Updated Norwegian Nynorsk translation.

1 files changed, 22 insertions, 30 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/nn.po b/perl-install/standalone/po/nn.po
index 919c3a883..19b261a2e 100644
--- a/perl-install/standalone/po/nn.po
+++ b/perl-install/standalone/po/nn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-28 03:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-22 18:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-28 19:46+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -793,8 +793,7 @@ msgstr " --help                – Vis denne hjelpeteksten.\n"
 
 #: drakhelp:23
 #, c-format
-msgid ""
-" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgid " --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
 msgstr ""
 " --id <identifikator>  – Last HTML-hjelpesida som refererer til "
 "«identifikator».\n"
@@ -804,8 +803,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " --doc <link>          - link to another web page ( for WM welcome "
 "frontend)\n"
-msgstr ""
-" --doc <lenkje>        – Lenkje til ei anna nettside (for velkomstmelding).\n"
+msgstr " --doc <lenkje>        – Lenkje til ei anna nettside (for velkomstmelding).\n"
 
 #: drakhelp:52
 #, c-format
@@ -1912,8 +1910,7 @@ msgstr "Buss"
 
 #: harddrake2:32
 #, c-format
-msgid ""
-"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr ""
 "Dette er den fysiske bussen som eininga er kopla til (eksempel: PCI eller "
 "USB)."
@@ -2476,8 +2473,7 @@ msgstr "Einingsfil"
 
 #: harddrake2:118
 #, c-format
-msgid ""
-"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr "einingsfila for musa brukt til å kommunisera med kjernedrivaren"
 
 #: harddrake2:119
@@ -2674,8 +2670,7 @@ msgstr "Køyr oppsettverktøy"
 
 #: harddrake2:302
 #, c-format
-msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr "Trykk på ei eining til venstre for å sjå informasjon om eininga her."
 
 #: harddrake2:322 notify-x11-free-driver-switch:13
@@ -2978,8 +2973,7 @@ msgstr "Tenesteoppsett"
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
 "running"
-msgstr ""
-"Du vil motta ei varsling om ei av avmerkte tenestene ikkje lenger køyrer"
+msgstr "Du vil motta ei varsling om ei av avmerkte tenestene ikkje lenger køyrer"
 
 #: logdrake:429
 #, c-format
@@ -3056,44 +3050,42 @@ msgstr ""
 #: remove-unselected-locales:15 remove-unselected-locales:32
 #, c-format
 msgid "Localization packages removal"
-msgstr ""
+msgstr "Fjerning av språkpakkar"
 
 #: remove-unselected-locales:16
 #, c-format
 msgid "Finding unused localization packages..."
-msgstr ""
+msgstr "Finn ubrukte språkpakkar …"
 
 #: remove-unselected-locales:33
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following localization packages do not seem to be useful for your system:"
-msgstr "Desse pakkane må installerast:\n"
+#, c-format
+msgid "The following localization packages do not seem to be useful for your system:"
+msgstr "Desse språkpakkane ser ikkje ut til å vera nyttige på denne maskina:"
 
 #: remove-unselected-locales:35 remove-unused-hardware-packages:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
-msgstr "Vil du køyra det nødvendige oppsettverktøyet?"
+msgstr "Vil du fjerna desse pakkane?"
 
 #: remove-unselected-locales:36 remove-unused-hardware-packages:32
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
-msgstr ""
+msgstr "Fjernar pakkar …"
 
 #: remove-unused-hardware-packages:13 remove-unused-hardware-packages:28
 #, c-format
 msgid "Hardware packages removal"
-msgstr ""
+msgstr "Fjerning av maskinvarepakkar"
 
 #: remove-unused-hardware-packages:14
 #, c-format
 msgid "Finding unused hardware packages..."
-msgstr ""
+msgstr "Søkjer etter ubrukte maskinvarepakkar …"
 
 #: remove-unused-hardware-packages:29
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following hardware packages do not seem to be useful for your system:"
-msgstr "Desse pakkane må installerast:\n"
+#, c-format
+msgid "The following hardware packages do not seem to be useful for your system:"
+msgstr "Desse maskinvarepakkane ser ikkje ut til å vera nyttige for denne maskina:"
 
 #: scannerdrake:51
 #, c-format
@@ -3113,8 +3105,7 @@ msgstr "Avbryt skannaroppsett."
 
 #: scannerdrake:60
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
+msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
 msgstr "Klarte ikkje installera pakkar nødvendige for å setja opp skannarar."
 
 #: scannerdrake:61
@@ -3692,3 +3683,4 @@ msgstr "Språk og land"
 
 #~ msgid "Restart XFS"
 #~ msgstr "Start XFS på nytt"
+