sync with code

1 files changed, 166 insertions, 138 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/he.po b/perl-install/standalone/po/he.po
index 03b2b9ac9..df1b87138 100644
--- a/perl-install/standalone/po/he.po
+++ b/perl-install/standalone/po/he.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX-standalone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-01 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-06 12:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-03 01:04+0300\n"
 "Last-Translator: Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -28,17 +28,17 @@ msgstr ""
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr "לא נמצא מנהל איתחול, יוצר תצורה חדשה"
 
-#: drakboot:83 harddrake2:194 harddrake2:195 logdrake:70
+#: drakboot:83 harddrake2:194 harddrake2:195 logdrake:71
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_קובץ"
 
-#: drakboot:84 logdrake:76
+#: drakboot:84 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/קובץ/_יציאה"
 
-#: drakboot:84 harddrake2:195 logdrake:76
+#: drakboot:84 harddrake2:195 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
@@ -146,62 +146,62 @@ msgstr ""
 "נא לבחור מצב תצוגה, הוא ישמש לכל אחת ממובאות האתחול הנבחרות מטה.\n"
 "יש לודא כי כרטיס המסך תומך במצב שנבחר."
 
-#: drakbug:43
+#: drakbug:46
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Bug Report Tool"
 msgstr "כלי דיווח התקלות של מנדריבה לינוקס"
 
-#: drakbug:48
+#: drakbug:51
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Control Center"
 msgstr "מרכז הבקרה של מנדריבה לינוקס"
 
-#: drakbug:49
+#: drakbug:52
 #, c-format
 msgid "First Time Wizard"
 msgstr "אשף הפעם הראשונה"
 
-#: drakbug:50
+#: drakbug:53
 #, c-format
 msgid "Synchronization tool"
 msgstr "כלי תאום לביצוע בו-זמני"
 
-#: drakbug:51 drakbug:145
+#: drakbug:54 drakbug:168
 #, c-format
 msgid "Standalone Tools"
 msgstr "כלים עצמאיים"
 
-#: drakbug:53
+#: drakbug:56 drakbug:57
 #, c-format
 msgid "Mandriva Online"
 msgstr "חנות מנדריבה"
 
-#: drakbug:54
+#: drakbug:58
 #, c-format
 msgid "Remote Control"
 msgstr "שליטה מרחוק"
 
-#: drakbug:55
+#: drakbug:59
 #, c-format
 msgid "Software Manager"
 msgstr "מנהל מקורות תוכנה"
 
-#: drakbug:56
+#: drakbug:60
 #, c-format
 msgid "Windows Migration tool"
 msgstr "כלי ההסבה מחלונות"
 
-#: drakbug:57
+#: drakbug:61
 #, c-format
 msgid "Configuration Wizards"
 msgstr "אשפי ההגדרות"
 
-#: drakbug:79
+#: drakbug:83
 #, c-format
 msgid "Select Mandriva Tool:"
 msgstr "עליך לבחור את תוכנת מנדריבה בה חלה תקלה: "
 
-#: drakbug:80
+#: drakbug:84
 #, c-format
 msgid ""
 "or Application Name\n"
@@ -210,29 +210,39 @@ msgstr ""
 "או שם התוכנה\n"
 "(או מסלול מלא):"
 
-#: drakbug:83
+#: drakbug:87
 #, c-format
 msgid "Find Package"
 msgstr "איתור חבילה"
 
-#: drakbug:85
+#: drakbug:89
 #, c-format
 msgid "Package: "
 msgstr "חבילה: "
 
-#: drakbug:86
+#: drakbug:90
 #, c-format
 msgid "Kernel:"
 msgstr "גרעין:"
 
-#: drakbug:94
+#: drakbug:102
+#, c-format
+msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
+msgstr ""
+
+#: drakbug:104
+#, c-format
+msgid "The \"%s\" program has crashed."
+msgstr ""
+
+#: drakbug:106
 #, c-format
 msgid ""
 "To submit a bug report, click on the report button.  \n"
 "This will open a web browser window on %s where you'll find a form to fill "
 "in.  The information displayed above will be transferred to that server.  \n"
-"Things useful to include in your report are the output of lspcidrake -v, kernel "
-"version, and /proc/cpuinfo."
+"Things useful to include in your report are the output of lspcidrake -v, "
+"kernel version, and /proc/cpuinfo."
 msgstr ""
 "בכדי לדווח על תקלה, עליך ללחוץ על כפתור הדיווח.  \n"
 "פעולה זו תפתח חלון דפדפן באתר %s שבו נמצא טופס\n"
@@ -240,17 +250,17 @@ msgstr ""
 "מידע שמומלץ לכלול בדיווח שלך כולל את הפלט של פקודת\n"
 "lspcidrake -v, גרסת הקרנל והתוכן של /proc/cpuinfo."
 
