po: sync with the code.

1 files changed, 282 insertions, 245 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/tr.po b/perl-install/standalone/po/tr.po
index 5529d1a4c..2f7cb91c9 100644
--- a/perl-install/standalone/po/tr.po
+++ b/perl-install/standalone/po/tr.po
@@ -17,21 +17,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-13 16:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-26 22:23-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-16 18:25+0200\n"
 "Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:163
+#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:164
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Kimlik kanıtlama"
 
-#: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:72 drakfont:213
+#: drakauth:37 drakclock:111 drakclock:125 drakdvb:74 drakfont:213
 #: drakfont:226 drakfont:264 draksplash:202 finish-install:119 logdrake:170
 #: logdrake:445 logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:729 scannerdrake:740
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Hata"
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr "Önyükleyici bulunamadı. Yeni bir yapılandırma oluşturuluyor."
 
-#: drakboot:88 harddrake2:197 harddrake2:198 logdrake:71
+#: drakboot:88 harddrake2:198 harddrake2:199 logdrake:71
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Dosya"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "/_Dosya"
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Dosya/Çı_kış"
 
-#: drakboot:89 harddrake2:198 logdrake:77
+#: drakboot:89 harddrake2:199 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>K"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Verbose"
 msgid "Silent"
 msgstr "Sessiz"
 
-#: drakboot:137 drakbug:254 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
-#: drakups:27 harddrake2:516 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15
+#: drakboot:137 drakbug:260 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
+#: drakups:27 harddrake2:527 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15
 #: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302
 #: scannerdrake:954
 #, c-format
@@ -276,32 +276,36 @@ msgstr "\"%s\" uygulaması şu hatayı vererek çöktü:"
 msgid "Its GDB trace is:"
 msgstr "GDB izi :"
 
-#: drakbug:158, c-format
+#: drakbug:158
+#, c-format
 msgid ""
 "To submit a bug report, click on the report button.  \n"
 "This will open a web browser window on %s where you'll find a form to fill "
 "in.  The information displayed above will be transferred to that server"
 msgstr ""
 "Hata bildirimi göndermek için raporla düğmesine tıklayın.\n"
-"Web tarayıcısı %s adresiyle açılacaktır. Oradaki formu doldurunca yukarıdaki bilgilerilerle "
-"birlikte oraya gönderilecektir."
+"Web tarayıcısı %s adresiyle açılacaktır. Oradaki formu doldurunca yukarıdaki "
+"bilgilerilerle birlikte oraya gönderilecektir."
 
 #: drakbug:160
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "It would be very useful to attach to your report the output of the following "
 "command: %s."
+msgid_plural ""
 "Things useful to attach to your report are the output of the following "
 "commands: %s."
-msgstr "Şu komutun çıktısını rapora eklemeniz oldukça yararlı olacaktır: %s."
-"Şu komutların çıktılarını da rapora eklemeniz yararlı olacaktır: %s."
+msgstr[0] ""
+"Şu komutun çıktısını rapora eklemeniz oldukça yararlı olacaktır: %s.Şu "
+"komutların çıktılarını da rapora eklemeniz yararlı olacaktır: %s."
 
 #: drakbug:163
 #, c-format
 msgid "'%s'"
 msgstr "'%s'"
 
-#: drakbug:166, c-format
+#: drakbug:166
+#, c-format
 msgid "You should also attach the following files: %s as well as %s."
 msgstr "Şu dosyaları da eklemeniz gerekir: %s ve %s."
 
@@ -335,19 +339,19 @@ msgstr "Kurulmadı"
 msgid "Package not installed"
 msgstr "Paket kurulu değil"
 
-#: drakbug:255
+#: drakbug:261
 #, c-format
 msgid ""
 "You must type in what you were doing when this bug happened in order to "
 "enable us to reproduce this bug and to increase the odds of fixing it"
 msgstr "Bizim yeniden bu hatayı oluşturabilmemiz ve düzeltebilmemiz için, 
bu hata oluştuğu sırada ne yaptığınız yazmanız gereklidir."
 
-#: drakbug:256
+#: drakbug:262
 #, c-format
 msgid "Thanks."
 msgstr "Teşekkürler."
 
-#: drakclock:30 draksec:169
+#: drakclock:30 draksec:170
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
 msgstr "Tarih, Saat & Zaman Dilimi Ayarları"
@@ -421,7 +425,7 @@ msgstr "Lütfen geçerli bir NTP sunucu adresi girin."
 msgid "Could not synchronize with %s."
 msgstr "%s ile eşleştirilemiyor."
 
-#: drakclock:127 drakdvb:122 draksplash:125 logdrake:175 scannerdrake:491
+#: drakclock:127 drakdvb:149 draksplash:125 logdrake:175 scannerdrake:491
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Çık"
@@ -436,11 +440,12 @@ msgstr "Yeniden dene"
 msgid "Reset"
 msgstr "Sıfırla"
 
-#: drakdvb:30, c-format
+#: drakdvb:30
+#, c-format
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
-#: drakdvb:39 harddrake2:100
+#: drakdvb:39 harddrake2:101
 #, c-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
@@ -450,34 +455,36 @@ msgstr "Kanal"
 msgid "%s already exists and its contents will be lost"
 msgstr "%s zaten var ve tüm içeriği kaybedilecektir."
 
