Updated POT file

1 files changed, 207 insertions, 228 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/pt.po b/perl-install/standalone/po/pt.po
index f6b98ba11..60484ebcf 100644
--- a/perl-install/standalone/po/pt.po
+++ b/perl-install/standalone/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-21 12:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-01 13:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-08 00:14+0100\n"
 "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
@@ -30,174 +30,42 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: drakautoinst:37
-#, c-format
-msgid "Error!"
-msgstr "Erro!"
-
-#: drakautoinst:38
-#, c-format
-msgid "I can not find needed image file `%s'."
-msgstr "Não consigo encontrar o ficheiro imagem '%s'."
-
-#: drakautoinst:40
-#, c-format
-msgid "Auto Install Configurator"
-msgstr "Auto Instalar Configurador"
-
-#: drakautoinst:41
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat "
-"dangerous and must be used circumspectly.\n"
-"\n"
-"With that feature, you will be able to replay the installation you've "
-"performed on this computer, being interactively prompted for some steps, in "
-"order to change their values.\n"
-"\n"
-"For maximum safety, the partitioning and formatting will never be performed "
-"automatically, whatever you chose during the install of this computer.\n"
-"\n"
-"Press ok to continue."
-msgstr ""
-"Está prestes a configurar uma disquete de Auto instalação. Esta "
-"caracteristica é de alguma maneira perigosa e deve ser usada "
-"circunspectamente.\n"
-"\n"
-"Com esta caracteristica, irá poder repetir a instalação que fez neste "
-"computador, sendo-lhe perguntado por alguns passos, para que possa mudar os "
-"seus valores.\n"
-"\n"
-"Para uma segurança máxima, o particionamento e a formatação nunca serão "
-"executadas automáticamente, seja qualfor a escolha durante a instalaçao "
-"neste computador.\n"
-"\n"
-"Prima ok para continuar."
-
-#: drakautoinst:59
-#, c-format
-msgid "replay"
-msgstr "repetir"
-
-#: drakautoinst:59 drakautoinst:68
-#, c-format
-msgid "manual"
-msgstr "manual"
-
-#: drakautoinst:63
-#, c-format
-msgid "Automatic Steps Configuration"
-msgstr "Passos de Configuração Automáticos"
-
-#: drakautoinst:64
-#, c-format
-msgid ""
-"Please choose for each step whether it will replay like your install, or it "
-"will be manual"
-msgstr ""
-"Por favor escolha para cada passo se irá repetir como na instalação, ou se "
-"será manual"
-
-#: drakautoinst:75
-#, c-format
-msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
-msgstr "Insira uma disquete vazia no dispositivo %s"
-
-#: drakautoinst:76 drakautoinst:77 drakautoinst:91
-#, c-format
-msgid "Creating auto install floppy"
-msgstr "A criar disquete de auto-instalação"
-
-#: drakautoinst:89
-#, c-format
-msgid "Insert another blank floppy in drive %s (for drivers disk)"
-msgstr ""
-"Insira outra disquete vazia no dispositivo %s (para os controladores do "
-"disco)"
-
-#: drakautoinst:90
-#, c-format
-msgid "Creating auto install floppy (drivers disk)"
-msgstr "A criar disquete de auto-instalação (disco de controladores)"
-
-#: drakautoinst:155
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Welcome.\n"
-"\n"
-"The parameters of the auto-install are available in the sections on the left"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bem-vindo.\n"
-"\n"
-"Os parametros da auto-instalação estão disponíveis nas secções à esquerda"
-
-#: drakautoinst:249 scannerdrake:420
-#, c-format
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "Parabéns!"
-
-#: drakautoinst:250
-#, c-format
-msgid ""
-"The floppy has been successfully generated.\n"
-"You may now replay your installation."
-msgstr ""
-"A disquete foi criada com sucesso.\n"
-"Pode agora repetir a sua instalação."
-
-#: drakautoinst:286
-#, c-format
-msgid "Auto Install"
-msgstr "Auto Instalar"
-
-#: drakautoinst:355
-#, c-format
-msgid "Add an item"
-msgstr "Adicionar um item"
-
-#: drakautoinst:362
-#, c-format
-msgid "Remove the last item"
-msgstr "Remover o ultimo item"
-
 #: drakboot:49
 #, c-format
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr "Nenhum carregador de arranque encontrado, a criar nova configuração"
 
