Ukrainian translation update (fix bug #1224 fix consequences)

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/uk.po b/perl-install/standalone/po/uk.po
index c823ef605..913fedb7d 100644
--- a/perl-install/standalone/po/uk.po
+++ b/perl-install/standalone/po/uk.po
@@ -10,16 +10,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_standalone\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-17 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-07 13:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-17 19:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-17 19:41+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
-"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: display_help:54 display_help:59 drakbug:186 drakperm:136
@@ -3023,17 +3023,17 @@ msgid ""
 "More info in the driver's manual page. Run the command \"man sane-%s\" to "
 "read it."
 msgstr ""
-"Детальніше читайте в документації до драйвера. Виконайте команду \"man sane-"
-"%s\", щоб прочитати її."
+"Детальніше читайте в документації до драйвера. Виконайте команду \"man sane-%"
+"s\", щоб прочитати її."
 
 #: scannerdrake:409 scannerdrake:418
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "After that you may scan documents using \"XSane\" or \"%s\" from Multimedia/"
 "Graphics in the applications menu."
 msgstr ""
 "Після цього ви зможете сканувати документи з допомогою \"XSane\" або "
-"\"Skanlite\" з меню програм «Звук і відео/Графіка»."
+"\"%s\" з меню програм «Звук і відео/Графіка»."
 
 #: scannerdrake:413
 #, c-format
@@ -3064,14 +3064,14 @@ msgid "Congratulations!"
 msgstr "Вітання!"
 
 #: scannerdrake:421
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your %s has been configured.\n"
 "You may now scan documents using \"XSane\" or \"%s\" from Multimedia/"
 "Graphics in the applications menu."
 msgstr ""
 "Ваш %s було налаштовано.\n"
-"Тепер ви можете сканувати документи з допомогою \"XSane\" або \"Skanlite\" з "
+"Тепер ви можете сканувати документи з допомогою \"XSane\" або \"%s\" з "
 "меню програм «Звук і відео/Графіка»."
 
 #: scannerdrake:446
@@ -3290,8 +3290,7 @@ msgstr "Новий випуск, повторне налаштування гр�
 #, c-format
 msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver"
 msgstr ""
-"Для драйвера X.org «%s» не знайдено відповідного пропрієтарного драйвера "
-"ядра."
+"Для драйвера X.org «%s» не знайдено відповідного пропрієтарного драйвера ядра."
 
 #: service_harddrake:293
 #, c-format
@@ -3343,8 +3342,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Для запобігання завантаженню драйвера KMS ядра під час завантаження системи, "
 "поточний налаштований драйвер вимагає використання параметра завантаження "
-"«nokmsboot». Якщо цей параметр не буде вказано, ймовірно, запустити "
-"графічний сервер не вдасться."
+"«nokmsboot». Якщо цей параметр не буде вказано, ймовірно, запустити графічний "
+"сервер не вдасться."
 
 #: service_harddrake:445
 #, c-format
@@ -3389,3 +3388,4 @@ msgstr "Налаштування мови і країни"
 #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:2
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "Регіональні налаштування"
+