-#: drakdvb:72
+#: drakdvb:74
 #, c-format
 msgid "Could not get the list of available channels"
 msgstr "Erişilebilir kanalların listesi alınamıyor."
 
-#: drakdvb:78 draksec:73 drakups:99 harddrake2:370 scannerdrake:66
+#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 harddrake2:381 scannerdrake:66
 #: scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368
 #: scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530 service_harddrake:264
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Lütfen bekleyin"
 
-#: drakdvb:82
+#: drakdvb:84
 #, c-format
 msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes"
 msgstr "DVB kanalları algılanıyor. Bu işlem zaman alabilir."
 
-#: drakdvb:83 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213
+#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:213
 #: drakups:217 logdrake:175
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: drakdvb:121, c-format
+#: drakdvb:148
+#, c-format
 msgid "Detect Channels"
 msgstr "Kanalları Algıla"
 
-#: drakdvb:123, c-format
+#: drakdvb:150
+#, c-format
 msgid "View Channel"
 msgstr "Kanalı İzle"
 
@@ -677,7 +684,7 @@ msgstr "Al"
 msgid "Drakfont"
 msgstr "Drakfont"
 
-#: drakfont:522 harddrake2:235
+#: drakfont:522 harddrake2:236
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s bir Mandriva ürünüdür"
@@ -687,14 +694,14 @@ msgstr "Copyright (C) %s bir Mandriva ürünüdür"
 msgid "Font installer."
 msgstr "Yazı tipi kurucusu."
 
-#: drakfont:526 harddrake2:239
+#: drakfont:526 harddrake2:240
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:533 harddrake2:244
+#: drakfont:533 harddrake2:245
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
@@ -739,7 +746,8 @@ msgstr "Tamam"
 #: drakfont:571
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
-msgstr "Yazı tipi dosyasını ya da dizinini seçtikten sonra 'Ekle' ye tıklayınız."
+msgstr ""
+"Yazı tipi dosyasını ya da dizinini seçtikten sonra 'Ekle' ye tıklayınız."
 
 #: drakfont:572
 #, c-format
@@ -751,7 +759,7 @@ msgstr "Dosya Seçimi"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Yazı tipleri"
 
-#: drakfont:640 draksec:165
+#: drakfont:640 draksec:166
 #, c-format
 msgid "Import fonts"
 msgstr "Yazı tipi al"
@@ -776,12 +784,12 @@ msgstr "Kurulum"
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr "Aşağıdaki yazı tiplerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:324
+#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:326
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
-#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:325
+#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:327
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
@@ -860,15 +868,18 @@ msgstr " --help                - bu yardım ekranını gösterir     \n"
 
 #: drakhelp:23
 #, c-format
-msgid " --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
-msgstr " --id <id_label>       - id_label'e başvuran html yardım dosyasını yükle\n"
+msgid ""
+" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgstr ""
+" --id <id_label>       - id_label'e başvuran html yardım dosyasını yükle\n"
 
 #: drakhelp:24
 #, c-format
 msgid ""
 " --doc <link>          - link to another web page ( for WM welcome "
 "frontend)\n"
-msgstr " --doc <link>          - diğer web sayfasına bağlantıla ( WM hoşgeldiniz 
ön yüzü için)\n"
+msgstr ""
+" --doc <link>          - diğer web sayfasına bağlantıla ( WM hoşgeldiniz 
ön yüzü için)\n"
 
 #: drakhelp:52
 #, c-format
@@ -920,7 +931,7 @@ msgstr "Kullanıcı"
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
-#: drakperm:50 drakperm:109 drakperm:332 draksec:180
+#: drakperm:50 drakperm:109 drakperm:332 draksec:181
 #, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Yetkiler"
@@ -1197,7 +1208,7 @@ msgstr "Kök parolası"
 msgid "User password"
 msgstr "Kullanıcı parolası"
 
-#: draksec:149 draksec:203
+#: draksec:149 draksec:204
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Yazılım Yöneticisi"
@@ -1254,60 +1265,65 @@ msgstr "Ağ & İnternet "
 
 #: draksec:160
 #, c-format
+msgid "Wireless Network Roaming"
+msgstr ""
+
+#: draksec:161
+#, c-format
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: draksec:161
+#: draksec:162
 #, c-format
 msgid "Proxy Configuration"
 msgstr "Vekil Sunucu Yapılandırması"
 
-#: draksec:162
+#: draksec:163
 #, c-format
 msgid "Connection Sharing"
 msgstr "Bağlantı Paylaşımı"
 
-#: draksec:164
+#: draksec:165
 #, c-format
 msgid "Backups"
 msgstr "Yedekler"
 
-#: draksec:166 logdrake:52
+#: draksec:167 logdrake:52
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "Kayıtlar"
 
-#: draksec:167
+#: draksec:168
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Servisler"
 
-#: draksec:168
+#: draksec:169
 #, c-format
 msgid "Users"
 msgstr "Kullanıcılar"
 
-#: draksec:170
+#: draksec:171
 #, c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Açılış Yapılandırması"
 
-#: draksec:204
+#: draksec:205
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Donanım"
 
-#: draksec:205
+#: draksec:206
 #, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Ağ"
 
-#: draksec:206
+#: draksec:207
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: draksec:207
+#: draksec:208
 #, c-format
 msgid "Boot"
 msgstr "Önyükleme"
@@ -1586,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 msgid "Autodetection"
 msgstr "Otomatik algıla"
 
