improve Dutch translation

1 files changed, 26 insertions, 28 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/nl.po b/perl-install/standalone/po/nl.po
index b125cc8b0..0e4fc9549 100644
--- a/perl-install/standalone/po/nl.po
+++ b/perl-install/standalone/po/nl.po
@@ -3425,116 +3425,114 @@ msgstr "Taal- & landconfiguratie"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakauth.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Authentication Configuration"
-msgstr "Start de Mageia Aunthenticatieconfiguratie"
+msgstr "Start Mageia's Aunthenticatieconfiguratie"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakauth.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Authentication Configuration"
 msgstr ""
-"Authenticatie is nodig om de Mageia Authenticatieconfiguratie te starten"
+"Authenticatie is nodig om Mageia's Authenticatieconfiguratie te starten"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakboot.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Boot Configuration"
-msgstr "Start de Mageia Opstartconfiguratie"
+msgstr "Start Mageia's Opstartconfiguratie"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakboot.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Boot Configuration"
-msgstr "Authenticatie is nodig om de Mageia Opstartconfiguratie te starten"
+msgstr "Authenticatie is nodig om Mageia's Opstartconfiguratie te starten"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakclock.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Date and Time Configuration"
-msgstr "Start de Mageia Datum- en Tijdconfiguratie"
+msgstr "Start Mageia's Datum- en Tijdconfiguratie"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakclock.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Date and Time Configuration"
 msgstr ""
-"Authenticatie is nodig om de Mageia Datum- en Tijdconfiguratie te starten"
+"Authenticatie is nodig om Mageia's Datum- en Tijdconfiguratie te starten"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakdisk.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Disk Layout Editor"
-msgstr "Start de Mageia Schijfindelingsbewerker"
+msgstr "Start Mageia's Schijfindelingsbewerker"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakdisk.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Disk Layout Editor"
-msgstr "Authenticatie is nodig om de Mageia Schijfindelingsbewerker te starten"
+msgstr "Authenticatie is nodig om Mageia's Schijfindelingsbewerker te starten"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakdm.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Login Manager Configuration"
-msgstr "Start de Mageia Loginbeheerconfiguratie"
+msgstr "Start Mageia's Login-beheerderconfiguratie"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakdm.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Login Manager Configuration"
-msgstr "Authenticatie is nodig om de Mageia Loginbeheerconfiguratie te starten"
+msgstr "Authenticatie is nodig om Mageia's Login-beheerderconfiguratie te starten"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakfont.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Font Configuration"
-msgstr "Start de Mageia Fontconfiguratie"
+msgstr "Start Mageia's Fontconfiguratie"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakfont.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Font Configuration"
-msgstr "Authenticatie is nodig om de Mageia Fontconfiguratie te starten"
+msgstr "Authenticatie is nodig om Mageia's Fontconfiguratie te starten"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakhardware.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Hardware Configuration"
-msgstr "Start de Mageia Apparaatconfiguratie"
+msgstr "Start Mageia's Apparaatconfiguratie"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakhardware.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Hardware Configuration"
-msgstr "Authenticatie is nodig om de Mageia Apparaatconfiguratie te starten"
+msgstr "Authenticatie is nodig om Mageia's Apparaatconfiguratie te starten"
 
 #: ../polkit/org.mageia.draklog.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Log Viewer"
-msgstr "Start de Mageia Logviewer"
+msgstr "Start Mageia's Logviewer"
 
 #: ../polkit/org.mageia.draklog.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Log Viewer"
-msgstr "Authenticatie is nodig om de Mageia Logviewer te starten"
+msgstr "Authenticatie is nodig om Mageia's Logviewer te starten"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakperm.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Security Permissions Configuration"
-msgstr "Start de Mageia Veiligheidsrechtenconfiguratie"
+msgstr "Start Mageia's Veiligheidsrechten-configuratie"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakperm.policy.in.h:2
 msgid ""
 "Authentication is required to run Mageia Security Permissions Configuration"
 msgstr ""
-"Authenticatie is nodig om de Mageia Veiligheidsrechtenconfiguratie te "
-"starten"
+"Authenticatie is nodig om Mageia's Veiligheidsrechten-configuratie te starten"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakscanner.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Scanner Configuration"
-msgstr "Start de Mageia Scannerconfiguratie"
+msgstr "Start Mageia's Scannerconfiguratie"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakscanner.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Scanner Configuration"
-msgstr ""
-"Authenticatie is nodig om de Mageia Scannerconfiguratie te starten"
+msgstr "Authenticatie is nodig om Mageia's Scannerconfiguratie te starten"
 
 #: ../polkit/org.mageia.draksec.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Application Security Configuration"
-msgstr "Start de Mageia Programmaveiligheidsconfiguratie"
+msgstr "Start Mageia's Programma-veiligheidsconfiguratie"
 
 #: ../polkit/org.mageia.draksec.policy.in.h:2
 msgid ""
 "Authentication is required to run Mageia Application Security Configuration"
 msgstr ""
-"Authenticatie is nodig om de Mageia Programmaveiligheidsconfiguratie te "
+"Authenticatie is nodig om Mageia's Programma-veiligheidsconfiguratie te "
 "starten"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakups.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia UPS Configuration"
-msgstr "Start de Mageia UPS-configuratie"
+msgstr "Start Mageia's UPS-configuratie"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakups.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia UPS Configuration"
-msgstr "Authenticatie is nodig om de Mageia UPS-configuratie te starten"
+msgstr "Authenticatie is nodig om Mageia's UPS-configuratie te starten"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakxservices.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Service Configuration"
-msgstr "Start de Mageia Dienstenconfiguratie"
+msgstr "Start Mageia's Dienstenconfiguratie"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakxservices.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Service Configuration"
-msgstr "Authenticatie is nodig om de Mageia Dienstenconfiguratie te starten"
+msgstr "Authenticatie is nodig om Mageia's Dienstenconfiguratie te starten"
 
 #~ msgid "Verbose"
 #~ msgstr "Uitgebreid"