Update Danish translation from Tx

1 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/da.po b/perl-install/standalone/po/da.po
index b7b5e21fc..761622c42 100644
--- a/perl-install/standalone/po/da.po
+++ b/perl-install/standalone/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-16 11:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-16 20:08+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "da/)\n"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Kanal"
 #: drakdvb:57
 #, c-format
 msgid "%s already exists and its contents will be lost"
-msgstr "%s findes allerede og  den indhold vil gå tabt"
+msgstr "%s findes allerede og den indhold vil gå tabt"
 
 #: drakdvb:74
 #, c-format
@@ -1537,7 +1537,8 @@ msgstr "Bus"
 #, c-format
 msgid ""
 "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
-msgstr "dette er den fysiske bus som enheden er tilsuttet (fx PCI, USB, ...)"
+msgstr ""
+"dette er den fysiske bus som enheden er tilsuttet (f.eks.: PCI, USB, ...)"
 
 #: harddrake2:36 harddrake2:155
 #, c-format
@@ -1785,7 +1786,7 @@ msgstr "dette er den mindre numeriske identifikator på enheden"
 #: harddrake2:68
 #, c-format
 msgid "Device USB ID"
-msgstr "Enhed USB ID"
+msgstr "Enhed USB-ID"
 
 #: harddrake2:68
 #, c-format
@@ -1826,7 +1827,7 @@ msgstr "Cpuid-familie"
 #: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
-msgstr "processorens familie (fx 6 for i686-klasse)"
+msgstr "processorens familie (f.eks.: 6 for i686-klasse)"
 
 #: harddrake2:77
 #, c-format
@@ -1901,7 +1902,7 @@ msgstr "undergeneration af cpu'en"
 #: harddrake2:86
 #, c-format
 msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)"
-msgstr "processorens generation (fx 8 for Pentium III,...)"
+msgstr "processorens generation (f.eks.: 8 for Pentium III,...)"
 
 #: harddrake2:87 harddrake2:88
 #, c-format
@@ -2165,7 +2166,7 @@ msgstr "Faciliteter"
 #: harddrake2:183
 #, c-format
 msgid "Autodetect _modems"
-msgstr "Auto-detektér modemmer"
+msgstr "Auto-detektér _modemmer"
 
 #: harddrake2:184
 #, c-format
@@ -2484,12 +2485,12 @@ msgstr "Xinetd-tjeneste"
 #: logdrake:409
 #, c-format
 msgid "Configure the mail alert system"
-msgstr "Konfigurér epostvarslingssystemet"
+msgstr "Konfigurér varslingssystemet for e-mail"
 
 #: logdrake:410
 #, c-format
 msgid "Stop the mail alert system"
-msgstr "Stop epostvarslingssystemet"
+msgstr "Stop varslingssystemet for e-mail"
 
 #: logdrake:418
 #, c-format
@@ -2550,7 +2551,7 @@ msgstr "Advarsels-konfiguration"
 #: logdrake:445
 #, c-format
 msgid "Please enter your email address below "
-msgstr "Indtast din adgangskode for epost nedenfor"
+msgstr "Indtast din adgangskode for e-mail nedenfor"
 
 #: logdrake:446
 #, c-format
@@ -2571,7 +2572,7 @@ msgstr "E-mailserver"
 #, c-format
 msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!"
 msgstr ""
-"\"%s\" er hverken en gyldig epostadresse eller en eksisterende lokal bruger!"
+"\"%s\" er hverken en gyldig e-mailadresse eller en eksisterende lokal bruger!"
 
 #: logdrake:458
 #, c-format
@@ -2580,7 +2581,7 @@ msgid ""
 "a complete email address!"
 msgstr ""
 "\"%s\" er en lokal bruger, men du valgte ikke en lokal smtp, så du må bruge "
-"en fuldstændig epostadresse!"
+"en fuldstændig e-mailadresse!"
 
 #: logdrake:465
 #, c-format
@@ -2776,7 +2777,7 @@ msgstr "Vælg firmware-fil"
 #: scannerdrake:198 scannerdrake:257
 #, c-format
 msgid "The firmware file %s does not exist or is unreadable!"
-msgstr "Firmware-filen %s eksisterer ikke eller kan ikke læses!"
+msgstr "Firmware-filen %s findes ikke eller kan ikke læses!"
 
 #: scannerdrake:221
 #, c-format
@@ -3217,8 +3218,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Den nuværende konfigurerede skærmdrive kræver at du bruger 'nokmsboot' "
 "valgmuligheden ved opstart for at forhindre kernens KMS-driver i at blive "
-"indlæst iopstartsprocessen. Aktivering af  X-serveren kan nu gå galt da "
-"denne opstartsvalgmulighed ikke blev angivet."
+"indlæst iopstartsprocessen. Aktivering af X-serveren kan nu gå galt da denne "
+"opstartsvalgmulighed ikke blev angivet."
 
 #: service_harddrake:437
 #, c-format
@@ -3227,7 +3228,7 @@ msgid ""
 "driver the X server is configured to use. Startup of the X server may now "
 "fail."
 msgstr ""
-"Registrerede en indlæst skærmdriver-kernelmodul som er i konflikt med den "
+"Registrerede en indlæst skærmdriver-kernemodul som er i konflikt med den "
 "driver som X-serveren er konfigureret til at bruge. Opstart af X-serveren "
 "kan mislykkes."