.c:22 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950 ../../standalone/draksec_.c:22 msgid "Low" msgstr "µÍ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:853 ../standalone/draksec_.c:23 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 ../../standalone/draksec_.c:23 msgid "Medium" msgstr "ÖÐ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:854 ../standalone/draksec_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 ../../standalone/draksec_.c:24 msgid "High" msgstr "¸ß" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:855 ../standalone/draksec_.c:25 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 ../../standalone/draksec_.c:25 msgid "Paranoid" -msgstr "Æ«Ö´" +msgstr "¹ý·Ö" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:868 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966 msgid "Miscellaneous questions" -msgstr "ÆäËûÎÊÌâ" +msgstr "ËöËéÎÊÌâ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "(may cause data corruption)" -msgstr "(¿ÉÄܻᵼÖÂ×ÊÁÏËð»Ù)" +msgstr "(¿ÉÄܻᵼÖÂÊý¾ÝËð»Ù)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:869 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:967 msgid "Use hard drive optimisations?" -msgstr "ʹÓÃÓ²µú×î¼Ñ»¯" +msgstr "ʹÓÃÓ²ÅÌÓÅ»¯" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:870 ../standalone/draksec_.c:46 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 ../../standalone/draksec_.c:46 msgid "Choose security level" -msgstr "Ñ¡Ôñ°²È«²ã¼¶" +msgstr "Ñ¡Ôñ°²È«¼¶±ð" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:871 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "¾«È·µÄ¼ÇÒäÌå´óС(Èç¹ûÐèÒªµÄ»°) (ÕÒµ½ %dMB)" +msgstr "¾«È·µÄ´æ´¢Æ÷´óС (ÕÒµ½ %dMB)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:872 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970 msgid "Removable media automounting" -msgstr "ÒƳýýÌå×Ô¶¯°²²å" +msgstr "×Ô¶¯¹ÒÔØ¿ÉÒƶ¯½éÖÊ" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972 +msgid "Clean /tmp at each boot" +msgstr "ÿ´Î¿ª»úʱÇå³ý /tmp" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:874 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:975 +msgid "Enable multi profiles" +msgstr "ÔËÐжàÖÖÅäÖÃ" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977 msgid "Enable num lock at startup" -msgstr "¿ª»úʱ´òͤ num lock" +msgstr "¿ª»úʱ×Ô¶¯°´ÏÂÊý×Ö¼üÅÌËø" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:877 -msgid "Give the ram size in Mb" -msgstr "Óà Mb Ö¸¶¨¼ÇÒäÌå´óС" +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980 +msgid "Give the ram size in MB" +msgstr "¸æËßÎÒÓжàÉÙ Mb µÄÄÚ´æ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:905 -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1075 -#, fuzzy +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982 +msgid "Can't use supermount in high security level" +msgstr "Ôڸ߶Ȱ²È«¼¶±ðÖв»¿ÉÒÔʹÓ󬼶¹ÒÔØ supermount " + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1002 +msgid "" +"DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" +"By default, the 3.3 server is used because it works on more graphic cards.\n" +"\n" +"Do you want to try XFree 4.0?" +msgstr "" +"DrakX ͨ³£½«Îª XFree 3.3 ºÍ XFree 4.0 ÅäÖÃÎļþ.\n" +"ȱʡʹÓõķþÎñÆ÷ÊÇ 3.3, ÒòΪËüÖ§³ÖµÄÏÔʾ¿¨¸ü¶à. \n" +"\n" +"ÄãÒª³¢ÊÔ XFree 4.0 Âð?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 msgid "Try to find PCI devices?" -msgstr "³¢ÊÔÑ°ÕÒ PCI ×°Öà ?" +msgstr "³¢ÊÔÑ°ÕÒ PCI É豸 ?" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 +msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?" +msgstr "" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:920 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1036 +#, c-format +msgid "Insert a blank floppy in drive %s" +msgstr "ÇëÔÚÇý¶¯Æ÷ %s ÖвåÈëÒ»ÕÅ¿Õ°×ÈíÅÌ" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1044 +msgid "Creating auto install floppy" +msgstr "ÕýÔÚ´´½¨×Ô¶¯°²×°ÈíÅÌ" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" "Do you really want to quit now?" msgstr "" -"ÓÐЩ²½Öè²¢²»ÍêÈ«\n" -"ÄúÏëÒªÏÖÔÚ¾ÍÀ뿪Âð ?" +"ÓÐЩ²½ÖèÉÐδÍê³É.\n" +"\n" +"ÄúÕæÒªÏÖÔÚ¾ÍÍ˳öÂð ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:927 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -2571,30 +3285,33 @@ msgid "" "install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide." msgstr "" "¹§Ï² ! °²×°Íê³É!\n" -"ÇëÒƳý¿ª»úµÄ¹âµú»ò´ÅƬ£¬²¢°´Ï return ÒÔÖØпª»ú¡£\n" -"Äú¿ÉÒÔµ½ http://www.linux-mandrake.com/ ÕÒµ½¸ü¶àѶϢ\n" -"ÈçºÎÉ趨Çë²Î¿¼ Official Linux-Mandrake ʹÓÃÕßÊÖ²áµÄ post install ÕâÒ»ÕÂ" +"ÇëÈ¡³ö¿ª»úµÄ¹âµú»òÈíÅÌ£¬²¢°´Ï return ÒÔÖØпª»ú¡£\n" +"ÓйØÕâÒ»°æ±¾µÄ Linux-Mandrake µÄ¸üÐÂÏûÏ¢, \n" +"Äú¿ÉÒÔµ½ http://www.linux-mandrake.com/ ²éÕÒ 'Errata'\n" +"\n" +"Õýʽ°æ Linux-Mandrake Óû§ÊÖ²áµÄ post install ÕâÒ»ÕÂÓйØÓÚϵͳÅäÖõÄ\n" +" ¸üÏêϸ˵Ã÷." -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:936 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 msgid "Shutting down" -msgstr "¹Ø»ú" +msgstr "ÕýÔڹػú" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:950 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "°²×° %s ¿¨µÄÇý¶¯³Ìʽ" +msgstr "ÕýÔÚ°²×° %s ¿¨ %s µÄÇý¶¯³ÌÐò" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:951 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097 #, c-format msgid "(module %s)" -msgstr "(Ä£×é %s)" +msgstr "(Ä£¿é %s)" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:961 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "ÇëÎÊÒª³¢ÊÔÄǸöÇý¶¯³Ìʽ ?" +msgstr "ÎÒ¸ÃÊÔÓÃÄǸö %s Çý¶¯³ÌÐò ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:969 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -2605,340 +3322,349 @@ msgid "" "should\n" "not cause any damage." msgstr "" +"ÓÐʱºòÐèÒª¸ø %s Çý¶¯³ÌÐòÖ¸¶¨¶îÍâµÄÐÅÏ¢²ÅÄÜÕý³£ÔËÐÐ, ¾¡¹Üͨ³£²»ÐèÒª.\n" +"Äã¿ÉÒÔÔÚÕâÀïÖ¸¶¨Ò»Ð©¶îÍâµÄÑ¡Ïî, Ò²¿ÉÒÔÈÃÇý¶¯³ÌÐò̽²âÄãµÄ»úÆ÷, ×Ô¶¯\n" +"È·¶¨ÐèÒªµÄÐÅÏ¢. ż¶û»á·¢Éú»úÆ÷ÔÚ̽²âÖÐÍ£Ö¹·´Ó¦, ²»¹ýÕâ²»»áËð»µÊ²Ã´. \n" +"Äã¾ö¶¨ÔõÑù?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Autoprobe" -msgstr "×Ô¶¯Õì²â" +msgstr "×Ô¶¯Ì½²â" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:974 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120 msgid "Specify options" msgstr "Ö¸¶¨²ÎÊý" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:978 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." -msgstr "Äú¿ÉÒÔÌṩ´ËÄ£×éµÄ²ÎÊý" +msgstr "ÇëÖ¸¶¨Ä£¿é %s µÄ²ÎÊý" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:984 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" "Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" "For instance, ``io=0x300 irq=7''" msgstr "" -"Äã¿ÉÒÔÌṩ´ËÄ£×éµÄ²ÎÊý¡£¸ñʽÊÇ ``name=value name2=value2...'' \n" +"ÏÖÔÚ¸øÄ£¿é %s Ö¸¶¨ËüµÄÑ¡Ïî. \n" +"Ñ¡ÏîµÄ¸ñʽÊÇ ``name=value name2=value2...'' \n" "ÀýÈ磬 ``io=0x300 irq=7''" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:987 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1133 msgid "Module options:" -msgstr "Ä£×é²ÎÊý" +msgstr "Ä£¿é²ÎÊý" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:997 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" "Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "ÄúÒª³¢ÊÔÆäËûµÄ²ÎÊýÂð ?" +msgstr "" +"Ä£¿é %s ¼ÓÔØʧ°Ü.\n" +"ÄúÒª³¢ÊÔÆäËûµÄ²ÎÊýÂð ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1010 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1156 msgid "Try to find PCMCIA cards?" -msgstr "³¢Ê½Ñ°ÕÒ PCMCIA Åä½Ó¿¨" +msgstr "³¢ÊÔÑ°ÕÒ PCMCIA ¿¨" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "É趨PCMCIA Åä½Ó¿¨" +msgstr "ÅäÖà PCMCIA ¿¨" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1157 msgid "PCMCIA" msgstr "PCMCIA" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1018 -msgid "" -"Linux does not yet fully support ultra dma 66 HPT.\n" -"As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " -"ide2 and ide3" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1039 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -"(all data on floppy will be lost)" -msgstr "" -"Çë²åÈëÒ»ÕÅ´ÅƬ\n" -"ËùÓÐÔÚÕâ¸ö·Ö¸îÇøÉϵÄ×ÊÁ϶¼»á±»Çå³ý" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1056 -msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1057 -msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1061 -#, c-format -msgid "" -"Failed to create an HTP boot floppy.\n" -"You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" -msgstr "" - -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1081 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" -msgstr "ÕÒµ½ %s %s ½éÃæ" +msgstr "ÕÒµ½ %s %s ½Ó¿Ú" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177 msgid "Do you have another one?" -msgstr "ÄúÓÐÆäËûµÄÅä½Ó¿¨Âð ?" +msgstr "ÄúÓÐÆäËûµÄÂð ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1083 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 #, c-format -msgid "Do you have any %s interface?" -msgstr "Äú»¹ÓÐÆäËû % ½éÃæÂð ?" +msgid "Do you have any %s interfaces?" +msgstr "Äú»¹ÓÐÆäËû %s ½Ó¿ÚÂð ?" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 ../printerdrake.pm_.c:176 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 ../../printerdrake.pm_.c:124 msgid "No" -msgstr "ûÓÐ" +msgstr "·ñ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1085 ../interactive.pm_.c:79 -#: ../my_gtk.pm_.c:424 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 ../../interactive.pm_.c:79 +#: ../../my_gtk.pm_.c:458 msgid "Yes" -msgstr "ÓÐ" +msgstr "ÊÇ" -#: ../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 msgid "See hardware info" -msgstr "²Î¿¼Ó²Ìå×ÊѶ" +msgstr "Çë¿´Ó²ÌåÐÅÏ¢" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1197 +msgid "Bringing up the network" +msgstr "ÍøÂçÕýÔÚÆô¶¯" -#: ../install_steps_newt.pm_.c:19 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202 +msgid "Bringing down the network" +msgstr "ÕýÔÚͣסÍøÂ繦ÄÜ" + +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:21 #, c-format msgid "Linux-Mandrake Installation %s" -msgstr "Linux-Mandrake °²×°" +msgstr "Linux-Mandrake °²×° %s" -#: ../install_steps_newt.pm_.c:30 +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:32 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " -msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> Ñ¡ÏîÓëÑ¡Ïî¼ä | <Space> Ñ¡Ôñ | <F12> ϸö»Ãæ " +msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> ÔÚÏîÄ¿¼äÒƶ¯ | <Space> Ñ¡Ôñ | <F12> ϸö»Ãæ " -#: ../interactive.pm_.c:84 ../interactive.pm_.c:163 -#: ../interactive_newt.pm_.c:50 ../interactive_newt.pm_.c:97 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:27 ../my_gtk.pm_.c:193 ../my_gtk.pm_.c:425 -msgid "Cancel" -msgstr "È¡Ïû" +#: ../../install_steps_newt.pm_.c:43 +#, c-format +msgid "" +"You can now partition your %s hard drive\n" +"When you are done, don't forget to save using `w'" +msgstr "" +"ÄúÏÖÔÚ¿ÉÒÔÔÚÄúµÄ %s Ó²ÅÌÉÏ×ö·ÖÇø\n" +"×öÍêÖ®ºó, ²»ÒªÍü¼ÇÓà `w' ±£´æÄúµÄÐÞ¸Ä" -#: ../interactive.pm_.c:181 +#: ../../interactive.pm_.c:244 msgid "Please wait" msgstr "ÇëÉÔºò" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:35 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:35 #, c-format msgid "Ambiguity (%s), be more precise\n" -msgstr "º¬ºý²»Çå (%s) £¬Çë¸ü¾«È·\n" +msgstr "ÎÒ²»Ã÷°×ÄúµÄÒâ˼ (%s) £¬Çë¸üÃ÷È·µÄÖ¸¶¨\n" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:36 ../interactive_stdio.pm_.c:51 -#: ../interactive_stdio.pm_.c:70 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:36 ../../interactive_stdio.pm_.c:51 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:70 msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "È·ÎóµÄÑ¡Ôñ£¬ÇëÖØÊÔ\n" +msgstr "´íÎóµÄÑ¡Ôñ£¬ÇëÖØÊÔ\n" -#: ../interactive_stdio.pm_.c:39 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:39 #, c-format msgid " ? (default %s) " -msgstr "? (ÄÚ¶¨ %s) " +msgstr "? (ȱʡ %s) " -#: ../interactive_stdio.pm_.c:52 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:52 #, c-format msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "ÄúµÄÑ¡Ôñ ? (ÄÚ¶¨ %s) " +msgstr "ÄúµÄÑ¡Ôñ ? (ȱʡ %s) " -#: ../interactive_stdio.pm_.c:71 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:71 #, c-format msgid "Your choice? (default %s enter `none' for none) " -msgstr "ÄãµÄÑ¡Ôñ ? (ÄÚ¶¨ %s ÊäÈë `none' Èç¹ûûÓеĻ°) " +msgstr "ÄãµÄÑ¡Ôñ ? (ȱʡ %s Èç¹ûûÓÐ ÊäÈë `none') " -#: ../keyboard.pm_.c:88 -#, fuzzy -msgid "Armenian" -msgstr "ÂÞÂíÌå" +#: ../../keyboard.pm_.c:89 ../../keyboard.pm_.c:116 +msgid "Czech" +msgstr "Czech" -#: ../keyboard.pm_.c:89 -msgid "Belgian" -msgstr "" +#: ../../keyboard.pm_.c:90 ../../keyboard.pm_.c:103 ../../keyboard.pm_.c:117 +msgid "German" +msgstr "German" -#: ../keyboard.pm_.c:90 -msgid "Bulgarian" -msgstr "" +#: ../../keyboard.pm_.c:91 ../../keyboard.pm_.c:120 +msgid "Dvorak" +msgstr "Dvorak" -#: ../keyboard.pm_.c:91 -msgid "Brazilian" -msgstr "" +#: ../../keyboard.pm_.c:92 ../../keyboard.pm_.c:122 +msgid "Spanish" +msgstr "Spanish" -#: ../keyboard.pm_.c:92 -msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "" +#: ../../keyboard.pm_.c:93 ../../keyboard.pm_.c:123 +msgid "Finnish" +msgstr "Finnish" -#: ../keyboard.pm_.c:93 -msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "" +#: ../../keyboard.pm_.c:94 ../../keyboard.pm_.c:104 ../../keyboard.pm_.c:124 +msgid "French" +msgstr "French" -#: ../keyboard.pm_.c:94 -msgid "Czech" -msgstr "" +#: ../../keyboard.pm_.c:95 ../../keyboard.pm_.c:143 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norwegian" -#: ../keyboard.pm_.c:95 -#, fuzzy -msgid "German" -msgstr "ÂÞÂíÌå" +#: ../../keyboard.pm_.c:96 +msgid "Polish" +msgstr "Polish" -#: ../keyboard.pm_.c:96 -msgid "Danish" -msgstr "" +#: ../../keyboard.pm_.c:97 ../../keyboard.pm_.c:148 +msgid "Russian" +msgstr "Russian" -#: ../keyboard.pm_.c:97 -msgid "Dvorak" -msgstr "" +#: ../../keyboard.pm_.c:98 ../../keyboard.pm_.c:157 +msgid "UK keyboard" +msgstr "UK keyboard" -#: ../keyboard.pm_.c:98 -msgid "Estonian" -msgstr "" +#: ../../keyboard.pm_.c:99 ../../keyboard.pm_.c:102 ../../keyboard.pm_.c:158 +msgid "US keyboard" +msgstr "US keyboard" -#: ../keyboard.pm_.c:99 -msgid "Spanish" -msgstr "" +#: ../../keyboard.pm_.c:106 +msgid "Armenian (old)" +msgstr "Armenian (old)" -#: ../keyboard.pm_.c:100 -msgid "Finnish" -msgstr "" +#: ../../keyboard.pm_.c:107 +msgid "Armenian (typewriter)" +msgstr "Armenian (typewriter)" -#: ../keyboard.pm_.c:101 -msgid "French" -msgstr "" +#: ../../keyboard.pm_.c:108 +msgid "Armenian (phonetic)" +msgstr "Armenian (phonetic)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:111 +msgid "Belgian" +msgstr "Belgian" + +#: ../../keyboard.pm_.c:112 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgarian" + +#: ../../keyboard.pm_.c:113 +msgid "Brazilian (ABNT-2)" +msgstr "Brazilian" -#: ../keyboard.pm_.c:102 +#: ../../keyboard.pm_.c:114 +msgid "Swiss (German layout)" +msgstr "Swiss (German layout)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:115 +msgid "Swiss (French layout)" +msgstr "Swiss (French layout)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:118 +msgid "German (no dead keys)" +msgstr "German (no dead keys)" + +#: ../../keyboard.pm_.c:119 +msgid "Danish" +msgstr "Danish" + +#: ../../keyboard.pm_.c:121 +msgid "Estonian" +msgstr "Estonian" + +#: ../../keyboard.pm_.c:125 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "" +msgstr "Georgian (\"Russian\" layout)" -#: ../keyboard.pm_.c:103 +#: ../../keyboard.pm_.c:126 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "" +msgstr "Georgian (\"Latin\" layout)" -#: ../keyboard.pm_.c:104 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:127 msgid "Greek" -msgstr "ÂÌ:" +msgstr "Greek" -#: ../keyboard.pm_.c:105 +#: ../../keyboard.pm_.c:128 msgid "Hungarian" -msgstr "" +msgstr "Hungarian" -#: ../keyboard.pm_.c:106 +#: ../../keyboard.pm_.c:129 +msgid "Croatian" +msgstr "Croatian" + +#: ../../keyboard.pm_.c:130 msgid "Israeli" -msgstr "" +msgstr "Israeli" -#: ../keyboard.pm_.c:107 +#: ../../keyboard.pm_.c:131 msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "" +msgstr "Israeli (Phonetic)" -#: ../keyboard.pm_.c:108 +#: ../../keyboard.pm_.c:134 msgid "Icelandic" -msgstr "" +msgstr "Icelandic" -#: ../keyboard.pm_.c:109 -#, fuzzy +#: ../../keyboard.pm_.c:135 msgid "Italian" -msgstr "бÌå" +msgstr "Italian" -#: ../keyboard.pm_.c:110 +#: ../../keyboard.pm_.c:136 msgid "Latin American" -msgstr "" +msgstr "Latin American" -#: ../keyboard.pm_.c:111 +#: ../../keyboard.pm_.c:137 msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "Dutch" -#: ../keyboard.pm_.c:112 -msgid "Lithuanian AZERTY" -msgstr "" +#: ../../keyboard.pm_.c:138 +#, fuzzy +msgid "Lithuanian AZERTY (old)" +msgstr "Lithuanian AZERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:113 +#: ../../keyboard.pm_.c:140 +#, fuzzy +msgid "Lithuanian AZERTY (new)" +msgstr "Lithuanian AZERTY" + +#: ../../keyboard.pm_.c:141 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "" +msgstr "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:114 +#: ../../keyboard.pm_.c:142 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "" +msgstr "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -#: ../keyboard.pm_.c:115 -msgid "Norwegian" -msgstr "" - -#: ../keyboard.pm_.c:116 +#: ../../keyboard.pm_.c:144 msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "" +msgstr "Polish (qwerty layout)" -#: ../keyboard.pm_.c:117 +#: ../../keyboard.pm_.c:145 msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "" +msgstr "Polish (qwertz layout)" -#: ../keyboard.pm_.c:118 +#: ../../keyboard.pm_.c:146 msgid "Portuguese" -msgstr "" +msgstr "Portuguese" -#: ../keyboard.pm_.c:119 +#: ../../keyboard.pm_.c:147 msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "" +msgstr "Canadian (Quebec)" -#: ../keyboard.pm_.c:120 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: ../keyboard.pm_.c:121 +#: ../../keyboard.pm_.c:149 msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "" +msgstr "Russian (Yawerty)" -#: ../keyboard.pm_.c:122 +#: ../../keyboard.pm_.c:150 msgid "Swedish" -msgstr "" +msgstr "Swedish" -#: ../keyboard.pm_.c:123 +#: ../../keyboard.pm_.c:151 msgid "Slovenian" -msgstr "" +msgstr "Slovenian" -#: ../keyboard.pm_.c:124 +#: ../../keyboard.pm_.c:152 msgid "Slovakian" -msgstr "" +msgstr "Slovakian" -#: ../keyboard.pm_.c:125 +#: ../../keyboard.pm_.c:153 msgid "Thai keyboard" -msgstr "" +msgstr "Thai keyboard" -#: ../keyboard.pm_.c:126 +#: ../../keyboard.pm_.c:154 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "" +msgstr "Turkish (traditional \"F\" model)" -#: ../keyboard.pm_.c:127 +#: ../../keyboard.pm_.c:155 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "" +msgstr "Turkish (modern \"Q\" model)" -#: ../keyboard.pm_.c:128 +#: ../../keyboard.pm_.c:156 msgid "Ukrainian" -msgstr "" - -#: ../keyboard.pm_.c:129 -msgid "UK keyboard" -msgstr "" +msgstr "Ukrainian" -#: ../keyboard.pm_.c:130 -msgid "US keyboard" -msgstr "" - -#: ../keyboard.pm_.c:131 +#: ../../keyboard.pm_.c:159 msgid "US keyboard (international)" -msgstr "" +msgstr "US keyboard (international)" -#: ../keyboard.pm_.c:132 +#: ../../keyboard.pm_.c:160 msgid "Yugoslavian (latin layout)" -msgstr "" +msgstr "Yugoslavian (latin layout)" # NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers @@ -2946,7 +3672,7 @@ msgstr "" # transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best # When possible cp437 accentuated letters can be used too. # -#: ../lilo.pm_.c:145 +#: ../../lilo.pm_.c:176 #, c-format msgid "" "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" @@ -2957,263 +3683,361 @@ msgid "" "default boot.\n" "\n" msgstr "" +"Welcome to LILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds for " +"default boot.\n" +"\n" -#: ../mouse.pm_.c:20 -msgid "No Mouse" -msgstr "ûÓл¬Êó" +# NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# +# The lines must fit on screen, aka length < 80 +# and only one line per string for the GRUB messages +# +#: ../../lilo.pm_.c:431 +msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" +msgstr "Welcome to GRUB the operating system chooser!" -#: ../mouse.pm_.c:21 -msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -msgstr "" +#: ../../lilo.pm_.c:432 +#, c-format +msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." +msgstr "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -#: ../mouse.pm_.c:22 -msgid "Logitech CC Series (serial)" -msgstr "" +#: ../../lilo.pm_.c:433 +msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" +msgstr "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" -#: ../mouse.pm_.c:23 -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -msgstr "" +#: ../../lilo.pm_.c:434 +msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." +msgstr "commands before booting, or 'c' for a command-line." -#: ../mouse.pm_.c:24 -msgid "ASCII MieMouse (serial)" -msgstr "" +#: ../../lilo.pm_.c:435 +#, c-format +msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." +msgstr "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -#: ../mouse.pm_.c:25 -msgid "Genius NetMouse (serial)" +#: ../../lilo.pm_.c:439 +msgid "not enough room in /boot" msgstr "" -#: ../mouse.pm_.c:26 -msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" -msgstr "" +#. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Desktop" +msgstr "×ÀÃæ" -#: ../mouse.pm_.c:27 -msgid "MM Series (serial)" -msgstr "" +#: ../../lilo.pm_.c:518 +msgid "Start Menu" +msgstr "¿ªÊ¼²Ëµ¥" -#: ../mouse.pm_.c:28 -msgid "MM HitTablet (serial)" -msgstr "" +#: ../../mouse.pm_.c:21 +msgid "Sun - Mouse" +msgstr "Sun - Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:29 -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "" +#: ../../mouse.pm_.c:23 +msgid "Apple ADB Mouse" +msgstr "Apple ADB Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:30 -msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" -msgstr "" +#: ../../mouse.pm_.c:24 +msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#: ../mouse.pm_.c:31 -msgid "Generic Mouse (serial)" -msgstr "" +#: ../../mouse.pm_.c:25 +msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#: ../mouse.pm_.c:32 -msgid "Microsoft compatible (serial)" -msgstr "" +#: ../../mouse.pm_.c:26 +msgid "Apple USB Mouse" +msgstr "Apple USB Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:33 -msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -msgstr "" +#: ../../mouse.pm_.c:27 +msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" +msgstr "Apple USB Mouse (2 buttons)" -#: ../mouse.pm_.c:34 -msgid "Mouse Systems (serial)" -msgstr "" +#: ../../mouse.pm_.c:28 +msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" +msgstr "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#: ../mouse.pm_.c:35 +#: ../../mouse.pm_.c:30 msgid "Generic Mouse (PS/2)" -msgstr "" +msgstr "Generic Mouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:36 +#: ../../mouse.pm_.c:31 msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" -msgstr "" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (ps/2)" -#: ../mouse.pm_.c:37 +#: ../../mouse.pm_.c:32 msgid "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" -msgstr "" +msgstr "Generic 3 Button Mouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:38 +#: ../../mouse.pm_.c:33 msgid "ALPS GlidePoint (PS/2)" -msgstr "" +msgstr "ALPS GlidePoint (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:39 +#: ../../mouse.pm_.c:34 msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" -msgstr "" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:40 +#: ../../mouse.pm_.c:35 msgid "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" -msgstr "" +msgstr "Kensington Thinking Mouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:41 +#: ../../mouse.pm_.c:36 msgid "ASCII MieMouse (PS/2)" -msgstr "" +msgstr "ASCII MieMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:42 +#: ../../mouse.pm_.c:37 msgid "Genius NetMouse (PS/2)" -msgstr "" +msgstr "Genius NetMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:43 +#: ../../mouse.pm_.c:38 msgid "Genius NetMouse Pro (PS/2)" -msgstr "" +msgstr "Genius NetMouse Pro (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:44 +#: ../../mouse.pm_.c:39 msgid "Genius NetScroll (PS/2)" -msgstr "" +msgstr "Genius NetScroll (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:45 +#: ../../mouse.pm_.c:40 msgid "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" -msgstr "" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (PS/2)" -#: ../mouse.pm_.c:46 +#: ../../mouse.pm_.c:41 msgid "ATI Bus Mouse" -msgstr "" +msgstr "ATI Bus Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:47 +#: ../../mouse.pm_.c:42 msgid "Microsoft Bus Mouse" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Bus Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:48 +#: ../../mouse.pm_.c:43 msgid "Logitech Bus Mouse" -msgstr "" +msgstr "Logitech Bus Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:49 +#: ../../mouse.pm_.c:44 msgid "USB Mouse" -msgstr "" +msgstr "USB Mouse" -#: ../mouse.pm_.c:50 +#: ../../mouse.pm_.c:45 msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -msgstr "" +msgstr "USB Mouse (3 buttons or more)" + +#: ../../mouse.pm_.c:47 +msgid "No Mouse" +msgstr "ûÓÐÊó±ê" + +#: ../../mouse.pm_.c:48 +msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" +msgstr "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:49 +msgid "Logitech CC Series (serial)" +msgstr "Logitech CC Series (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:50 +msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:51 +msgid "ASCII MieMouse (serial)" +msgstr "ASCII MieMouse (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:52 +msgid "Genius NetMouse (serial)" +msgstr "Genius NetMouse (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:53 +msgid "Microsoft IntelliMouse (serial)" +msgstr "Microsoft IntelliMouse (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:54 +msgid "MM Series (serial)" +msgstr "MM Series (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:55 +msgid "MM HitTablet (serial)" +msgstr "MM HitTablet (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:56 +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" + +#: ../../mouse.pm_.c:57 +msgid "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" +msgstr "Logitech MouseMan/FirstMouse (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:58 +msgid "Generic Mouse (serial)" +msgstr "Generic Mouse (serial)" -#: ../partition_table.pm_.c:486 +#: ../../mouse.pm_.c:59 +msgid "Microsoft compatible (serial)" +msgstr "Microsoft compatible (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:60 +msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" +msgstr "Generic 3 Button Mouse (serial)" + +#: ../../mouse.pm_.c:61 +msgid "Mouse Systems (serial)" +msgstr "Mouse Systems (serial)" + +#: ../../my_gtk.pm_.c:459 +msgid "Is this correct?" +msgstr "ÕâÑùÕýÈ·Âð?" + +#: ../../partition_table.pm_.c:533 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " "to the extended partitions" msgstr "" +"·ÖÇø±íÀïÓÐÒ»¶ÎÊÇ¿ÕµÄ, ¿ÉÊÇÎÒû·¨Ê¹ÓÃËü.