-#: drakboot:86 harddrake2:194 harddrake2:195 logdrake:70
+#: drakboot:83 harddrake2:194 harddrake2:195 logdrake:70
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Ficheiro"
 
-#: drakboot:87 logdrake:76
+#: drakboot:84 logdrake:76
 #, c-format
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Ficheiro/_Sair"
 
-#: drakboot:87 harddrake2:195 logdrake:76
+#: drakboot:84 harddrake2:195 logdrake:76
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: drakboot:127
+#: drakboot:124
 #, c-format
 msgid "Text only"
 msgstr "Apenas texto"
 
-#: drakboot:128
+#: drakboot:125
 #, c-format
 msgid "Verbose"
 msgstr "Detalhado"
 
-#: drakboot:129
+#: drakboot:126
 #, c-format
 msgid "Silent"
 msgstr "Silencioso"
 
-#: drakboot:136
+#: drakboot:133
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical "
@@ -207,32 +75,32 @@ msgstr ""
 "o arranque gráfico, seleccione um modo de gráfico a partir da ferramenta de "
 "configuração do gestor de arranque."
 
-#: drakboot:137
+#: drakboot:134
 #, c-format
 msgid "Do you want to configure it now?"
 msgstr "Deseja-o configurar agora ?"
 
-#: drakboot:146
+#: drakboot:143
 #, c-format
 msgid "Install themes"
 msgstr "Instalar temas"
 
-#: drakboot:148
+#: drakboot:145
 #, c-format
 msgid "Graphical boot theme selection"
 msgstr "Selecção do tema de arranque gráfico"
 
-#: drakboot:151
+#: drakboot:148
 #, c-format
 msgid "Graphical boot mode:"
 msgstr "Modo de arranque gráfico:"
 
-#: drakboot:153
+#: drakboot:150
 #, c-format
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: drakboot:156
+#: drakboot:153
 #, c-format
 msgid ""
 "Display theme\n"
@@ -241,42 +109,42 @@ msgstr ""
 "Mostrar tema\n"
 "na consola"
 
-#: drakboot:161 draksplash:25
+#: drakboot:158 draksplash:25
 #, c-format
 msgid "Create new theme"
 msgstr "Criar novo tema"
 
-#: drakboot:193
+#: drakboot:190
 #, c-format
 msgid "Default user"
 msgstr "Utilizador predefinido"
 
-#: drakboot:194
+#: drakboot:191
 #, c-format
 msgid "Default desktop"
 msgstr "Ecrâ predefinido"
 
-#: drakboot:197
+#: drakboot:194
 #, c-format
 msgid "No, I do not want autologin"
 msgstr "Não, não desejo auto-autenticação"
 
-#: drakboot:198
+#: drakboot:195
 #, c-format
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "Sim, desejo auto-autenticação com este (utilizador, ecrâ)"
 
-#: drakboot:205
+#: drakboot:202
 #, c-format
 msgid "System mode"
 msgstr "Modo do sistema"
 
-#: drakboot:208
+#: drakboot:205
 #, c-format
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "Executar Ambiente Gráfico no arranque do sistema"
 
-#: drakboot:263
+#: drakboot:260
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries "
@@ -521,93 +389,93 @@ msgstr "Procurar tipos de letra instalados"
 msgid "Unselect fonts installed"
 msgstr "Desmarcar tipos de letra instalados"
 
-#: drakfont:212
-#, c-format
-msgid "parse all fonts"
-msgstr "analisar todos os tipos de letra"
-
-#: drakfont:214
+#: drakfont:213
 #, c-format
 msgid "No fonts found"
 msgstr "Nenhum tipo de letra encontrado"
 
