diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/fr.po | 48 |
1 files changed, 10 insertions, 38 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/fr.po b/perl-install/share/po/fr.po index 78d63626a..58c4ae4f4 100644 --- a/perl-install/share/po/fr.po +++ b/perl-install/share/po/fr.po @@ -75,7 +75,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-fr\n" "POT-Creation-Date: 2009-10-07 13:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-26 11:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-11 10:26+0200\n" "Last-Translator: Christophe Berthelé <berthy@mandriva.org>\n" "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -475,13 +475,13 @@ msgid "Please give a user name" msgstr "Veuillez taper un nom d'utilisateur" #: any.pm:834 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The user name must start with a lower case letter followed by only lower " "cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" -"Le nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres minuscules,\n" -"des nombres, ainsi que les caractères « - » et « _ »" +"Le nom d'utilisateur doit commencer par une minuscule suivie seulement de " +"minuscules, de nombres, de « - » et « _ »" #: any.pm:835 #, c-format @@ -1938,19 +1938,19 @@ msgid "Choose an existing LVM to add to" msgstr "Choisissez un LVM existant" #: diskdrake/interactive.pm:903 diskdrake/interactive.pm:912 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "LVM name" -msgstr "Nom LVM ?" +msgstr "Nom LVM" #: diskdrake/interactive.pm:904 #, c-format msgid "Enter a name for the new LVM volume group" -msgstr "" +msgstr "Entrez un nom pour le nouveau groupe de volume LVM" #: diskdrake/interactive.pm:909 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\"%s\" already exists" -msgstr "Le fichier existe déjà. Faut-il l'utiliser ?" +msgstr "« %s » existe déjà" #: diskdrake/interactive.pm:940 #, c-format @@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "" "Vous pouvez sélectionner ici un pilote alternatif (OSS ou ALSA) pour votre " "carte son (%s)." -#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", +#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", #. -PO: the second %s is the name of the current driver #. -PO: and the third %s is the name of the default driver #: harddrake/sound.pm:412 @@ -7280,31 +7280,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Installation failed" msgstr "Échec de l'installation" - -#~ msgid "Use the Microsoft Windows® partition for loopback" -#~ msgstr "Utiliser la partition Microsoft Windows® pour le bouclage" - -#~ msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -#~ msgstr "Quelle partition désirez-vous utiliser pour Linux4Win ?" - -#~ msgid "Choose the sizes" -#~ msgstr "Choisissez les tailles" - -#~ msgid "Root partition size in MB: " -#~ msgstr "Taille de la partition racine en Mo : " - -#~ msgid "Swap partition size in MB: " -#~ msgstr "Taille de la partition d'échange en Mo : " - -#~ msgid "" -#~ "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)" -#~ msgstr "" -#~ "Il n'y a aucune partition FAT à utiliser pour le bouclage (ou trop peu " -#~ "d'espace est disponible)" - -#~ msgid "" -#~ "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -#~ "the following error occurred: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Le programme de redimensionnement des partitions FAT ne peut gérer votre\n" -#~ "partition. L'erreur suivante est survenue : %s" |