updated Turkish file

1 files changed, 700 insertions, 698 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/tr.po b/perl-install/share/po/tr.po
index 90adbde09..10442e3e7 100644
--- a/perl-install/share/po/tr.po
+++ b/perl-install/share/po/tr.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-02 20:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-02 11:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-04 20:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-06 01:07+0300\n"
 "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,13 +194,13 @@ msgstr "Seçenekler"
 #: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
 #: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:159
 #: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3972 ../../standalone/drakbackup_.c:4067
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4086
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3970 ../../standalone/drakbackup_.c:4065
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4084
 msgid "Ok"
 msgstr "Tamam"
 
 #: ../../Xconfig/main.pm_.c:121 ../../diskdrake/dav.pm_.c:24
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:3155
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:94 ../../printerdrake.pm_.c:3155
 #: ../../standalone/logdrake_.c:224
 msgid "Quit"
 msgstr "Çık"
@@ -299,19 +299,18 @@ msgid "Graphics card: %s"
 msgstr "Ekran kartı: %s"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268 ../../any.pm_.c:1018
-#: ../../bootlook.pm_.c:338 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:87
+#: ../../bootlook.pm_.c:345 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:87
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:406 ../../install_steps_gtk.pm_.c:464
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:560 ../../interactive.pm_.c:142
-#: ../../interactive.pm_.c:354 ../../interactive/http.pm_.c:105
-#: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../interactive/stdio.pm_.c:39
-#: ../../interactive/stdio.pm_.c:143 ../../my_gtk.pm_.c:158
-#: ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287
+#: ../../interactive.pm_.c:142 ../../interactive.pm_.c:354
+#: ../../interactive/http.pm_.c:105 ../../interactive/newt.pm_.c:174
+#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
+#: ../../my_gtk.pm_.c:158 ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287
 #: ../../network/netconnect.pm_.c:46 ../../printerdrake.pm_.c:2124
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:203 ../../standalone/drakbackup_.c:3926
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3959 ../../standalone/drakbackup_.c:3985
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4012 ../../standalone/drakbackup_.c:4039
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4099 ../../standalone/drakbackup_.c:4126
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4156 ../../standalone/drakbackup_.c:4182
+#: ../../standalone/drakautoinst_.c:203 ../../standalone/drakbackup_.c:3924
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3957 ../../standalone/drakbackup_.c:3983
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4010 ../../standalone/drakbackup_.c:4037
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4097 ../../standalone/drakbackup_.c:4124
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4154 ../../standalone/drakbackup_.c:4180
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:115 ../../standalone/drakconnect_.c:147
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:289 ../../standalone/drakconnect_.c:537
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:679 ../../standalone/drakfloppy_.c:234
@@ -507,15 +506,15 @@ msgstr "Öntanımlı görüntünün yüklenmesinden önceki gecikme"
 
 #: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:788
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 ../../network/modem.pm_.c:48
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1093 ../../network/modem.pm_.c:48
 #: ../../printerdrake.pm_.c:850 ../../printerdrake.pm_.c:965
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3528 ../../standalone/drakconnect_.c:624
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3526 ../../standalone/drakconnect_.c:624
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:649
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
 #: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:789
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Parola (tekrar)"
 
@@ -552,12 +551,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:764
 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088
 msgid "Please try again"
 msgstr "Lütfen tekrar deneyin"
 
 #: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:764
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Parolalar uyuÅŸmuyor"
 
@@ -607,8 +606,8 @@ msgstr ""
 "Burada ki seçeneklere yenilerini ekleyebilir\n"
 "ya da mevcut olanları değiştirebilirsiniz."
 
-#: ../../any.pm_.c:257 ../../standalone/drakbackup_.c:1558
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1671 ../../standalone/drakfont_.c:1011
+#: ../../any.pm_.c:257 ../../standalone/drakbackup_.c:1556
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1669 ../../standalone/drakfont_.c:1011
 #: ../../standalone/drakfont_.c:1054
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
@@ -616,7 +615,7 @@ msgstr "Ekle"
 #: ../../any.pm_.c:257 ../../any.pm_.c:776 ../../diskdrake/dav.pm_.c:64
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3155 ../../standalone/drakbackup_.c:2772
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3155 ../../standalone/drakbackup_.c:2770
 msgid "Done"
 msgstr "Bitti"
 
@@ -628,7 +627,7 @@ msgstr "DeÄŸiÅŸtir"
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Ne tür bir giriş yapmak istiyorsunuz?"
 
-#: ../../any.pm_.c:266 ../../standalone/drakbackup_.c:1705
+#: ../../any.pm_.c:266 ../../standalone/drakbackup_.c:1703
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
@@ -829,14 +828,12 @@ msgid "access to administrative files"
 msgstr "yönetsel dosyalara erişim"
 
 #: ../../any.pm_.c:754
-#, fuzzy
 msgid "access to network tools"
-msgstr "rpm araçlarına erişim"
+msgstr "ağ araçlarına erişim"
 
 #: ../../any.pm_.c:755
-#, fuzzy
 msgid "access to compilation tools"
-msgstr "rpm araçlarına erişim"
+msgstr "derleme araçlarına erişim"
 
 #: ../../any.pm_.c:760
 #, c-format
@@ -931,7 +928,7 @@ msgid ""
 "when your installation is complete and you restart your system."
 msgstr "Kurulumdan sonra kullanabileceğiniz başka diller de seçebilirsiniz"
 
-#: ../../any.pm_.c:856 ../../install_steps_interactive.pm_.c:692
+#: ../../any.pm_.c:856 ../../install_steps_interactive.pm_.c:689
 #: ../../standalone/drakxtv_.c:73
 msgid "All"
 msgstr "Tümü"
@@ -1105,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 # leave it in English, as it is the best for your language)
 #
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: ../../bootloader.pm_.c:375
+#: ../../bootloader.pm_.c:381
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to %s the operating system chooser!\n"
@@ -1130,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 #
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:932
+#: ../../bootloader.pm_.c:938
 msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!"
 msgstr "Ä°sletim sistemi secici GRUB'a hos geldiniz!"
 
@@ -1144,7 +1141,7 @@ msgstr "Ä°sletim sistemi secici GRUB'a hos geldiniz!"
 #
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:935
+#: ../../bootloader.pm_.c:941
 #, c-format
 msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted."
 msgstr ""
@@ -1160,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 #
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:938
+#: ../../bootloader.pm_.c:944
 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the"
 msgstr ""
 "Sistemi secili isletim sistemiyle acmak icin enter,\n"
@@ -1176,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 #
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:941
+#: ../../bootloader.pm_.c:947
 msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line."
 msgstr ""
 "once komutlari duzenlemek icin 'e',\n"
@@ -1192,102 +1189,104 @@ msgstr ""
 #
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:944
+#: ../../bootloader.pm_.c:950
 #, c-format
 msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds."
 msgstr "Isaretli secenek ile %d saniye icinde sistem acilacak."
 
-#: ../../bootloader.pm_.c:948
+#: ../../bootloader.pm_.c:954
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "/boot içinde yeterli yer yok"
 
 #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
 #. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language
-#: ../../bootloader.pm_.c:1048
+#: ../../bootloader.pm_.c:1054
 msgid "Desktop"
 msgstr "Masaüstü"
 
 #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
-#: ../../bootloader.pm_.c:1050
+#: ../../bootloader.pm_.c:1056
 msgid "Start Menu"
 msgstr "Başlat Menüsü"
 
