Update German translation from Tx

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/de.po b/perl-install/share/po/de.po
index 3f9b6a882..f66d2013f 100644
--- a/perl-install/share/po/de.po
+++ b/perl-install/share/po/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-26 18:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-26 22:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-29 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: psyca\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "de/)\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Konfiguration der Boot-Einstellungen"
 #: any.pm:396
 #, c-format
 msgid "EFI System Partition"
-msgstr "EFI Systempartition"
+msgstr "EFI-Systempartition"
 
 #: any.pm:411
 #, c-format
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Die URL muss mit „http://“ oder „https://“ beginnen!"
 #: diskdrake/dav.pm:106
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this mount point?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Mountpunkt löschen wollen?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Einhängepunkt löschen wollen?"
 
 #: diskdrake/dav.pm:124
 #, c-format
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgid ""
 "Quit anyway?"
 msgstr ""
 "Sie sollten die Partition %s formatieren.\n"
-"Sonst wird kein Eintrag für den Mount-Punkt %s in fstab geschrieben.\n"
+"Sonst wird kein Eintrag für den Einhängepunkt %s in fstab geschrieben.\n"
 "Trotzdem verlassen?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:318
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "Erzeugen"
 #: diskdrake/interactive.pm:460
 #, c-format
 msgid "Failed to mount partition"
-msgstr "Kann die Partition nicht mounten"
+msgstr "Kann die Partition nicht einhängen"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:494 diskdrake/interactive.pm:496
 #, c-format
@@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 #: fs/any.pm:77 fs/partitioning_wizard.pm:77
 #, c-format
 msgid "You must have a ESP FAT32 partition mounted in /boot/EFI"
-msgstr "In /boot/EFI muss eine ESP FAT32-Partition eingebunden sein"
+msgstr "In /boot/EFI muss eine ESP FAT32-Partition eingehangen sein"
 
 #: fs/any.pm:83 fs/partitioning_wizard.pm:82
 #, c-format
@@ -2512,8 +2512,8 @@ msgid ""
 "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"
 "the -a option will not cause the filesystem to be mounted)."
 msgstr ""
-"Kann nur explizit gemountet werden (bedeutet, die Option -a wird das "
-"Dateisystem nicht mounten)"
+"Kann nur explizit eingehangen werden (bedeutet,\n"
+"die Option -a wird das Dateisystem nicht einhängen)"
 
 #: fs/mount_options.pm:129
 #, c-format
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgid ""
 "filesystem. This option might be useful for a server that has filesystems\n"
 "containing binaries for architectures other than its own."
 msgstr ""
-"Die Ausführung von Binärdateien auf dem gemounteten Dateisystem\n"
+"Die Ausführung von Binärdateien auf dem eingehangenen Dateisystem\n"
 "unterbinden. Diese Option kann nützlich sein für einen Server mit\n"
 "Dateisystemen, die Binärdateien für andere Architekturen enthalten."
 
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr ""
 #: fs/mount_options.pm:139
 #, c-format
 msgid "Mount the filesystem read-only."
-msgstr "Dateisystem im \"nur Lesen\"-Modus mounten"
+msgstr "Dateisystem im \"nur Lesen\"-Modus einhängen"
 
 #: fs/mount_options.pm:141
 #, c-format
@@ -6407,7 +6407,7 @@ msgid ""
 "Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points."
 msgstr ""
 "Dieser Dienst ist verantwortlich dafür, dass alle Netzwerk-Dateisysteme \n"
-"(NFS) beim Systemstart eingehängt werden, etwa SMB (Lan Manager/Windows) \n"
+"(NFS) beim Systemstart eingehängt werden, etwa SMB (LAN Manager/Windows) \n"
 "und NCP (NetWare)."
 
 #: services.pm:75