-#: drakups:99 harddrake2:370
+#: drakups:99 harddrake2:381
 #, c-format
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Algılama sürüyor"
@@ -1670,18 +1686,18 @@ msgstr "Sihirbaz başarıyla yeni \"%s\" UPS aygıtını yapılandırdı."
 msgid "UPS devices"
 msgstr "UPS aygıtları"
 
-#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:88 harddrake2:114
-#: harddrake2:121
+#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:89 harddrake2:115
+#: harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
-#: drakups:249 harddrake2:136
+#: drakups:249 harddrake2:137
 #, c-format
 msgid "Driver"
 msgstr "Sürücü"
 
-#: drakups:249 harddrake2:54
+#: drakups:249 harddrake2:55
 #, c-format
 msgid "Port"
 msgstr "Kapı"
@@ -1716,7 +1732,7 @@ msgstr "Kurallar"
 msgid "Action"
 msgstr "Hareket"
 
-#: drakups:297 harddrake2:85
+#: drakups:297 harddrake2:86
 #, c-format
 msgid "Level"
 msgstr "Seviye"
@@ -1726,7 +1742,7 @@ msgstr "Seviye"
 msgid "ACL name"
 msgstr "ACL ismi"
 
-#: drakups:297 finish-install:171
+#: drakups:297 finish-install:179
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
@@ -1783,57 +1799,58 @@ msgstr "Klavye"
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
 msgstr "Lütfen, klavye yerleşimini seçiniz."
 
-#: finish-install:169 finish-install:187 finish-install:199
+#: finish-install:177 finish-install:195 finish-install:207
 #, c-format
 msgid "Encrypted home partition"
 msgstr "Şifrelenmiş ev bölümü"
 
-#: finish-install:169
+#: finish-install:177
 #, c-format
 msgid "Please enter a password for the %s user"
 msgstr "Lütfen, %s kullanıcısı için parolayı girin"
 
-#: finish-install:172
+#: finish-install:180
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Parola (tekrar)"
 
-#: finish-install:187
+#: finish-install:195
 #, c-format
 msgid "Creating encrypted home partition"
 msgstr "Şifrelenmiş ev bölümü oluşturuluyor"
 
-#: finish-install:199
+#: finish-install:207
 #, c-format
 msgid "Formatting encrypted home partition"
 msgstr "Şifrelenmiş ev bölümü biçimlendiriliyor"
 
-#: harddrake2:28
+#: harddrake2:29
 #, c-format
 msgid "Alternative drivers"
 msgstr "Altarnatif sürücüler"
 
-#: harddrake2:29
+#: harddrake2:30
 #, c-format
 msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
 msgstr "bu ses kartı için sürücü seçenekleri"
 
-#: harddrake2:31 harddrake2:123
+#: harddrake2:32 harddrake2:124
 #, c-format
 msgid "Bus"
 msgstr "Veriyolu"
 
-#: harddrake2:32
+#: harddrake2:33
 #, c-format
-msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+msgid ""
+"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr "bu, aygıtın takılı olduğu fiziksel veriyoludur (örn. PCI, USB, ...)"
 
-#: harddrake2:34 harddrake2:149
+#: harddrake2:35 harddrake2:150
 #, c-format
 msgid "Bus identification"
 msgstr "Veriyolu tanımlaması"
 
-#: harddrake2:35
+#: harddrake2:36
 #, c-format
 msgid ""
 "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
@@ -1842,12 +1859,12 @@ msgstr ""
 "- PCI ve USB aygıtları : bu liste üretici, aygıt, alt-üretici ve alt-aygıt  "
 "PCI/USB kimliklerini göstermektedir"
 
-#: harddrake2:37
+#: harddrake2:38
 #, c-format
 msgid "Location on the bus"
 msgstr "Veriyolundaki konum"
 
-#: harddrake2:38
+#: harddrake2:39
 #, c-format
 msgid ""
 "- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n"
@@ -1858,284 +1875,285 @@ msgstr ""
 "- EIDE aygıtlar: aygıt master ya da slave'dir\n"
 "- SCSI aygıtlar: SCSI veriyolu ve SCSI aygıt kimlikleri"
 
-#: harddrake2:41
+#: harddrake2:42
 #, c-format
 msgid "Drive capacity"
 msgstr "Sürücü kapasitesi"
 
-#: harddrake2:41
+#: harddrake2:42
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
 msgstr "Sürücünün özel kapasiteleri ( yazma desteği ve/veya DVD support"
 
-#: harddrake2:42
+#: harddrake2:43
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Tanım"
 
-#: harddrake2:42
+#: harddrake2:43
 #, c-format
 msgid "this field describes the device"
 msgstr "bu alan aygıtı tanıtır"
 
-#: harddrake2:43
+#: harddrake2:44
 #, c-format
 msgid "Old device file"
 msgstr "Eski aygıt dosyası"
 
-#: harddrake2:44
+#: harddrake2:45
 #, c-format
 msgid "old static device name used in dev package"
 msgstr "'dev' paketinde kullanılan eski, duruk aygıt adı"
 
 #. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver
-#: harddrake2:47
+#: harddrake2:48
 #, c-format
 msgid "Module"
 msgstr "Modül"
 
