Updated POT file

1 files changed, 140 insertions, 119 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/pl.po b/perl-install/standalone/po/pl.po
index 94bff71ff..7a8c58b7e 100644
--- a/perl-install/standalone/po/pl.po
+++ b/perl-install/standalone/po/pl.po
@@ -14,22 +14,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-03 06:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-20 04:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-29 12:36+0200\n"
-"Last-Translator: Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@mandriva.pl>\n"
+"Last-Translator: Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@mandriva."
+"pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328
+#: drakauth:27 drakauth:29 draksec:279 draksec:328
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie"
 
-#: drakauth:36 drakclock:111 drakclock:125 drakfont:214 drakfont:227
-#: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:85 logdrake:170 logdrake:445
+#: drakauth:39 drakclock:111 drakclock:125 drakfont:213 drakfont:226
+#: drakfont:264 draksplash:169 finish-install:105 logdrake:170 logdrake:445
 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741
 #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961
@@ -37,49 +38,50 @@ msgstr "Uwierzytelnianie"
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
-#: drakboot:49
+#: drakboot:53
 #, c-format
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr "Nie odnaleziono menedżera ładowania. Trwa tworzenie nowej konfiguracji"
 
-#: drakboot:83 harddrake2:196 harddrake2:197 logdrake:71
+#: drakboot:88 harddrake2:196 harddrake2:197 logdrake:71
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Plik"
 
-#: drakboot:84 logdrake:77
+#: drakboot:89 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Plik/_Wyjście"
 
-#: drakboot:84 harddrake2:197 logdrake:77
+#: drakboot:89 harddrake2:197 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: drakboot:124
+#: drakboot:129
 #, c-format
 msgid "Text only"
 msgstr "Tylko tekst"
 
-#: drakboot:125
+#: drakboot:130
 #, c-format
 msgid "Verbose"
 msgstr "Tryb opisowy"
 
-#: drakboot:126
+#: drakboot:131
 #, c-format
 msgid "Silent"
 msgstr "Tryb cichy"
 
-#: drakboot:132 drakbug:233 drakfont:693 drakperm:375 drakperm:385 drakups:27
-#: harddrake2:515 localedrake:43 scannerdrake:51 scannerdrake:54
-#: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955
+#: drakboot:137 drakbug:233 drakfont:682 drakperm:375 drakperm:385 drakups:27
+#: harddrake2:515 localedrake:43 notify-x11-free-driver-switch:15
+#: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302
+#: scannerdrake:955
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
 
-#: drakboot:133
+#: drakboot:138
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical "
@@ -89,32 +91,32 @@ msgstr ""
 "graficzne uruchamianie, zaznacz tryb graficzny wideo z narzędzia "
 "konfiguracyjnego programu rozruchowego."
 
-#: drakboot:134
+#: drakboot:139
 #, c-format
 msgid "Do you want to configure it now?"
 msgstr "Czy chcesz skonfigurować to teraz?"
 
-#: drakboot:143
+#: drakboot:148
 #, c-format
 msgid "Install themes"
 msgstr "Zainstaluj tematy"
 
-#: drakboot:145
+#: drakboot:150
 #, c-format
 msgid "Graphical boot theme selection"
 msgstr "Wybór motywu graficznego uruchamiania"
 
-#: drakboot:148
+#: drakboot:153
 #, c-format
 msgid "Graphical boot mode:"
 msgstr "Graficzny tryb uruchamiania:"
 
-#: drakboot:150
+#: drakboot:155
 #, c-format
 msgid "Theme"
 msgstr "Motyw"
 
-#: drakboot:153
+#: drakboot:158
 #, c-format
 msgid ""
 "Display theme\n"
@@ -123,52 +125,52 @@ msgstr ""
 "Wyświetl temat\n"
 "spod konsoli"
 
-#: drakboot:158 draksplash:25
+#: drakboot:163 draksplash:25
 #, c-format
 msgid "Create new theme"
 msgstr "Utwórz nowy temat"
 
-#: drakboot:190
+#: drakboot:195
 #, c-format
 msgid "Default user"
 msgstr "Domyślny użytkownik"
 
