Update Romanian translation from Tx

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/ro.po b/perl-install/share/po/ro.po
index 97cc09b64..287c3de20 100644
--- a/perl-install/share/po/ro.po
+++ b/perl-install/share/po/ro.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Translators:
-# Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2013-2015
+# Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2013-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-12 14:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-13 00:43+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-15 11:41+0000\n"
+"Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ro/)\n"
 "Language: ro\n"
@@ -113,9 +113,9 @@ msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Configurați stilul de pornire"
 
 #: any.pm:395
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "EFI System Partition"
-msgstr "Criptează partiția"
+msgstr "Partiție de sistem EFI"
 
 #: any.pm:410
 #, c-format
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:643
 #, c-format
 msgid "Do not touch ESP or MBR"
-msgstr ""
+msgstr "Nu modificați ESP sau MBR"
 
 #: any.pm:645 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:464
 #: diskdrake/interactive.pm:304 diskdrake/interactive.pm:390
@@ -320,11 +320,13 @@ msgid ""
 "Not installing on ESP or MBR means that the installation is not bootable "
 "unless chain loaded from another OS!"
 msgstr ""
+"Ne instalarea pe ESP sau MBR înseamnă că instalarea nu poate fi demarată "
+"decît dacă este lansată de un alt SO! "
 
 #: any.pm:650
 #, c-format
 msgid "Probe Foreign OS"
-msgstr ""
+msgstr "Probează SO străin"
 
 #: any.pm:864
 #, c-format
@@ -448,7 +450,7 @@ msgstr "Interpretor de comenzi"
 #: any.pm:941
 #, c-format
 msgid "Extra Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuri extra:"
 
 #: any.pm:991
 #, c-format
@@ -1159,7 +1161,7 @@ msgstr "To"
 #: common.pm:288
 #, c-format
 msgid "%02d:%02d"
-msgstr ""
+msgstr "%02d:%02d"
 
 #: common.pm:290
 #, c-format
@@ -1856,7 +1858,7 @@ msgstr "„%s” există deja"
 #: diskdrake/interactive.pm:1023
 #, c-format
 msgid "Setting up LVM"
-msgstr ""
+msgstr "Se configurează LVM"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1048
 #, c-format
@@ -2055,7 +2057,7 @@ msgstr "Început: sector %s\n"
 #: diskdrake/interactive.pm:1399
 #, c-format
 msgid "Size: %s (%s%% of disk)"
-msgstr ""
+msgstr "Mărime: %s (%s%% din disc)"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1401
 #, c-format
@@ -2355,6 +2357,8 @@ msgid ""
 "You must have a BIOS boot partition for non-UEFI GPT-partitioned disks. "
 "Please create one before continuing."
 msgstr ""
+"Trebuie să aveți o partiție de demaraj BIOS pentru discurile non-UEFI "
+"partiționate GPT. Creați una înainte de a continua."
 
 #: fs/format.pm:110
 #, c-format
@@ -3236,7 +3240,7 @@ msgstr "Configurare sunet"
 #: harddrake/sound.pm:143
 #, c-format
 msgid "Your card uses the \"%s\" driver"
-msgstr ""
+msgstr "Placa utilizează pilotul „%s”"
 
 #: harddrake/sound.pm:155
 #, c-format
@@ -7061,7 +7065,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalarea a eșuat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You must have a Boot BIOS partition"
-#~ msgstr "Trebuie să specificați o partiție rădăcină"