Merge translations from libDrakX

1 files changed, 57 insertions, 55 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/es.po b/perl-install/standalone/po/es.po
index 20deef6c6..413c83850 100644
--- a/perl-install/standalone/po/es.po
+++ b/perl-install/standalone/po/es.po
@@ -19,18 +19,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Authentication"
-msgstr "Detección automática"
+msgstr "Autenticación"
 
 #: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227
 #: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445
 #: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
 #: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741
 #: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error"
-msgstr "¡Error!"
+msgstr "Error"
 
 #: drakboot:49
 #, c-format
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Silencio"
 #: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955
 #, c-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Advertencia"
 
 #: drakboot:133
 #, c-format
@@ -155,14 +155,14 @@ msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "Lanzar el sistema X-Window al comenzar"
 
 #: drakboot:257
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Configuración de alerta"
+msgstr "Configuración del estilo de arranque"
 
 #: drakboot:259 drakboot:263
 #, c-format
 msgid "Video mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de vídeo"
 
 #: drakboot:260
 #, c-format
@@ -276,9 +276,9 @@ msgstr ""
 "lspcidrake -v, versión del kernel, e información de su procesador/cpu."
 
 #: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Help"
-msgstr "/A_yuda"
+msgstr "Ayuda"
 
 #: drakbug:129
 #, c-format
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Informe"
 #: drakbug:160 drakfont:517
 #, c-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar"
 
 #: drakbug:196
 #, c-format
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Paquete no instalado"
 #: drakclock:30 draksec:334
 #, c-format
 msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de la fecha, hora y huso horario"
 
 #: drakclock:39
 #, c-format
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Huso horario - DrakClock"
 #: drakclock:44
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Cuál es su huso horario?"
 
 #: drakclock:45
 #, c-format
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Servidor:"
 #: drakclock:95
 #, c-format
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Huso horario"
 
 #: drakclock:110
 #, c-format
@@ -375,9 +375,9 @@ msgid "Could not synchronize with %s."
 msgstr "No se ha podido sincronizar con %s"
 
 #: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Quit"
-msgstr "/_Salir"
+msgstr "Salir"
 
 #: drakclock:127
 #, c-format
@@ -571,9 +571,9 @@ msgid "About"
 msgstr "Acerca"
 
 #: drakfont:511 drakfont:552
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Options"
-msgstr "/_Opciones"
+msgstr "Opciones"
 
 #: drakfont:512 drakfont:732
 #, c-format
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Impresoras genéricas"
 #: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210
 #, c-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar"
 
 #: drakfont:582
 #, c-format
@@ -657,9 +657,9 @@ msgstr "Selección de archivos."
 
 #: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217
 #: logdrake:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "Canal"
+msgstr "Cancelar"
 
 #: drakfont:587
 #, c-format
@@ -674,12 +674,12 @@ msgstr "Importar tipografías"
 #: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381
 #, c-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar"
 
 #: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383
 #, c-format
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Quitar"
 
 #: drakfont:664
 #, c-format
@@ -694,12 +694,12 @@ msgstr "¿Está seguro que quiere desinstalar las tipografías siguientes?"
 #: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323
 #, c-format
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324
 #, c-format
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #: drakfont:740
 #, c-format
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Añadir una regla nueva al final"
 #: drakperm:125
 #, c-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
 
 #: drakperm:125
 #, c-format
@@ -937,9 +937,9 @@ msgid "other"
 msgstr "otros"
 
 #: drakperm:250
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Other"
-msgstr "otros"
+msgstr "Otros"
 
 #: drakperm:252
 #, c-format
@@ -1078,9 +1078,9 @@ msgid "NONE"
 msgstr "NINGUNO"
 
 #: draksec:56
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Default"
-msgstr "Usuario predeterminado"
+msgstr "Por defecto"
 
 #: draksec:57
 #, c-format
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Ignorar"
 #: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252
 #, c-format
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Espere, por favor"
 