-#: harddrake2:47
+#: harddrake2:48
 #, c-format
 msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
 msgstr "O aygıtı işleyecek GNU/Linux çekirdek modülü"
 
-#: harddrake2:48
+#: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "Extended partitions"
 msgstr "Uzatılmış bölümler"
 
-#: harddrake2:48
+#: harddrake2:49
 #, c-format
 msgid "the number of extended partitions"
 msgstr "uzatılmış bölüm sayısı"
 
-#: harddrake2:49
+#: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometri"
 
-#: harddrake2:49
+#: harddrake2:50
 #, c-format
 msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk"
 msgstr "Diskin silindir/ kafa/ sektör geometrisi"
 
-#: harddrake2:50
+#: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "Disk controller"
 msgstr "Disk denetleyici"
 
-#: harddrake2:50
+#: harddrake2:51
 #, c-format
 msgid "the disk controller on the host side"
 msgstr "sunucu yanındaki disk denetleyici"
 
-#: harddrake2:51
+#: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "Identifier"
 msgstr "Tanıtıcı"
 
-#: harddrake2:51
+#: harddrake2:52
 #, c-format
 msgid "usually the device serial number"
 msgstr "genellikle aygıt seri numarasıdır"
 
-#: harddrake2:52
+#: harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "Media class"
 msgstr "Ortam sınıfı"
 
-#: harddrake2:52
+#: harddrake2:53
 #, c-format
 msgid "class of hardware device"
 msgstr "donanım aygıtının sınıfı"
 
-#: harddrake2:53 harddrake2:86
+#: harddrake2:54 harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: harddrake2:53
+#: harddrake2:54
 #, c-format
 msgid "hard disk model"
 msgstr "sabit disk modeli"
 
-#: harddrake2:54
+#: harddrake2:55
 #, c-format
 msgid "network printer port"
 msgstr "ağ yazıcısı portu"
 
-#: harddrake2:55
+#: harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "Primary partitions"
 msgstr "Birincil bölümler"
 
-#: harddrake2:55
+#: harddrake2:56
 #, c-format
 msgid "the number of the primary partitions"
 msgstr "birincil bölüm sayısı"
 
-#: harddrake2:56 harddrake2:91
+#: harddrake2:57 harddrake2:92
 #, c-format
 msgid "Vendor"
 msgstr "Üretici"
 
-#: harddrake2:56
+#: harddrake2:57
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the device"
 msgstr "aygıtın üreticisinin adı"
 
-#: harddrake2:57
+#: harddrake2:58
 #, c-format
 msgid "PCI domain"
 msgstr "PCI etki alanı"
 
-#: harddrake2:57
+#: harddrake2:58
 #, c-format
 msgid "the PCI domain of the device"
 msgstr "aygıtının PCI etki alanı"
 
-#: harddrake2:58
+#: harddrake2:59
 #, c-format
 msgid "Bus PCI #"
 msgstr "Yol PCI #"
 
-#: harddrake2:58
+#: harddrake2:59
 #, c-format
 msgid "the PCI bus on which the device is plugged"
 msgstr "bu, aygıtın takılı olduğu PCI veri yoludur"
 
-#: harddrake2:59
+#: harddrake2:60
 #, c-format
 msgid "PCI device #"
 msgstr "PCI aygıtı #"
 
-#: harddrake2:59
+#: harddrake2:60
 #, c-format
 msgid "PCI device number"
 msgstr "PCI aygıt numarası"
 
-#: harddrake2:60
+#: harddrake2:61
 #, c-format
 msgid "PCI function #"
 msgstr "PCI görevi #"
 
-#: harddrake2:60
+#: harddrake2:61
 #, c-format
 msgid "PCI function number"
 msgstr "PCI görev numarası"
 
-#: harddrake2:61
+#: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "Vendor ID"
 msgstr "Üretici Kimliği"
 
-#: harddrake2:61
+#: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor"
 msgstr "bu, standart üretici rakamsal tanıtıcısıdır"
 
-#: harddrake2:62
+#: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "Device ID"
 msgstr "Aygıt Kimliği"
 
-#: harddrake2:62
+#: harddrake2:63
 #, c-format
 msgid "this is the numerical identifier of the device"
 msgstr "bu, aygıtın rakamsal tanıtıcısıdır"
 
-#: harddrake2:63
+#: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "Sub vendor ID"
 msgstr "Alt üretici Kimliği"
 
-#: harddrake2:63
+#: harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor"
 msgstr "bu, küçük üretici rakamsal tanıtıcısıdır"
 
-#: harddrake2:64
+#: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "Sub device ID"
 msgstr "Alt aygıt Kimliği"
 
-#: harddrake2:64
+#: harddrake2:65
 #, c-format
 msgid "this is the minor numerical identifier of the device"
 msgstr "bu, küçük aygıt rakamsal tanıtıcısıdır"
 
-#: harddrake2:65
+#: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid "Device USB ID"
 msgstr "Aygıt USB Kimliği"
 
-#: harddrake2:65
+#: harddrake2:66
 #, c-format
 msgid ".."
 msgstr ".."
 
