update translation for Polish

1 files changed, 31 insertions, 48 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/pl.po b/perl-install/standalone/po/pl.po
index 2bb8ef08a..430c02ab9 100644
--- a/perl-install/standalone/po/pl.po
+++ b/perl-install/standalone/po/pl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of libDrakX-standalone.po to Polish
+# translation of libDrakX-standalone.po to
 # Polish translation file
 #
 # tomek, 2005.
@@ -10,15 +10,15 @@
 # Tomasz Bednarski - Mandriva Poland <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2006, 2007.
 # Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@amazis.pl>, 2007.
 # Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2008.
+# Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-29 18:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-29 12:36+0200\n"
-"Last-Translator: Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@mandriva."
-"pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-05 17:32+0200\n"
+"Last-Translator: Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@mandriva.pl>\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -184,8 +184,7 @@ msgstr ""
 #: drakbug:65 drakbug:143
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
-msgstr ""
-"Program \"%s\" niespodziewanie zakończył działanie z następującym błędem:"
+msgstr "Program \"%s\" niespodziewanie zakończył działanie z następującym błędem:"
 
 #: drakbug:76
 #, c-format
@@ -765,9 +764,9 @@ msgid "Post Install"
 msgstr "Konfiguracja poinstalacyjna"
 
 #: drakfont:768
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Removing fonts"
-msgstr "Importowanie fontów"
+msgstr "Usuwanie fontów"
 
 #: drakfont:774
 #, c-format
@@ -803,8 +802,7 @@ msgstr " --help                - wyświetla tą pomoc    \n"
 
 #: drakhelp:23
 #, c-format
-msgid ""
-" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgid " --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
 msgstr ""
 " --id <etykieta_id>    - wczytuje stronę html pomocy odnoszącą się do\n"
 "                         etykiety_id\n"
@@ -1923,8 +1921,7 @@ msgstr "Szyna"
 
 #: harddrake2:32
 #, c-format
-msgid ""
-"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr ""
 "to jest fizyczna szyna, do której podłączone jest urządzenie (np: PCI, "
 "USB, ...)"
@@ -2295,8 +2292,7 @@ msgstr "Czy koprocesor posiada wektor przerwań"
 #: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
-msgstr ""
-"tak - oznacza, że kooprocesor arytmetyczny posiada dołączony wektor  przerwań"
+msgstr "tak - oznacza, że kooprocesor arytmetyczny posiada dołączony wektor  przerwań"
 
 #: harddrake2:82
 #, c-format
@@ -2495,8 +2491,7 @@ msgstr "Plik urządzenia"
 
 #: harddrake2:118
 #, c-format
-msgid ""
-"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr ""
 "plik urządzenia wykorzystywany do skomunikowania się ze sterownikiem jądra "
 "dla myszythe device file used to communicate with the kernel driver for the "
@@ -2694,8 +2689,7 @@ msgstr "Uruchom narzędzie konfiguracyjne"
 
 #: harddrake2:302
 #, c-format
-msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Kliknij urządzenie w lewym drzewie w celu pobrania informacji, które zostaną "
 "tutaj wyświetlone."
@@ -3008,8 +3002,7 @@ msgstr "Ustawienia usług"
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
 "running"
-msgstr ""
-"Otrzymasz ostrzeżenie jeśli jedna lub więcej zaznaczonych usług nie zadziała"
+msgstr "Otrzymasz ostrzeżenie jeśli jedna lub więcej zaznaczonych usług nie zadziała"
 
 #: logdrake:429
 #, c-format
@@ -3081,49 +3074,47 @@ msgstr "Zapisz jako.."
 msgid ""
 "The proprietary driver for your graphic card can not be found, the system is "
 "now using the free software driver (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Własnościowy sterownik dla Twojej karty graficznej nie został odnaleziony. System używa teraz sterownika na licencji wolnego oprogramowania (%s)."
 
 #: remove-unselected-locales:15 remove-unselected-locales:32
 #, c-format
 msgid "Localization packages removal"
-msgstr ""
+msgstr "Usuwanie pakietów lokalizacyjnych"
 
 #: remove-unselected-locales:16
 #, c-format
 msgid "Finding unused localization packages..."
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukiwanie nieużywanych pakietów lokalizacyjnych"
 
 #: remove-unselected-locales:33
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following localization packages do not seem to be useful for your system:"
-msgstr "Następujące pakiety wymagają zainstalowania:\n"
+#, c-format
+msgid "The following localization packages do not seem to be useful for your system:"
+msgstr "Następujące pakiety lokalizacyjne są prawodopodobnie niepotrzebne w Twoim systemie:"
 
 #: remove-unselected-locales:35 remove-unused-hardware-packages:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do you want to remove these packages?"
-msgstr "Czy chcesz uruchomić odpowiednie narzędzie konfiguracyjne?"
+msgstr "Czy chcesz usunąć te pakiety?"
 
 #: remove-unselected-locales:36 remove-unused-hardware-packages:32
 #, c-format
 msgid "Removing packages..."
-msgstr ""
+msgstr "Usuwanie pakietów..."
 
 #: remove-unused-hardware-packages:13 remove-unused-hardware-packages:28
 #, c-format
 msgid "Hardware packages removal"
-msgstr ""
+msgstr "Usuwanie pakietów związanych ze sprzętem"
 
 #: remove-unused-hardware-packages:14
 #, c-format
 msgid "Finding unused hardware packages..."
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukiwanie nieużywanych pakietów związanych ze sprzętem..."
 
 #: remove-unused-hardware-packages:29
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following hardware packages do not seem to be useful for your system:"
-msgstr "Następujące pakiety wymagają zainstalowania:\n"
+#, c-format
+msgid "The following hardware packages do not seem to be useful for your system:"
+msgstr "Następujące pakiety związane ze sprzętem są prawdopodobnie niepotrzebne w Twoim systemie:"
 
 #: scannerdrake:51
 #, c-format
@@ -3143,8 +3134,7 @@ msgstr "Przerwano Scannerdrake."
 
 #: scannerdrake:60
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
+msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
 msgstr ""
 "Nie można zainstalować pakietów wymaganych do skonfigurowania skanera przy "
 "użyciu narzędzia scannerdrake."
@@ -3587,8 +3577,7 @@ msgstr "Udostępnianie skanerów lokalnych"
 msgid ""
 "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
 "available:"
-msgstr ""
-"To są maszyny, na których powinny być dostępne lokalnie podłączone skanery:"
+msgstr "To są maszyny, na których powinny być dostępne lokalnie podłączone skanery:"
 
 #: scannerdrake:659 scannerdrake:809
 #, c-format
@@ -3660,8 +3649,7 @@ msgstr "Skaner nie będzie dostępny w sieci."
 #: scannerdrake:962
 #, c-format
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
-msgstr ""
-"Nie można zainstalować pakietów wymaganych do udostępnienia twojego skanera."
+msgstr "Nie można zainstalować pakietów wymaganych do udostępnienia twojego skanera."
 
 #: service_harddrake:126
 #, c-format
@@ -3722,8 +3710,3 @@ msgstr "Konfiguracja języka i kraju"
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "Ustawienia regionalne"
 
-#~ msgid "Please wait, adding media..."
-#~ msgstr "Proszę czekać, dodawanie nośnika..."
-
-#~ msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
-#~ msgstr "Zostały dokonane zmiany, wyloguj się by je zastosować"