-#: drakboot:191
+#: drakboot:196
 #, c-format
 msgid "Default desktop"
 msgstr "Domyślny pulpit"
 
-#: drakboot:194
+#: drakboot:199
 #, c-format
 msgid "No, I do not want autologin"
 msgstr "Nie, nie chcę automatycznego logowania"
 
-#: drakboot:195
+#: drakboot:200
 #, c-format
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "Tak, chcę dla tego użytkownika korzystać z automatycznego logowania"
 
-#: drakboot:202
+#: drakboot:207
 #, c-format
 msgid "System mode"
 msgstr "Tryb pracy systemu"
 
-#: drakboot:205
+#: drakboot:210
 #, c-format
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "Uruchamiaj środowisko graficzne po uruchomieniu systemu"
 
-#: drakboot:257
+#: drakboot:262
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Konfiguracja sposobu uruchamiania"
 
-#: drakboot:259 drakboot:263
+#: drakboot:264 drakboot:268
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Tryb graficzny"
 
-#: drakboot:260
+#: drakboot:265
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries "
@@ -182,7 +184,8 @@ msgstr ""
 #: drakbug:65 drakbug:143
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
-msgstr "Program \"%s\" niespodziewanie zakończył działanie z następującym błędem:"
+msgstr ""
+"Program \"%s\" niespodziewanie zakończył działanie z następującym błędem:"
 
 #: drakbug:76
 #, c-format
@@ -304,7 +307,7 @@ msgstr "Pomoc"
 msgid "Report"
 msgstr "Raport"
 
-#: drakbug:169 drakfont:517
+#: drakbug:169 drakfont:506
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
@@ -453,12 +456,12 @@ msgstr ""
 "do systemu z uruchomionym systemem X Window oraz obsługuje uruchamianie\n"
 "kilku różnych sesji X w tym samym czasie na lokalnym komputerze."
 
-#: drakedm:73
+#: drakedm:74
 #, c-format
 msgid "The change is done, do you want to restart the dm service?"
 msgstr "Zmiana została wprowadzona, czy chcesz ponownie uruchomić usługę dm?"
 
-#: drakedm:74
+#: drakedm:75
 #, c-format
 msgid ""
 "You are going to close all running programs and lose your current session. "
@@ -467,53 +470,53 @@ msgstr ""
 "Zostaną zamknięte wszystkie uruchomione programy oraz zostanie utracona "
 "bieżąca sesja. Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie usługę dm?"
 
-#: drakfont:188
+#: drakfont:187
 #, c-format
 msgid "Search installed fonts"
 msgstr "Wyszukaj zainstalowane fonty"
 
-#: drakfont:190
+#: drakfont:189
 #, c-format
 msgid "Unselect fonts installed"
 msgstr "Odznacz zainstalowane fonty"
 
-#: drakfont:214
+#: drakfont:213
 #, c-format
 msgid "No fonts found"
 msgstr "Nie znaleziono fontów"
 
-#: drakfont:218
+#: drakfont:217
 #, c-format
 msgid "parse all fonts"
 msgstr "przetwórz wszystkie fonty"
 
-#: drakfont:223 drakfont:264 drakfont:338 drakfont:379 drakfont:387
-#: drakfont:413 drakfont:431 drakfont:445
+#: drakfont:222 drakfont:263 drakfont:338 drakfont:379 drakfont:383
+#: drakfont:409 drakfont:427 drakfont:435
 #, c-format
 msgid "done"
 msgstr "gotowe"
 
-#: drakfont:227
+#: drakfont:226
 #, c-format
 msgid "Could not find any font in your mounted partitions"
 msgstr "Nie można znaleźć żadnej fontu na zamontowanych partycjach"
 
-#: drakfont:262
+#: drakfont:261
 #, c-format
 msgid "Reselect correct fonts"
 msgstr "Ponownie wybierz poprawne fonty"
 
-#: drakfont:265
+#: drakfont:264
 #, c-format
 msgid "Could not find any font.\n"
 msgstr "Nie można znaleźć żadnego fontu.\n"
 
-#: drakfont:275
+#: drakfont:274
 #, c-format
 msgid "Search for fonts in installed list"
 msgstr "Wyszukaj fonty na zainstalowanej liście"
 
