updated el translation

1 files changed, 18 insertions, 19 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/el.po b/perl-install/standalone/po/el.po
index be5af2ca1..ca40ec2a8 100644
--- a/perl-install/standalone/po/el.po
+++ b/perl-install/standalone/po/el.po
@@ -10,15 +10,15 @@
 # Thanos Kyritsis <djart@hellug.gr>, 2001.
 # Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>, 2003.
 # Nikos Papadopoulos <231036448@freemail.gr>, 2008.
-# Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>, 2009.
+# Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 14:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-30 21:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-29 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <translators_team@mandrivalinux.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2190,19 +2190,19 @@ msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "CPU flags που έχουν αναφερθεί από τον πυρήνα"
 
 #: harddrake2:78 harddrake2:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cores"
-msgstr "Κλείσιμο"
+msgstr "Πυρήνες"
 
 #: harddrake2:78
 #, c-format
 msgid "CPU cores"
-msgstr ""
+msgstr "Πυρήνες "
 
 #: harddrake2:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Core ID"
-msgstr "Ταυτότητα κατασκευαστή"
+msgstr "Ταυτότητα πυρήνα"
 
 #: harddrake2:80
 #, c-format
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "ACPI ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ταυτότητα ID"
 
 #: harddrake2:82
 #, fuzzy, c-format
@@ -2313,12 +2313,12 @@ msgstr "συνήθως το serial number του δίσκου"
 #: harddrake2:100
 #, c-format
 msgid "Target id number"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός ταυτότητας στόχου"
 
 #: harddrake2:100
 #, c-format
 msgid "the SCSI target identifier"
-msgstr ""
+msgstr "ο ταυτοποιητής στόχου SCSI"
 
 #: harddrake2:101
 #, c-format
@@ -2326,15 +2326,16 @@ msgid "Logical unit number"
 msgstr "Αριθμός λογικής μονάδας"
 
 #: harddrake2:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "the SCSI Logical Unit Number (LUN). SCSI devices connected to a host are "
 "uniquely identified by a\n"
 "channel number, a target id and a logical unit number"
 msgstr ""
-"o αριθμός target SCSI (LUN). Οι συσκευές SCSI που είναι συνδεδεμένες σε έναν "
-"host είναι μοναδικά αναγνωρισμένες\n"
-" από έναν αριθμό καναλιού, ένα αριθμό target και έναν λογικό αριθμό μονάδας"
+"o αριθμός λογικής μονάδας SCSI (LUN). Οι συσκευές SCSI που είναι συνδεδεμένες "
+"σε έναν υπολογιστή είναι μοναδικά αναγνωρισμένες\n"
+"από έναν αριθμό καναλιού, ένα αναγνωριστικό στόχου και έναν αριθμό λογικής "
+"μονάδας"
 
 #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)
 #: harddrake2:110
@@ -2394,8 +2395,7 @@ msgstr "Αρχείο συσκευής"
 
 #: harddrake2:119
 #, c-format
-msgid ""
-"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr ""
 "το αρχείο της συσκευής που χρησιμοποιείται για να  επικοινωνήσει με τον "
 "οδηγό του πυρήνα για το ποντίκι "
@@ -3414,8 +3414,7 @@ msgstr ""
 #: scannerdrake:600
 #, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
-msgstr ""
-"Οι σαρωτές αυτού του μηχανήματος είναι διαθέσιμοι σε άλλους υπολογιστές"
+msgstr "Οι σαρωτές αυτού του μηχανήματος είναι διαθέσιμοι σε άλλους υπολογιστές"
 
 #: scannerdrake:602
 #, c-format