-#: drakfont:222 drakfont:264 drakfont:333 drakfont:374 drakfont:382
-#: drakfont:408 drakfont:426 drakfont:440
+#: drakfont:217
+#, c-format
+msgid "parse all fonts"
+msgstr "analisar todos os tipos de letra"
+
+#: drakfont:222 drakfont:263 drakfont:332 drakfont:373 drakfont:381
+#: drakfont:407 drakfont:425 drakfont:439
 #, c-format
 msgid "done"
 msgstr "terminado"
 
-#: drakfont:227
+#: drakfont:226
 #, c-format
 msgid "Could not find any font in your mounted partitions"
 msgstr "Não foi possível encontrar nenhum tipo de letra nas partições montadas"
 
-#: drakfont:262
+#: drakfont:261
 #, c-format
 msgid "Reselect correct fonts"
 msgstr "Seleccionar novamente tipos de letra correctos"
 
-#: drakfont:265
+#: drakfont:264
 #, c-format
 msgid "Could not find any font.\n"
 msgstr "Não foi possível encontrar nenhum tipo de letra.\n"
 
-#: drakfont:275
+#: drakfont:274
 #, c-format
 msgid "Search for fonts in installed list"
 msgstr "Procurar tipos de letra na lista instalada"
 
-#: drakfont:294
+#: drakfont:293
 #, c-format
 msgid "%s fonts conversion"
 msgstr "conversão dos tipos de letra %s"
 
-#: drakfont:331
+#: drakfont:330
 #, c-format
 msgid "Fonts copy"
 msgstr "Cópia dos tipos de letra"
 
-#: drakfont:334
+#: drakfont:333
 #, c-format
 msgid "True Type fonts installation"
 msgstr "Instalação de tipos de letra True Type"
 
-#: drakfont:342
+#: drakfont:341
 #, c-format
 msgid "please wait during ttmkfdir..."
 msgstr "por favor aguarde durante o ttmkfdir..."
 
-#: drakfont:343
+#: drakfont:342
 #, c-format
 msgid "True Type install done"
 msgstr "Instalação do tipo de letra True Type terminada"
 
-#: drakfont:349 drakfont:364
+#: drakfont:348 drakfont:363
 #, c-format
 msgid "type1inst building"
 msgstr "compilação type1inst"
 
-#: drakfont:358
+#: drakfont:357
 #, c-format
 msgid "Ghostscript referencing"
 msgstr "Referência Ghostscript"
 
-#: drakfont:375
+#: drakfont:374
 #, c-format
 msgid "Suppress Temporary Files"
 msgstr "Suprimir Ficheiros Temporários"
 
-#: drakfont:378 drakfont:436
+#: drakfont:377 drakfont:435
 #, c-format
 msgid "Restart XFS"
 msgstr "Reiniciar XFS"
 
-#: drakfont:424 drakfont:434
+#: drakfont:423 drakfont:433
 #, c-format
 msgid "Suppress Fonts Files"
 msgstr "Suprimir Ficheiros dos Tipos de Letra"
 
-#: drakfont:444
+#: drakfont:443
 #, c-format
 msgid ""
 "Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
@@ -622,164 +490,164 @@ msgstr ""
 "Pode instalar os tipos de letra normalmente. Em alguns casos raros os tipos "
 "de letra falsos podem bloquear o servidor X."
 
-#: drakfont:484
+#: drakfont:483
 #, c-format
 msgid "Font Installation"
 msgstr "Instalação de Tipos de Letra"
 
-#: drakfont:495
+#: drakfont:494
 #, c-format
 msgid "DrakFont"
 msgstr "DrakFont"
 
-#: drakfont:496 drakfont:648
+#: drakfont:495 drakfont:647
 #, c-format
 msgid "Font List"
 msgstr "Lista dos Tipos de Letra"
 
-#: drakfont:499
+#: drakfont:498
 #, c-format
 msgid "Get Windows Fonts"
 msgstr "Obter Tipos de Letra Windows"
 