-#: ../../bootloader.pm_.c:1069
+#: ../../bootloader.pm_.c:1075
 #, c-format
 msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "Açılış yükleyicisini %s bölümüne yükleyemezsiniz\n"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:45 ../../standalone/draksplash_.c:25
+#: ../../bootlook.pm_.c:46 ../../standalone/drakperm_.c:16
+#: ../../standalone/draksplash_.c:25
 msgid "no help implemented yet.\n"
 msgstr "bu konuda yardım bulunmamaktadır.\n"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:61
+#: ../../bootlook.pm_.c:62
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Önyükleme Yapılandırması"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:78 ../../harddrake/ui.pm_.c:62
+#: ../../bootlook.pm_.c:79 ../../harddrake/ui.pm_.c:62
 #: ../../harddrake/ui.pm_.c:63 ../../standalone/drakfloppy_.c:81
 #: ../../standalone/logdrake_.c:101
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Dosya"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:79 ../../standalone/drakfloppy_.c:82
+#: ../../bootlook.pm_.c:80 ../../standalone/drakfloppy_.c:82
 #: ../../standalone/logdrake_.c:107
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Dosya/_Çıkış"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:79 ../../harddrake/ui.pm_.c:63
+#: ../../bootlook.pm_.c:80 ../../harddrake/ui.pm_.c:63
 #: ../../standalone/drakfloppy_.c:82 ../../standalone/logdrake_.c:107
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Ç"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:90
+#: ../../bootlook.pm_.c:91
 msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
 msgstr "Yeni Tarz Ekran Sınıflaması"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:91
+#: ../../bootlook.pm_.c:92
 msgid "NewStyle Monitor"
 msgstr "Yeni Tarz Ekran"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:92
+#: ../../bootlook.pm_.c:93
 msgid "Traditional Monitor"
 msgstr "Geleneksel Ekran"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:93
+#: ../../bootlook.pm_.c:94
 msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
 msgstr "Geleneksel Gtk+ Ekran"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:94
+#: ../../bootlook.pm_.c:95
 msgid "Launch Aurora at boot time"
 msgstr "Aurora her açılışta çalıştırılsın"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:97
+#: ../../bootlook.pm_.c:98
 msgid "Lilo/grub mode"
 msgstr "Lilo/Grub kipi"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:97
+#: ../../bootlook.pm_.c:98
 msgid "Yaboot mode"
 msgstr "Yaboot kipi"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:143
+#: ../../bootlook.pm_.c:148
 msgid "Install themes"
 msgstr "Temaları Kur"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:144
+#: ../../bootlook.pm_.c:149
 msgid "Display theme under console"
 msgstr "Konsol altında temaları göster"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:145
+#: ../../bootlook.pm_.c:150
 msgid "Create new theme"
 msgstr "Yeni tema oluÅŸtur"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:169
-msgid "Can't create Bootsplash preview"
-msgstr "Açılış ekranı önizlemesi oluşturulamadı"
+#: ../../bootlook.pm_.c:193
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
+msgstr "%s dosyasını %s.old olarak yedekle"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:169 ../../bootlook.pm_.c:187 ../../bootlook.pm_.c:190
-#: ../../bootlook.pm_.c:193 ../../bootlook.pm_.c:223 ../../bootlook.pm_.c:225
-#: ../../bootlook.pm_.c:235 ../../bootlook.pm_.c:244 ../../bootlook.pm_.c:251
+#: ../../bootlook.pm_.c:194 ../../bootlook.pm_.c:197 ../../bootlook.pm_.c:200
+#: ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232 ../../bootlook.pm_.c:242
+#: ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
 #: ../../diskdrake/dav.pm_.c:73 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:340 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:355
 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:474
@@ -1298,38 +1297,33 @@ msgstr "Açılış ekranı önizlemesi oluşturulamadı"
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:186
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr "%s dosyasını %s.old olarak yedekle"
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:187
+#: ../../bootlook.pm_.c:194
 msgid "unable to backup lilo message"
 msgstr "Lilo mesajı yedeklenemedi"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:189
+#: ../../bootlook.pm_.c:196
 #, c-format
 msgid "Copy %s to %s"
 msgstr "%s  %s hedefine kopyala"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:190
+#: ../../bootlook.pm_.c:197
 msgid "can't change lilo message"
 msgstr "Lilo mesajı değiştirilemiyor"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:193
+#: ../../bootlook.pm_.c:200
 msgid "Lilo message not found"
 msgstr "Lilo mesajı bulunamadı"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:223
+#: ../../bootlook.pm_.c:230
 msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
 msgstr "/etc/sysconfig/bootsplash dosyasına yazılamıyor."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:223
+#: ../../bootlook.pm_.c:230
 #, c-format
 msgid "Write %s"
 msgstr "%s Yaz"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:225
+#: ../../bootlook.pm_.c:232
 msgid ""
 "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
 "File not found."
@@ -1337,17 +1331,17 @@ msgstr ""
 "/etc/sysconfig/bootsplash dosyasına yazılamıyor\n"
 "Dosya bulunamadı."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:236
+#: ../../bootlook.pm_.c:243
 #, c-format
 msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
 msgstr "mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s  komutu çalıştırılamadı."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:239
+#: ../../bootlook.pm_.c:246
 #, c-format
 msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
 msgstr ""
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:245
+#: ../../bootlook.pm_.c:252
 msgid ""
 "Can't relaunch LiLo!\n"
 "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
@@ -1356,24 +1350,24 @@ msgstr ""
 "LiLo tema kurulumunu tamamlamak için root kullanıcısı olarakk komut "
 "satırında \"lilo\" komutunu verin."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:249
+#: ../../bootlook.pm_.c:256
 msgid "Relaunch 'lilo'"
 msgstr "'lilo'yu tekrar çalıştır"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:251 ../../standalone/draksplash_.c:161
+#: ../../bootlook.pm_.c:258 ../../standalone/draksplash_.c:161
 #: ../../standalone/draksplash_.c:330 ../../standalone/draksplash_.c:454
 msgid "Notice"
 msgstr "Uyarı"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:252
+#: ../../bootlook.pm_.c:259
 msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
 msgstr "LiLo ve Bootsplash temaları kurulumu başarılı"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:252
+#: ../../bootlook.pm_.c:259
 msgid "Theme installation failed!"
 msgstr "Tema kurulumu başarısız!"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:261
+#: ../../bootlook.pm_.c:268
 #, c-format
 msgid ""
 "You are currently using %s as your boot manager.\n"
@@ -1382,21 +1376,21 @@ msgstr ""
 "%s Önyükleme Yöneticisi kullanıyorsunuz.\n"
 "Ayar sihirbazını çalıştırmak için 'Yapılandır'a tıklayın."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:263 ../../standalone/drakbackup_.c:2427
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2437 ../../standalone/drakbackup_.c:2447
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2455 ../../standalone/drakgw_.c:530
+#: ../../bootlook.pm_.c:270 ../../standalone/drakbackup_.c:2425
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2435 ../../standalone/drakbackup_.c:2445
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2453 ../../standalone/drakgw_.c:530
 msgid "Configure"
 msgstr "Yapılandır"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:270
+#: ../../bootlook.pm_.c:277
 msgid "Splash selection"
 msgstr "Açılış Ekranı seçimi"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:273
+#: ../../bootlook.pm_.c:280
 msgid "Themes"
 msgstr "Temalar"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:275
+#: ../../bootlook.pm_.c:282
 msgid ""
 "\n"
 "Select a theme for\n"
@@ -1409,34 +1403,34 @@ msgstr ""
 "seçin. Bunlar birbirlerinden ayrı\n"
 "olabilir."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:278
+#: ../../bootlook.pm_.c:285
 msgid "Lilo screen"
 msgstr "Lilo ekranı"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:283
+#: ../../bootlook.pm_.c:290
 msgid "Bootsplash"
 msgstr "Bootsplash"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:318
+#: ../../bootlook.pm_.c:325
 msgid "System mode"
 msgstr "Sistem Kipi"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:320
+#: ../../bootlook.pm_.c:327
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "X-Pencere sistemi açılışta çalıştırılsın"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:325
+#: ../../bootlook.pm_.c:332
 msgid "No, I don't want autologin"
 msgstr "Hayır, Otomatik giriş istemiyorum"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:327
+#: ../../bootlook.pm_.c:334
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "Evet, otomatik girişi bu özelliklerle istiyorum (kullanıcı,masaüstü)"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:337 ../../network/netconnect.pm_.c:101
+#: ../../bootlook.pm_.c:344 ../../network/netconnect.pm_.c:101
 #: ../../standalone/drakTermServ_.c:173 ../../standalone/drakTermServ_.c:300
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:405 ../../standalone/drakbackup_.c:4191
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4952 ../../standalone/drakconnect_.c:108
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:405 ../../standalone/drakbackup_.c:4189
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4950 ../../standalone/drakconnect_.c:108
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:140 ../../standalone/drakconnect_.c:296
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:435 ../../standalone/drakconnect_.c:521
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:564 ../../standalone/drakconnect_.c:667
@@ -1446,7 +1440,7 @@ msgstr "Evet, otomatik giriÅŸi bu özelliklerle istiyorum (kullanıcı,masaüstÃ
 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:407
+#: ../../bootlook.pm_.c:414
 #, c-format
 msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s"
 msgstr "\"/etc/inittab\" dosyası okumak için açılamıyor: %s"
@@ -1674,7 +1668,7 @@ msgstr "BoÅŸ"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../install_steps_gtk.pm_.c:325
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:383 ../../mouse.pm_.c:165
-#: ../../services.pm_.c:157 ../../standalone/drakbackup_.c:1754
+#: ../../services.pm_.c:157 ../../standalone/drakbackup_.c:1752
 msgid "Other"
 msgstr "DiÄŸer"
 
@@ -2373,7 +2367,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bu makineye ulaşmak için lütfen kullanıcı adı, şifre ve etki alanı giriniz."
 
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178 ../../standalone/drakbackup_.c:3527
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178 ../../standalone/drakbackup_.c:3525
 msgid "Username"
 msgstr "Kullanıcı Adı"
 
@@ -2419,7 +2413,7 @@ msgid "server"
 msgstr "sunucu"
 
 #: ../../fsedit.pm_.c:240
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n"
 "I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n"
@@ -2428,13 +2422,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you agree to loose all the partitions?\n"
 msgstr ""
-"Bölümlendirme tablonuz okunamıyor, bozulmuş olabilir :-(\n"
-"Bozulmuş bölümler düzeltilmeye çalışılabilir ama TÜM VERİLERİNİZ yok "
-"olacak!\n"
-"Diğer bir çözüm de DrakX'in bölümlendirme tablosunu değiştirmesine izin\n"
-"vermemektir. (hata: %s)\n"
-"\n"
-"Tüm bölümleri kaybetmeye razı mısınız?\n"
 
 #: ../../fsedit.pm_.c:501
 msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB"
@@ -2636,9 +2623,8 @@ msgid "the vendor name of the device"
 msgstr "aygıtın üreticisinin adı"
 
 #: ../../harddrake/ui.pm_.c:38
-#, fuzzy
 msgid "Alternative drivers"
-msgstr "Altarnatif bir sürücü yok"
+msgstr "Altarnatif sürücüler"
 
 #: ../../harddrake/ui.pm_.c:39
 msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
@@ -2689,51 +2675,55 @@ msgstr ""
 msgid "Author:"
 msgstr "Yazar:"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:86
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:84
 msgid "Harddrake2 version "
 msgstr "Harddrake2 sürüm"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:103
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:99
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "Bulunan donanımlar"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:105
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:101
 msgid "Information"
 msgstr "Bilgiler"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:108
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:104
 msgid "Configure module"
 msgstr "Modül yapılandırma"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:109
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:105
 msgid "Run config tool"
 msgstr "Yapılandırma aracını çalıştır"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:113
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:109
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Aylgılama sürüyor"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:113 ../../interactive.pm_.c:391
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:109 ../../interactive.pm_.c:391
 msgid "Please wait"
 msgstr "Lütfen bekleyin"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:156
-msgid "primary"
-msgstr "birincil"
-
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:156
-msgid "secondary"
-msgstr "ikincil"
-
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:197
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:143
 msgid "You can configure each parameter of the module here."
 msgstr "Buradan modülün her parametresi ayarlanabilir."
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:213
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:161
 #, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
 msgstr "\"%s\" çalıştırılıyor..."
 