-#: harddrake2:69
+#: harddrake2:70
 #, c-format
 msgid "Bogomips"
 msgstr "Bogomips"
 
-#: harddrake2:69
+#: harddrake2:70
 #, c-format
 msgid ""
 "the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to "
 "initialize a timer counter.  Its result is stored as bogomips as a way to "
 "\"benchmark\" the cpu."
-msgstr "GNU/Linux çekirdeğinin bir zamanlayıcı sayacı çalıştırabilmesi için açılış sırasında "
-"bir hesaplama döngü yürütmesi gerekli.  Bunun sonucu işlemcinin \"benchmark\" ı "
-"olması için bogomip çeklinde saklanacaktır."
+msgstr ""
+"GNU/Linux çekirdeğinin bir zamanlayıcı sayacı çalıştırabilmesi için açılış "
+"sırasında bir hesaplama döngü yürütmesi gerekli.  Bunun sonucu işlemcinin "
+"\"benchmark\" ı olması için bogomip çeklinde saklanacaktır."
 
-#: harddrake2:70
+#: harddrake2:71
 #, c-format
 msgid "Cache size"
 msgstr "Önbellek boyutu"
 
-#: harddrake2:70
+#: harddrake2:71
 #, c-format
 msgid "size of the (second level) cpu cache"
 msgstr "CPU önbelleğinin (ikinci seviye) boyutu"
 
 #. -PO: here "comas" is the medical coma, not the lexical coma!!
-#: harddrake2:73
+#: harddrake2:74
 #, c-format
 msgid "Coma bug"
 msgstr "Virgül hatası"
 
-#: harddrake2:73
+#: harddrake2:74
 #, c-format
 msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug"
 msgstr "Eğer bu işlemci Cyrix 6x86 Virgül hatasını içermekteyse"
 
-#: harddrake2:74
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "Cpuid family"
 msgstr "Cpuid ailesi"
 
-#: harddrake2:74
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
 msgstr "cpu ailesi (örn: i686 sınıfı için 6)"
 
-#: harddrake2:75
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid "Cpuid level"
 msgstr "Cpuid seviyesi"
 
-#: harddrake2:75
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction"
 msgstr "cpuid talimatı ile elde edilebilecek bilgi seviyesi"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid "Frequency (MHz)"
 msgstr "Frekans (MHz)"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:77
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
@@ -2143,131 +2161,137 @@ msgid ""
 "per second)"
 msgstr "MHz cinsinden İşlemci frekansı "
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:78
 #, c-format
 msgid "Flags"
 msgstr "Bayraklar"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:78
 #, c-format
 msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "Çekirdek tarafından CPU bayrakları raporlandı"
 
-#: harddrake2:78
+#: harddrake2:79
 #, c-format
 msgid "Fdiv bug"
 msgstr "Fdiv hatası"
 
-#: harddrake2:79
+#: harddrake2:80
 #, c-format
 msgid ""
 "Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point "
 "processor which did not achieve the required precision when performing a "
 "Floating point DIVision (FDIV)"
-msgstr "Eski Intel Pentium çipler Floating point DIVision (FDIV) özelliğini kullanırken gerekli "
-"işlemleri yapmaya engel olan bir hata ile üretilmişlerdir."
+msgstr ""
+"Eski Intel Pentium çipler Floating point DIVision (FDIV) özelliğini "
+"kullanırken gerekli işlemleri yapmaya engel olan bir hata ile "
+"üretilmişlerdir."
 
-#: harddrake2:80
+#: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "Is FPU present"
 msgstr "FPU mevcut mu ?"
 
-#: harddrake2:80
+#: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor"
-msgstr "evet, işlemcinin bir aritmetik yardımcı işlemcisi olduğu manasına gelir"
+msgstr ""
+"evet, işlemcinin bir aritmetik yardımcı işlemcisi olduğu manasına gelir"
 
-#: harddrake2:81
+#: harddrake2:82
 #, c-format
 msgid "Whether the FPU has an irq vector"
 msgstr "FPU'da bir irq vektörü mevcut"
 
-#: harddrake2:81
+#: harddrake2:82
 #, c-format
 msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
-msgstr "evetin anlamı aritmetik yardımcı işlemcinin ekli vektör istisnasına sahip olmasıdır."
+msgstr ""
+"evetin anlamı aritmetik yardımcı işlemcinin ekli vektör istisnasına sahip "
+"olmasıdır."
 
-#: harddrake2:82
+#: harddrake2:83
 #, c-format
 msgid "F00f bug"
 msgstr "F00f hatası"
 
-#: harddrake2:82
+#: harddrake2:83
 #, c-format
 msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
 msgstr ""
 "eski pentium'larda birçok hatacıklar vardı ve F00F byte kodunu çözerken "
 "kitleniyorlardı"
 
-#: harddrake2:83
+#: harddrake2:84
 #, c-format
 msgid "Halt bug"
 msgstr "Kapanma hatası"
 
-#: harddrake2:84
+#: harddrake2:85
 #, c-format
 msgid ""
 "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode "
 "after the \"halt\" instruction is used"
-msgstr "\"Durdur\" komutu kullanıldıktan sonra bazı eski i486DX-100 çipler tam anlamıyla "
-"işleme kipine dönememektedirler."
+msgstr ""
+"\"Durdur\" komutu kullanıldıktan sonra bazı eski i486DX-100 çipler tam "
+"anlamıyla işleme kipine dönememektedirler."
 