-#: drakfont:299
+#: drakfont:298
 #, c-format
 msgid "%s fonts conversion"
 msgstr "Konwersja fontów %s"
@@ -558,7 +561,7 @@ msgstr "Usuń pliki tymczasowe"
 msgid "Suppress Fonts Files"
 msgstr "Usuń pliki fontów "
 
-#: drakfont:449
+#: drakfont:439
 #, c-format
 msgid ""
 "Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
@@ -573,200 +576,205 @@ msgstr ""
 "Można zainstalować fonty w zwykły sposób. W rzadkich przypadkach, błędne "
 "fonty mogą zawiesić serwer X."
 
-#: drakfont:489
+#: drakfont:478
 #, c-format
 msgid "Font Installation"
 msgstr "Instalacja czcionek"
 
-#: drakfont:500
+#: drakfont:489
 #, c-format
 msgid "DrakFont"
 msgstr "DrakFont"
 
-#: drakfont:501 drakfont:653
+#: drakfont:490 drakfont:642
 #, c-format
 msgid "Font List"
 msgstr "Lista fontów"
 
-#: drakfont:504
+#: drakfont:493
 #, c-format
 msgid "Get Windows Fonts"
 msgstr "Pobierz fonty systemu Windows"
 
-#: drakfont:510
+#: drakfont:499
 #, c-format
 msgid "About"
 msgstr "Informacje"
 
-#: drakfont:511 drakfont:552
+#: drakfont:500 drakfont:541
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
-#: drakfont:512 drakfont:732
+#: drakfont:501 drakfont:721
 #, c-format
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Odinstaluj"
 
-#: drakfont:513
+#: drakfont:502
 #, c-format
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
-#: drakfont:531
+#: drakfont:520
 #, c-format
 msgid "Drakfont"
 msgstr "Drakfont"
 
-#: drakfont:533 harddrake2:234
+#: drakfont:522 harddrake2:234
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva"
 
-#: drakfont:535
+#: drakfont:524
 #, c-format
 msgid "Font installer."
 msgstr "Instalator czcionek."
 
-#: drakfont:537 harddrake2:238
+#: drakfont:526 harddrake2:238
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:544 harddrake2:243
+#: drakfont:533 harddrake2:243
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 
-#: drakfont:554
+#: drakfont:543
 #, c-format
 msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "Wybierz aplikacje obsługujące fonty :"
 
-#: drakfont:565
+#: drakfont:554
 #, c-format
 msgid "Ghostscript"
 msgstr "Ghostscript"
 
-#: drakfont:566
+#: drakfont:555
 #, c-format
 msgid "OpenOffice.org"
 msgstr "OpenOffice.org"
 
-#: drakfont:567
+#: drakfont:556
 #, c-format
 msgid "Abiword"
 msgstr "Abiword"
 
-#: drakfont:568
+#: drakfont:557
 #, c-format
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "Typowe drukarki"
 
-#: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210
+#: drakfont:562 drakfont:572 draksplash:180 drakups:210
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: drakfont:582
+#: drakfont:571
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
 msgstr "Wybierz plik fontu lub katalog oraz kliknij \"Dodaj\""
 
-#: drakfont:583
+#: drakfont:572
 #, c-format
 msgid "File Selection"
 msgstr "Wybór plików"
 
-#: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217
+#: drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 draksplash:180 drakups:217
 #: logdrake:175
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: drakfont:587
+#: drakfont:576
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Czcionki"
 
-#: drakfont:651 draksec:330
+#: drakfont:640 draksec:330
 #, c-format
 msgid "Import fonts"
 msgstr "Importowanie fontów"
 
-#: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381
+#: drakfont:646 drakups:299 drakups:361 drakups:381
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383
+#: drakfont:647 drakfont:735 drakups:301 drakups:363 drakups:383
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
-#: drakfont:664
+#: drakfont:653
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Instalacja"
 
-#: drakfont:695
+#: drakfont:684
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć następujące czcionki?"
 