\n" +"ΨһµÄ°ì·¨ÊÇÒƶ¯ÄãµÄÖ÷·ÖÇø, °Ñ¿ÕÏв¿·Ö»»µ½ÓëÀ©Õ¹·ÖÇøÏàÁÚµÄλÖÃ." -#: ../partition_table.pm_.c:572 +#: ../../partition_table.pm_.c:621 #, c-format msgid "Error reading file %s" -msgstr "ÇëÈ¡ %s µµ°¸´íÎó " +msgstr "ÇëÈ¡Îļþ %s ³ö´í " -#: ../partition_table.pm_.c:579 +#: ../../partition_table.pm_.c:628 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "´Óµµ°¸ %s »Ø¸´Ê§°Ü" +msgstr "´ÓÎļþ %s »Ö¸´Ê§°Ü: %s" -#: ../partition_table.pm_.c:581 +#: ../../partition_table.pm_.c:630 msgid "Bad backup file" -msgstr "´íÎóµÄ±¸·Ýµµ°¸" +msgstr "´íÎóµÄ±¸·ÝÎļþ" -#: ../partition_table.pm_.c:602 +#: ../../partition_table.pm_.c:651 #, c-format msgid "Error writing to file %s" -msgstr "дÈëµµ°¸Ê§°Ü" +msgstr "дÈëÎļþ %s ʧ°Ü" -#: ../placeholder.pm_.c:5 -#, fuzzy -msgid "Show less" -msgstr "ÏÔʾȫ²¿" +#: ../../pkgs.pm_.c:20 +msgid "mandatory" +msgstr "Ç¿ÖÆÑ¡Ôñ" -#: ../placeholder.pm_.c:6 -msgid "Show more" -msgstr "" +#: ../../pkgs.pm_.c:21 +msgid "must have" +msgstr "±ØÐëÓµÓÐ" -#: ../printer.pm_.c:244 -msgid "Local printer" -msgstr "±¾»úÓ¡±í»ú" +#: ../../pkgs.pm_.c:22 +msgid "important" +msgstr "ÖØÒª" -#: ../printer.pm_.c:245 -msgid "Remote lpd" -msgstr "Ô¶¶ËÓ¡±í»ú" +#: ../../pkgs.pm_.c:24 +msgid "very nice" +msgstr "·Ç³£ºÃ" -#: ../printer.pm_.c:246 -msgid "SMB/Windows 95/98/NT" -msgstr "" +#: ../../pkgs.pm_.c:25 +msgid "nice" +msgstr "²»´í" -#: ../printer.pm_.c:247 -msgid "NetWare" -msgstr "" +#: ../../pkgs.pm_.c:26 ../../pkgs.pm_.c:27 +msgid "interesting" +msgstr "ÓÐȤ" -#: ../printerdrake.pm_.c:75 -msgid "Local Printer Options" -msgstr "±¾»úÓ¡±í»úÑ¡Ïî" +#: ../../pkgs.pm_.c:28 ../../pkgs.pm_.c:29 ../../pkgs.pm_.c:30 +#: ../../pkgs.pm_.c:31 +msgid "maybe" +msgstr "»òÐíÓÐÓÃ" -#: ../printerdrake.pm_.c:76 -msgid "" -"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -"name and directory should be used for this queue?" -msgstr "" +#: ../../pkgs.pm_.c:33 +msgid "i18n (important)" +msgstr "¹ú¼Ê»¯ (ÖØÒª)" -#: ../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Name of queue:" -msgstr "" +#: ../../pkgs.pm_.c:34 +msgid "i18n (very nice)" +msgstr "¹ú¼Ê»¯ (·Ç³£ºÃ)" -#: ../printerdrake.pm_.c:79 -msgid "Spool directory:" -msgstr "" +#: ../../pkgs.pm_.c:35 +msgid "i18n (nice)" +msgstr "¹ú¼Ê»¯ (²»´í)" -#: ../printerdrake.pm_.c:90 -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "" +#: ../../placeholder.pm_.c:5 +msgid "Show less" +msgstr "ÉÙ¿´Ò»Ð©" -#: ../printerdrake.pm_.c:91 -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "" +#: ../../placeholder.pm_.c:6 +msgid "Show more" +msgstr "¶à¿´Ò»Ð©" + +#: ../../printer.pm_.c:244 +msgid "Local printer" +msgstr "±¾»ú´òÓ¡»ú" -#: ../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printer.pm_.c:245 +msgid "Remote lpd" +msgstr "Ô¶¶Ë lpd ´òÓ¡»ú" + +#: ../../printer.pm_.c:246 +msgid "SMB/Windows 95/98/NT" +msgstr "Windows/SMB ¹²Ïí" + +#: ../../printer.pm_.c:247 +msgid "NetWare" +msgstr "NetWare" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Detecting devices..." -msgstr "" +msgstr "ÕýÔÚ̽²âÉ豸..." -#: ../printerdrake.pm_.c:99 +#: ../../printerdrake.pm_.c:19 msgid "Test ports" -msgstr "" +msgstr "²âÊԶ˿Ú" -#: ../printerdrake.pm_.c:112 +#: ../../printerdrake.pm_.c:35 #, c-format msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "" +msgstr "ÕÒµ½Ò»Ì¨´òÓ¡»ú, ÐͺÅÊÇ \"%s\". " -#: ../printerdrake.pm_.c:119 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:44 msgid "Local Printer Device" -msgstr "ȱÉÙÊäÈë×°ÖÃ" +msgstr "±¾»ú´òÓ¡É豸" -#: ../printerdrake.pm_.c:120 +#: ../../printerdrake.pm_.c:45 msgid "" -"What device is your printer connected to \n" +"What device is your printer connected to \n" "(note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?\n" msgstr "" +"ÄãµÄ´òÓ¡»úÁ¬½ÓÔÚÄĸöÉ豸¶Ë¿Ú\n" +"(Çë×¢Òâ /dev/lp0 Ï൱ÓÚ LPT1)?\n" -#: ../printerdrake.pm_.c:121 -#, fuzzy -msgid "Printer Device:" -msgstr "×°ÖÃ:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:47 +msgid "Printer Device" +msgstr "´òÓ¡»úÉ豸" -#: ../printerdrake.pm_.c:125 +#: ../../printerdrake.pm_.c:62 msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Ô¶¶ËÓ¡±í»úÑ¡Ïî" +msgstr "Ô¶¶Ë lpd ´òÓ¡»úÑ¡Ïî" -#: ../printerdrake.pm_.c:126 +#: ../../printerdrake.pm_.c:63 msgid "" "To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" "the hostname of the printer server and the queue name\n" "on that server which jobs should be placed in." msgstr "" +"ҪʹÓÃÒ»¸öÔ¶¶ËµÄ lpd ´òÓ¡¶ÓÁÐ, ÄãÐèÒªÖ¸¶¨´òÓ¡·þÎñÆ÷µÄ\n" +"Ö÷»úÃûºÍ´òÓ¡ÈÎÎñÒªËÍÍùµÄ´òÓ¡¶ÓÁеÄÃû×Ö." -#: ../printerdrake.pm_.c:129 -#, fuzzy -msgid "Remote hostname:" -msgstr "ÒªÇóµÄÖ÷»úÃû³Æ:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:66 +msgid "Remote hostname" +msgstr "Ô¶¶ËÖ÷»úÃû³Æ" -#: ../printerdrake.pm_.c:129 +#: ../../printerdrake.pm_.c:67 msgid "Remote queue" -msgstr "" +msgstr "Ô¶¶Ë¶ÓÁÐ" -#: ../printerdrake.pm_.c:134 +#: ../../printerdrake.pm_.c:75 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "" +msgstr "SMB (Windows 9x/NT) ´òÓ¡»úÑ¡Ïî" -#: ../printerdrake.pm_.c:135 +#: ../../printerdrake.pm_.c:76 msgid "" "To print to a SMB printer, you need to provide the\n" "SMB host name (Note! It may be different from its\n" @@ -3221,108 +4045,131 @@ msgid "" "well as the share name for the printer you wish to access and any\n" "applicable user name, password, and workgroup information." msgstr "" +"Èç¹ûÄãҪʹÓõÄÊÇ SMB ´òÓ¡»ú (¾ÍÊÇ Windows 9x/NT ÍøÂç¹²Ïí´òÓ¡»ú),\n" +"ÄãÐèҪ˵Ã÷Ö÷»úµÄ SMB Ãû×Ö (×¢Òâ! ÊÇÄãÔÚ Windows ÍøÂç\n" +"ÁÚ¾ÓÀï¿´µ½µÄÖ÷»úÃû, ¿ÉÄÜÓëËüµÄ TCP/IP Ö÷»úÃû²»Í¬,), ¿ÉÄÜ»¹ÐèÒªËüµÄ IP µØÖ·,\n" +"ÒÔ¼°ÓÐȨ·ÃÎÊ´òÓ¡»úµÄÓû§Ãû, ¹¤×÷×éºÍ¿ÚÁî, µ±È»»¹ÓдòÓ¡»úµÄ¹²ÏíÃû. " -#: ../printerdrake.pm_.c:140 -msgid "SMB server IP:" -msgstr "SMB ËÅ·þÆ÷ IP" +#: ../../printerdrake.pm_.c:81 +msgid "SMB server host" +msgstr "SMB ·þÎñÆ÷Ö÷»ú" -#: ../printerdrake.pm_.c:140 -msgid "SMB server host:" -msgstr "SMB ËÅ·þÆ÷ Ãû³Æ" +#: ../../printerdrake.pm_.c:82 +msgid "SMB server IP" +msgstr "SMB ·þÎñÆ÷ IP" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 -msgid "Password:" -msgstr "ÃÜÂë" - -#: ../printerdrake.pm_.c:141 -#, fuzzy -msgid "Share name:" -msgstr "Ŀ¼Ãû³Æ:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:83 +msgid "Share name" +msgstr "¹²ÏíÃû" -#: ../printerdrake.pm_.c:141 ../printerdrake.pm_.c:163 -#, fuzzy -msgid "User name:" -msgstr "Ŀ¼Ãû³Æ:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:86 +msgid "Workgroup" +msgstr "¹¤×÷×é" -#: ../printerdrake.pm_.c:142 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Ⱥ×é" - -#: ../printerdrake.pm_.c:157 +#: ../../printerdrake.pm_.c:102 msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "" +msgstr "NetWare ´òÓ¡»úÑ¡Ïî" -#: ../printerdrake.pm_.c:158 +#: ../../printerdrake.pm_.c:103 msgid "" "To print to a NetWare printer, you need to provide the\n" "NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" "TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" "wish to access and any applicable user name and password." msgstr "" +"Èç¹ûÄãҪʹÓõÄÊÇ NetWare ´òÓ¡»ú, ÄãÐèҪ˵Ã÷Ö÷»úµÄ NetWare Ãû×Ö (×¢Òâ! \n" +"¿ÉÄÜÓëËüµÄ TCP/IP Ö÷»úÃû²»Í¬), ÒÔ¼°ÓÐȨ·ÃÎÊ´òÓ¡»úµÄÓû§ÃûºÍ¿ÚÁî, \n" +"µ±È»»¹ÓдòÓ¡»úµÄ´òÓ¡¶ÓÁÐÃû. " -#: ../printerdrake.pm_.c:162 -msgid "Print Queue Name:" -msgstr "" +#: ../../printerdrake.pm_.c:107 +msgid "Printer Server" +msgstr "´òÓ¡·þÎñÆ÷" -#: ../printerdrake.pm_.c:162 -#, fuzzy -msgid "Printer Server:" -msgstr "µãÕó´óС:" +#: ../../printerdrake.pm_.c:108 +msgid "Print Queue Name" +msgstr "´òÓ¡¶ÓÁÐÃû" -#: ../printerdrake.pm_.c:173 +#: ../../printerdrake.pm_.c:121 msgid "Yes, print ASCII test page" -msgstr "ÊÇ£¬ÁÐÓ¡ ASCII ²âʽҳ" +msgstr "ÊÇ£¬´òÓ¡ ASCII ²âÊÔÒ³" -#: ../printerdrake.pm_.c:174 +#: ../../printerdrake.pm_.c:122 msgid "Yes, print PostScript test page" -msgstr "ÊÇ£¬ÁÐÓ¡ PostScript ²âʽҳ" +msgstr "ÊÇ£¬´òÓ¡ PostScript ²âÊÔÒ³" -#: ../printerdrake.pm_.c:175 +#: ../../printerdrake.pm_.c:123 msgid "Yes, print both test pages" -msgstr "ÊÇ£¬ÁÐÓ¡Á½ÖÖ²âʽҳ" +msgstr "ÊÇ£¬´òÓ¡Á½ÖÖ²âÊÔÒ³" -#: ../printerdrake.pm_.c:183 +#: ../../printerdrake.pm_.c:130 msgid "Configure Printer" -msgstr "É趨ӡ±í»ú" +msgstr "É趨´òÓ¡»ú" -#: ../printerdrake.pm_.c:184 +#: ../../printerdrake.pm_.c:131 msgid "What type of printer do you have?" -msgstr "ÇëÎÊÄúÓ¡±í»úµÄÐͺŠ?" +msgstr "ÇëÎÊÄú´òÓ¡»úµÄÐͺŠ?" -#: ../printerdrake.pm_.c:204 +#: ../../printerdrake.pm_.c:163 msgid "Printer options" -msgstr "Ó¡±í»úÑ¡Ïî" +msgstr "´òÓ¡»úÑ¡Ïî" -#: ../printerdrake.pm_.c:205 -#, fuzzy +#: ../../printerdrake.pm_.c:164 msgid "Paper Size" -msgstr "ÏóËØ´óС:" +msgstr "´òÓ¡Ö½´óС:" -#: ../printerdrake.pm_.c:206 +#: ../../printerdrake.pm_.c:165 msgid "Eject page after job?" -msgstr "" - -#: ../printerdrake.pm_.c:209 -msgid "Fix stair-stepping text?" -msgstr "" +msgstr "´òÓ¡½áÊøºó³öÖ½?" -#: ../printerdrake.pm_.c:212 +#: ../../printerdrake.pm_.c:170 msgid "Uniprint driver options" -msgstr "" +msgstr "Uniprint Çý¶¯³ÌÐòÑ¡Ïî" -#: ../printerdrake.pm_.c:213 +#: ../../printerdrake.pm_.c:171 msgid "Color depth options" -msgstr "" +msgstr "²ÊÉ«Éî¶ÈÑ¡Ïî" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:173 +msgid "Print text as PostScript?" +msgstr "°ÑÕýÎÄ×÷Ϊ PostScript ´òÓ¡?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:174 +msgid "Reverse page order" +msgstr "·´Ò³Ðò´òÓ¡" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:176 +msgid "Fix stair-stepping text?" +msgstr "ÐÞÕý´òÓ¡Îı¾Ê±µÄ½×ÌÝÏÖÏó?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:179 +msgid "Number of pages per output pages" +msgstr "ÿÕÅÖ½´òÓ¡¼¸Ò³" -#: ../printerdrake.pm_.c:223 +#: ../../printerdrake.pm_.c:180 +msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "×ó/ÓÒÒ³±ß (µ¥Î»Êǵã- 1/72 Ó¢´ç)" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:181 +msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" +msgstr "¶¥²¿/µ×²¿µÄÒ³±ß (µ¥Î»Êǵã- 1/72 Ó¢´ç) " + +#: ../../printerdrake.pm_.c:184 +msgid "Extra GhostScript options" +msgstr "¸ü¶à GhostScript Ñ¡Ïî" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:187 +msgid "Extra Text options" +msgstr "¶îÍâµÄÎı¾Ñ¡Ïî" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:198 msgid "Do you want to test printing?" -msgstr "" +msgstr "ÐèÒª²âÊÔ´òÓ¡Âð?" -#: ../printerdrake.pm_.c:234 +#: ../../printerdrake.pm_.c:210 msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "" +msgstr "ÕýÔÚ´òÓ¡²âÊÔÒ³..." -#: ../printerdrake.pm_.c:252 +#: ../../printerdrake.pm_.c:218 #, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" @@ -3331,332 +4178,888 @@ msgid "" "%s\n" "\n" "Does it work properly?" -msgstr "ÇëÎÊÓ¡±í»úÁÐÓ¡Õý³£Âð ?" +msgstr "" +"²âÊÔÒ³ÒѾ·¢Ë͵½´òÓ¡»úºǫ́³ÌÐò. ¹ýһС¶Îʱ¼ä´òÓ¡»ú½«¿ªÊ¼¹¤×÷.\n" +"´òӡ״̬:\n" +"%s\n" +"\n" +"´òÓ¡»úÊÇ·ñÕý³£¹¤×÷?" -#: ../printerdrake.pm_.c:256 +#: ../../printerdrake.pm_.c:222 msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer daemon.\n" "This may take a little time before printer start.\n" "Does it work properly?" msgstr "" -"²âʽҳÒѾËͳö£¬¿ÉÄÜÐèÒªÒ»µãʱ¼äÁÐÓ¡\n" -"ÇëÎÊÓ¡±í»úÁÐÓ¡Õý³£Âð ?" +"²âÊÔÒ³ÒѾ·¢Ë͵½´òÓ¡»úºǫ́³ÌÐò. " +"¹ýÒ»ÉÙ¶Îʱ¼ä´òÓ¡»ú½«¿ªÊ¼¹¤×÷.´òÓ¡»úÊÇ·ñÕý³£¹¤×÷?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:238 +msgid "Printer" +msgstr "´òÓ¡»ú" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:239 +msgid "Would you like to configure a printer?" +msgstr "ÄúÏëÒªÉ趨´òÓ¡»úÂð ?" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:243 +#, fuzzy +msgid "" +"Here are the following print queues.\n" +"You can add some more or change the existing ones." +msgstr "" +"ÎÒÃÇÏÖÔÚÓÐÏÂÁдòÓ¡¶ÓÁÐ.\n" +"Äú¿ÉÒÔÔö¼Ó»òÊǸü¸ÄÒÑ´æÔÚµÄÌõÄ¿" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:266 ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Select Printer Connection" +msgstr "Ñ¡Ôñ´òÓ¡»úÁ¬½Ó" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:267 +msgid "How is the printer connected?" +msgstr "´òÓ¡»úÊÇÈçºÎÁ¬½ÓµÄ?" -#: ../raid.pm_.c:36 +#: ../../printerdrake.pm_.c:272 +msgid "Remove queue" +msgstr "ɾ³ý¶ÓÁÐ" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:273 +msgid "" +"Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" +"name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" +"name and directory should be used for this queue and how is the printer " +"connected?" +msgstr "" +"´òÓ¡ÈÎÎñ½«±»Ö¸Ïòµ½´òÓ¡¶ÓÁÐ. ÿ¸ö´òÓ¡¶ÓÁÐÒªÓÐÒ»¸öÃû×Ö.\n" +"(³£ÓõÄÊÇ lp), »¹ÐèÒªÒ»¸öÏàÓ¦µÄ»º³å×ÓĿ¼´æ·ÅÓйصÄÊý¾Ý.\n" +"Õâ¸ö´òÓ¡¶ÓÁеÄÃû×ÖºÍ×ÓĿ¼ÊÇʲô? ´òÓ¡»úÊÇÈçºÎÁ¬½ÓµÄ" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:276 +msgid "Name of queue" +msgstr "¶ÓÁÐÃû³Æ" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:277 +msgid "Spool directory" +msgstr "»º³å×ÓĿ¼" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:278 +msgid "Printer Connection" +msgstr "´òÓ¡»úÁ¬½Ó" + +#: ../../raid.pm_.c:36 #, c-format msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" -msgstr "ÎÞ·¨¼ÓÈëÒ»¸ö·Ö¸îÇøµ½ÒѾ¸ñʽ»°µÄ´ÅµúÕóÁÐ md%d" +msgstr "ÎÞ·¨¼ÓÈëÒ»¸ö·ÖÇøµ½ÒѾ¸ñʽ»¯µÄÓ²ÅÌÕóÁÐ md%d" -#: ../raid.pm_.c:106 +#: ../../raid.pm_.c:106 msgid "Can't write file $file" -msgstr "ÎÞ·¨Ð´Èë $file µµ°¸" +msgstr "ÎÞ·¨Ð´Èë $file Îļþ" + +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed" +msgstr "mkraid ʧ°Ü" -#: ../raid.pm_.c:146 +#: ../../raid.pm_.c:131 +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "mkraid ʧ°Ü (¿ÉÄÜȱÉÙ raidtools ?)" + +#: ../../raid.pm_.c:147 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "ûÓÐ×ã¹»µÄ·Ö¸îÇø¸ø %d ¼¶µÄ´ÅµúÕóÁÐ\n" +msgstr "ûÓÐ×ã¹»µÄ·ÖÇø½¨Á¢ %d ¼¶µÄÓ²ÅÌÕóÁÐ\n" + +#: ../../services.pm_.c:14 +msgid "Anacron a periodic command scheduler." +msgstr "Anacron Ò»¸öÃüÁÆÚµ÷¶È³ÌÐò." -#: ../standalone/draksec_.c:28 +#: ../../services.pm_.c:15 +msgid "" +"apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" +"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." +msgstr "" +"apmd ¼àÊÓµç³Ø״̬, ²¢Í¨¹ý syslog ×÷¼Ç¼.\n" +"Ëü»¹ÄÜÓÃÀ´ÔÚµç³Ø²»×ãʱ¹Ø±Õ»úÆ÷." + +#: ../../services.pm_.c:17 +msgid "" +"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" +"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." +msgstr "" +"ʹÓà at ÃüÁî¿ÉÒÔÔÚÖ¸¶¨Ê±¼äÔËÐÐÄúµÄÃüÁî. \n" +"»¹¿ÉÒÔÔÚƽ¾ù¸ºÔØ×ã¹»µÍµÄʱºòÔËÐÐÅú´¦ÀíÃüÁî." + +#: ../../services.pm_.c:19 +msgid "" +"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" +"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " +"basic\n" +"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." +msgstr "" +"cron ÊÇÒ»¸ö±ê×¼µÄ UNIX ³ÌÐò, Ëü°²×°Óû§µÄÒªÇóÒԹ̶¨µÄʱ¼ä¼ä¸ôÔËÐгÌÐò.\n" +"vixie cron ÔÚ»ù±¾µÄ UNIX cron ÉÏÔö¼ÓÁËһЩÌØÐÔ, °üÀ¨¸Ä½øµÄ°²È«ÐÔ, \n" +"ºÍ¸üÇ¿´óµÄÅäÖÃÑ¡Ïî." + +#: ../../services.pm_.c:22 +msgid "" +"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" +"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " +"operations,\n" +"and includes support for pop-up menus on the console." +msgstr "" +"GPM Ϊ»ùÓÚÎı¾µÄ Linux Ó¦ÓóÌÐòÌṩ¶ÔÊó±êµÄÖ§³Ö, Èç MC ÃüÁî½âÊÍÆ÷.\n" +"ËüͬʱÌṩÁËÀûÓÃÊó±êµÄ¿ØÖÆ̨ '¸´ÖÆ-Õ³Ìù' ²Ù×÷, »¹Ö§³Ö¿ØÖÆ̨ÉϵÄ\n" +"µ¯³öʽ²Ëµ¥." + +#: ../../services.pm_.c:25 +msgid "" +"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" +"and CGI." +msgstr "Apache ÊÇÒ»¸ö WWW ÍòάÍø·þÎñÆ÷. ËüÌṩ HTML ÎļþºÍ CGI ·þÎñ." + +#: ../../services.pm_.c:27 +msgid "" +"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" +"variety of other internet services as needed. It is responsible for " +"starting\n" +"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " +"disables\n" +"all of the services it is responsible for." +msgstr "" +"»¥ÁªÍø³¬¼¶ºǫ́·þÎñÆ÷ (³£³Æ×÷ inetd) ÔÚÐèҪʱÆô¶¯ºÜ¶àÆäËûµÄ»¥ÁªÍø·þÎñ.\n" +"Ëü¸ºÔðÏìÓ¦¶àÖÖ·þÎñ, °üÀ¨ telnet, ftp, rsh, ºÍ rlogin.\n" +"½ûÖ¹ inetd ¾Íͬʱ½ûÖ¹ÁËËü¸ºÔðµÄËùÓзþÎñ." + +#: ../../services.pm_.c:31 +msgid "" +"This package loads the selected keyboard map as set in\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" +"You should leave this enabled for most machines." +msgstr "" +"Õâ¸ö³ÌÐò°´ÕÕ /etc/sysconfig/keyboard µÄÉ趨¼ÓÔØÑ¡ÔñµÄ¼üÅÌÓ³Éä.\n" +"Äú¿ÉÒÔʹÓà kbdconfig ¹¤¾ßÐÞ¸ÄÕâ¸öÉ趨.