-#: harddrake2:85
+#: harddrake2:86
 #, c-format
 msgid "sub generation of the cpu"
 msgstr "İşlemcinin alt nesli"
 
-#: harddrake2:86
+#: harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)"
 msgstr "İşlemci nesli (örn: Pentium III için 8, ...)"
 
-#: harddrake2:87
+#: harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "Model name"
 msgstr "Model adı"
 
-#: harddrake2:87
+#: harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "official vendor name of the cpu"
 msgstr "Cpu'nun resmi üreticisinin adı"
 
-#: harddrake2:88
+#: harddrake2:89
 #, c-format
 msgid "the name of the CPU"
 msgstr "CPU'nun ismi"
 
-#: harddrake2:89
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid "Processor ID"
 msgstr "İşlemci ID"
 
-#: harddrake2:89
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid "the number of the processor"
 msgstr "işlemci sayısı"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:91
 #, c-format
 msgid "Model stepping"
 msgstr "Model numarası"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:91
 #, c-format
 msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
 msgstr ""
 
-#: harddrake2:91
+#: harddrake2:92
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
 msgstr "işlemcinin üreticisinin adı"
 
-#: harddrake2:92
+#: harddrake2:93
 #, c-format
 msgid "Write protection"
 msgstr "Yazma koruması"
 
-#: harddrake2:92
+#: harddrake2:93
 #, c-format
 msgid ""
 "the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the "
@@ -2275,37 +2299,37 @@ msgid ""
 "accesses to user memory (aka this is a bug guard)"
 msgstr ""
 
-#: harddrake2:96
+#: harddrake2:97
 #, c-format
 msgid "Floppy format"
 msgstr "Disket biçimi"
 
-#: harddrake2:96
+#: harddrake2:97
 #, c-format
 msgid "format of floppies supported by the drive"
 msgstr "Sürücü tarafından desteklenilen biçimlendirme tarzları"
 
-#: harddrake2:100
+#: harddrake2:101
 #, c-format
 msgid "EIDE/SCSI channel"
 msgstr "EIDE/SCSI kanal"
 
-#: harddrake2:101
+#: harddrake2:102
 #, c-format
 msgid "Disk identifier"
 msgstr "Disk belirleyicisi"
 
-#: harddrake2:101
+#: harddrake2:102
 #, c-format
 msgid "usually the disk serial number"
 msgstr "genellikle disk numarası"
 
-#: harddrake2:102
+#: harddrake2:103
 #, c-format
 msgid "Logical unit number"
 msgstr "Mantıksal bölüm numarası"
 
-#: harddrake2:102
+#: harddrake2:103
 #, c-format
 msgid ""
 "the SCSI target number (LUN). SCSI devices connected to a host are uniquely "
@@ -2314,199 +2338,204 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)
-#: harddrake2:109
+#: harddrake2:110
 #, c-format
 msgid "Installed size"
 msgstr "Kurulu boyut"
 
-#: harddrake2:109
+#: harddrake2:110
 #, c-format
 msgid "Installed size of the memory bank"
 msgstr "Hafıza bankasının kurulu boyutu"
 
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Enabled Size"
 msgstr "Etkinleştirilmiş Boyut"
 
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Enabled size of the memory bank"
 msgstr "Hafıza bankasının etkinleştirilmiş boyutu"
 
-#: harddrake2:111 harddrake2:120
+#: harddrake2:112 harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Türü"
 
-#: harddrake2:111
+#: harddrake2:112
 #, c-format
 msgid "type of the memory device"
 msgstr "hafıza aygıtının türü"
 
-#: harddrake2:112
+#: harddrake2:113
 #, c-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Hızı"
 
-#: harddrake2:112
+#: harddrake2:113
 #, c-format
 msgid "Speed of the memory bank"
 msgstr "hafıza bankasının hızı"
 
-#: harddrake2:113
+#: harddrake2:114
 #, c-format
 msgid "Bank connections"
 msgstr "Banka bağlantıları"
 
-#: harddrake2:114
+#: harddrake2:115
 #, c-format
 msgid "Socket designation of the memory bank"
 msgstr ""
 
-#: harddrake2:118, c-format
+#: harddrake2:119
+#, c-format
 msgid "Device file"
 msgstr "Aygıt dosyası"
 
-#: harddrake2:118
+#: harddrake2:119
 #, c-format
-msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgid ""
+"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr ""
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "Emulated wheel"
 msgstr "Taklit edilmiş tekerlek"
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "whether the wheel is emulated or not"
 msgstr "tekerlek taklidi yapılıp yapılmayacağı"
 
-#: harddrake2:120
+#: harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "the type of the mouse"
 msgstr "fare türü"
 
-#: harddrake2:121
+#: harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "the name of the mouse"
 msgstr "Farenin ismi"
 
-#: harddrake2:122
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Tuş sayısı"
 
-#: harddrake2:122
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "the number of buttons the mouse has"
 msgstr "farenin sahip olduğu tuş sayısı"
 
-#: harddrake2:123
+#: harddrake2:124
 #, c-format
 msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
 msgstr "farenizin bağlı olduğu veri yolu türü"
 
-#: harddrake2:124
+#: harddrake2:125
 #, c-format
 msgid "Mouse protocol used by X11"
 msgstr "X11 tarafından kullanılan fare protokolü"
 
-#: harddrake2:124
+#: harddrake2:125
 #, c-format
 msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse"
 msgstr "grafik masaüstünün fare ile kullanacağı protokol"
 