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:176
+msgid "Probing $Ident class\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:198
+msgid "primary"
+msgstr "birincil"
+
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:198
+msgid "secondary"
+msgstr "ikincil"
+
 #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:15 ../../harddrake/v4l.pm_.c:65
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "Otomatik algıla"
@@ -3271,7 +3261,6 @@ msgstr ""
 "önerilir."
 
 #: ../../help.pm_.c:246
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
 "booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<<\n"
@@ -3296,28 +3285,6 @@ msgid ""
 "need. You will not have to format it since DrakX will rewrite the whole\n"
 "disk."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux CD'si içinde bir kurtarma kipi bulunmaktadır. Kurtarma "
-"kipine\n"
-"CD'den başlatırken »F1« tuşuna bastıktan sonra isteğiniz sorulduğunda\n"
-"»rescue« yazarak erişebilirsiniz. Ancak bu seçimle makinanız CD'den\n"
-"açılmaz, bunun yerine en az iki olasılıktan birini seçmeniz gerekir:\n"
-"\n"
-" * Önyükleyicinin ana diskinizin ilk sektörüne yazılması (başka bir açılış\n"
-"   yöneticisi kullanmıyorsanız): GNU/Linux ve Windows aynı makina üzerinde\n"
-"   kurulu ise ve Windows'u yeniden kurmak gerektiğinde MS kurulum programı\n"
-"   diskin önyükleme bölümünü yeniden yazdığından GNU/Linux başlatılamaz.\n"
-"\n"
-" * Herhangi bir sebepten dolayı GNU/Linux sabit diskten açılmıyorsa bir\n"
-"   açılış disketi ile sisteminizi açabilirsiniz. Elektrik kesintisi, hatalı\n"
-"   bir işlem sonucu olarak, bir parola sorunu ya da öngörülmeyen bir "
-"sebeple\n"
-"   sisteminiz açılış sırasında bir noktadan daha ileri gidemiyorsa\n"
-"   sisteminizi kurtaracak araçları içeren bu disketi kullanabilirsiniz.\n"
-"\n"
-"Bu son adımı seçerseniz sizden sürücüye bir disket yerleştirmeniz\n"
-"istenecektir. Bu disket boş olmalı ya da size gerekecek bilgiler\n"
-"içermemelidir. DrakX disketi yazmayı bitirdikten sonra artık o disketi\n"
-"biçemlendiremeyeceksiniz."
 
 #: ../../help.pm_.c:270
 msgid ""
@@ -4967,15 +4934,15 @@ msgstr "Kurulum Sınıfı"
 msgid "Please choose one of the following classes of installation:"
 msgstr "Lütfen aşağıdaki kurulum sınıflarından birisini seçiniz:"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 ../../install_steps_interactive.pm_.c:678
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 ../../install_steps_interactive.pm_.c:675
 msgid "Package Group Selection"
 msgstr "Paket Grubu Seçimi"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:270 ../../install_steps_interactive.pm_.c:693
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:270 ../../install_steps_interactive.pm_.c:690
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Tek tek paket seçimi"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:293 ../../install_steps_interactive.pm_.c:617
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:293 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614
 #, c-format
 msgid "Total size: %d / %d MB"
 msgstr "Toplam boyut: %d / %d MB"
@@ -5047,7 +5014,7 @@ msgstr "Kendiliğinden seçilen paketleri göster"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:405 ../../install_steps_interactive.pm_.c:255
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:259
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4257
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4255
 msgid "Install"
 msgstr "Kurulum"
 
@@ -5067,7 +5034,7 @@ msgstr "En küçük Kurulum"
 msgid "Choose the packages you want to install"
 msgstr "Kurmak istediğiniz paketleri seçin"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 ../../install_steps_interactive.pm_.c:762
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 ../../install_steps_interactive.pm_.c:759
 msgid "Installing"
 msgstr "Kuruluyor"
 
@@ -5094,17 +5061,17 @@ msgid "Installing package %s"
 msgstr "%s paketi kuruluyor"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:596 ../../install_steps_interactive.pm_.c:189
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:786
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:783
 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:202
 msgid "Accept"
 msgstr "Kabul"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:596 ../../install_steps_interactive.pm_.c:189
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:786
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:783
 msgid "Refuse"
 msgstr "Red"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:597 ../../install_steps_interactive.pm_.c:787
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:597 ../../install_steps_interactive.pm_.c:784
 #, c-format
 msgid ""
 "Change your Cd-Rom!\n"
@@ -5119,16 +5086,16 @@ msgstr ""
 "Eğer Cd-Rom elinizde yoksa bu Cd-Rom'dan kurmamak için VAZGEÇ'e basın."
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 ../../install_steps_gtk.pm_.c:615
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:799
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:803
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:796
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:800
 msgid "Go on anyway?"
 msgstr "Yine de devam edilsin mi?"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 ../../install_steps_interactive.pm_.c:799
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 ../../install_steps_interactive.pm_.c:796
 msgid "There was an error ordering packages:"
 msgstr "Paketler düzenlenirken bir hata oluştu:"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:615 ../../install_steps_interactive.pm_.c:803
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:615 ../../install_steps_interactive.pm_.c:800
 msgid "There was an error installing packages:"
 msgstr "Paketler kurulurken bir hata oluÅŸtu:"
 