¶Ô´ó¶àÊý»úÆ÷, Ó¦¸Ã¿ªÆôÕâ¸ö·þÎñ." + +#: ../../services.pm_.c:34 +msgid "" +"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" +"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." +msgstr "" +"lpd ÊDZ£Ö¤ lpr Õý³£¹¤×÷µÄºǫ́´òÓ¡·þÎñ. Õâ¸ö·þÎñÆ÷µÄ»ù±¾¹¦ÄÜÊÇ\n" +"°Ñ´òÓ¡·þÎñÖ¸Òýµ½ÏàÓ¦µÄ´òÓ¡»ú." + +#: ../../services.pm_.c:36 +msgid "" +"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" +"host names to IP addresses." +msgstr "named (BIND) ÊÇÒ»¸ö DNS ÓòÃû½âÎö·þÎñÆ÷, ÓÃÀ´°ÑÖ÷»úÃû×Ö½âÎö³É IP µØÖ·." + +#: ../../services.pm_.c:38 +msgid "" +"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" +"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." +msgstr "" +"¹ÒÔغÍжÔØËùÓÐµÄ Network File System (NFS), SMB (Lan\n" +"Manager/Windows), ºÍ NCP (NetWare) ¹ÒÔصã." + +#: ../../services.pm_.c:40 +msgid "" +"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" +"at boot time." +msgstr "ÔÚ¿ª»úʱ, ¼¤»î»¹ÊǽûÖ¹ËùÓÐÒѾÅäÖõÄÍøÂç½Ó¿Ú¿¨." + +#: ../../services.pm_.c:42 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" +"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" +"/etc/exports file." +msgstr "" +"NFS ÊÇÒ»¸öÔÚ TCP/IP ÍøÂçÉϹ²ÏíÎļþµÄ³£ÓÃÐÒé.\n" +"Õâ¸ö·þÎñÌṩ NFS ·þÎñÆ÷¹¦ÄÜ, ËüµÄÅäÖÃÊÇͨ¹ý\n" +"/etc/exports Îļþ½øÐÐ." + +#: ../../services.pm_.c:45 +msgid "" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" +"networks. This service provides NFS file locking functionality." +msgstr "" +"NFS ÊÇÒ»¸öÔÚ TCP/IP ÍøÂçÉϹ²ÏíÎļþµÄ³£ÓÃÐÒé.\n" +"Õâ¸ö·þÎñÌṩ NFS ·þÎñÆ÷¹¦ÄÜ" + +#: ../../services.pm_.c:47 +msgid "" +"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" +"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " +"have\n" +"it installed on machines that don't need it." +msgstr "" +"PCMCIA Ö§³Öͨ³£ÊÇÔÚ±ãЯ»úÉÏÓÃÀ´Ö§³ÖÍø¿¨ºÍµ÷Öƽâµ÷Æ÷Ö®ÀàµÄÍâÉè.\n" +"³ý·Ç±»ÅäÖÃʹÓÃËü²»»á×Ô¼ºÆð¶¯, ËùÓÐÔÚ²»ÐèÒªËüµÄ»úÆ÷ÉÏ°²×°ËüҲûÓÐΣÏÕ." + +#: ../../services.pm_.c:50 +msgid "" +"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" +"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " +"machines\n" +"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." +msgstr "" +"portmapper ÓÃÀ´¹ÜÀí RPC Á¬½Ó, ÔÚ NFS ºÍ NIS µÈÐÒéÖлáÓõ½Ëü.\n" +"Äú±ØÐëÔËÐÐÕâ¸ö portmap ·þÎñÆ÷, Èç¹ûÕą̂»úÆ÷Òª×÷Ϊ·þÎñÆ÷Ö§³ÖÕâЩ\n" +"ÀûÓà RPC »úÖƵÄÐÒé." + +#: ../../services.pm_.c:53 +msgid "" +"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" +"moves mail from one machine to another." +msgstr "" +"Postfix ÊÇÒ»¸öÓʼþ´«µÝ´úÀí, Õâ¸ö³ÌÐò°ïÖúÄú°Ñµç×ÓÓʼþ´Ó\n" +"һ̨»úÆ÷Ë͵½Áíһ̨." + +#: ../../services.pm_.c:55 +msgid "" +"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" +"number generation." +msgstr "ΪÁ˲úÉú¸ü¸ßÆ·ÖʵÄËæ»úÊý, ±£´æºÍ»Ö¸´ÏµÍ³µÄ entropy pool" + +#: ../../services.pm_.c:57 +msgid "" +"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" +"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" +"routing protocols are needed for complex networks." +msgstr "" +"ºǫ́·þÎñ routed ÔÊÐíͨ¹ý RIP ÐÒé×Ô¶¯¸üÐ嵀 IP ·Óɱí.\n" +"ÔÚСÐÍÍøÂçÉϹ㷺µÄ²ÉÓà RIP, È»¶øÔÚ¸ü¸´ÔÓµÄÍøÂçÉÏÐèÒª¸ü¸´ÔӵķÓÉÐÒé." + +#: ../../services.pm_.c:60 +msgid "" +"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" +"performance metrics for any machine on that network." +msgstr "rstat ÐÒéÔÊÐíÍøÂçÉϵÄÓû§»ñÈ¡ÍøÂçÉÏÈκλúÆ÷µÄÐÔÄÜÖ¸±ê." + +#: ../../services.pm_.c:62 +msgid "" +"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" +"logged in on other responding machines." +msgstr "rusers ÐÒéÔÊÐíÍøÂçÉϵÄÓû§Ê¶±ðÔÚÆäËû×÷³öÓ¦´ðµÄ»úÆ÷ÉÏÓÐÄÄЩÓû§µÇ¼." + +#: ../../services.pm_.c:64 +msgid "" +"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" +"logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." +msgstr "" +"rwho ÐÒéʹԶ¶ËµÄÓû§¿ÉÒԵõ½ÔËÐÐÁË rwho ºǫ́·þÎñµÄ»úÆ÷ÉÏËùÓÐ\n" +"µÇ¼Óû§µÄÇåµ¥ (ÀàËÆ finger)." + +#: ../../services.pm_.c:66 +msgid "" +"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" +"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." +msgstr "" +"Syslog ÕâÑùÒ»¸öÉèÊ©, ºÜ¶àÆäËûµÄºǫ́·þÎñÀûÓÃËüÔÚ¸÷ÖÖϵͳÈÕÖ¾ÎļþÖÐ\n" +"¼Ç¼ÈÕÖ¾ÏûÏ¢. ×ÜÊÇÔËÐÐ syslog ÊǸöºÃÖ÷Òâ." + +#: ../../services.pm_.c:68 +msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." +msgstr "Õâ¸öÆ𶯽ű¾ÊÔͼ¼ÓÔØÓÃÓÚ USB Êó±êµÄÄ£¿é." + +#: ../../services.pm_.c:69 +msgid "Starts and stops the X Font Server at boot time and shutdown." +msgstr "ÔÚ¿ª»ú»ò¹Ø»úʱÆ𶯺ÍÖÐÖ¹ X ×ÖÌå·þÎñ." + +#: ../../services.pm_.c:92 +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "Ñ¡ÔñÄÄЩ·þÎñÒªÔÚ¿ª»úʱ×Ô¶¯Æô¶¯" + +# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is +# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers +# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii +# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best +# When possible cp437 accentuated letters can be used too. +# +#: ../../silo.pm_.c:116 +#, c-format +msgid "" +"Welcome to SILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n" +"wait %d seconds for default boot.\n" +"\n" +msgstr "" +"Welcome to SILO the operating system chooser!\n" +"\n" +"To list the possible choices, press <TAB>.\n" +"\n" +"To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n" +"wait %d seconds for default boot.\n" +"\n" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:23 +msgid "Configure LILO/GRUB" +msgstr "ÅäÖà LILO/GRUB" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:24 +msgid "Create a boot floppy" +msgstr "ÖÆ×÷Ò»ÕÅ¿ª»úÈíÅÌ" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:25 +msgid "Format floppy" +msgstr "¸ñʽ»¯ÈíÅÌ" + +#: ../../standalone/drakboot_.c:36 +msgid "Choice" +msgstr "Ñ¡Ôñ" + +#: ../../standalone/draksec_.c:28 msgid "" "This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" "but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" "or to the Internet. There is no password access." msgstr "" +"²»¼ì²é¿ÚÁîµÄ·ÃÎÊ.\n" +"ÕâÒ»¼¶±ðÓ¦É÷ÖØʹÓÃ. ËüÊÇÄãµÄϵͳʹÓøü¼òµ¥, È»¶øÒ²¸ü´àÈõ:\n" +"¼ÙÈçÕą̂»úÆ÷½«ÒªºÍÆäËû»úÆ÷ÁªÍø»òÕß½ÓÈ뻥ÁªÍø, ¾ø¶Ô²»Òª²ÉÓÃÕâ¸ö¼¶±ð." -#: ../standalone/draksec_.c:31 +#: ../../standalone/draksec_.c:31 msgid "" "Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." -msgstr "ÃÜÂëÒѾÆô¶¯£¬µ«ÊÇÈÔ²»½¨Òé×öΪÍø·µçÄÔ" +msgstr "ÏÖÔÚÓÐÁË¿ÚÁÄÜ. µ«ÊÇÈÔ²»½¨ÒéÓÃÓÚÁªÍøµÄµçÄÔ." -#: ../standalone/draksec_.c:32 +#: ../../standalone/draksec_.c:32 msgid "" "Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" "more security warnings and checks." -msgstr "" +msgstr "Õâ¸ö°²È«¼¶±ðÖ»±ÈÇ°Ò»¸ö°²È«Ò»µã, Ö÷ÒªÊÇÓиü¶àµÄÓйذ²È«ÐԵľ¯¸æºÍ¼ìÑé." -#: ../standalone/draksec_.c:34 +#: ../../standalone/draksec_.c:34 msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" "to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " msgstr "" +"ÕâÊÇÍƼöËùÓÐ×÷Ϊ¿Í»§Á¬½Ó»¥ÁªÍøµÄµçÄÔ²ÉÓõıê×¼µÄ°²È«¼¶±ð.\n" +"Ó¦ÓÃÁ˱ØÒªµÄ°²È«¼ì²é´ëÊ©." -#: ../standalone/draksec_.c:36 +#: ../../standalone/draksec_.c:36 msgid "" "With this security level, the use of this system as a server becomes " "possible.\n" "The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" "connections from many clients. " msgstr "" +"²ÉÓÃÕâ¸ö°²È«¼¶±ð, Õâ¸öϵͳ¿ÉÒÔÔÚ»¥ÁªÍøÉÏ×÷Ϊ·þÎñÆ÷ÔËÐÐ.\n" +"ÓÐ×ã¹»µÄ°²È«ÐÔ, ϵͳ¿ÉÒÔÊÊÓ¦×÷Ϊ·þÎñÆ÷½ÓÊÜÀ´×ÔÖÚ¶à¿Í»§µÄÁ¬½Ó." -#: ../standalone/draksec_.c:39 +#: ../../standalone/draksec_.c:39 msgid "" "We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" "Security features are at their maximum." msgstr "" +"²ÉÓÃµÚ 4 ¼¶°²È«ÌØÐÔ, ²»¹ýÏÖÔÚϵͳ¼¸ºõÊÇÍêÈ«·â±ÕµÄ.\n" +"×î¸ß³Ì¶ÈµÄ°²È«ÐÔ." -#: ../standalone/draksec_.c:49 +#: ../../standalone/draksec_.c:49 msgid "Setting security level" -msgstr "É趨°²È«²ã¼¶" +msgstr "É趨°²È«¼¶±ð" -#: ../standalone/drakxconf_.c:21 +#: ../../standalone/drakxconf_.c:21 msgid "Choose the tool you want to use" msgstr "Ñ¡ÔñÄúÏëÒªµÄ¹¤¾ß" -#: ../standalone/drakxservices_.c:21 -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Ñ¡ÔñÄÇЩ·þÎñÒªÔÚ¿ª»úʱ×Ô¶¯Æô¶¯" +#: ../../standalone/keyboarddrake_.c:23 +msgid "What is your keyboard layout?" +msgstr "ÄúʹÓÃʲô¼üÅ̲¼¾Ö?" + +#: ../../standalone/mousedrake_.c:25 +msgid "What is the type of your mouse?" +msgstr "ÇëÎÊÄúµÄÊó±êÊÇÄÇÒ»ÖÖÀàÐÍ ?" -#: ../standalone/mousedrake_.c:30 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:30 msgid "no serial_usb found\n" msgstr "ÕÒ²»µ½ serial_usb\n" -#: ../standalone/mousedrake_.c:35 +#: ../../standalone/mousedrake_.c:35 msgid "Emulate third button?" msgstr "Ä£ÄâÈý¼ü" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:25 -#, fuzzy +#: ../../standalone/mousedrake_.c:39 +msgid "Which serial port is your mouse connected to?" +msgstr "ÄúµÄÊó±êÊÇÁ¬½Óµ½ÄǸö´®ÐÐ¿Ú ?" + +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:25 msgid "reading configuration" -msgstr "²âÊÔÉ趨ֵ" +msgstr "¶ÁÈ¡É趨ֵ" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:45 ../standalone/rpmdrake_.c:50 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:45 ../../standalone/rpmdrake_.c:50 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 msgid "File" -msgstr "µµ°¸" +msgstr "Îļþ" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:48 ../standalone/rpmdrake_.c:229 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:48 ../../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Search" msgstr "ËÑÑ°" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:49 ../standalone/rpmdrake_.c:56 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:49 ../../standalone/rpmdrake_.c:56 msgid "Package" -msgstr "Ì×¼þ" +msgstr "Èí¼þ°ü" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:51 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:51 msgid "Text" -msgstr "ϵͳר¼Ò" +msgstr "Îı¾" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:53 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:53 msgid "Tree" -msgstr "ÂÌ:" +msgstr "·ÖÀàÊ÷" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:54 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:54 msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "ÅÅÐò" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:55 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:55 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Àà±ð" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:58 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:58 msgid "See" -msgstr "ËÅ·þÆ÷" +msgstr "¼û" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:59 ../standalone/rpmdrake_.c:163 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:59 ../../standalone/rpmdrake_.c:163 msgid "Installed packages" -msgstr "°²×°Ì×¼þ" +msgstr "ÒÑ°²×°Èí¼þ°ü" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:60 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:60 msgid "Available packages" -msgstr "/È«²¿Ì×¼þ" +msgstr "¿É°²×°Èí¼þ°ü" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:62 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:62 msgid "Show only leaves" -msgstr "ÏÔʾȫ²¿" +msgstr "Ö»ÏÔʾµ¥¶ÀµÄÈí¼þ°ü" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:67 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:67 msgid "Expand all" -msgstr "" +msgstr "È«²¿Õ¹¿ª" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:68 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:68 msgid "Collapse all" -msgstr "È«²¿Çå³ý" +msgstr "È«²¿ÊÕËõ" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:70 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:70 msgid "Configuration" -msgstr "²âÊÔÉ趨ֵ" +msgstr "ÅäÖÃ" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:71 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:71 msgid "Add location of packages" -msgstr "¿ÉÌæ»»Ì×¼þ" +msgstr "Ôö¼ÓÈí¼þ°üµÄ¿Õ¼ä" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:75 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:75 msgid "Update location" -msgstr "Éý¼¶Ñ¡Ïî" +msgstr "¸üÐÂλÖÃ" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:79 ../standalone/rpmdrake_.c:328 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:79 ../../standalone/rpmdrake_.c:328 msgid "Remove" -msgstr "ÒƳýÑ¡Ïî" +msgstr "¼õÉÙ" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:100 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:100 msgid "Configuration: Add Location" -msgstr "" - -#: ../standalone/rpmdrake_.c:101 -#, fuzzy -msgid "Expand Tree" -msgstr "" -"Õ¹¿ª\n" -"Ê÷" +msgstr "ÅäÖÃ: Ôö¼Ó¿Õ¼ä" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:102 -#, fuzzy -msgid "Collapse Tree" -msgstr "" -"ÊÕËõ\n" -"Ê÷" - -#: ../standalone/rpmdrake_.c:103 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:103 msgid "Find Package" -msgstr "ÕÒµ½Ì×¼þ" +msgstr "²éÕÒÈí¼þ°ü" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:104 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:104 msgid "Find Package containing file" -msgstr "ÕÒµ½Ì×¼þ,Æä" +msgstr "²éÕÒÄĸöÈí¼þ°üÖÐÎļþ" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:105 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:105 msgid "Toggle between Installed and Available" -msgstr "" +msgstr "ÏÔʾÒÑ°²×°/ÏÔʾδ°²×°" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:139 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:139 msgid "Files:\n" -msgstr "µµ°¸" +msgstr "Îļþ:\n" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:161 ../standalone/rpmdrake_.c:209 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:161 ../../standalone/rpmdrake_.c:209 msgid "Uninstall" -msgstr "·´°²×°" +msgstr "жÔØÈí¼þ" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:163 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:163 msgid "Choose package to install" -msgstr "Ñ¡È¡Òª°²×°µÄ³ÌʽÌ×¼þ" +msgstr "Ñ¡È¡Òª°²×°µÄÈí¼þ°ü" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 msgid "Checking dependencies" -msgstr "¼ì²éÇ©Ãû" +msgstr "¼ì²éÒÀÀµ¹Øϵ" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:190 ../standalone/rpmdrake_.c:409 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:190 ../../standalone/rpmdrake_.c:409 msgid "Wait" -msgstr "" +msgstr "µÈºò" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:209 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:209 msgid "The following packages are going to be uninstalled" -msgstr "%d Ì×¼þÎÞ·¨ÒƳý" +msgstr "ÏÂÁÐÈí¼þ°ü½«Òª±»Ð¶ÔØ" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:210 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:210 msgid "Uninstalling the RPMs" -msgstr "°²×°³Ìʽ" +msgstr "ÕýÔÚжÔØ RPM °ü" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 ../standalone/rpmdrake_.c:269 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 ../../standalone/rpmdrake_.c:269 msgid "Regexp" -msgstr "" +msgstr "Õý¹æ±í´ïʽ" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:229 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:229 msgid "Which package are looking for" -msgstr "" +msgstr "ҪѰÕÒʲôÈí¼þ°ü" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 -#, fuzzy, c-format +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 +#, c-format msgid "%s not found" -msgstr " %d ÓÐÎÊÌâ!" +msgstr " %s ÕÒ²»µ½" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No match" -msgstr "" +msgstr "ûÓÐÆ¥Åä" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:238 ../standalone/rpmdrake_.c:262 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:278 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:238 ../../standalone/rpmdrake_.c:262 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:278 msgid "No more match" -msgstr "" +msgstr "ûÓиü¶àÆ¥Åä" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:246 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:246 msgid "" "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" msgstr "" +"rpmdrake ÏÖÔÚ´¦ÓÚ ``µÍÄÚ´æ'' ģʽ.\n" +"ÎÒ½«»áÖØÐÂÔËÐÐ rpmdrake, È»ºó²Å¿ÉÒÔËÑË÷Îļþ" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:253 -msgid "Which file are you looking for" -msgstr "" +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:253 +msgid "Which file are you looking for?" +msgstr "ÄúҪѰÕÒʲôÎļþ ?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:269 -msgid "What are looking for" -msgstr "" +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:269 +msgid "What are looking for?" +msgstr "Ñ°ÕÒʲôÄÚÈÝ?" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:289 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:289 msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -msgstr "" +msgstr "ÊäÈëÒ»¸ö·ÖÀà (ÀýÈç: `extra', `commercial')" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:291 -#, fuzzy +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:291 msgid "Directory" -msgstr "RPM Ŀ¼" +msgstr "Ŀ¼" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:294 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:294 msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -msgstr "" +msgstr "ûÓпÉÓÃµÄ CDROM (Çë¹ÒÔØ /mnt/cdrom)" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:298 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:298 msgid "URL of the directory containing the RPMs" -msgstr "" +msgstr "RPM Ŀ¼µÄ URL" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:299 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:299 msgid "" "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" "It must be relative to the URL above" msgstr "" +"ʹÓà FTP ºÍ HTTP, ÄãÐèÒª¸ø³ö hdlist µÄλÖÃ\n" +"ÇëÊäÈëÔÚÒÔÉÏ URL µÄÏà¶Ô·¾¶" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:302 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:302 msgid "Please submit the following information" -msgstr "" +msgstr "ÇëÈ·ÈÏÌá½»ÏÂÁÐÐÅÏ¢" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:304 -#, fuzzy, c-format +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:304 +#, c-format msgid "%s is already in use" -msgstr "Õâ¸öÃû³ÆÒѾÓÐʹÓÃÁË" +msgstr "%s ÒѾÔÚʹÓÃÖÐ" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:315 ../standalone/rpmdrake_.c:321 -#: ../standalone/rpmdrake_.c:329 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:315 ../../standalone/rpmdrake_.c:321 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:329 msgid "Updating the RPMs base" -msgstr "" +msgstr "ÕýÔÚ¸üРRPM µÄÊý¾Ý¿â" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:328 -#, fuzzy, c-format +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:328 +#, c-format msgid "Going to remove entry %s" -msgstr "ÒƳýÑ¡Ïî" +msgstr "½«ÒªÉ¾³ý ÏîÄ¿ %s" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves" -msgstr "" +msgstr "Ñ°ÕÒËùÓе¥¶ÀµÄÈí¼þ°ü" -#: ../standalone/rpmdrake_.c:360 +#: ../../standalone/rpmdrake_.c:360 msgid "Finding leaves takes some time" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Polish" -#~ msgstr "µãÕó" +msgstr "Ñ°ÕÒËùÓе¥¶ÀµÄÈí¼þ°üÐèҪһЩʱ¼ä" + +#~ msgid "useless" +#~ msgstr "ûÓÃ" + +#~ msgid "garbage" +#~ msgstr "ÆÆÀÃ" + +#~ msgid "" +#~ "Some true type fonts from windows have been found on your computer.