Updated Estonian translation.

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/et.po b/perl-install/standalone/po/et.po
index e1336ce30..d2cbb7bc1 100644
--- a/perl-install/standalone/po/et.po
+++ b/perl-install/standalone/po/et.po
@@ -8,13 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-et\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-29 18:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-31 01:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-29 19:44+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: display_help:49 display_help:54 drakbug:186 drakperm:136
 #, c-format
@@ -258,9 +259,9 @@ msgid "Find Package"
 msgstr "Paketi otsimine"
 
 #: drakbug:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Browse"
-msgstr "lehitse"
+msgstr "Lehitse"
 
 #: drakbug:120
 #, c-format
@@ -2001,9 +2002,9 @@ msgid "the PCI domain of the device"
 msgstr "seadme PCI domeen"
 
 #: harddrake2:60
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PCI revision"
-msgstr "Õigused"
+msgstr "PCI versioon"
 
 #: harddrake2:61
 #, c-format
@@ -2972,7 +2973,7 @@ msgstr ""
 #: notify-x11-free-driver-switch:21
 #, c-format
 msgid "Reason: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Põhjus: %s."
 
 #: scannerdrake:51
 #, c-format
@@ -3515,14 +3516,14 @@ msgstr ""
 "õnnestunud."
 
 #: service_harddrake:138
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver"
-msgstr "%s praegusel versioonil puudub %s tugi."
+msgstr "'%s' draiver ei toeta enam graafikakaarti '%s'."
 
 #: service_harddrake:167
 #, c-format
 msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' X.org-i draiverile ei leitud kerneli kommertsdraiverit"
 
 #: service_harddrake:206
 #, c-format