Updated Slovenian translation

1 files changed, 11 insertions, 15 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/sl.po b/perl-install/standalone/po/sl.po
index 30c7fcbe7..6b70550b0 100644
--- a/perl-install/standalone/po/sl.po
+++ b/perl-install/standalone/po/sl.po
@@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-29 18:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-22 05:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-01 16:32+0100\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
@@ -262,10 +262,9 @@ msgstr ""
 msgid "Find Package"
 msgstr "Poišči paket"
 
-#: drakbug:118
-#, fuzzy, c-format
+#: drakbug:118, c-format
 msgid "Browse"
-msgstr "brskaj"
+msgstr "Brskanje"
 
 #: drakbug:120
 #, c-format
@@ -2016,10 +2015,9 @@ msgstr "Domena PCI"
 msgid "the PCI domain of the device"
 msgstr "domena PCI naprave"
 
-#: harddrake2:60
-#, fuzzy, c-format
+#: harddrake2:60, c-format
 msgid "PCI revision"
-msgstr "Dovoljenja"
+msgstr "Revizija PCI"
 
 #: harddrake2:61
 #, c-format
@@ -2410,8 +2408,7 @@ msgstr "Datoteka naprave"
 
 #: harddrake2:119
 #, c-format
-msgid ""
-"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr ""
 "Datoteka naprave uporabljeno za komunikacijo z jedrnim gonilnikom za miško"
 
@@ -2994,7 +2991,7 @@ msgstr ""
 #: notify-x11-free-driver-switch:21
 #, c-format
 msgid "Reason: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Razlog: %s."
 
 #: scannerdrake:51
 #, c-format
@@ -3540,15 +3537,14 @@ msgstr ""
 "Paketov, ki so potrebni za skupno rabo optičnega čitalnika, ni mogoče "
 "namestiti."
 
-#: service_harddrake:138
-#, fuzzy, c-format
+#: service_harddrake:138, c-format
 msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver"
-msgstr "Ta različica %2$s ne podpira %1$s."
+msgstr "Grafične kartice »%s« gonilnik »%s« ne podpira več"
 
 #: service_harddrake:167
 #, c-format
 msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver"
-msgstr ""
+msgstr "Zaprto-kodnega gonilnika za X.Org gonilnik »%s« ni bilo moč najti"
 
 #: service_harddrake:206
 #, c-format