\n" +#~ "Do you want to use them? Be sure you have the right to use them under Linux." +#~ msgstr "" +#~ "ÎÒ·¢ÏÖÄúµÄϵͳÉÏÓÐһЩÀ´×Ô windows µÄ TrueType ×ÖÌå.\n" +#~ "ÄúÒªÔÚ Linux ÏÂʹÓÃËüÃÇÂð? Ï£ÍûÄãÓõÄÊÇÕý°æ." + +#~ msgid "Recommended" +#~ msgstr "¼òÒ×" + +#~ msgid "" +#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of Linux\n" +#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Choose \"Upgrade\" if you wish to update a previous version of Mandrake " +#~ "Linux:\n" +#~ "5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold " +#~ "2000\n" +#~ "or 7.0 (Air)." +#~ msgstr "" +#~ "Èç¹ûûÓоɰ汾µÄ Linux £¬»òÄúÏë°²×°¶àÖÖ·¢Ðаæ»òÊDz»Í¬°æ±¾\n" +#~ "ÇëÑ¡Ôñ \"°²×°\"\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Èç¹ûÄúÏëÉý¼¶ÔÀ´µÄ Mandrake Linux 5.1 (Venice), 5.2 (Leloo),\n" +#~ "5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold 2000 »ò 7.0 (Air)\n" +#~ "ÇëÑ¡Ôñ \"Éý¼¶\"." + +#~ msgid "" +#~ "(a user ``mandrake'' with password ``mandrake'' has been automatically added)" +#~ msgstr "(×Ô¶¯Ìí¼ÓÁËÒ»¸öÓû§: 'mandrake', ¿ÚÁîÊÇ 'mandrke')" + +#~ msgid "Do you want to use LILO?" +#~ msgstr "ÄúҪʹÓà LILO Âð?" + +#~ msgid "" +#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" +#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" +#~ "select.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" +#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" +#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" +#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" +#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" +#~ "of its dependencies." +#~ msgstr "" +#~ "ÏÖÔÚÄã¿ÉÒÔÌôÑ¡Ï£Íû°²×°µÄÈí¼þ°ü.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Äã¿ÉÒÔÏÈÑ¡Ôñ°²×°»òÉý¼¶·Ö×éµÄÈí¼þ°ü. È»ºó°´ÕÕÄãÔ¤¶¨µÄ°²×°¿Õ¼äÑ¡ÔñÆäËûµÄ\n" +#~ "Èí¼þ°ü.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "ÔÚר¼ÒģʽÖÐ, Äã¿ÉÒÔÖð¸öµÄÑ¡ÔñÈí¼þ°ü. Çë×¢ÒâһЩÈí¼þ°ü»áÒªÇó°²×°ÆäËûµÄ°ü.\n" +#~ "ÕâЩ³Æ×÷µÄÈí¼þ°üµÄÒÀÀµÕß. ËùÓÐÄãÑ¡ÔñµÄÈí¼þ°üºÍËüÃÇÒªÇóµÄÈí¼þ°ü»á±»×Ô¶¯Ñ¡ÖÐ.\n" +#~ "²»¿ÉÄÜ°²×°Ò»¸öÈí¼þ°ü¶ø²»°²×°ËüµÄÒÀÀµÕß." + +#~ msgid "" +#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" +#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" +#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " +#~ "remove\n" +#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." +#~ msgstr "" +#~ "LILO (the LInux LOader) ¸ºÔðÔÚ¿ª»úʱ¾ö¶¨¼ÓÔØ Linux »¹ÊÇÆäËû²Ù×÷ϵͳ.\n" +#~ "ͨ³£°²×°Ê±»á¼ì²â¿ÉÓõIJÙ×÷ϵͳ, Èç¹ûÕâÀïÁгöµÄ²»ÊÇÈ«²¿, Äã¿ÉÒÔ\n" +#~ "Ìí¼Ó¸ü¶à." + +#~ msgid "" +#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n" +#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" +#~ "installation of each selected groups." +#~ msgstr "" +#~ "ÄãÒѾѡÔñÁËϲ»¶µÄ³ÌÐò×é, ÏÖÔÚ»¹ÐèÒª¸æËßÎÒÄãÏëÓöàÉÙ´ÅÅ̿ռ䰲װÕâЩ³ÌÐò.\n" +#~ "Äã¿ÉÒÔÔÚ´Ó×îС°²×°µ½ÍêÈ«°²×°ËùÓÐÈí¼þ°üÖ®¼äÈÎÒâÑ¡Ôñ." + +#~ msgid "" +#~ "You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" +#~ "You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" +#~ msgstr "" +#~ "Ó²Å̿ռ䲻×ã, ÍêÈ«°²×°ÄúÑ¡ÔñµÄ³ÌÐò×éÐèÒª %d MB. \n" +#~ "Äã¿ÉÒÔ¼ÌÐø°²×°, ²»¹ýÎÒ»áÉÙ°²×°Ò»Ð©³ÌÐò." + +#~ msgid "Choose other CD to install" +#~ msgstr "Ñ¡È¡ÆäËûÒª°²×°µÄ CD" + +#~ msgid "" +#~ "Select:\n" +#~ "\n" +#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" +#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" +#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" +#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the computer\n" +#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" +#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" +#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You will\n" +#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized\"." +#~ msgstr "" +#~ "Ñ¡Ôñ:\n" +#~ "\n" +#~ " - ¼òÒ×: Èç¹ûÄã´ÓÀ´Ã»Óа²×°¹ý Linux.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - ¶¨ÖÆ: Èç¹ûÄãÊìϤ Linux, Ä㽫¿ÉÒÔÑ¡ÔñÕâ¸öϵͳµÄÓÃ;Êdz£¹æ, ¿ª·¢, \n" +#~ "»¹ÊÇ·þÎñÆ÷. Ñ¡Ôñ \"³£¹æ°²×°\" ½«ÎªÄãÅäÖÃÒ»Ì×ÈÕ³£Ê¹ÓõĵçÄÔ; Èç¹ûÄã¼Æ»®\n" +#~ "Õą̂µçÄÔÖ÷ÒªÓÃÓÚÈí¼þ¿ª·¢, ӦѡÔñ \"¿ª·¢Æ½Ì¨\"; Èç¹û, Ñ¡Ôñ \"·þÎñÆ÷\", \n" +#~ "ÄãµÄµçÄԻᱻÅ䱸³Éһ̨ȫÄܵÄÍøÂç·þÎñÆ÷ (ÌṩÓʼþ, ´òÓ¡...µÈ¸÷ÖÖ·þÎñ).\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " - ר¼Ò: Èç¹ûÄ㾫ͨ GNU/Linux, Ï£Íû×÷Ò»¸ö¸ß¶È¶¨ÖƵݲװ, \n" +#~ "Õâ¸ö°²×°µÈ¼¶ÊÇרΪÄã×¼±¸µÄ. ÓÐºÍ \"¶¨ÖÆ\" ÖÐÒ»Ñù¿ÉÑ¡ÔñµÄϵͳÓÃ;. " + +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "°ïÖú" + +#~ msgid "Downloading cryptographic packages" +#~ msgstr "ÏÂÔØÃÜÂëÈí¼þ°ü" + +#~ msgid "Setup SCSI" +#~ msgstr "É趨 SCSI" + +#~ msgid "Installation CD Nr %s" +#~ msgstr "°²×°¹âÅ̱êºÅ %s" + +#~ msgid "" +#~ "Update installation image!\n" +#~ "\n" +#~ "Ask your system administrator or reboot to update your installation image to " +#~ "include\n" +#~ "the Cd-Rom image labelled \"%s\". Press Ok if image has been updated or " +#~ "press Cancel\n" +#~ "to avoid installation from this Cd-Rom image." +#~ msgstr "" +#~ "Çë¸üа²×°¾µÏó!\n" +#~ "\n" +#~ "ѯÎÊÄúµÄϵͳ¹ÜÀíÔ±, »òÕßÖØÐÂÆô¶¯, ±£Ö¤ÄúµÄ°²×°¾µÏó\n" +#~ " °üº¬Á˱êºÅΪ \"%s\" µÄ¹âÅ̾µÏó \n" +#~ "Èç¹û¾µÏóÒѾ¸üÐÂÇëµã»÷ 'È·¶¨', »òÕß \n" +#~ "µã»÷ 'È¡Ïû', ·ÅÆú°²×°Õâ¸ö¹âÅÌÉϵÄÈí¼þ." + +#~ msgid "Which language do you want?" +#~ msgstr "ÄúÒªÓÃʲôÓïÑÔ?" + +#~ msgid "Hurt me plenty" +#~ msgstr "À´Å°´ýÎÒ°É" + +#~ msgid "Which usage do you want?" +#~ msgstr "ÄúÏ£ÍûÄÄÖÖÓÃ;?" + +#~ msgid "Which packages do you want to install" +#~ msgstr "Ñ¡È¡Òª°²×°µÄÈí¼þ°ü" + +#~ msgid "What usage do you want?" +#~ msgstr "ÇëÑ¡ÔñϵͳµÄÓÃ;?" + +#~ msgid "Choose install or upgrade" +#~ msgstr "Ñ¡Ôñ°²×°ÐÂϵͳ»òÉý¼¶ÔÓÐϵͳ" + +#~ msgid "A entry %s already exists" +#~ msgstr "Õâ¸öÌõÄ¿ %s ÒѾ´æÔÚÁË" + +#~ msgid "" +#~ "Linux does not yet fully support ultra dma 66.\n" +#~ "As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on " +#~ "ide2 and ide3" +#~ msgstr "" +#~ "Linux ÏÖÔÚ»¹²»ÄÜÍêÈ«Ö§³Ö Ultra DMA 66.\n" +#~ "Ä¿Ç°µÄ°ì·¨ÊÇÖÆ×÷Ò»¸ö¿ª»úÈíÅÌ, Ëü¿ÉÒÔÈÃÄã·ÃÎÊ IDE2 ºÍ IDE3 ÉϵÄÓ²ÅÌ." + +#~ msgid "" +#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" +#~ "(all data on floppy will be lost)" +#~ msgstr "" +#~ "½«ÒªÖÆ×÷ HTP Æô¶¯ÅÌ, Çë²åÈëÒ»ÕÅÈíÅÌ,\n" +#~ "(ÈíÅÌÉÏËùÓÐÊý¾Ý½«±»Çå³ý)" + +#~ msgid "It is necessary to restart installation booting on the floppy" +#~ msgstr "ÐèÒª´ÓÈíÅÌÆô¶¯ºóÖØпªÊ¼°²×°" + +#~ msgid "It is necessary to restart installation with the new parameters" +#~ msgstr "ÐèÒªÒÔÐÂÉèÖõIJÎÊýÖØпªÊ¼°²×°" + +#~ msgid "" +#~ "Failed to create an HTP boot floppy.\n" +#~ "You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt" +#~ msgstr "" +#~ "´´½¨ HTP Òýµ¼ÈíÅÌʧ°Ü.\n" +#~ "ÇëÖØпªÊ¼°²×°, ÔÚ³öÏÖÌáʾ·ûºóÊäÈë ``%s''" #~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -#~ msgstr "½«Òª°²×° %d MB¡£Äã¿ÉÒÔÑ¡Ôñ°²×°¸ü¶à³Ìʽ" +#~ msgstr "½«Òª°²×° %d MB¡£Ä㻹¿ÉÒÔÔÙÌôÑ¡ÆäËûÈí¼þ" + +#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" +#~ msgstr "%s ²»ÊÇ¿ÉÓõĿìËÙ°²×°Îļþ(%s ³ö´í)" + +#~ msgid "Size: %s MB" +#~ msgstr "´óС: %s MB" + +#~ msgid "US Keyboard" +#~ msgstr "US keyboard" + +#~ msgid "resizing" +#~ msgstr "¸Ä±äÖÐ" + +#~ msgid "formatting" +#~ msgstr "ÕýÔÚ¸ñʽ»¯" + +#~ msgid "changing type of" +#~ msgstr "¸Ä±äÀàÐ͵ķÖÇø" + +#~ msgid "After %s partition %s," +#~ msgstr "ÔÚ %s ·ÖÇø %s Ö®ºó£¬" + +#~ msgid "linear" +#~ msgstr "ÏßÐÔÑ°Ö·" + +#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" +#~ msgstr " ÏßÐÔÑ°Ö· (һЩ SCSI ÅÌÐèÒª)" + +#~ msgid "User name:" +#~ msgstr "Óû§Ãû:" + +#~ msgid "Password:" +#~ msgstr "¿ÚÁî" + +#~ msgid "Local Printer Options" +#~ msgstr "±¾»ú´òÓ¡»úÑ¡Ïî" + +#~ msgid "server" +#~ msgstr "·þÎñÆ÷" + +#~ msgid "expert" +#~ msgstr "ר¼Ò" + +#~ msgid "developer" +#~ msgstr "³ÌÐò¿ª·¢Õß" + +#~ msgid "beginner" +#~ msgstr "³õѧÕß" + +#~ msgid "Installation CD Nr 1" +#~ msgstr "°²×° CD 1" + +#~ msgid "Dialup with modem" +#~ msgstr "Óõ÷Öƽâµ÷Æ÷²¦ºÅ½ÓÈë" + +#~ msgid "Local LAN" +#~ msgstr "¾ÖÓòÍø" |