diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/fr.po | 75 |
1 files changed, 67 insertions, 8 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/fr.po b/perl-install/share/po/fr.po index 69ae4b6d4..170e8b04f 100644 --- a/perl-install/share/po/fr.po +++ b/perl-install/share/po/fr.po @@ -6,14 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakx_share\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-06 03:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-14 15:22+0100\n" -"Last-Translator: Oliver Burger <oliver.bgr@googlemail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-25 00:16+0100\n" +"Last-Translator: Yann Ciret <mageia@zamiz.net>\n" +"Language-Team: French <i18n-fr@ml.mageia.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" #: any.pm:255 any.pm:964 diskdrake/interactive.pm:645 #: diskdrake/interactive.pm:869 diskdrake/interactive.pm:931 @@ -3295,7 +3296,7 @@ msgstr "" "Vous pouvez sélectionner ici un pilote alternatif (OSS ou ALSA) pour votre " "carte son (%s)." -#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", +#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", #. -PO: the second %s is the name of the current driver #. -PO: and the third %s is the name of the default driver #: harddrake/sound.pm:369 @@ -3454,6 +3455,64 @@ msgid "" "currently using the sound card directly (normally this should only show " "PulseAudio)\n" msgstr "" +"Voici quelques conseils de base pour aider à déboguer des problèmes audio, " +"mais pour obtenir des conseils et astuces précis et à jour, veuillez " +"consulter :\n" +"\n" +"https://wiki.mageia.org/en/Support:DebuggingSoundProblems\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"- Recommandation générale : activer PulseAudio. Si vous avez choisi de ne " +"pas utiliser PulseAudio, nous vous recommandons vivement de l'activer. Pour " +"la grande majorité des cas dans une utilisation bureautique, PulseAudio est " +"l'option recommandée et la mieux prise en charge.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"- « kmix » (KDE), « gnome-control-center sound » (GNOME) et " +"« pauvucontrol » (générique) vont lancer des applications graphiques pour " +"vous permettre de visualiser vos périphériques audio et régler les niveaux " +"de volume.\n" +"\n" +"\n" +"- « ps aux | grep pulseaudio » va vérifier que PulseAudio est en cours " +"d'exécution.\n" +"\n" +"\n" +"- « pactl stat » va vérifier que vous pouvez vous connecter correctement au " +"démon PulseAudio.\n" +"\n" +"\n" +"- « pactl list sink-inputs » vous indiquera les programmes jouant " +"actuellement du son via PulseAudio.\n" +"\n" +"\n" +"- « systemctl status osspd.service » vous indiquera l'état actuel du démon " +"mandataire OSS. Il est utilisé pour activer le son des applications qui " +"utilisent l'API de son OSS. Vous devez installer le paquetage « ossp » si " +"vous avez besoin de cette fonctionnalité.\n" +"\n" +"\n" +"- « pacmd ls » vous donnera beaucoup d'informations de débogage sur l'état " +"actuel de votre son.\n" +"\n" +"\n" +"- « lspcidrake -v | grep -i audio » vous dira le pilote de bas niveau que " +"votre carte utilise par défaut.\n" +"\n" +"\n" +"- « /usr/sbin/lsmod | grep snd » vous permettra de vérifier les modules " +"(pilotes) du noyau relatifs au son qui sont chargés.\n" +"\n" +"\n" +"- « alsamixer -c 0 » vous donnera un mélangeur textuel pour contôler le bas " +"niveau ALSA pour la première carte son.\n" +"\n" +"\n" +"- « /usr/sbin/fuser -v /dev/snd/pcm* /dev/dsp » indiquera les programmes " +"utilisant actuellement la carte son directement (normalement cela devrait " +"afficher uniquement PulseAudio).\n" #: harddrake/sound.pm:476 #, c-format @@ -5569,8 +5628,8 @@ msgid "" "\n" "- none if set to \"None\".\n" "\n" -"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts." -"allow(5))." +"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow" +"(5))." msgstr "" "Autoriser :\n" "\n" |