Fixed some typos or bad English

2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/harddrake2 b/perl-install/standalone/harddrake2
index 87efbd09e..d88dec564 100755
--- a/perl-install/standalone/harddrake2
+++ b/perl-install/standalone/harddrake2
@@ -33,7 +33,7 @@ my %fields =
      "cache size" => [ N("Cache size"), N("Size of the (second level) cpu cache") ],
      "coma_bug" => [ N("Coma bug:"), N("Does this cpu has Cyrix 6x86 Coma bug ?") ],
      "cpu family" => [ N("Cpuid family"), N("Family of the cpu (eg: 6 for i686 class)") ],
-     "cpuid level" => [ N("Cpuid level"), N("Information level that one can obtain through the cpuid instruction") ],
+     "cpuid level" => [ N("Cpuid level"), N("Information level that can be obtained through the cpuid instruction") ],
      "cpu MHz" => [ N("Frequency (MHz)"), N("The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute per second)") ],
      "description" => [ N("Description"), N("This field describes the device") ],
      "device" => [ N("Old device file"),
diff --git a/perl-install/standalone/net_monitor b/perl-install/standalone/net_monitor
index 2baf9114a..beead5730 100755
--- a/perl-install/standalone/net_monitor
+++ b/perl-install/standalone/net_monitor
@@ -450,7 +450,7 @@ sub update {
 	    if ($isconnected == 1 && !in_ifconfig($netcnx->{NET_INTERFACE})) {
 		$isconnected = 0;
 		$statusbar->pop(1);
-		$statusbar->push(1, N("Warning, another internet connexion has been detected, maybe using your network"));
+		$statusbar->push(1, N("Warning, another internet connection has been detected, maybe using your network"));
 	    } else {
 		#- translators : $netcnx->{type} is the type of network connection (modem, adsl...)
 		$statusbar->pop(1);