-#: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323
+#: drakfont:688 draksec:59 harddrake2:323
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324
+#: drakfont:690 draksec:58 harddrake2:324
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: drakfont:740
+#: drakfont:729
 #, c-format
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Odznacz wszystko"
 
-#: drakfont:743
+#: drakfont:732
 #, c-format
 msgid "Select All"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
-#: drakfont:760 drakfont:779
+#: drakfont:749
 #, c-format
 msgid "Importing fonts"
 msgstr "Importowanie fontów"
 
-#: drakfont:764 drakfont:784
+#: drakfont:753 drakfont:773
 #, c-format
 msgid "Initial tests"
 msgstr "Testy początkowe"
 
-#: drakfont:765
+#: drakfont:754
 #, c-format
 msgid "Copy fonts on your system"
 msgstr "Skopiuj fonty do systemu"
 
-#: drakfont:766
+#: drakfont:755
 #, c-format
 msgid "Install & convert Fonts"
 msgstr "Zainstaluj i skonwertuj fonty"
 
-#: drakfont:767
+#: drakfont:756
 #, c-format
 msgid "Post Install"
 msgstr "Konfiguracja poinstalacyjna"
 
-#: drakfont:785
+#: drakfont:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removing fonts"
+msgstr "Importowanie fontów"
+
+#: drakfont:774
 #, c-format
 msgid "Remove fonts on your system"
 msgstr "Usuń fonty z systemu"
 
-#: drakfont:786
+#: drakfont:775
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
 msgstr "Odinstalowywanie wykańczające"
@@ -795,7 +803,8 @@ msgstr " --help                - wyświetla tą pomoc    \n"
 
 #: drakhelp:23
 #, c-format
-msgid " --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgid ""
+" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
 msgstr ""
 " --id <etykieta_id>    - wczytuje stronę html pomocy odnoszącą się do\n"
 "                         etykiety_id\n"
@@ -1111,9 +1120,9 @@ msgstr "Domyślne"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorowanie"
 
-#: draksec:72 drakups:99 harddrake2:369 scannerdrake:66 scannerdrake:70
-#: scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368 scannerdrake:505
-#: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:253
+#: draksec:72 drakups:99 finish-install:93 harddrake2:369 scannerdrake:66
+#: scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368
+#: scannerdrake:505 scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:254
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Proszę czekać"
@@ -1814,7 +1823,7 @@ msgstr "Poziom"
 msgid "ACL name"
 msgstr "Nazwa ACL"
 
-#: drakups:297 finish-install:119
+#: drakups:297 finish-install:157
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
@@ -1861,42 +1870,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 
-#: finish-install:46
+#: finish-install:53
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klawiatura"
 
-#: finish-install:47
+#: finish-install:54
 #, c-format
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
 msgstr "Wybierz układ klawiatury."
 
-#: finish-install:91
+#: finish-install:93
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Proszę czekać, dodawanie nośnika..."
 
-#: finish-install:153 finish-install:171 finish-install:183
+#: finish-install:155 finish-install:173 finish-install:185
 #, c-format
 msgid "Encrypted home partition"
 msgstr "Szyfrowana partycja home"
 
-#: finish-install:117
+#: finish-install:155
 #, c-format
 msgid "Please enter a password for the %s user"
 msgstr "Wprowadź hasło użytkownika %s"
 
-#: finish-install:120
+#: finish-install:158
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Hasło (powtórnie)"
 
-#: finish-install:135
+#: finish-install:173
 #, c-format
 msgid "Creating encrypted home partition"
 msgstr "Tworzenie szyfrowanej partycji home"
 
-#: finish-install:147
+#: finish-install:185
 #, c-format
 msgid "Formatting encrypted home partition"
 msgstr "Formatowanie szyfrowanej partycji home"
@@ -1918,7 +1927,8 @@ msgstr "Szyna"
 
 #: harddrake2:31
 #, c-format
-msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+msgid ""
+"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr ""
 "to jest fizyczna szyna, do której podłączone jest urządzenie (np: PCI, "
 "USB, ...)"
@@ -2289,7 +2299,8 @@ msgstr "Czy koprocesor posiada wektor przerwań"
 #: harddrake2:80
 #, c-format
 msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
-msgstr "tak - oznacza, że kooprocesor arytmetyczny posiada dołączony wektor  przerwań"
+msgstr ""
+"tak - oznacza, że kooprocesor arytmetyczny posiada dołączony wektor  przerwań"
 
