Updated Slovenian translation

1 files changed, 17 insertions, 18 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/sl.po b/perl-install/standalone/po/sl.po
index 6152bf53d..4ed7cf125 100644
--- a/perl-install/standalone/po/sl.po
+++ b/perl-install/standalone/po/sl.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Matjaž Kaše <matjaz.kase@g-kabel.si>, 2004.
 # Aljoša Ločičnik <aljosa.locicnik@mandrakeprinas.org>, 2005.
 # Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@sdm-si.org>, 2002,2004,2005.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Matjaž Kaše <matjaz.kase@telemach.net>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 16:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-09 17:49+0200\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "Izberite razpored tipkovnice"
 #: finish-install:105
 #, c-format
 msgid "Testing your connection..."
-msgstr ""
+msgstr "Preverjanje povezave ..."
 
 #: finish-install:193 finish-install:211 finish-install:223
 #, c-format
@@ -1976,34 +1976,34 @@ msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "Zastavice CPE, ki jih sporoča od jedro"
 
 #: harddrake2:78 harddrake2:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cores"
-msgstr "Zapri"
+msgstr "Jedra"
 
 #: harddrake2:78
 #, c-format
 msgid "CPU cores"
-msgstr ""
+msgstr "Jedra CPE-ja"
 
 #: harddrake2:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Core ID"
-msgstr "ID Proizvajalca"
+msgstr "ID jedra"
 
 #: harddrake2:80
 #, c-format
 msgid "Physical ID"
-msgstr ""
+msgstr "Fizični ID"
 
 #: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "ACPI ID"
-msgstr ""
+msgstr "ACPI-jev ID"
 
 #: harddrake2:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Siblings"
-msgstr "Nastavitve"
+msgstr ""
 
 #: harddrake2:83
 #, c-format
@@ -2099,12 +2099,12 @@ msgstr "navadno serijska številka diska"
 #: harddrake2:100
 #, c-format
 msgid "Target id number"
-msgstr ""
+msgstr "Številka ID cilja"
 
 #: harddrake2:100
 #, c-format
 msgid "the SCSI target identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikator cilja SCSI"
 
 #: harddrake2:101
 #, c-format
@@ -2112,13 +2112,13 @@ msgid "Logical unit number"
 msgstr "Številka logične enote"
 
 #: harddrake2:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "the SCSI Logical Unit Number (LUN). SCSI devices connected to a host are "
 "uniquely identified by a\n"
 "channel number, a target id and a logical unit number"
 msgstr ""
-"številka ciljne SCSI naprave (LUN). SCSI naprave povezane z gostiteljem so "
+"številka logične enote SCSI (LUN). SCSI naprave povezane z gostiteljem so "
 "unikatno identificirane po\n"
 "številki kanala, identifikaciji cilja in po številki logične enote"
 
@@ -2180,8 +2180,7 @@ msgstr "Datoteka naprave"
 
 #: harddrake2:117
 #, c-format
-msgid ""
-"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr ""
 "Datoteka naprave uporabljeno za komunikacijo z jedrnim gonilnikom za miško"