Update Basque translation

1 files changed, 21 insertions, 14 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/eu.po b/perl-install/standalone/po/eu.po
index 36cadc8c2..0d2296e4e 100644
--- a/perl-install/standalone/po/eu.po
+++ b/perl-install/standalone/po/eu.po
@@ -12,14 +12,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-05 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-04 12:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-10 16:35+0100\n"
 "Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "eu/)\n"
-"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Konfigurazio-morroiak"
 #: drakbug:99
 #, c-format
 msgid "Select %s Tool:"
-msgstr "Hautatu %s Tresna:"
+msgstr "Hautatu %s tresna:"
 
 #: drakbug:100
 #, c-format
@@ -360,17 +360,17 @@ msgstr "konfiguratu gabe"
 #: drakclock:40
 #, c-format
 msgid "Change Time Zone"
-msgstr "Aldatu ordu-zona"
+msgstr "Aldatu ordu-eremua"
 
 #: drakclock:45
 #, c-format
 msgid "Timezone - DrakClock"
-msgstr "Ordu-zona - DrakClock"
+msgstr "Ordu-eremua - DrakClock"
 
 #: drakclock:45
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
-msgstr "Zein da zure ordu-zona?"
+msgstr "Zein da zure ordu-eremua?"
 
 #: drakclock:46
 #, c-format
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Zerbitzaria:"
 #: drakclock:99
 #, c-format
 msgid "Timezone"
-msgstr "Ordu-zona"
+msgstr "Ordu-eremua"
 
 #: drakclock:116
 #, c-format
@@ -690,8 +690,10 @@ msgstr "Copyright (C) %s %s"
 msgid "Font installer."
 msgstr "Letra-tipo instalatzailea."
 
-#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
+#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith
+#. <jsmith@nowhere.com>")
+#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith
+#. <jsmith@nowhere.com>")
 #: drakfont:531 harddrake2:531
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
@@ -1317,7 +1319,8 @@ msgstr "Abioa"
 msgid "No Sound Card detected!"
 msgstr "Ez da detektatu soinu-txartelik!"
 
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la
+#. LaTeX
 #: draksound:51
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1550,7 +1553,8 @@ msgstr "Ongi etorri UPS konfigurazio-tresnetara"
 msgid "No TV Card detected!"
 msgstr "Ez da detektatu telebista-txartelik!"
 
-#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
+#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la
+#. LaTeX
 #: drakxtv:69
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1601,9 +1605,9 @@ msgid "Formatting encrypted home partition"
 msgstr "Zifratutako home partizioari formatua ematen"
 
 #: finish-install:264
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Finishing install"
-msgstr "Letra-tipo instalatzailea."
+msgstr "Instalazioa amaitu"
 
 #: finish-install:264
 #, c-format
@@ -1611,6 +1615,8 @@ msgid ""
 "This system will be rebooted\n"
 "for the changes to take effect!"
 msgstr ""
+"Sistema hau berrabiarazi egingo da\n"
+"aldaketak eragina izan dezaten!"
 
 #: harddrake2:30
 #, c-format
@@ -2405,7 +2411,8 @@ msgstr "LocaleDrake"
 msgid "You should install the following packages: %s"
 msgstr "Ondorengo paketeak instalatu behar zenituzke: %s"
 
-#. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit"
+#. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts,
+#. harddrake, yudit"
 #: localedrake:49
 #, c-format
 msgid ", "