Update Asturian translation from Tx

1 files changed, 23 insertions, 16 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/ast.po b/perl-install/share/po/ast.po
index 88c3c437d..6b0fcd880 100644
--- a/perl-install/share/po/ast.po
+++ b/perl-install/share/po/ast.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-21 20:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-06 16:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-06 22:50+0000\n"
 "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ast/)\n"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:733
 #, c-format
 msgid "Do not touch ESP or MBR"
-msgstr ""
+msgstr "Nun tocar l'ESP o'l MBR"
 
 #: any.pm:735 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:460
 #: diskdrake/interactive.pm:305 diskdrake/interactive.pm:391
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:740
 #, c-format
 msgid "Probe Foreign OS"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar otros sistemes operativos"
 
 #: any.pm:741
 #, c-format
@@ -334,32 +334,32 @@ msgstr ""
 #: any.pm:1009
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
-msgstr ""
+msgstr "accesu a los programes de X"
 
 #: any.pm:1010
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
-msgstr ""
+msgstr "accesu a les ferramientes de RPM"
 
 #: any.pm:1011
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
-msgstr ""
+msgstr "permite «su»"
 
 #: any.pm:1012
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
-msgstr ""
+msgstr "accesu a los ficheros alministrativos"
 
 #: any.pm:1013
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
-msgstr ""
+msgstr "accesu a les ferramientes de rede"
 
 #: any.pm:1014
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
-msgstr ""
+msgstr "accesu a les ferramientes de compilación"
 
 #: any.pm:1020
 #, c-format
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
 #: any.pm:1035 any.pm:1073
 #, c-format
 msgid "User ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "ID d'usuariu"
 
 #: any.pm:1035 any.pm:1074
 #, c-format
@@ -421,12 +421,12 @@ msgstr ""
 #: any.pm:1049 authentication.pm:236
 #, c-format
 msgid "Set administrator (root) password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña del alministrador"
 
 #: any.pm:1055
 #, c-format
 msgid "Enter a user"
-msgstr ""
+msgstr "Introducción d'un usuariu"
 
 #: any.pm:1057
 #, c-format
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Nome real"
 #: any.pm:1067
 #, c-format
 msgid "Login name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome d'usuariu"
 
 #: any.pm:1072
 #, c-format
@@ -659,11 +659,13 @@ msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
 "logout now."
 msgstr ""
+"Precises reaniciar la sesión pa que los cambeos faigan efeutu. Primi Aceutar "
+"pa facelo agora."
 
 #: any.pm:1701
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
-msgstr ""
+msgstr "Precises reaniciar la sesión pa que los cambeos faigan efeutu."
 
 #: any.pm:1736
 #, c-format
@@ -1421,6 +1423,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect"
 msgstr ""
+"Precises reaniciar pa que les modificaciones de la tabla de particiones "
+"faigan efeutu."
 
 #: diskdrake/interactive.pm:305
 #, c-format
@@ -3182,12 +3186,12 @@ msgstr ""
 #: interactive.pm:674 interactive/curses.pm:270 ugtk2.pm:519 ugtk3.pm:593
 #, c-format
 msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Finar"
 
 #: interactive.pm:675 interactive/curses.pm:267 ugtk2.pm:517 ugtk3.pm:591
 #, c-format
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Atrás"
 
 #: interactive/curses.pm:576 ugtk2.pm:870 ugtk3.pm:966
 #, c-format
@@ -4702,6 +4706,9 @@ msgid ""
 "screen.\n"
 "It is full of very useful information and links."
 msgstr ""
+"Dempués de reaniciar y aniciar sesión en Mageia, vas ver la pantalla de "
+"MageiaWelcome.\n"
+"Ta enllena de información y enllaces perútiles"
 
 #: modules/interactive.pm:19
 #, c-format