-#: drakfont:505
+#: drakfont:504
 #, c-format
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
-#: drakfont:507 drakfont:727
+#: drakfont:506 drakfont:726
 #, c-format
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Desinstalar"
 
-#: drakfont:508
+#: drakfont:507
 #, c-format
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-#: drakfont:526
+#: drakfont:525
 #, c-format
 msgid "Drakfont"
 msgstr "Drakfont"
 
-#: drakfont:528
+#: drakfont:527
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 2001-2006 by Mandriva"
 msgstr "Direitos de Autor (C) 2001-2006 Mandriva"
 
-#: drakfont:530
+#: drakfont:529
 #, c-format
 msgid "Font installer."
 msgstr "Instalador de tipos de letra"
 
-#: drakfont:532 harddrake2:236
+#: drakfont:531 harddrake2:236
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:539 harddrake2:241
+#: drakfont:538 harddrake2:241
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "José Melo <mmodem00@gmail.com>\n"
 
-#: drakfont:549
+#: drakfont:548
 #, c-format
 msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "Escolha as aplicações que irão suportar os tipos de letra:"
 
-#: drakfont:560
+#: drakfont:559
 #, c-format
 msgid "Ghostscript"
 msgstr "Ghostscript"
 
-#: drakfont:561
+#: drakfont:560
 #, c-format
 msgid "OpenOffice.org"
 msgstr "OpenOffice.org"
 
-#: drakfont:562
+#: drakfont:561
 #, c-format
 msgid "Abiword"
 msgstr "Abiword"
 
-#: drakfont:563
+#: drakfont:562
 #, c-format
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "Impressoras Genéricas"
 
-#: drakfont:577
+#: drakfont:576
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
 msgstr "Escolha o ficheiro dos tipos de letra e clique em 'Adicionar'"
 
-#: drakfont:578
+#: drakfont:577
 #, c-format
 msgid "File Selection"
 msgstr "Selecção de Ficheiros"
 
-#: drakfont:582
+#: drakfont:581
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipos de Letra"
 
-#: drakfont:646
+#: drakfont:645
 #, c-format
 msgid "Import fonts"
 msgstr "Importar tipos de letra"
 
-#: drakfont:659
+#: drakfont:658
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
-#: drakfont:690
+#: drakfont:689
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr "Tem certeza que deseja desinstalar os seguintes tipos de letra?"
 
-#: drakfont:735
+#: drakfont:734
 #, c-format
 msgid "Unselected All"
 msgstr "Desmarcar Tudo"
 
-#: drakfont:738
+#: drakfont:737
 #, c-format
 msgid "Selected All"
 msgstr "Seleccionar Tudo"
 
-#: drakfont:752 drakfont:771
+#: drakfont:751 drakfont:770
 #, c-format
 msgid "Importing fonts"
 msgstr "Importar tipos de letra"
 
-#: drakfont:756 drakfont:776
+#: drakfont:755 drakfont:775
 #, c-format
 msgid "Initial tests"
 msgstr "Testes iniciais"
 
-#: drakfont:757
+#: drakfont:756
 #, c-format
 msgid "Copy fonts on your system"
 msgstr "Copiar tipos de letra no seu sistema"
 
-#: drakfont:758
+#: drakfont:757
 #, c-format
 msgid "Install & convert Fonts"
 msgstr "Instalar e converter tipos de letra"
 
-#: drakfont:759
+#: drakfont:758
 #, c-format
 msgid "Post Install"
 msgstr "Pós Instalação"
 
-#: drakfont:777
+#: drakfont:776
 #, c-format
 msgid "Remove fonts on your system"
 msgstr "Remover tipos de letra no seu sistema"
 
-#: drakfont:778
+#: drakfont:777
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
 msgstr "Pós Desinstalação"
@@ -807,7 +675,8 @@ msgstr " --help                - mostra esta ajuda   \n"
 
 #: drakhelp:23
 #, c-format
-msgid " --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgid ""
+" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
 msgstr ""
 " --id <id_label>       - carrega a página html de ajuda a que se refere ao "
 "id_label\n"
@@ -822,12 +691,12 @@ msgstr ""
 "vindo\n"
 "do Gestor de Janelas)\n"
 