@@ -5417,7 +5384,7 @@ msgid "Are you sure you refuse the licence?"
 msgstr "Lisansı kabul etmediğinize emin misiniz?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:211
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1020
 #: ../../standalone/keyboarddrake_.c:31
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klavye"
@@ -5602,35 +5569,35 @@ msgstr ""
 "Lütfen disketteki paket seçimini yükle veya kaydete tıklayınız.\n"
 "Otomatik kurulum disketleriyle aynı biçemde oluşturulacaktır."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:537
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:536
 msgid "Load from floppy"
 msgstr "Disketten yükle"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:539
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:536
+msgid "Save on floppy"
+msgstr "Diskete kaydet"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:540
 msgid "Loading from floppy"
 msgstr "Disketten yükleniyor"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:539
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:540
 msgid "Package selection"
 msgstr "Paket Seçimi"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:544
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:545
 msgid "Insert a floppy containing package selection"
 msgstr "Paket seçimlerini içeren diski sürücüye yerleştirin"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:556
-msgid "Save on floppy"
-msgstr "Diskete kaydet"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:630
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:627
 msgid "Selected size is larger than available space"
 msgstr "Seçilen boyut boş disk alanından daha büyük"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:644
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:641
 msgid "Type of install"
 msgstr "Kurulum türü"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:645
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:642
 msgid ""
 "You haven't selected any group of packages.\n"
 "Please choose the minimal installation you want:"
@@ -5638,19 +5605,19 @@ msgstr ""
 "Seçilmiş bir paket grubu yok\n"
 "Lütfen isteğinize uyan ve en az yer kaplayacak kurulumu seçin:"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:648
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:645
 msgid "With X"
 msgstr "X olsun"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:647
 msgid "With basic documentation (recommended!)"
 msgstr "Temel belgeler olsun (önerilir!)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:651
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:648
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
 msgstr "Gerçekten en küçük kurulum (özellikle urpmi-siz)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:736
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:733
 msgid ""
 "If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n"
 "If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
@@ -5660,16 +5627,16 @@ msgstr ""
 "CD'lerin hiçbirine sahip değiseniz VAZGEÇ'e basın.\n"
 "CD'lerden birkaçı eksikse onları seçili durumdan çıkarıp TAMAM'a basın."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:741
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:738
 #, c-format
 msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
 msgstr "\"%s\" etiketli Cd-Rom"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:762
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:759
 msgid "Preparing installation"
 msgstr "Kurulum hazırlanıyor"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:771
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing package %s\n"
@@ -5678,21 +5645,21 @@ msgstr ""
 "%s paketi kuruluyor\n"
 "%%%d"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:814
 msgid "Post-install configuration"
 msgstr "Kurulum sonrası yapılandırma"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:820
 #, c-format
 msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s"
 msgstr "%s sürücüsüne bir açılış disketi sürün"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826
 #, c-format
 msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s"
 msgstr "%s sürücüsüne güncelleme modülleri disketini sürün"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:849
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:846
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download encryption software.\n"
 "\n"
@@ -5757,7 +5724,7 @@ msgstr ""
 "Altadena California 91001\n"
 "USA adresine yazınız."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:888
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:885
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
 "have been released after the distribution was released. They may\n"
@@ -5777,159 +5744,159 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Güncellemeleri kurmak istiyor musunuz?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:903
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:900
 msgid ""
 "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr ""
 "Yansı adreslerini almak için Mandrake Linux web sayfasına bağlantı kuruluyor"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:908
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905
 msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
 msgstr "Paketleri alacağınız bir yansı adresi seçiniz"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:917
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr ""
 "Güncelleme paketlerinin listesini almak için yansı adresine bağlantı "
 "kuruluyor"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:945
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:942
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "BulunduÄŸunuz zaman dilimi hangisi?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:947
 msgid "Hardware clock set to GMT"
 msgstr "Donanım saati GMT'ye göre ayarlansın"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Otomatik saat ayarı (NTP kullanarak)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:958
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:955
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Zaman sunucusu"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:992
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1000
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:989
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997
 msgid "Remote CUPS server"
 msgstr "Uzak CUPS sunucusu"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:993
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:990
 msgid "No printer"
 msgstr "Yazıcı yok"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1007
 msgid "Do you have an ISA sound card?"
 msgstr "Bir ISA ses kartınız var mı?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1012
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1009
 msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card"
 msgstr ""
 "Ses kartınızı yapılandırmak için kurulumdan sonra \"sndconfig\" aracını "
 "çalıştırın."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1014
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1011
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
 msgstr "Ses kartı bulunamadı. Kurulumdan sonra \"harddrake\" ile deneyin."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1019 ../../steps.pm_.c:27
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1016 ../../steps.pm_.c:27
 msgid "Summary"
 msgstr "Özet"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1019
 msgid "Mouse"
 msgstr "Fare"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1024
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1021
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zaman Dilimi"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1025 ../../printerdrake.pm_.c:2937
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 ../../printerdrake.pm_.c:2937
 #: ../../printerdrake.pm_.c:3026
 msgid "Printer"
 msgstr "Yazıcı"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1024
 msgid "ISDN card"
 msgstr "ISDN kartı"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1032
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1029
 msgid "Sound card"
 msgstr "Ses Kartı"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1031
 msgid "TV card"
 msgstr "TV kartı"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1103
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1071
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
 msgid "LDAP"
 msgstr "LDAP"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1112
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1072
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109
 msgid "NIS"
 msgstr "NIS"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1073
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123
 msgid "Windows Domain"
 msgstr "Windows Etki alanı"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1077
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096
 msgid "Local files"
 msgstr "Yerel Dosyalar"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1087 ../../steps.pm_.c:24
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1083
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 ../../steps.pm_.c:24
 msgid "Set root password"
 msgstr "Root parolası"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1085
 msgid "No password"
 msgstr "Parola yok"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1093
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1090
 #, c-format
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr "Bu parola çok basit (en az %d karakter boyunda olmalıydı)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099 ../../network/modem.pm_.c:49
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 ../../network/modem.pm_.c:49
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:172
 msgid "Authentication"
 msgstr "Kimlik kanıtlama"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1104
 msgid "Authentication LDAP"
 msgstr "LDAP Kimlik kanıtlaması"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1105
 msgid "LDAP Base dn"
 msgstr "LDAP Temel dn"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "LDAP Sunucusu"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1112
 msgid "Authentication NIS"
 msgstr "NIS Kimlik Kanıtlaması"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1116
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113
 msgid "NIS Domain"
 msgstr "NIS alanı"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
 msgid "NIS Server"
 msgstr "NIS sunucusu"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120
 msgid ""
 "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
 "run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
@@ -5958,19 +5925,19 @@ msgstr ""
 "'wbinfo -t' komutu kimlik kanıtlama sırlarınızın iyi olup olmadığını "
 "denetler."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1125
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122
 msgid "Authentication Windows Domain"
 msgstr "Windows Alan Kimlik doğrulaması"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1127
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
 msgid "Domain Admin User Name"
 msgstr "Alan Yöneticisinin Kullanıcı Adı"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1125
 msgid "Domain Admin Password"
 msgstr "Alan Yöneticisinin Parolası"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1163
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1160
 msgid ""
 "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
 "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -5996,19 +5963,19 @@ msgstr ""
 "Açılış disketi oluşturmak istiyorsanız, lütfen sürücüye boş bir disket\n"
 "yerleştirip \"Tamam\"'a basın."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176
 msgid "First floppy drive"
 msgstr "İlk disket sürücü"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177
 msgid "Second floppy drive"
 msgstr "İkinci disket sürücü"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 ../../printerdrake.pm_.c:2470
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 ../../printerdrake.pm_.c:2470
 msgid "Skip"
 msgstr "Atla"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1183
 #, c-format
 msgid ""
 "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
@@ -6032,7 +5999,7 @@ msgstr ""
 "Açılış disketi oluşturmak istiyor musunuz?\n"
 "%s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1192
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6046,28 +6013,28 @@ msgstr ""
 "ihtimalle 1.44 MBlık bir açılış disketi oluşturamayacaksınız,\n"
 "çünkü XFS çok büyük sürücü gerektirir)."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1200
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1197
 msgid "Sorry, no floppy drive available"
 msgstr "Disket sürücü yok"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1204
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1201
 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
 msgstr "Açılış disketinin oluşturulacağı disket sürücüsünü seçin"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1208
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1205
 #, c-format
 msgid "Insert a floppy in %s"
 msgstr "%s sürücüsüne bir disket yerleştirin"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1211
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1208
 msgid "Creating bootdisk..."
 msgstr "Açılış disketi oluşturuluyor"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1218
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1215
 msgid "Preparing bootloader..."
 msgstr "Önyükleyici hazırlanıyor"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1229
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1226
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
 " machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
@@ -6079,11 +6046,11 @@ msgstr ""
 "Kurulum devam edecek ama bu makinayı açmak için\n"
 "BootX kullanmak zorunda kalacaksınız."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1235
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1232
 msgid "Do you want to use aboot?"
 msgstr "aboot'u kullanmak istiyor musunuz?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1238
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1235
 msgid ""
 "Error installing aboot, \n"
 "try to force installation even if that destroys the first partition?"
@@ -6091,15 +6058,15 @@ msgstr ""
 "aboot kurulumunda hata, \n"
 "ilk disk bölümünü yok etse bile yine de kurulmasını istiyor musunuz?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1245
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1242
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "Önyükleyici Kuruluyor"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1251
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1248
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
 msgstr "Önyükleyici kurulumu başarısız. Oluşan hata:"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1259
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1256
 #, c-format
 msgid ""
 "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -6118,17 +6085,17 @@ msgstr ""
 "ve ardından:   shut-down \n"
 "girerseniz, sonraki açılışta önyükleyici komut satırını görmeniz gerekir."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1293
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1290
 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:79
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
 msgstr "%s sürücüsüne boş bir disket yerleştirin"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1297
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1294
 msgid "Creating auto install floppy..."
 msgstr "Otomatik kurulum disketi hazırlanıyor"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1308
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1305
 msgid ""
 "Some steps are not completed.\n"
 "\n"
@@ -6138,7 +6105,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gerçekten çıkmak istiyormusunuz?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1319
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1316
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
@@ -6170,15 +6137,15 @@ msgstr ""
 "adresine bakabilirsiniz. Sisteminizin ayarları hakkında daha geniş\n"
 "bilgiyi Mandrake Linux Kullanıcı Kılavuzunda bulabilirsiniz."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1332
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1329
 msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
 msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1337
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1334
 msgid "Generate auto install floppy"
 msgstr "Otomatik kurulum disketi oluÅŸtur"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1339
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1336
 msgid ""
 "The auto install can be fully automated if wanted,\n"
 "in that case it will take over the hard drive!!\n"
@@ -6192,15 +6159,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "EtkileÅŸimli bir kurulumu da tercih edebilirsiniz.\n"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1344
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1341
 msgid "Automated"
 msgstr "Otomatik"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1344
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1341
 msgid "Replay"
 msgstr "EtkileÅŸimli"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1347
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1344
 msgid "Save packages selection"
 msgstr "Paket seçimlerini Kaydet"
 
@@ -6242,8 +6209,8 @@ msgid "<- Previous"
 msgstr "<- Önceki"
 
 #: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../interactive/newt.pm_.c:176
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4112 ../../standalone/drakbackup_.c:4139
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4169 ../../standalone/drakbackup_.c:4195
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4110 ../../standalone/drakbackup_.c:4137
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4167 ../../standalone/drakbackup_.c:4193
 msgid "Next"
 msgstr "Ä°leri"
 
@@ -6715,7 +6682,7 @@ msgstr "virgül ile ayırılmış sayı"
 msgid "comma separated strings"
 msgstr "virgül ile ayrılmış dizi"
 
-#: ../../modules.pm_.c:292
+#: ../../modules.pm_.c:293
 msgid ""
 "PCMCIA support no longer exists for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel."
 msgstr ""
@@ -6825,15 +6792,15 @@ msgstr "hiçbiri"
 msgid "No mouse"
 msgstr "Fare yok"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:482
+#: ../../mouse.pm_.c:488
 msgid "Please test the mouse"
 msgstr "Lütfen farenizi deneyin"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:483
+#: ../../mouse.pm_.c:489
 msgid "To activate the mouse,"
 msgstr "Fareyi aktif hale getirmek için"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:484
+#: ../../mouse.pm_.c:490
 msgid "MOVE YOUR WHEEL!"
 msgstr "FARENÄ°ZÄ°N TEKERÄ°NÄ° HAREKET ETTÄ°RÄ°N!"
 