-#: drakbug:100
+#: drakbug:112
 #, c-format
 msgid "Report"
 msgstr "דיווח"
 
-#: drakbug:155
+#: drakbug:178
 #, c-format
 msgid "Not installed"
 msgstr "לא מותקן"
 
-#: drakbug:168
+#: drakbug:191
 #, c-format
 msgid "Package not installed"
 msgstr "החבילה לא מותקנת"
@@ -389,8 +399,8 @@ msgstr "לא נמצאו גופנים"
 msgid "parse all fonts"
 msgstr "נתח את כל הגופנים"
 
-#: drakfont:222 drakfont:263 drakfont:332 drakfont:373 drakfont:381
-#: drakfont:407 drakfont:425 drakfont:439
+#: drakfont:222 drakfont:263 drakfont:332 drakfont:373 drakfont:380
+#: drakfont:406 drakfont:424 drakfont:438
 #, c-format
 msgid "done"
 msgstr "סיום"
@@ -455,17 +465,17 @@ msgstr "הפנית Ghostscript"
 msgid "Suppress Temporary Files"
 msgstr "ביטול קבצים זמניים"
 
-#: drakfont:377 drakfont:435
+#: drakfont:376 drakfont:434
 #, c-format
 msgid "Restart XFS"
 msgstr "מפעיל מחדש את XFS"
 
-#: drakfont:423 drakfont:433
+#: drakfont:422 drakfont:432
 #, c-format
 msgid "Suppress Fonts Files"
 msgstr "ביטול קבצי גופנים"
 
-#: drakfont:443
+#: drakfont:442
 #, c-format
 msgid ""
 "Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
@@ -480,164 +490,164 @@ msgstr ""
 "באפשרותך להתקין את הגופנים בדרך הרגילה. במקרים נדירים גופנים עם בעיות עלולים "
 "לגלום לבעיות בממשק הגרפי."
 
-#: drakfont:483
+#: drakfont:482
 #, c-format
 msgid "Font Installation"
 msgstr "התקנת גופנים"
 
-#: drakfont:494
+#: drakfont:493
 #, c-format
 msgid "DrakFont"
 msgstr "DrakFont"
 
-#: drakfont:495 drakfont:647
+#: drakfont:494 drakfont:646
 #, c-format
 msgid "Font List"
 msgstr "רשימת גופנים"
 
-#: drakfont:498
+#: drakfont:497
 #, c-format
 msgid "Get Windows Fonts"
 msgstr "ייבוא גופני ווינדוס"
 
-#: drakfont:504
+#: drakfont:503
 #, c-format
 msgid "About"
 msgstr "אודות"
 
-#: drakfont:506 drakfont:726
+#: drakfont:505 drakfont:725
 #, c-format
 msgid "Uninstall"
 msgstr "ביטול התקנה"
 
-#: drakfont:507
+#: drakfont:506
 #, c-format
 msgid "Import"
 msgstr "ייבוא"
 
-#: drakfont:525
+#: drakfont:524
 #, c-format
 msgid "Drakfont"
 msgstr "Drakfont"
 
-#: drakfont:527
+#: drakfont:526
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 2001-2006 by Mandriva"
 msgstr "זכויות היוצרים (C) 2001-2006 שייכות למנדריבה"
 
-#: drakfont:529
+#: drakfont:528
 #, c-format
 msgid "Font installer."
 msgstr "מתקין גופנים"
 
-#: drakfont:531 harddrake2:236
+#: drakfont:530 harddrake2:236
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "מנדריבה לינוקס"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:538 harddrake2:241
+#: drakfont:537 harddrake2:241
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n"
 
-#: drakfont:548
+#: drakfont:547
 #, c-format
 msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "בחר את היישומים שיוכלו להשתמש בגופנים אלו:"
 
-#: drakfont:559
+#: drakfont:558
 #, c-format
 msgid "Ghostscript"
 msgstr "Ghostscript"
 