-#: drakhelp:51
+#: drakhelp:52
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Help Center"
 msgstr "Centro de Ajuda Mandriva Linux"
 
-#: drakhelp:51
+#: drakhelp:52
 #, c-format
 msgid "No Help entry for %s\n"
 msgstr "Nenhuma ajuda para %s\n"
@@ -1751,8 +1620,10 @@ msgstr "Bus"
 
 #: harddrake2:31
 #, c-format
-msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
-msgstr "este é o bus físico no qual o dispositivo está ligado (ex: PCI, USB, ...)"
+msgid ""
+"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+msgstr ""
+"este é o bus físico no qual o dispositivo está ligado (ex: PCI, USB, ...)"
 
 #: harddrake2:33 harddrake2:146
 #, c-format
@@ -1792,7 +1663,8 @@ msgstr "Capacidade do disco"
 #: harddrake2:40
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
-msgstr "capacidades especiais do controlador (capacidade de gravar e/ou suporte DVD)"
+msgstr ""
+"capacidades especiais do controlador (capacidade de gravar e/ou suporte DVD)"
 
 #: harddrake2:41
 #, c-format
@@ -2293,7 +2165,8 @@ msgstr "Ficheiro do dispositivo"
 
 #: harddrake2:115
 #, c-format
-msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgid ""
+"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr ""
 "o ficheiro do dispositivo usado para comunicar com o controlador do kernel "
 "para o rato"
@@ -2495,8 +2368,10 @@ msgstr "Executar ferramenta de configuração"
 
 #: harddrake2:299
 #, c-format
-msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
-msgstr "Clique num dispositivo na árvore esquerda para mostrar aqui a sua informação."
+msgid ""
+"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgstr ""
+"Clique num dispositivo na árvore esquerda para mostrar aqui a sua informação."
 
 #: harddrake2:319
 #, c-format
@@ -2822,7 +2697,8 @@ msgstr "e indique o nome (ou o IP) do servidor SMTP que deseja usar"
 #: logdrake:437
 #, c-format
 msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!"
-msgstr "\"%s\" não é um endereço de correio válido nem um utilizador local existente!"
+msgstr ""
+"\"%s\" não é um endereço de correio válido nem um utilizador local existente!"
 
 #: logdrake:442
 #, c-format
@@ -2866,7 +2742,8 @@ msgstr "A abortar o Scannerdrake."
 
 #: scannerdrake:60
 #, c-format
-msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
+msgid ""
+"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
 msgstr ""
 "Não foi possível instalar os pacotes necessários para configurar um "
 "digitalizador com o Scannerdrake."
@@ -3164,6 +3041,11 @@ msgstr ""
 msgid "edit the configuration file /etc/sane.d/%s.conf. "
 msgstr "edite o ficheiro de configuração /etc/sane.d/%s.conf. "
 
+#: scannerdrake:420
+#, c-format
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "Parabéns!"
+
 #: scannerdrake:421
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3267,7 +3149,8 @@ msgstr ""
 #: scannerdrake:601
 #, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
-msgstr "Os digitalizadores nesta máquina estão disponíveis para outros computadores"
+msgstr ""
+"Os digitalizadores nesta máquina estão disponíveis para outros computadores"
 
 #: scannerdrake:603
 #, c-format
@@ -3327,7 +3210,8 @@ msgstr "Nome/Endereço IP do endereço:"
 #: scannerdrake:720 scannerdrake:870
 #, c-format
 msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
-msgstr "Escolha o endereço onde os digitalizadores locais devem estar disponíveis:"
+msgstr ""
+"Escolha o endereço onde os digitalizadores locais devem estar disponíveis:"
 
 #: scannerdrake:731 scannerdrake:881
 #, c-format
@@ -3364,29 +3248,30 @@ msgstr ""
 #: scannerdrake:959 scannerdrake:963
 #, c-format
 msgid "Your scanner(s) will not be available on the network."
-msgstr "O(s) seu(s) digitalizador(es) não irá(ão) estar disponível(eis) na rede."
+msgstr ""
+"O(s) seu(s) digitalizador(es) não irá(ão) estar disponível(eis) na rede."
 