@@ -6916,17 +6883,14 @@ msgid "Mail Server"
 msgstr "Posta sunucusu"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm_.c:37
-#, fuzzy
 msgid "POP and IMAP Server"
-msgstr "LDAP Sunucusu"
+msgstr "POP ve IMAP Sunucu"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm_.c:111
-#, fuzzy
 msgid "No network card"
-msgstr "ağ kartı bulunamadı"
+msgstr "Ağ kartı bulunamadı"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm_.c:129
-#, fuzzy
 msgid ""
 "drakfirewall configurator\n"
 "\n"
@@ -6934,11 +6898,6 @@ msgid ""
 "For a powerful dedicated firewall solution, please look to the\n"
 "specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."
 msgstr ""
-"Kolay Güvenlik Duvarı Yapılandırıcı\n"
-"\n"
-"Bu Mandrake Linux makinası için kişisel güvenlik duvarınızı\n"
-"yapılandırır. Güçlü bir güvenlik duvarı çözümü için, lütfen\n"
-"\"MandrakeSecurity Firewall\" dağıtımına bakınız."
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm_.c:147
 msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
@@ -6964,9 +6923,8 @@ msgid "Everything (no firewall)"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm_.c:164
-#, fuzzy
 msgid "Other ports"
-msgstr "Portları test et"
+msgstr "Diger portlar"
 
 #: ../../network/ethernet.pm_.c:37
 msgid ""
@@ -6998,7 +6956,7 @@ msgstr ""
 msgid "no network card found"
 msgstr "ağ kartı bulunamadı"
 
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:202 ../../network/network.pm_.c:366
+#: ../../network/ethernet.pm_.c:202 ../../network/network.pm_.c:365
 msgid "Configuring network"
 msgstr "Ağ Ayarları"
 
@@ -7014,7 +6972,7 @@ msgstr ""
 "Sunucu isminiz, sunucu adı kurallarına tam olarak uygun olmalıdır,\n"
 "Örneğin ``bilgisayarım.alanadı.com'' gibi."
 
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:207 ../../network/network.pm_.c:371
+#: ../../network/ethernet.pm_.c:207 ../../network/network.pm_.c:370
 msgid "Host name"
 msgstr "Sunucu ismi"
 
@@ -7492,7 +7450,7 @@ msgstr "Başlangıçta Çalıştır"
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "IP adresi 1.2.3.4 biçimide olmalıdır"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:367
+#: ../../network/network.pm_.c:366
 msgid ""
 "Please enter your host name.\n"
 "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
@@ -7503,40 +7461,40 @@ msgstr ""
 "Örneğin ``makinaismi.alanadı.com''.\n"
 "Eğer ağ geçiti kullanıyorsanız bunun da IP numarasını girmelisiniz."
 
-#: ../../network/network.pm_.c:372
+#: ../../network/network.pm_.c:371
 msgid "DNS server"
 msgstr "DNS sunucusu"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:373
+#: ../../network/network.pm_.c:372
 #, c-format
 msgid "Gateway (e.g. %s)"
 msgstr "Ağ geçidi (örn: %s)"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:375
+#: ../../network/network.pm_.c:374
 msgid "Gateway device"
 msgstr "Ağ geçiti aygıtı"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:387
+#: ../../network/network.pm_.c:386
 msgid "Proxies configuration"
 msgstr "Vekil sunucu ayarları"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:388
+#: ../../network/network.pm_.c:387
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "HTTP vekil sunucu"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:389
+#: ../../network/network.pm_.c:388
 msgid "FTP proxy"
 msgstr "FTP vekil sunucu"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:390
+#: ../../network/network.pm_.c:389
 msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "Track ağ kart id'si (laptoplar için kullanışlı)"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:393
+#: ../../network/network.pm_.c:392
 msgid "Proxy should be http://..."
 msgstr "Vekil sunucu http://... şeklinde olmalı."
 
-#: ../../network/network.pm_.c:394
+#: ../../network/network.pm_.c:393
 msgid "Proxy should be ftp://..."
 msgstr "Vekil sunucu ftp://... olmalı."
 
@@ -7988,9 +7946,8 @@ msgid "Printerdrake"
 msgstr "Printerdrake"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:178
-#, fuzzy
 msgid "Checking your system..."
-msgstr "Yazdırma sistemi başlatılıyor ..."
+msgstr "Sisteminiz denetleniyor..."
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:186
 msgid ""
@@ -7998,18 +7955,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:198
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following printers\n"
 "\n"
-msgstr "Aşağıdaki paketler sistemden silinecektir"
+msgstr ""
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:199
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following printer\n"
 "\n"
-msgstr "Aşağıdaki paketler sistemden silinecektir"
+msgstr ""
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:201
 msgid ""
@@ -8037,9 +7992,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:210
-#, fuzzy
 msgid "directly connected to your system"
-msgstr "Yazı tipleri sisteminize kopyalanıyor"
+msgstr ""
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:213
 msgid ""
@@ -8055,9 +8009,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:221
-#, fuzzy
 msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n"
-msgstr "Lütfen yazıcınızın bağlı olduğu portu seçiniz."
+msgstr ""
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:235
 msgid ""
@@ -8066,16 +8019,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:236
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n"
 msgstr ""
-"Bu yazıcıyı (\"%s\")\n"
-"öntanımlı yazıcı yapmak istiyor musunuz?"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:238
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n"
-msgstr "Bağlantınızın açılışta başlatılmasını ister misiniz?"
+msgstr ""
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:239
 msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n"
@@ -8741,7 +8690,6 @@ msgstr ""
 "makinanıza bağlayınız."
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:1813
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you "
 "need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark."
@@ -8752,15 +8700,6 @@ msgid ""
 "agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and "
 "adjust the head alignment settings with this program."
 msgstr ""
-"Lexmark inkjet ile yazdırmak ve bu kurulumda kullanmak için mürekkep "
-"püskürtmeli yazıcı sürücüsüne ihitiyacınız var. Bu sürücüyü http://www."
-"lexmark.com/ adresinde rpm paketi olarak bulabilirsiniz. Bu adrese "
-"gittiğinizde \"Drivers\" bağını kullanarak erişeceğiniz sayfadan yazıcınızı "
-"bulduktan sonra işletim sistemini \"Linux\" seçiniz. Gelen rpm paketi "
-"kurulum için bir etkileşimli grafik arayüz sağlasa da bu kurulum sırasında "
-"bu grafik arayüz kullanılmayacağından lisans kabulünün hemen ardından "
-"sürücünün kurulumunu durdurmalısınız. \"lexmarkmaintain\" ile kafa ayar "
-"sayfasını yazdırdıktan sonra bu uygulama ile kafa ayarlarını yapın."
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:1816
 msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format"
@@ -9061,7 +9000,7 @@ msgstr "\"%s\" Yazıcısından yazdırılıyor"
 #: ../../printerdrake.pm_.c:2350 ../../printerdrake.pm_.c:2353
 #: ../../printerdrake.pm_.c:2354 ../../printerdrake.pm_.c:2355
 #: ../../printerdrake.pm_.c:3400 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1560 ../../standalone/drakbackup_.c:4208
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1558 ../../standalone/drakbackup_.c:4206
 #: ../../standalone/drakbug_.c:130 ../../standalone/drakfont_.c:705
 #: ../../standalone/drakfont_.c:1014
 msgid "Close"
@@ -9405,9 +9344,8 @@ msgid "Printer options"
 msgstr "Yazıcı seçenekleri"
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:2989
-#, fuzzy
 msgid "Preparing Printerdrake..."
-msgstr "PrinterDrake hazırlanıyor ..."
+msgstr "PrinterDrake Hazırlanıyor ..."
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:3007 ../../printerdrake.pm_.c:3580
 msgid "Configuring applications..."
@@ -9981,7 +9919,7 @@ msgstr "Ä°nternet"
 msgid "File sharing"
 msgstr "Dosya paylaşımı"
 
-#: ../../services.pm_.c:128 ../../standalone/drakbackup_.c:1744
+#: ../../services.pm_.c:128 ../../standalone/drakbackup_.c:1742
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
@@ -10035,9 +9973,8 @@ msgid "Stop"
 msgstr "Durdur"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:9
-#, fuzzy
 msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.0"
-msgstr "Mandrake Linux 8.2'yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz"
+msgstr "Mandrake Linux 9.0 sürümünü seçtiğiniz için Teşekkür ederiz"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl_.c:10
 msgid "Welcome to the Open Source world"
@@ -10056,43 +9993,32 @@ msgstr ""
 "Çeviri hatalarını lütfen <nilgun@fide.org> adresine bildiriniz."
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:9
-#, fuzzy
 msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Serbest Yazılım dünyasına buyrun"
+msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:10
 msgid "Want to know more about the Open Source community?"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:11
-#, fuzzy
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussions "
-"forum you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
+"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
 msgstr ""
-"Açık Kaynak Kodu Camiasında siz de yerinizi alın. Öğrenmek, öğretmek ve "
-"başkalarına yardım etmek için forumlarımıza üye olup bilgilerinizi "
-"paylaşabilirsinz. İlginizi çekiyorsa, \"Community\" web sayfamızı ziyaret "
-"edin."
 
 #: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:9
-#, fuzzy
 msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Internet'e bağlantı"
+msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:10
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.0 has selected the best software for you. Surf the Web and "
+"Mandrake Linux 9.0 has selected the best softwares for you. Surf the Web and "
 "view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
 "your personal information with Evolution and Kmail"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 8.2 Ä°nternette kullanabileceÄŸiniz herÅŸeyi saÄŸlar: Web "
-"sayfalarını gezmek ve görmek için Mozilla ve Konqueror, posta alışverişi "
-"için Evolution ve KMail, ve daha neler neler."
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:9
-msgid "Discover the most up-to-date graphics and multimedia tools!"
+msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:10
@@ -10100,40 +10026,34 @@ msgid "Push multimedia to its limits!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Mandrake Linux 9.0 enables you to use the very latest software to play audio "
 "files, edit and handle your images or photos, and play videos"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 8.2 makinanızı sınırlarını zorlayarak bir çoklu ortam "
-"makinasına dönüştürebilir! Müzik çalmak, resim ve fotoğraflarınızı "
-"düzenlemek, TV ya da film izlemek için en son çıkan yazılımları içerir."
 