-#: drakfont:560
+#: drakfont:559
 #, c-format
 msgid "OpenOffice.org"
 msgstr "OpenOffice.org"
 
-#: drakfont:561
+#: drakfont:560
 #, c-format
 msgid "Abiword"
 msgstr "Abiword"
 
-#: drakfont:562
+#: drakfont:561
 #, c-format
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "מדפסות גנריות"
 
-#: drakfont:576
+#: drakfont:575
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
 msgstr "נא לסמן את קובץ הגופן או ספריית הגופנים ולבחור \"הוספה\""
 
-#: drakfont:577
+#: drakfont:576
 #, c-format
 msgid "File Selection"
 msgstr "בחירת קובץ"
 
-#: drakfont:581
+#: drakfont:580
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "גופנים"
 
-#: drakfont:645
+#: drakfont:644
 #, c-format
 msgid "Import fonts"
 msgstr "ייבוא גופנים"
 
-#: drakfont:658
+#: drakfont:657
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "התקן"
 
-#: drakfont:689
+#: drakfont:688
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr "בטוח שברצונך להתקין את הגופנים הבאים?"
 
-#: drakfont:734
+#: drakfont:733
 #, c-format
 msgid "Unselected All"
 msgstr "בטל בחירת הכל"
 
-#: drakfont:737
+#: drakfont:736
 #, c-format
 msgid "Selected All"
 msgstr "בחר את הכל"
 
-#: drakfont:751 drakfont:770
+#: drakfont:750 drakfont:769
 #, c-format
 msgid "Importing fonts"
 msgstr "מייבא גופנים"
 
-#: drakfont:755 drakfont:775
+#: drakfont:754 drakfont:774
 #, c-format
 msgid "Initial tests"
 msgstr "בדיקות ראשוניות"
 
-#: drakfont:756
+#: drakfont:755
 #, c-format
 msgid "Copy fonts on your system"
 msgstr "העתקת גופנים"
 
-#: drakfont:757
+#: drakfont:756
 #, c-format
 msgid "Install & convert Fonts"
 msgstr "התקנת והסבת גופנים"
 
-#: drakfont:758
+#: drakfont:757
 #, c-format
 msgid "Post Install"
 msgstr "השלמת ההתקנה"
 
-#: drakfont:776
+#: drakfont:775
 #, c-format
 msgid "Remove fonts on your system"
 msgstr "הסרת גופנים מהמערכת שלך"
 
-#: drakfont:777
+#: drakfont:776
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
 msgstr "אחרי ההסרה"
@@ -665,7 +675,8 @@ msgstr " --help                - הצגת עזרה זו     \n"
 
 #: drakhelp:23
 #, c-format
-msgid " --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgid ""
+" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
 msgstr " --id <id_label>       - טעינת דף html לעזרה הנוגעת ל- id_label\n"
 
 #: drakhelp:24
@@ -1381,7 +1392,7 @@ msgstr "זיהוי-אוטומטי"
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "זיהוי בתהליך"
 
-#: drakups:118 drakups:157 logdrake:449 logdrake:455
+#: drakups:118 drakups:157 logdrake:457 logdrake:463
 #, c-format
 msgid "Congratulations"
 msgstr "ברכותינו!"
@@ -1595,7 +1606,8 @@ msgstr "ערוץ"
 
 #: harddrake2:31
 #, c-format
-msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+msgid ""
+"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr "זה הערוץ הפיזי שאליו ההתקן מחובר (כמו PCI,USB ועוד...)"
 
 #: harddrake2:33 harddrake2:146
@@ -1608,7 +1620,8 @@ msgstr "זיהוי ערוץ"
 msgid ""
 "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
 "subdevice PCI/USB ids"
-msgstr "התקני PCI ו-USB: רשימה זו מכילה את היצרן, יצרן משנה וזיהוי תת התקני PCI/USB "
+msgstr ""
+"התקני PCI ו-USB: רשימה זו מכילה את היצרן, יצרן משנה וזיהוי תת התקני PCI/USB "
 
 #: harddrake2:36
 #, c-format
@@ -2121,7 +2134,8 @@ msgstr "קובץ התקן"
 
 #: harddrake2:115
 #, c-format
-msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgid ""
+"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr "קובץ ההתקן המשמש לתקשורת בין העכבר למנהל ההתקן בגרעין"
 
