Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/he.po b/perl-install/standalone/po/he.po
index e68c72f82..697b88f8c 100644
--- a/perl-install/standalone/po/he.po
+++ b/perl-install/standalone/po/he.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-04 21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-09 13:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 05:40+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "תצורת המקלדת"
 #: draksec:175
 #, c-format
 msgid "UPS Configuration"
-msgstr "הגדרת UPS"
+msgstr "הגדרת אל־פסק"
 
 #: draksec:176
 #, c-format
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "הגדרה ידנית"
 #: drakups:78
 #, c-format
 msgid "Add an UPS device"
-msgstr "הוסף התקן UPS"
+msgstr "הוספת התקן אל־פסק"
 
 #: drakups:81
 #, c-format
@@ -1285,9 +1285,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Here, you'll add a new UPS to your system.\n"
 msgstr ""
-"ברוך בואך לכלי הגדרות ה UPS.\n"
+"ברוך בואך לכלי הגדרות האל־פסק.\n"
 "\n"
-"כאן יש באפשרותך להגדיר הוספת UPS חדש למערכת שלך.\n"
+"כאן אפשר להוסיף התקן אל־פסק חדש למערכת שלך.\n"
 
 #: drakups:88
 #, c-format
@@ -1320,22 +1320,22 @@ msgstr "ברכות"
 #: drakups:119
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully added the following UPS devices:"
-msgstr "האשף הוסיף בהצלחה את התקני ה-UPS הבאים:"
+msgstr "האשף הוסיף בהצלחה את התקני האל־פסק הבאים:"
 
 #: drakups:121
 #, c-format
 msgid "No new UPS devices was found"
-msgstr "לא נמצאו התקני UPS חדשים"
+msgstr "לא נמצאו התקני אל־פסק חדשים"
 
 #: drakups:126 drakups:138
 #, c-format
 msgid "UPS driver configuration"
-msgstr "הגדרת מנהל התקן UPS"
+msgstr "הגדרת מנהל התקן אל־פסק"
 
 #: drakups:126
 #, c-format
 msgid "Please select your UPS model."
-msgstr "נא לבחור את דגם UPS שלך."
+msgstr "נא לבחור את דגם התקן האל־פסק שלך."
 
 #: drakups:127
 #, c-format
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "שם:"
 #: drakups:143
 #, c-format
 msgid "The name of your ups"
-msgstr "שם ה UPS שלך"
+msgstr "שם התקן האל־פסק שלך"
 
 #: drakups:144
 #, c-format
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "מנהל התקן:"
 #: drakups:144
 #, c-format
 msgid "The driver that manages your ups"
-msgstr "מנהל ההתקן שמנהל את חומרת ה-UPS שלך"
+msgstr "מנהל ההתקן שמנהל את התקן האל־פסק שלך"
 
 #: drakups:145
 #, c-format
@@ -1379,12 +1379,12 @@ msgstr "יציאה:"
 #: drakups:147
 #, c-format
 msgid "The port on which is connected your ups"
-msgstr "היציאה אליה מחובר התקן ה UPS"
+msgstr "הפִּתחה אליה מחובר התקן האל־פסק"
 
 #: drakups:157
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully configured the new \"%s\" UPS device."
-msgstr "אשף זה סיים בהצלחה את הגדרת התקן ה-UPS \"%s\"."
+msgstr "אשף זה סיים בהצלחה את הגדרת התקן האל־פסק \"%s\"."
 
 #: drakups:248
 #, c-format
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "יציאה"
 #: drakups:267
 #, c-format
 msgid "UPS users"
-msgstr "משתמשי UPS"
+msgstr "המשתמשים באל־פסק"
 
 #: drakups:283
 #, c-format
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "DrakUPS"
 #: drakups:339
 #, c-format
 msgid "Welcome to the UPS configuration tools"
-msgstr "ברוך בואך לכלי הגדרת תצורת UPS"
+msgstr "ברוך בואך לכלֵי הגדרת האל־פסק"
 
 #: drakxtv:66
 #, c-format
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr ""
 #: service_harddrake:452
 #, c-format
 msgid "The system has to be rebooted due to a display driver change."
-msgstr ""
+msgstr "יש להפעיל את המערכת מחדש בשל שינוי במנהל התקן התצוגה."
 
 #: service_harddrake:453
 #, c-format