 #: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:9
 msgid "Games"
 msgstr "Oyunlar"
 
 #: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Mandrake Linux 9.0 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"cards, sports, strategy..."
+"strategy, ..."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 8.2 en iyi Açık kaynak kodlu oyunlarla gelir: savaş, kart, "
-"spor, taktik ve strateji oyunları, v.s."
+"Mandrake Linux 9.0 en iyi Açık kaynak kodlu oyunlarla gelir - savaş, kart "
+"oyunları, spor, taktik ve strateji oyunları, zeka oyunları , vs. ..."
 
 #: ../../share/advertising/06-mcc.pl_.c:9 ../../standalone/drakbug_.c:69
 msgid "Mandrake Control Center"
 msgstr "Mandrake Kontrol Merkezi"
 
 #: ../../share/advertising/06-mcc.pl_.c:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Mandrake Linux 9.0 provides a powerful tool to fully customize and configure "
 "your machine"
 msgstr ""
-"The Mandrake Linux 8.2 Kontrol Merkezi Mandrake sisteminizi tamamen "
-"özelleştirebileceğiniz ve yapılandırabileceğiniz komple bir yazılımdır."
+"The Mandrake Linux 9.0  sisteminizi tamamen özelleştirebileceğiniz ve "
+"yapılandırabileceğiniz komple bir yazılım içerir"
 
 #: ../../share/advertising/07-desktop.pl_.c:9
 msgid "User interfaces"
@@ -10141,41 +10061,33 @@ msgstr "Kullanıcı arabirimleri"
 
 #: ../../share/advertising/07-desktop.pl_.c:10
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.0 provides 11 user interfaces which can be fully modified: "
-"KDE 3, Gnome 2, WindowMaker..."
+"Mandrake Linux 9.0 provides you with 11 user interfaces which can be fully "
+"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:9
-#, fuzzy
 msgid "Development simplified"
-msgstr "GeliÅŸtirme"
+msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:10
 msgid "Mandrake Linux 9.0 is the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
 "development environments"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 8.2 en güçlü geliştirme platformudur. Açık kaynak kodu "
-"geliştirme ortamının en iyisi olan GNU gcc derleyicisinin gücünü keşfedin."
 
 #: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:9
 msgid "Turn your machine into a reliable server"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:10
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful server in a few clicks of your mouse: "
-"Web server, mail, firewall, router, file and print server..."
+"Transform your machine into a powerful Linux server in a few clicks of your "
+"mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
 msgstr ""
-"Makinanızı farenizin bir kaç tıklaması ile güçlü bir sunucu haline "
-"getirebilirsiniz: Web sunucu, e-posta, güvenlik kalkanı, yönlendirici, dosya "
-"ve yazıcı sunucusu, ..."
 
 #: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:9
 msgid "Optimize your security"
@@ -10202,12 +10114,10 @@ msgid "The official MandrakeSoft store"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"'goodies', are available online at our e-store"
+"other \"goodies\", are available online on our e-store:"
 msgstr ""
-"Linux üzerindeki özel çözümlerimize bakmak için e-mağazamızı ziyaret edin."
 
 #: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:9
 msgid "Strategic partners"
@@ -10216,7 +10126,7 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:10
 msgid ""
 "MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux; a list of these partners is "
+"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
 "available on the MandrakeStore"
 msgstr ""
 
@@ -10226,8 +10136,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:10
 msgid ""
-"The training program has been create to respond to the needs of both users "
-"and experts (Network and System administrations)"
+"The training program has been created to respond to the needs of both end "
+"users and experts (Network and System administrators)"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:11
@@ -10242,27 +10152,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:9
-#, fuzzy
 msgid "Become a MandrakeExpert"
-msgstr "MandrakeExpert"
+msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:10
 msgid ""
-"Find the solutions to your problems via MandrakeSoft's online support "
+"Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
 "platform"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:11
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
-"your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online "
-"technical support website:"
+"your knowledge and help your others by becoming a recognized Expert on the "
+"online technical support website:"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:9
-#, fuzzy
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
-msgstr "MandrakeExpert"
+msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:10
 msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
@@ -10274,6 +10182,20 @@ msgid ""
 "technical expert."
 msgstr ""
 
+#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl_.c:9
+msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl_.c:10
+msgid ""
+"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
+"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
+"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
+"MandrakeClub!"
+msgstr ""
+
 #: ../../standalone.pm_.c:41
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Paketler kuruluyor..."
@@ -10323,12 +10245,12 @@ msgstr "Kullanıcı ekle/sil"
 msgid "Add/Del Clients"
 msgstr "Ä°stemci ekle/sil"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:246 ../../standalone/drakbackup_.c:3930
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3963 ../../standalone/drakbackup_.c:3989
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4016 ../../standalone/drakbackup_.c:4043
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4082 ../../standalone/drakbackup_.c:4103
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4130 ../../standalone/drakbackup_.c:4160
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4186 ../../standalone/drakbackup_.c:4211
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:246 ../../standalone/drakbackup_.c:3928
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3961 ../../standalone/drakbackup_.c:3987
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4014 ../../standalone/drakbackup_.c:4041
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4080 ../../standalone/drakbackup_.c:4101
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4128 ../../standalone/drakbackup_.c:4158
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4184 ../../standalone/drakbackup_.c:4209
 #: ../../standalone/drakfont_.c:700
 msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
@@ -10393,36 +10315,36 @@ msgstr "<-- Ä°stemci Sil"
 msgid "dhcpd Config..."
 msgstr "dhcpd Yapılandırması..."
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:888
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:870
 msgid "Write Config"
 msgstr "Yapılandırmayı Kaydet"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:946
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:960
 msgid "Please insert floppy disk:"
 msgstr "Lütfen Disket takın:"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:950
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:964
 msgid "Couldn't access the floppy!"
 msgstr "Diskete eriÅŸilemiyor!"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:952
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:966
 msgid "Floppy can be removed now"
 msgstr "Disketi çıkartabilirsiniz"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:955
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:969
 msgid "No floppy drive available!"
 msgstr "Mecut disket sürücünüz yok"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:964
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:978
 #, c-format
 msgid "Etherboot ISO image is %s"
 msgstr "Etherboot ISO görüntüsü: %s"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:966
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:980
 msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?"
 msgstr "Bazışeyler hatalı gidiyor! - mkisofs yüklü mü?"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:985
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:999
 msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!"
 msgstr "Öncelikle /etc/dhcpd.conf dosyası oluşturulmalı!"
 