 #: harddrake2:116
@@ -2210,12 +2224,12 @@ msgid "Features"
 msgstr "תכונות"
 
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
-#: harddrake2:176 logdrake:77
+#: harddrake2:176 logdrake:78
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_אפשרויות"
 
-#: harddrake2:177 harddrake2:206 logdrake:79
+#: harddrake2:177 harddrake2:206 logdrake:80
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_עזרה"
@@ -2321,7 +2335,8 @@ msgstr "הרצת כלי הגדרה"
 
 #: harddrake2:299
 #, c-format
-msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid ""
+"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr "עליך לבחור התקן בחלון הימני בכדי להציג את המידע עבורו בחלון זה."
 
 #: harddrake2:319
@@ -2354,171 +2369,171 @@ msgstr "צורב"
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: localedrake:38
+#: localedrake:47
 #, c-format
 msgid "LocaleDrake"
 msgstr "ניהול שפה"
 
-#: localedrake:44
+#: localedrake:53
 #, c-format
 msgid "You should install the following packages: %s"
 msgstr "עליך להתקין את החבילות הבאות: %s"
 
 #. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit"
-#: localedrake:47
+#: localedrake:56
 #, c-format
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: localedrake:55
+#: localedrake:64
 #, c-format
 msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
 msgstr "השינוי הסתיים, אך כדי שיהיה בעל משמעות עליך לצאת"
 
-#: logdrake:50
+#: logdrake:51
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Tools Logs"
 msgstr "כלי רישום של מנדריבה לינוקס"
 
-#: logdrake:51
+#: logdrake:52
 #, c-format
 msgid "Logs"
 msgstr "רישומים"
 
-#: logdrake:64
+#: logdrake:65
 #, c-format
 msgid "Show only for the selected day"
 msgstr "הראה רק את היום הנבחר"
 
-#: logdrake:71
+#: logdrake:72
 #, c-format
 msgid "/File/_New"
 msgstr "/קובץ/_חדש"
 
-#: logdrake:71
+#: logdrake:72
 #, c-format
 msgid "<control>N"
 msgstr "<control>N"
 
-#: logdrake:72
+#: logdrake:73
 #, c-format
 msgid "/File/_Open"
 msgstr "/קובץ/_פתיחה"
 
-#: logdrake:72
+#: logdrake:73
 #, c-format
 msgid "<control>O"
 msgstr "<control>O"
 
-#: logdrake:73
+#: logdrake:74
 #, c-format
 msgid "/File/_Save"
 msgstr "/קובץ/_שמירה"
 
-#: logdrake:73
+#: logdrake:74
 #, c-format
 msgid "<control>S"
 msgstr "<control>S"
 
-#: logdrake:74
+#: logdrake:75
 #, c-format
 msgid "/File/Save _As"
 msgstr "/קובץ/שמירה _בשם"
 
-#: logdrake:75
+#: logdrake:76
 #, c-format
 msgid "/File/-"
 msgstr "/קובץ/-"
 
-#: logdrake:78
+#: logdrake:79
 #, c-format
 msgid "/Options/Test"
 msgstr "/אפשרויות/בדיקה"
 
-#: logdrake:80
+#: logdrake:81
 #, c-format
 msgid "/Help/_About..."
 msgstr "/עזרה/_אודות..."
 
-#: logdrake:109
+#: logdrake:110
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the auth.log log file\n"
 "Authentication"
 msgstr "אימות (auth/log)"
 
-#: logdrake:110
+#: logdrake:111
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the user.log log file\n"
 "User"
 msgstr "משתמש (user.log)"
 
-#: logdrake:111
+#: logdrake:112
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the /var/log/messages log file\n"
 "Messages"
 msgstr "הודעות (/var/log/messages)"
 
-#: logdrake:112
+#: logdrake:113
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the /var/log/syslog log file\n"
 "Syslog"
 msgstr "הודעות מערכת (/var/log/syslog)"
 
-#: logdrake:116
+#: logdrake:117
 #, c-format
 msgid "search"
 msgstr "חיפוש"
 
-#: logdrake:128
+#: logdrake:129
 #, c-format
 msgid "A tool to monitor your logs"
 msgstr "כלי להצגת הרישום של המערכת"
 
-#: logdrake:130
+#: logdrake:131
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
-#: logdrake:133
+#: logdrake:134
 #, c-format
 msgid "Matching"
 msgstr "דומה ל"
 