-#: harddrake2:131 harddrake2:140 harddrake2:147 harddrake2:155 harddrake2:335
+#: harddrake2:132 harddrake2:141 harddrake2:148 harddrake2:156 harddrake2:337
 #, c-format
 msgid "Identification"
 msgstr "Tanımlama Ekle"
 
-#: harddrake2:132 harddrake2:148
+#: harddrake2:133 harddrake2:149
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Bağlantı"
 
-#: harddrake2:141, c-format
+#: harddrake2:142
+#, c-format
 msgid "Performances"
 msgstr "Verimlilik"
 
-#: harddrake2:142, c-format
+#: harddrake2:143
+#, c-format
 msgid "Bugs"
 msgstr "Hatalar"
 
-#: harddrake2:143
+#: harddrake2:144
 #, c-format
 msgid "FPU"
 msgstr "FPU"
 
-#: harddrake2:150
+#: harddrake2:151
 #, c-format
 msgid "Device"
 msgstr "Aygıt"
 
-#: harddrake2:151
+#: harddrake2:152
 #, c-format
 msgid "Partitions"
 msgstr "Bölümlemeler"
 
-#: harddrake2:156
+#: harddrake2:157
 #, c-format
 msgid "Features"
 msgstr "Özellikler"
 
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
-#: harddrake2:179 logdrake:78
+#: harddrake2:180 logdrake:78
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Ayarlar"
 
-#: harddrake2:180 harddrake2:209 logdrake:80
+#: harddrake2:181 harddrake2:210 logdrake:80
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Yardım"
 
-#: harddrake2:184
+#: harddrake2:185
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/_Yazıcıları otomatik algıla"
 
-#: harddrake2:185
+#: harddrake2:186
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
 msgstr "/_Modemleri otomatik algıla"
 
-#: harddrake2:186
+#: harddrake2:187
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _jaz drives"
 msgstr "/_jaz sürücülerini otomatik algıla"
 
-#: harddrake2:187
+#: harddrake2:188
 #, c-format
 msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr "/paralelsıkıştırılmış _zip sürücüleri otomatik algıla"
 
-#: harddrake2:191, c-format
+#: harddrake2:192
+#, c-format
 msgid "Hardware Configuration"
 msgstr "Donanım Yapılandırması"
 
-#: harddrake2:198
+#: harddrake2:199
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Çık"
 
-#: harddrake2:211
+#: harddrake2:212
 #, c-format
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "/_Alan tanımlaması"
 
-#: harddrake2:213
+#: harddrake2:214
 #, c-format
 msgid "Harddrake help"
 msgstr "Harddrake yardım"
 
-#: harddrake2:214
+#: harddrake2:215
 #, c-format
 msgid ""
 "Description of the fields:\n"
@@ -2515,105 +2544,107 @@ msgstr ""
 "Alanların tanımları:\n"
 "\n"
 
-#: harddrake2:222
+#: harddrake2:223
 #, c-format
 msgid "Select a device!"
 msgstr "Bir aygıt seçiniz"
 
-#: harddrake2:222
+#: harddrake2:223
 #, c-format
 msgid ""
 "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
 "in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
-msgstr "Bir aygıt seçtiğinizde, sağ yandaki tablada (\"Bilgi\") aygıt hakkındaki bilgileri "
-"görebilirsiniz."
+msgstr ""
+"Bir aygıt seçtiğinizde, sağ yandaki tablada (\"Bilgi\") aygıt hakkındaki "
+"bilgileri görebilirsiniz."
 
-#: harddrake2:228
+#: harddrake2:229
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Hata raporla"
 
-#: harddrake2:230
+#: harddrake2:231
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Hakkında..."
 
-#: harddrake2:233
+#: harddrake2:234
 #, c-format
 msgid "Harddrake"
 msgstr "HardDrake"
 
-#: harddrake2:237
+#: harddrake2:238
 #, c-format
 msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool."
 msgstr "Bu HardDrake' tir. Bir %s donanım yapılandırma aracıdır."
 
-#: harddrake2:270
+#: harddrake2:271
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "Bulunan donanımlar"
 
-#: harddrake2:273 scannerdrake:286
+#: harddrake2:274 scannerdrake:286
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Bilgiler"
 
-#: harddrake2:275
+#: harddrake2:276
 #, c-format
 msgid "Set current driver options"
 msgstr "Şu anki sürücü seçeneklerini ayarla"
 
-#: harddrake2:282
+#: harddrake2:283
 #, c-format
 msgid "Run config tool"
 msgstr "Yapılandırma aracını çalıştır"
 
-#: harddrake2:302
+#: harddrake2:303
 #, c-format
-msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid ""
+"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr "Hakkında bilgi edinmek istediğiniz aygıtı sol ağaçtan tıklayınız."
 