@@ -10517,23 +10439,23 @@ msgstr "Bir öğe ekle"
 msgid "Remove the last item"
 msgstr "Son öğeyi kaldır"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:619
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:617
 msgid "Cron not available yet as non-root"
 msgstr "Cron, root dışındakilerce kullanılmaya henüz hazır değil"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:725
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:723
 msgid "WARNING"
 msgstr "UYARI"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:726
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:724
 msgid "FATAL"
 msgstr "ÖLÜMCÜL"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:727
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:725
 msgid "INFO"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:739
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:737
 msgid ""
 "\n"
 "                      DrakBackup Report \n"
@@ -10543,7 +10465,7 @@ msgstr ""
 "                 DrakYedekleme Raporu \n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:740
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:738
 msgid ""
 "\n"
 "                      DrakBackup Daemon Report\n"
@@ -10555,7 +10477,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:744
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:742
 msgid ""
 "\n"
 "                    DrakBackup Report Details\n"
@@ -10567,19 +10489,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:765 ../../standalone/drakbackup_.c:835
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:889
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:763 ../../standalone/drakbackup_.c:833
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:887
 msgid "Total progess"
 msgstr "Toplam iÅŸlem"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:788
-msgid ""
-"Sorry, perl-Expect is not installed/enabled. To use\n"
-"this feature, install perl-Expect and comment lines 772-774,\n"
-" as well as 788,789. Then uncomment line 787."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:817
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:815
 #, c-format
 msgid ""
 "%s exists, delete?\n"
@@ -10592,41 +10507,41 @@ msgstr ""
 "Uyarı: Bu işlemi önceden yaptıysanız herhalde girişi sunucudaki\n"
 "authorized_keys'ten silmeniz gerekecek."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:826
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:824
 msgid "This may take a moment to generate the keys."
 msgstr "Anahtarların oluşturulması biraz süre alabilir."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:833
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:831
 #, c-format
 msgid "ERROR: Cannot spawn %s."
 msgstr "HATA: %s başlatılamadı (spawn)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:850
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:848
 #, c-format
 msgid "No password prompt on %s at port %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:851
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:849
+#, c-format
 msgid "Bad password on %s"
-msgstr "Parola yok"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:852
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:850
 #, c-format
 msgid "Permission denied transferring %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:853
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:851
+#, c-format
 msgid "Can't find %s on %s"
-msgstr "%s açılamıyor: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:856
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:854
 #, c-format
 msgid "%s not responding"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:860
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:858
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer successful\n"
@@ -10642,64 +10557,64 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ssh -i %s %s\\@%s"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:903
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:901
 msgid "WebDAV remote site already in sync!"
 msgstr "Uzaktaki WebDAV sitesi zaten eÅŸitlenmiÅŸ!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:907
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:905
 msgid "WebDAV transfer failed!"
 msgstr "WebDAV aktarımı gerçekleştirilemedi!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:928
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:926
 msgid "No CDR/DVDR in drive!"
 msgstr "CDR/DVDR sürücüsü yok!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:932
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:930
 msgid "Does not appear to be recordable media!"
 msgstr "Kaydedilebilir ortam gibi görünmüyor!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:936
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:934
 msgid "Not erasable media!"
 msgstr "Silinebilir ortam deÄŸil!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:975
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:973
 msgid "This may take a moment to erase the media."
 msgstr "Ortamı silmek biraz süre alabilir."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1060
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1058
 msgid "Permission problem accessing CD."
 msgstr "CD'ye eriÅŸimde izin sorunu var."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1087
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1085
 #, c-format
 msgid "No tape in %s!"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1199 ../../standalone/drakbackup_.c:1248
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1197 ../../standalone/drakbackup_.c:1246
 msgid "Backup system files..."
 msgstr "Sistem dosyalarını yedekle..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1249 ../../standalone/drakbackup_.c:1316
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1247 ../../standalone/drakbackup_.c:1314
 msgid "Hard Disk Backup files..."
 msgstr "Sabit disk yedekleme dosyaları..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1261
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1259
 msgid "Backup User files..."
 msgstr "Kullanıcı dosyalarını yedekle..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1262
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1260
 msgid "Hard Disk Backup Progress..."
 msgstr "Sabit Disk Yedekleme Ä°ÅŸlemi..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1315
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1313
 msgid "Backup Other files..."
 msgstr "Diğer dosyaları yedekle..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1321
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1319
 msgid "No changes to backup!"
 msgstr "Yedekte deÄŸiÅŸiklik yok!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1337 ../../standalone/drakbackup_.c:1360
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1335 ../../standalone/drakbackup_.c:1358
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10710,14 +10625,14 @@ msgstr ""
 "%s aracılığıyla yapılan Drakbackup etkinliği:\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1344
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1342
 #, c-format
 msgid ""
 "file list sent by FTP: %s\n"
 " "
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1347
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1345
 msgid ""
 "\n"
 " FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by "
@@ -10727,7 +10642,7 @@ msgstr ""
 " FTP bağlantısında sorun oluştu: Yedeklenen dosyalarınız FTP ile "
 "gönderilemedi.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1365
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1363
 msgid ""
 "\n"
 "Drakbackup activities via CD:\n"
@@ -10737,7 +10652,7 @@ msgstr ""
 "CD aracılığıyla yapılan Drakbackup etkinliği:\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1370
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1368
 msgid ""
 "\n"
 "Drakbackup activities via tape:\n"
@@ -10746,24 +10661,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Teyp aracılığıyla yapılan Drakbackup etkinliği:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1379
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1377
 msgid " Error during mail sending. \n"
 msgstr " Posya gönderimi sırasında hata oluştu. \n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1404
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1402
 msgid "Can't create catalog!"
 msgstr "Katalog oluşturulamıyor!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1517 ../../standalone/drakbackup_.c:1528
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1515 ../../standalone/drakbackup_.c:1526
 #: ../../standalone/drakfont_.c:1004
 msgid "File Selection"
 msgstr "Dosya Seçimi"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1556
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1554
 msgid "Select the files or directories and click on 'Add'"
 msgstr "Dosyaları ve dizinleri seçin ve 'Ekle'ye tıklayın"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1600
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1598
 msgid ""
 "\n"
 "Please check all options that you need.\n"
@@ -10771,69 +10686,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lütfen size gereken tüm seçenekleri işaretleyiniz.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1601
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1599
 msgid ""
 "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n"
 msgstr ""
 "Bu seçeneklerle /etc dizinindeki tüm dosyaları yedekleyebilir ve geri "
 "alabilirsiniz.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1602
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1600
 msgid "Backup your System files. (/etc directory)"
 msgstr "Sistem Dosyalarını Yedekle (/etc dizini)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1603
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1601
 msgid "Use incremental backup  (do not replace old backups)"
 msgstr "Fark yedeklemesi Kullanılsın (eski yedeklemeler kullanılmaz)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1604
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1602
 msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)"
 msgstr "Kritik dosayalar yedeklenmesin (passwd, group, fstab)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1605
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1603
 msgid ""
 "With this option you will be able to restore any version\n"
 " of your /etc directory."
 msgstr "Bu seçenekle /etc dizininizin herhangi bir sürümünü geri alabilirsiniz"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1622
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1620
 msgid "Please check all users that you want to include in your backup."
 msgstr ""
 "Lütfen yedeklemede içerilmesini istediğiniz tüm kullanıcıları işaretleyin."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1649
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1647
 msgid "Do not include the browser cache"
 msgstr "Tarayıcının bellekleme dosyaları yedeklenmesin"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1650 ../../standalone/drakbackup_.c:1674
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1648 ../../standalone/drakbackup_.c:1672
 msgid "Use Incremental Backups  (do not replace old backups)"
 msgstr "Fark Yedeklemesi Yapılsın (eski yedeklemeler kullanılmaz)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1672 ../../standalone/drakfont_.c:1058
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1670 ../../standalone/drakfont_.c:1058
 msgid "Remove Selected"
 msgstr "Seçilenleri Sil"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1710
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1708
 msgid "Windows (FAT32)"
 msgstr "Windows (FAT32)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1749
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1747
 msgid "Users"
 msgstr "Kullanıcılar"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1775
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1773
 msgid "Use network connection to backup"
 msgstr "Yedeklemede ağ bağlantısı kullanılsın"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1777
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1775
 msgid "Net Method:"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1781
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1779
 msgid "Use Expect for SSH"
 msgstr "SSH için Expect'i kullan"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1782
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1780
 msgid ""
 "Create/Transfer\n"
 "backup keys for SSH"
@@ -10841,7 +10756,7 @@ msgstr ""
 "SSH yedekleme anahtarı\n"
 "oluÅŸtur/aktar"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1783
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1781
 msgid ""
 "  Transfer  \n"
 "Now"
@@ -10849,15 +10764,15 @@ msgstr ""
 "  Åžimdi  \n"
 "Aktar"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1784
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1782
 msgid "Keys in place already"
 msgstr "Anahtarlar zaten yerlerinde"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1788
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1786
 msgid "Please enter the host name or IP."
 msgstr "Lütfen makina adını ya da IP numarasını giriniz."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1793
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1791
 msgid ""
 "Please enter the directory (or module) to\n"
 " put the backup on this host."
@@ -10865,27 +10780,27 @@ msgstr ""
 "Lütfen yedekleri yerleştireceğiniz dizinin\n"
 "ya da modülün adını yazınız."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1798
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1796
 msgid "Please enter your login"
 msgstr "Lütfen kullanıcı adınızı yazınız"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1803
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1801
 msgid "Please enter your password"
 msgstr "Lütfen parolanızı yazınız"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1809
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1807
 msgid "Remember this password"
 msgstr "Bu parolayı hatırla"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1820
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1818
 msgid "Need hostname, username and password!"
 msgstr "Makine adı, kullanıcı adı ve parola gerekli!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1915
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1913
 msgid "Use CD/DVDROM to backup"
 msgstr "Yedeklemede CD/DVDROM kullanılsın"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1918
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1916
 msgid ""
 "Please choose your CD/DVD device\n"
 "(Press Enter to propogate settings to other fields.\n"
@@ -10895,35 +10810,35 @@ msgstr ""
 "(Enter tuşuna basınca diğer alanlar doldurulacak. Bu alanı\n"
 "doldurmak zorunlu değil; bu, formu doldurmak için bir yardımcı.)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1923
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1921
 msgid "Please choose your CD/DVD media size"
 msgstr "Lütfen CD/DVD medyası boyutunu seçiniz"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1929
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1927
 msgid "Please check for multisession CD"
 msgstr "Çok oturumlu CD kullanıyorsanız işaretleyin"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1935
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1933
 msgid "Please check if you are using CDRW media"
 msgstr "CDRW ortamı kullanıyorsanız işaretleyin"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1941
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1939
 msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)"
 msgstr "Önce CDRW (ilk oturumu) silinsin isterseniz işaretleyin"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1942
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1940
 msgid " Erase Now "
 msgstr " Åžimdi Sil "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1948
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1946
 msgid "Please check if you are using a DVDR device"
 msgstr "DVDR aygıtı kullanıyorsanız işaretleyin"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1954
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1952
 msgid "Please check if you are using a DVDRAM device"
 msgstr "DVDRAM aygıtı kullanıyorsanız işaretleyin"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1967
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1965
 msgid ""
 "Please enter your CD Writer device name\n"
 " ex: 0,1,0"
@@ -10931,32 +10846,32 @@ msgstr ""
 "Lütfen CD yazıcınızın aygıt ismini yazın\n"
 " örn: 0,1,0"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2000
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1998
