fixing fuzzy messages

1 files changed, 15 insertions, 27 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/pt_BR.po b/perl-install/standalone/po/pt_BR.po
index a8fa180b9..1e216617c 100644
--- a/perl-install/standalone/po/pt_BR.po
+++ b/perl-install/standalone/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-08 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-05 14:47-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-10 14:44-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -812,8 +812,7 @@ msgstr " --help                - exibe esta ajuda     \n"
 
 #: drakhelp:23
 #, c-format
-msgid ""
-" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgid " --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
 msgstr ""
 " --id <id_label>       - carrega a página HTML de ajuda que refere a "
 "id_label\n"
@@ -1934,10 +1933,8 @@ msgstr "Barramento"
 
 #: harddrake2:32
 #, c-format
-msgid ""
-"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
-msgstr ""
-"este é o caminho físico onde está ligado o dispositivo (ex: PCI, USB, ...)"
+msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+msgstr "este é o caminho físico onde está ligado o dispositivo (ex: PCI, USB, ...)"
 
 #: harddrake2:34 harddrake2:149
 #, c-format
@@ -1978,8 +1975,7 @@ msgstr "Capacidade do drive"
 #: harddrake2:41
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
-msgstr ""
-"capacidades especiais do driver (habilidade gravação e ou suporte a DVD) "
+msgstr "capacidades especiais do driver (habilidade gravação e ou suporte a DVD) "
 
 #: harddrake2:42
 #, c-format
@@ -2294,8 +2290,7 @@ msgstr "O FPU está presente"
 #: harddrake2:80
 #, c-format
 msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor"
-msgstr ""
-"\"sim\" significa que o processador possui um co-processador matemático"
+msgstr "\"sim\" significa que o processador possui um co-processador matemático"
 
 #: harddrake2:81
 #, c-format
@@ -2305,8 +2300,7 @@ msgstr "Se o FPU possui um vetor de IRQs"
 #: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
-msgstr ""
-"\"sim\" significa que o co-processador aritmético possui uma falha no vetor"
+msgstr "\"sim\" significa que o co-processador aritmético possui uma falha no vetor"
 
 #: harddrake2:82
 #, c-format
@@ -2505,8 +2499,7 @@ msgstr "Arquivo de dispositivo"
 
 #: harddrake2:118
 #, c-format
-msgid ""
-"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr ""
 "o arquivo de dispositivo usado para a comunicação do driver do kernel com o "
 "mouse"
@@ -2703,8 +2696,7 @@ msgstr "Executar ferramenta de configuração"
 
 #: harddrake2:302
 #, c-format
-msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Clique em um dispositivo na lista à esquerda para visualizar as suas "
 "informações."
@@ -3009,8 +3001,7 @@ msgstr "Configuração dos servidores"
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
 "running"
-msgstr ""
-"Você vai receber um alerta se um dos serviços selecionados parar de funcionar"
+msgstr "Você vai receber um alerta se um dos serviços selecionados parar de funcionar"
 
 #: logdrake:429
 #, c-format
@@ -3100,8 +3091,7 @@ msgstr "Interrompendo o Scannerdrake."
 
 #: scannerdrake:60
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
+msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
 msgstr ""
 "Não foi possível instalar os pacotes necessários para configurar um scanner "
 "com o Scannerdrake."
@@ -3198,8 +3188,7 @@ msgstr ""
 #: scannerdrake:174 scannerdrake:226
 #, c-format
 msgid "If this is the case, you can make this be done automatically."
-msgstr ""
-"Se este for o caso, você pode fazer com que seja feito automaticamente."
+msgstr "Se este for o caso, você pode fazer com que seja feito automaticamente."
 
 #: scannerdrake:175 scannerdrake:229
 #, c-format
@@ -3650,8 +3639,7 @@ msgstr "Detecção de hardware em progresso"
 #: service_harddrake_confirm:7
 #, c-format
 msgid "Hardware changes in \"%s\" class (%s seconds to answer)"
-msgstr ""
-"As alterações na classe de hardware \"%s\" (%s segundos para responder)"
+msgstr "As alterações na classe de hardware \"%s\" (%s segundos para responder)"
 
 #: service_harddrake_confirm:8
 #, c-format
@@ -3675,9 +3663,8 @@ msgid "Hardware Central Configuration/information tool"
 msgstr "Ferramenta de Configuração e Informações sobre o Hardware"
 
 #: ../menu/harddrake.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Hardware Configuration Tool"
-msgstr "Configuração de Hardware"
+msgstr "Ferramenta de Configuração de Hardware"
 
 #: ../menu/localedrake-user.desktop.in.h:1
 msgid "Language & country configuration"
@@ -3841,3 +3828,4 @@ msgstr "Configurações Regionais"
 
 #~ msgid "Userdrake"
 #~ msgstr "Userdrake"
+