-#: logdrake:134
+#: logdrake:135
 #, c-format
 msgid "but not matching"
 msgstr "אבל לא דומה ל"
 
-#: logdrake:137
+#: logdrake:138
 #, c-format
 msgid "Choose file"
 msgstr "יש לבחור קובץ רישום"
 
-#: logdrake:149
+#: logdrake:150
 #, c-format
 msgid "Calendar"
 msgstr "לוח שנה"
 
-#: logdrake:158
+#: logdrake:159
 #, c-format
 msgid "Content of the file"
 msgstr "תכולת הקובץ"
 
-#: logdrake:162 logdrake:399
+#: logdrake:163 logdrake:407
 #, c-format
 msgid "Mail alert"
 msgstr "התראות דוא\"ל"
 
-#: logdrake:169
+#: logdrake:170
 #, c-format
 msgid "The alert wizard has failed unexpectedly:"
 msgstr "אשף האתראות נכשל בשגיאה לא צפוייה:"
 
-#: logdrake:173
+#: logdrake:174
 #, c-format
 msgid "Save"
 msgstr "שמור"
@@ -2528,62 +2543,72 @@ msgstr "שמור"
 msgid "please wait, parsing file: %s"
 msgstr "נא להמתין, מנתח את הקובץ: %s"
 
-#: logdrake:377
+#: logdrake:244
+#, c-format
+msgid "Sorry, log file isn't available!"
+msgstr ""
+
+#: logdrake:292
+#, c-format
+msgid "Error while opening \"%s\" log file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: logdrake:385
 #, c-format
 msgid "Apache World Wide Web Server"
 msgstr "שרת WWW של APACHI"
 
-#: logdrake:378
+#: logdrake:386
 #, c-format
 msgid "Domain Name Resolver"
 msgstr "מפענח שמות מתחם"
 
-#: logdrake:379
+#: logdrake:387
 #, c-format
 msgid "Ftp Server"
 msgstr "שרת FTP"
 
-#: logdrake:380
+#: logdrake:388
 #, c-format
 msgid "Postfix Mail Server"
 msgstr "שרת הדוא\"ל של Postfix"
 
-#: logdrake:381
+#: logdrake:389
 #, c-format
 msgid "Samba Server"
 msgstr "שרת Samba"
 
-#: logdrake:382
+#: logdrake:390
 #, c-format
 msgid "SSH Server"
 msgstr "שרת SSH"
 
-#: logdrake:383
+#: logdrake:391
 #, c-format
 msgid "Webmin Service"
 msgstr "שירות Webmin"
 
-#: logdrake:384
+#: logdrake:392
 #, c-format
 msgid "Xinetd Service"
 msgstr "שירות Xinetd "
 
-#: logdrake:393
+#: logdrake:401
 #, c-format
 msgid "Configure the mail alert system"
 msgstr "הגדרת מערכת אתראות בדוא\"ל"
 
-#: logdrake:394
+#: logdrake:402
 #, c-format
 msgid "Stop the mail alert system"
 msgstr "הפסקת מערכת התראות בדוא\"ל"
 
-#: logdrake:402
+#: logdrake:410
 #, c-format
 msgid "Mail alert configuration"
 msgstr "תצורת התראות דוא\"ל"
 
-#: logdrake:403
+#: logdrake:411
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the mail configuration utility.\n"
@@ -2594,61 +2619,61 @@ msgstr ""
 "\n"
 "כאן יש באפשרותך להגדיר את מערכת ההתראות.\n"
 
-#: logdrake:406
+#: logdrake:414
 #, c-format
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "מה ברצונך לעשות?"
 
-#: logdrake:413
+#: logdrake:421
 #, c-format
 msgid "Services settings"
 msgstr "הגדרת שרותים:"
 
-#: logdrake:414
+#: logdrake:422
 #, c-format
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
 "running"
 msgstr "התראה תשלח באם אחד מהשרותים האלו הפסיק לפעול"
 
-#: logdrake:421
+#: logdrake:429
 #, c-format
 msgid "Load setting"
 msgstr "הגדרת עומסים:"
 
-#: logdrake:422
+#: logdrake:430
 #, c-format
 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
 msgstr "התראה תשלח באם העומס על המערכת גבוה מהערך הזה"
 