-#: service_harddrake:119
+#: service_harddrake:137
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "Alguns dispositivos na classe de material \"%s\" foram removidos:\n"
 
-#: service_harddrake:120
+#: service_harddrake:138
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- %s foi removido\n"
 
-#: service_harddrake:123
+#: service_harddrake:141
 #, c-format
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "Foram adicionados alguns dispositivos: %s\n"
 
-#: service_harddrake:124
+#: service_harddrake:142
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s foi adicionado\n"
 
-#: service_harddrake:245
+#: service_harddrake:265
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "Detecção de material em progresso"
@@ -3401,3 +3286,97 @@ msgstr "Alterações de material na classe \"%s\" (%s segundos para responder)"
 msgid "Do you want to run the appropriate config tool?"
 msgstr "Deseja executar a ferramenta de configuração adequada?"
 
+#~ msgid "Error!"
+#~ msgstr "Erro!"
+
+#~ msgid "I can not find needed image file `%s'."
+#~ msgstr "Não consigo encontrar o ficheiro imagem '%s'."
+
+#~ msgid "Auto Install Configurator"
+#~ msgstr "Auto Instalar Configurador"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is "
+#~ "somewhat dangerous and must be used circumspectly.\n"
+#~ "\n"
+#~ "With that feature, you will be able to replay the installation you've "
+#~ "performed on this computer, being interactively prompted for some steps, "
+#~ "in order to change their values.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For maximum safety, the partitioning and formatting will never be "
+#~ "performed automatically, whatever you chose during the install of this "
+#~ "computer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Press ok to continue."
+#~ msgstr ""
+#~ "Está prestes a configurar uma disquete de Auto instalação. Esta "
+#~ "caracteristica é de alguma maneira perigosa e deve ser usada "
+#~ "circunspectamente.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Com esta caracteristica, irá poder repetir a instalação que fez neste "
+#~ "computador, sendo-lhe perguntado por alguns passos, para que possa mudar "
+#~ "os seus valores.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Para uma segurança máxima, o particionamento e a formatação nunca serão "
+#~ "executadas automáticamente, seja qualfor a escolha durante a instalaçao "
+#~ "neste computador.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Prima ok para continuar."
+
+#~ msgid "replay"
+#~ msgstr "repetir"
+
+#~ msgid "manual"
+#~ msgstr "manual"
+
+#~ msgid "Automatic Steps Configuration"
+#~ msgstr "Passos de Configuração Automáticos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please choose for each step whether it will replay like your install, or "
+#~ "it will be manual"
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor escolha para cada passo se irá repetir como na instalação, ou "
+#~ "se será manual"
+
+#~ msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
+#~ msgstr "Insira uma disquete vazia no dispositivo %s"
+
+#~ msgid "Creating auto install floppy"
+#~ msgstr "A criar disquete de auto-instalação"
+
+#~ msgid "Insert another blank floppy in drive %s (for drivers disk)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Insira outra disquete vazia no dispositivo %s (para os controladores do "
+#~ "disco)"
+
+#~ msgid "Creating auto install floppy (drivers disk)"
+#~ msgstr "A criar disquete de auto-instalação (disco de controladores)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Welcome.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The parameters of the auto-install are available in the sections on the "
+#~ "left"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Bem-vindo.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Os parametros da auto-instalação estão disponíveis nas secções à esquerda"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The floppy has been successfully generated.\n"
+#~ "You may now replay your installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "A disquete foi criada com sucesso.\n"
+#~ "Pode agora repetir a sua instalação."
+
+#~ msgid "Auto Install"
+#~ msgstr "Auto Instalar"
+
+#~ msgid "Add an item"
+#~ msgstr "Adicionar um item"
+
+#~ msgid "Remove the last item"
+#~ msgstr "Remover o ultimo item"