diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/nn.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/nn.po b/perl-install/share/po/nn.po index a5c8b5fdb..135a0c0e7 100644 --- a/perl-install/share/po/nn.po +++ b/perl-install/share/po/nn.po @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Lokal fil:" msgid "" "Use local for all authentication and information user tell in local file" msgstr "" -"Bruk lokal for all autentisering og informasjon brukarar oppgjev i lokal fil" +"Bruk lokal for all autentisering og informasjon brukarar oppgjev i lokal fil." #: authentication.pm:64 #, c-format @@ -794,7 +794,7 @@ msgid "" "Allows you to run a group of computers in the same Network Information " "Service domain with a common password and group file." msgstr "" -"Lar deg køyra ei gruppe datamaskiner i same nettverksinformasjonsdomene " +"Lèt deg køyra ei gruppe datamaskiner i same nettverksinformasjonsdomene " "(NIS), med felles passord og gruppefil." #: authentication.pm:66 @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Kerberos 5:" #: authentication.pm:67 #, c-format msgid "With Kerberos and Ldap for authentication in Active Directory Server " -msgstr "Med Kerberos og Ldap for autotentisering i Active Directory-tenar " +msgstr "Med Kerberos og LDAP for autentisering i Active Directory-tenar." #: authentication.pm:104 authentication.pm:138 authentication.pm:157 #: authentication.pm:158 authentication.pm:184 authentication.pm:208 @@ -3147,12 +3147,12 @@ msgstr "Bruk «Glitch-Free»-modus" #: harddrake/sound.pm:410 #, c-format msgid "Reset sound mixer to default values" -msgstr "Nullstill lydmiksar til standardverdiar" +msgstr "Tilbakestill lydmiksaren til standardverdiane" #: harddrake/sound.pm:387 #, c-format msgid "Trouble shooting" -msgstr "Feilsøkjing" +msgstr "Feilsøking" #: harddrake/sound.pm:394 #, c-format @@ -3194,7 +3194,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"Kortet brukar %s«%s»-drivaren (standarddrivaren for kortet er «%s»)." +"Kortet brukar no %s«%s»-drivaren (standarddrivaren for kortet er «%s»)." #: harddrake/sound.pm:411 #, c-format @@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr "Det finst ingen kjend drivar for lydkortet ditt («%s»)" #: harddrake/sound.pm:467 #, c-format msgid "Sound trouble shooting" -msgstr "Feilsøkjing av lyd" +msgstr "Feilsøking av lyd" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX #: harddrake/sound.pm:470 @@ -7017,7 +7017,7 @@ msgid "" "%s is not installed\n" "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -"%s er ikkje installert.\n" +"«%s» er ikkje installert.\n" "Trykk «Neste» for å installera, eller «Avbryt» for å avslutta." #: wizards.pm:99 |