-#: logdrake:423
+#: logdrake:431
 #, c-format
 msgid ""
 "_: load here is a noun, the load of the system\n"
 "Load"
 msgstr "עומס"
 
-#: logdrake:428
+#: logdrake:436
 #, c-format
 msgid "Alert configuration"
 msgstr "הגדרת התראות:"
 
-#: logdrake:429
+#: logdrake:437
 #, c-format
 msgid "Please enter your email address below "
 msgstr "עליך להגדיר את כתובת הדוא\"ל למשלוח אתראות,"
 
-#: logdrake:430
+#: logdrake:438
 #, c-format
 msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use"
 msgstr "ואת השם (או כתובת ה IP) של שרת ה SMTP שבו ברצונך להשתמש:"
 
-#: logdrake:437
+#: logdrake:445
 #, c-format
 msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!"
 msgstr "\"%s\" אינה כתובת דוא\"ל תקפה או משתמש מקומי!"
 
-#: logdrake:442
+#: logdrake:450
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use "
@@ -2657,17 +2682,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" הוא משתמש במחשב המקומי, אבל לא הגדרת\n"
 "שרת SMTP מקומי כך שעליך להזין כתובת דוא\"ל מלאה!"
 
-#: logdrake:449
+#: logdrake:457
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully configured the mail alert."
 msgstr "האשף הגדיר בהצלחה את התראות הדואר."
 
-#: logdrake:455
+#: logdrake:463
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully disabled the mail alert."
 msgstr "האשף הצליח לנטרל את התראות הדואר."
 
-#: logdrake:514
+#: logdrake:522
 #, c-format
 msgid "Save as.."
 msgstr "שמירה בשם..."
@@ -2690,8 +2715,10 @@ msgstr "פעולת אשף הגדרת הסורק הופסקה."
 
 #: scannerdrake:60
 #, c-format
-msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
-msgstr "לא יכול להתקין את החבליות הבסיסיות עבור תמיכה בסורק עם אשף הגדרת הסורק."
+msgid ""
+"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
+msgstr ""
+"לא יכול להתקין את החבליות הבסיסיות עבור תמיכה בסורק עם אשף הגדרת הסורק."
 
 #: scannerdrake:61
 #, c-format
@@ -2838,7 +2865,8 @@ msgstr "יתכן שיש צורך לטעון את הקושחה של הסורק ש
 msgid ""
 "To do so, you need to supply the firmware files for your scanners so that it "
 "can be installed."
-msgstr "לצורך זה, עליך לספק את קובץ הקושחה עבור הסורק שלך בכדי שניתן יהיה להתקינו."
+msgstr ""
+"לצורך זה, עליך לספק את קובץ הקושחה עבור הסורק שלך בכדי שניתן יהיה להתקינו."
 
 #: scannerdrake:231
 #, c-format
@@ -2958,7 +2986,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your %s has been configured, but it is possible that additional manual "
 "adjustments are needed to get it to work. "
-msgstr "ה-%s שלך הוגדר אבל יתכן שידרשו התאמות ידניות נוספות כדי לגרום לו לעבוד."
+msgstr ""
+"ה-%s שלך הוגדר אבל יתכן שידרשו התאמות ידניות נוספות כדי לגרום לו לעבוד."
 
 #: scannerdrake:414
 #, c-format
@@ -3176,27 +3205,27 @@ msgstr ""
 msgid "Your scanner(s) will not be available on the network."
 msgstr "הסורק(ים) שלך לא יהיו זמינים ברשת."
 
-#: service_harddrake:137
+#: service_harddrake:131
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "מספר התקני ברמת החומרה \"%s\" הוסרו:\n"
 
-#: service_harddrake:138
+#: service_harddrake:132
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- %s הוסר\n"
 
-#: service_harddrake:141
+#: service_harddrake:135
 #, c-format
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "מספר התקנים נוספו: %s\n"
 
-#: service_harddrake:142
+#: service_harddrake:136
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s נוסף\n"
 
-#: service_harddrake:265
+#: service_harddrake:259
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "תהליך בדיקת חומרה"
@@ -3210,4 +3239,3 @@ msgstr "שינויי חומרה במחלקת \"%s\" (%s שניות למענה)"
 #, c-format
 msgid "Do you want to run the appropriate config tool?"
 msgstr "האם ברצונך להפעיל את כלי ההגדרות המתאים?"
-