 #: harddrake2:81
 #, c-format
@@ -2488,7 +2499,8 @@ msgstr "Plik urządzenia"
 
 #: harddrake2:117
 #, c-format
-msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgid ""
+"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr ""
 "plik urządzenia wykorzystywany do skomunikowania się ze sterownikiem jądra "
 "dla myszythe device file used to communicate with the kernel driver for the "
@@ -2686,12 +2698,13 @@ msgstr "Uruchom narzędzie konfiguracyjne"
 
 #: harddrake2:301
 #, c-format
-msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid ""
+"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Kliknij urządzenie w lewym drzewie w celu pobrania informacji, które zostaną "
 "tutaj wyświetlone."
 
-#: harddrake2:321
+#: harddrake2:321 notify-x11-free-driver-switch:13
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "nieznany"
@@ -2752,11 +2765,6 @@ msgstr "Należy zainstalować następujące pakiety: %s"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: localedrake:55
-#, c-format
-msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
-msgstr "Zostały dokonane zmiany, wyloguj się by je zastosować"
-
 #: logdrake:51
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Tools Logs"
@@ -3004,7 +3012,8 @@ msgstr "Ustawienia usług"
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
 "running"
-msgstr "Otrzymasz ostrzeżenie jeśli jedna lub więcej zaznaczonych usług nie zadziała"
+msgstr ""
+"Otrzymasz ostrzeżenie jeśli jedna lub więcej zaznaczonych usług nie zadziała"
 
 #: logdrake:429
 #, c-format
@@ -3071,6 +3080,13 @@ msgstr "Druid pomyślnie wyłączył powiadamianie o poczcie."
 msgid "Save as.."
 msgstr "Zapisz jako.."
 
+#: notify-x11-free-driver-switch:15
+#, c-format
+msgid ""
+"The proprietary driver for your graphic card can not be found, the system is "
+"now using the free software driver (%s)."
+msgstr ""
+
 #: scannerdrake:51
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3089,7 +3105,8 @@ msgstr "Przerwano Scannerdrake."
 
 #: scannerdrake:60
 #, c-format
-msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
+msgid ""
+"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
 msgstr ""
 "Nie można zainstalować pakietów wymaganych do skonfigurowania skanera przy "
 "użyciu narzędzia scannerdrake."
@@ -3532,7 +3549,8 @@ msgstr "Udostępnianie skanerów lokalnych"
 msgid ""
 "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
 "available:"
-msgstr "To są maszyny, na których powinny być dostępne lokalnie podłączone skanery:"
+msgstr ""
+"To są maszyny, na których powinny być dostępne lokalnie podłączone skanery:"
 
 #: scannerdrake:659 scannerdrake:809
 #, c-format
@@ -3604,29 +3622,30 @@ msgstr "Skaner nie będzie dostępny w sieci."
 #: scannerdrake:962
 #, c-format
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
-msgstr "Nie można zainstalować pakietów wymaganych do udostępnienia twojego skanera."
+msgstr ""
+"Nie można zainstalować pakietów wymaganych do udostępnienia twojego skanera."
 
-#: service_harddrake:125
+#: service_harddrake:126
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "Niektóre urządzenia w klasie sprzętowej \"%s\" zostały usunięte:\n"
 
-#: service_harddrake:126
+#: service_harddrake:127
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- usunięto %s\n"
 
-#: service_harddrake:129
+#: service_harddrake:130
 #, c-format
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "Niektóre urządzenia zostały dodane: %s\n"
 
-#: service_harddrake:130
+#: service_harddrake:131
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- dodano %s\n"
 
-#: service_harddrake:253
+#: service_harddrake:254
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "Wykrywanie sprzętu w toku"
@@ -3665,3 +3684,5 @@ msgstr "Konfiguracja języka i kraju"
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "Ustawienia regionalne"
 
+#~ msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
+#~ msgstr "Zostały dokonane zmiany, wyloguj się by je zastosować"