-#: harddrake2:322 notify-x11-free-driver-switch:13
+#: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "bilinmeyen"
 
-#: harddrake2:323
+#: harddrake2:325
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
-#: harddrake2:343
+#: harddrake2:345
 #, c-format
 msgid "Misc"
 msgstr "Çeşitli"
 
-#: harddrake2:418
+#: harddrake2:429
 #, c-format
 msgid "secondary"
 msgstr "ikincil"
 
-#: harddrake2:418
+#: harddrake2:429
 #, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "birincil"
 
-#: harddrake2:422
+#: harddrake2:433
 #, c-format
 msgid "burner"
 msgstr "cdyazıcı"
 
-#: harddrake2:422
+#: harddrake2:433
 #, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: harddrake2:474
+#: harddrake2:485
 #, c-format
 msgid "Unknown/Others"
 msgstr "Bilinmeyen/Diğerleri"
 
-#: harddrake2:516
+#: harddrake2:527
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "Bu paketlerinde kurulu olması gerekiyor:\n"
@@ -2791,7 +2822,6 @@ msgstr "Üzgünüm, günlük kaydına erişilemez!"
 #, c-format
 msgid "Error while opening \"%s\" log file: %s\n"
 msgstr "\"%s\" günlük kaydı açılırken hata oluştu: %s\n"
-""
 
 #: logdrake:385
 #, c-format
@@ -2940,8 +2970,9 @@ msgstr "Farklı Kaydet..."
 msgid ""
 "The proprietary driver for your graphic card can not be found, the system is "
 "now using the free software driver (%s)."
-msgstr "Ekran kartınız için tescilli bir sürücü bulunamadı. Sistem şu anda özgür yazılım sürücüsü"
-"(%s) kullanıyor."
+msgstr ""
+"Ekran kartınız için tescilli bir sürücü bulunamadı. Sistem şu anda özgür "
+"yazılım sürücüsü(%s) kullanıyor."
 
 #: scannerdrake:51
 #, c-format
@@ -2949,7 +2980,8 @@ msgid ""
 "SANE packages need to be installed to use scanners.\n"
 "\n"
 "Do you want to install the SANE packages?"
-msgstr "Tarayıcıların kullanılabilmesi için SANE paketlerinin kurulması gerekiyor.\n"
+msgstr ""
+"Tarayıcıların kullanılabilmesi için SANE paketlerinin kurulması gerekiyor.\n"
 "\n"
 "SANE paketlerinin kurulmasını ister misiniz?"
 
@@ -2960,8 +2992,10 @@ msgstr "Scannerdrake iptal ediliyor."
 
 #: scannerdrake:60
 #, c-format
-msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
-msgstr "Scannerdrake ile bir tarayıcı kurabilmek için gerekli paketler kurulamıyor."
+msgid ""
+"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
+msgstr ""
+"Scannerdrake ile bir tarayıcı kurabilmek için gerekli paketler kurulamıyor."
 
 #: scannerdrake:61
 #, c-format
@@ -3153,8 +3187,8 @@ msgid ""
 "section."
 msgstr ""
 "%s system-config-printer ile yapılandırılmalı.\n"
-"system-config-printer uygulamasını %s Denetim Merkezinin Donanım "
-"bölümünden çalıştırabilirsiniz."
+"system-config-printer uygulamasını %s Denetim Merkezinin Donanım bölümünden "
+"çalıştırabilirsiniz."
 
 #: scannerdrake:320
 #, c-format
@@ -3191,7 +3225,8 @@ msgstr "Aygıtı Seç"
 msgid "Searching for scanners..."
 msgstr "Tarayıcılar aranıyor ..."
 
-#: scannerdrake:405 scannerdrake:412, c-format
+#: scannerdrake:405 scannerdrake:412
+#, c-format
 msgid "Attention!"
 msgstr "Dikkat!"
 
@@ -3209,8 +3244,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "More info in the driver's manual page. Run the command \"man sane-%s\" to "
 "read it."
-msgstr "Daha fazla bilgi sürücünün el kitabında bulunmaktadır. \"man sane-%s\" komutunu çalıştırarak "
-"okuyabilirsiniz."
+msgstr ""
+"Daha fazla bilgi sürücünün el kitabında bulunmaktadır. \"man sane-%s\" "
+"komutunu çalıştırarak okuyabilirsiniz."
 
 #: scannerdrake:409 scannerdrake:418
 #, c-format
@@ -3344,7 +3380,8 @@ msgstr ""
 #: scannerdrake:600
 #, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
-msgstr "Bu makinedeki mevcut tarayıcılara diğer bilgisayarlardan da erişilebilir"
+msgstr ""
+"Bu makinedeki mevcut tarayıcılara diğer bilgisayarlardan da erişilebilir"
 
 #: scannerdrake:602
 #, c-format
@@ -3435,7 +3472,9 @@ msgid ""
 "saned needs to be installed to share the local scanner(s).\n"
 "\n"
 "Do you want to install the saned package?"
-msgstr "Yerel tatarıcı(lar)ın paylaştırılabilmesi için saned paketinin kurulması gerekiyor.\n"
+msgstr ""
+"Yerel tatarıcı(lar)ın paylaştırılabilmesi için saned paketinin kurulması "
+"gerekiyor.\n"
 "\n"
 "Saned paketinin kurulmasını ister misiniz?"
 
@@ -3458,7 +3497,6 @@ msgstr "\"%s\" donanım sınıfındaki bazı aygıtlar kaldırıldı:\n"
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- %s kaldırıldı.\n"
-""
 
 #: service_harddrake:138
 #, c-format
@@ -3469,7 +3507,6 @@ msgstr "Bazı aygıtlar eklendi: %s\n"
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s eklendi.\n"
-""
 
 #: service_harddrake:264
 #, c-format