 #. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags.
 #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words.
@@ -1221,9 +1221,9 @@ msgid "Security Level:"
 msgstr "Nivel de seguridad:"
 
 #: draksec:206
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Security Alerts:"
-msgstr "Nivel de seguridad:"
+msgstr "Alertas de seguridad:"
 
 #: draksec:210
 #, c-format
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Verificaciones periódicas"
 #: draksec:282
 #, c-format
 msgid "No password"
-msgstr ""
+msgstr "Sin contraseña"
 
 #: draksec:283
 #, c-format
@@ -1346,9 +1346,9 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Registros"
 
 #: draksec:332
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Services"
-msgstr "Dispositivos UPS"
+msgstr "Servicios"
 
 #: draksec:333
 #, fuzzy, c-format
@@ -1371,9 +1371,9 @@ msgid "Network"
 msgstr "Opciones de red"
 
 #: draksec:366
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "System"
-msgstr "Modo del sistema"
+msgstr "Sistema"
 
 #: draksec:367
 #, c-format
@@ -1711,9 +1711,9 @@ msgid "The name of your ups"
 msgstr "En nombre de su UPS"
 
 #: drakups:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Driver:"
-msgstr "Controlador"
+msgstr "Controlador:"
 
 #: drakups:144
 #, c-format
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "Nombre de ACL"
 #: drakups:297 finish-install:116
 #, c-format
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña"
 
 #: drakups:329
 #, c-format
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr ""
 #: finish-install:43
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Teclado"
 
 #: finish-install:44
 #, c-format
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "Por favor, ingrese una contraseña para el usuario %s"
 #: finish-install:117
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña (de nuevo)"
 
 #: finish-install:132
 #, c-format
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "Tamaño habilitado del banco de memoria"
 #: harddrake2:110 harddrake2:119
 #, c-format
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: harddrake2:110
 #, c-format
@@ -2685,9 +2685,9 @@ msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
 
 #: harddrake2:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown"
-msgstr "desconocido"
+msgstr "Desconocido"
 
 #: harddrake2:342
 #, c-format
@@ -2717,12 +2717,12 @@ msgstr "DVD"
 #: harddrake2:473
 #, c-format
 msgid "Unknown/Others"
-msgstr ""
+msgstr "Desconocido/Otros"
 
 #: harddrake2:515
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Se deben instalar los siguientes paquetes:\n"
 
 #: localedrake:38
 #, c-format
@@ -3099,9 +3099,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of %s."
 msgstr "El %s no está soportado por esta versión de %s."
 
 #: scannerdrake:104 scannerdrake:115
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Información"
+msgstr "Confirmación"
 
 #: scannerdrake:104
 #, c-format
@@ -3533,9 +3533,9 @@ msgid "Remove selected host"
 msgstr "Quitar host seleccionado"
 
 #: scannerdrake:683 scannerdrake:833
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Done"
-msgstr "hecho"
+msgstr "Hecho"
 
 #: scannerdrake:698 scannerdrake:706 scannerdrake:711 scannerdrake:757
 #: scannerdrake:848 scannerdrake:856 scannerdrake:861 scannerdrake:907
@@ -3587,11 +3587,10 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available on the network."
 msgstr "Sus escáneres no estarán disponibles en la red."
 
 #: scannerdrake:962
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
 msgstr ""
-"No se pueden instalar los paquetes necesarios para configurar un escáner con "
-"Scannerdrake."
+"No se pueden instalar los paquetes necesarios para compartir sus escáneres."
 
 #: service_harddrake:124
 #, c-format
@@ -3655,6 +3654,9 @@ msgstr "Ajustes regionales"
 #~ msgid "The \"%s\" program has crashed."
 #~ msgstr "El programa \"%s\" se ha detenido."
 
+#~ msgid "Error!"
+#~ msgstr "¡Error!"
+
 #~ msgid "I can not find needed image file `%s'."
 #~ msgstr "No se encuentra el archivo de imagen `%s' necesario."