 msgid "No CD device defined!"
 msgstr "Hiç CD aygıtı tanımlanmamış!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2048
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2046
 msgid "Use tape to backup"
 msgstr "Yedeklemede teyp kullan"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2051
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2049
 msgid "Please enter the device name to use for backup"
 msgstr "Lütfen yedekleme için kullanılacak aygıt ismini giriniz"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2057
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2055
 msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device."
 msgstr "Geri saramayan bir aygıtı kullanmak istiyorsanız işaretleyin."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2063
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2061
 msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup."
 msgstr "Önce teyp silinsin isterseniz işaretleyin"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2069
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2067
 msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup."
 msgstr "Yedeklemeden sonra teyp çıkarılsın isterseniz işaretleyin"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2075 ../../standalone/drakbackup_.c:2149
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3116
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2073 ../../standalone/drakbackup_.c:2147
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3114
 msgid ""
 "Please enter the maximum size\n"
 " allowed for Drakbackup"
@@ -10964,61 +10879,61 @@ msgstr ""
 "Drakbackup için izin verilen\n"
 "en büyük boyutu giriniz"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2140
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2138
 msgid "Please enter the directory to save to:"
 msgstr "Lütfen içine kaydedilecek dizini yazın:"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2155 ../../standalone/drakbackup_.c:3122
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2153 ../../standalone/drakbackup_.c:3120
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Yedekleme dosyaları için kota kullanılsın"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2221
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2219
 msgid "Network"
 msgstr "AÄŸ"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2226
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2224
 msgid "CDROM / DVDROM"
 msgstr "CDROM / DVDROM"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2231
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2229
 msgid "HardDrive / NFS"
 msgstr "Sabit Disk / NFS"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2236
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2234
 msgid "Tape"
 msgstr "Teyp"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2250 ../../standalone/drakbackup_.c:2254
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2258
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2248 ../../standalone/drakbackup_.c:2252
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2256
 msgid "hourly"
 msgstr "saatlik"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2251 ../../standalone/drakbackup_.c:2255
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2258
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2249 ../../standalone/drakbackup_.c:2253
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2256
 msgid "daily"
 msgstr "günlük"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2252 ../../standalone/drakbackup_.c:2256
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2258
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2250 ../../standalone/drakbackup_.c:2254
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2256
 msgid "weekly"
 msgstr "haftalık"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2253 ../../standalone/drakbackup_.c:2257
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2258
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2251 ../../standalone/drakbackup_.c:2255
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2256
 msgid "monthly"
 msgstr "aylık"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2271
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2269
 msgid "Use daemon"
 msgstr "Ardsüreç kullanılsın"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2276
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2274
 msgid ""
 "Please choose the time \n"
 "interval between each backup"
 msgstr "Lütfen yedeklemeler arasındaki süreyi seçin."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2282
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2280
 msgid ""
 "Please choose the\n"
 "media for backup."
@@ -11026,7 +10941,7 @@ msgstr ""
 "Lütfen yedekleme\n"
 "ortamını seçin"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2289
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2287
 msgid ""
 "Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n"
 "\n"
@@ -11036,72 +10951,72 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ayrıca şu anda bütün 'ağ' ortamları sabit diski de kullanır."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2326
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2324
 msgid "Send mail report after each backup to:"
 msgstr "Her yedeklemeden sonra raporu postala:"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2332
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2330
 msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media."
 msgstr ""
 "Diğer ortama yedekleme yapıldıktan sonra Sabit Diskteki tar dosyalarını sil."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2371
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2369
 msgid "What"
 msgstr "Ne"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2376
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2374
 msgid "Where"
 msgstr "Nereye"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2381
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2379
 msgid "When"
 msgstr "Ne Zaman"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2386
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2384
 msgid "More Options"
 msgstr "Diğer Seçenekler"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2405 ../../standalone/drakbackup_.c:4530
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2403 ../../standalone/drakbackup_.c:4528
 msgid "Drakbackup Configuration"
 msgstr "Drakbackup Yapılandırması"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2423
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2421
 msgid "Please choose where you want to backup"
 msgstr "Lütfen yedeklenecek yeri seçiniz."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2425
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2423
 msgid "on Hard Drive"
 msgstr "Sabit Diskte"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2435
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2433
 msgid "across Network"
 msgstr "Ağ üzerinde"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2445
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2443
 msgid "on CDROM"
 msgstr "CDROM üzerine"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2453
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2451
 msgid "on Tape Device"
 msgstr "Teyp üzerine"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2496
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2494
 msgid "Please choose what you want to backup"
 msgstr "Lütfen neyi yedekleyeceğinizi seçiniz."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2497
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2495
 msgid "Backup system"
 msgstr "Sistem yedeklensin"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2498
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2496
 msgid "Backup Users"
 msgstr "Kullanıcılar yedeklensin"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2501
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2499
 msgid "Select user manually"
 msgstr "Kullanıcılar elle seçilsin"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2584
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2582
 msgid ""
 "\n"
 "Backup Sources: \n"
@@ -11109,7 +11024,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Yedekleme Kaynakları: \n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2585
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2583
 msgid ""
 "\n"
 "- System Files:\n"
@@ -11117,7 +11032,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Sistem Dosyaları:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2587
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2585
 msgid ""
 "\n"
 "- User Files:\n"
@@ -11125,7 +11040,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Kullanıcı Dosyaları:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2589
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2587
 msgid ""
 "\n"
 "- Other Files:\n"
@@ -11133,7 +11048,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- DiÄŸer Dosyalar:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2591
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2589
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11142,7 +11057,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Sabit diskteki kayıt yeri: %s\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2594
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2592
 msgid ""
 "\n"
 "- Delete hard drive tar files after backup.\n"
@@ -11150,7 +11065,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Yedeklemeden sonra sabit diskteki tar dosyalarını sil.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2600
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2598
 msgid ""
 "\n"
 "- Burn to CD"
@@ -11158,39 +11073,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  - Cd'ye Yaz"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2601
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2599
 msgid "RW"
 msgstr "RW"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2602
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2600
 #, c-format
 msgid " on device: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2603
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2601
 msgid " (multi-session)"
 msgstr " (çok oturumlu)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2604
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2602
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "- Save to Tape on device: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2605
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2603
 #, c-format
 msgid "\t\tErase=%s"
 msgstr "\t\tErase=%s"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2608
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2606
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "- Save via %s on host: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2609
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2607
 #, c-format
 msgid ""
 "\t\t user name: %s\n"
@@ -11199,7 +11114,7 @@ msgstr ""
 "\t\t kullanıcı ismi: %s\n"
 "\t\t     dosya yolu: %s\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2610
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2608
 msgid ""
 "\n"
 "- Options:\n"
@@ -11207,19 +11122,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Seçenekler:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2611
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2609
 msgid "\tDo not include System Files\n"
 msgstr "\tSistem Dosyaları Bulunmasın\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2614
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2612
 msgid "\tBackups use tar and bzip2\n"
 msgstr "\tYedeklerde tar ve bzip2 kullanılsın\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2616
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2614
 msgid "\tBackups use tar and gzip\n"
 msgstr "\tYedeklerde tar ve gzip kullanılsın\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2619
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2617
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11228,39 +11143,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Ardsüreç (%s) bulunsun :\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2620
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2618
 msgid "\t-Hard drive.\n"
 msgstr "\t-Sabit disk.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2621
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2619
 msgid "\t-CDROM.\n"
 msgstr "\t-CDROM.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2622
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2620
 msgid "\t-Tape \n"
 msgstr "\t-Teyp \n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2623
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2621
 msgid "\t-Network by FTP.\n"
 msgstr "\t-FTP ile AÄŸ.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2624
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2622
 msgid "\t-Network by SSH.\n"
 msgstr "\t-SSH ile AÄŸ.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2625
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2623
 msgid "\t-Network by rsync.\n"
 msgstr "\t-rsync ile AÄŸ.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2626
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2624
 msgid "\t-Network by webdav.\n"
 msgstr "\t-webdav ile AÄŸ.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2628
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2626
 msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n"
 msgstr "Yapılandırılmamış, lütfen 'Sihirbaz'a ya da 'Gelişmiş'e tıklayın.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2634
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2632
 msgid ""
 "List of data to restore:\n"
 "\n"
@@ -11268,7 +11183,7 @@ msgstr ""
 "Yerine konulacak verinin listesi:\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2801
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2799
 msgid ""
 "List of data corrupted:\n"
 "\n"
@@ -11276,262 +11191,249 @@ msgstr ""
 "Bozuk veri listesi:\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2803
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2801
 msgid "Please uncheck or remove it on next time."
 msgstr "Lütfen bir daha sefere işareti kaldırın ya da silin."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2813
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2811
 msgid "Backup files are corrupted"
 msgstr "Yedek dosyaları bozulmuş"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2834
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2832
 msgid "          All of your selected data have been          "
 msgstr "                  Seçtiğiniz bütün veiler                    "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2835
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2833
 #, c-format
 msgid "          Successfuly Restored on %s       "
 msgstr "          %s üzerindeki yerine kondu       "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2953
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2951
 msgid "         Restore Configuration       "
 msgstr "        Geri Alma Yapılandırması     "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2971
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2969
 msgid "OK to restore the other files."
 msgstr "Diğer dosyaları da geri almak için Tamam'a tıklayın."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2988
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2986
 msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)"
 msgstr ""
 "Geri alınacak kullanıcı listesi (her kullanıcı için en son tarih önemlidir)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3066
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3064
 msgid "Backup the system files before:"
 msgstr "Önce yedeklenecek sistem dosyaları:"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3068
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3066
 msgid "please choose the date to restore"
 msgstr "geri alma tarihini lütfen seçiniz"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3105
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3103
 msgid "Use Hard Disk to backup"
 msgstr "Yedeklemede Sabit Disk Kullanılsın"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3108
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3106
 msgid "Please enter the directory to save:"
 msgstr "Lütfen kaydedilecek dizini yazın:"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3151
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3149
 msgid "FTP Connection"
 msgstr "FTP Bağlantısı"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3158
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3156
 msgid "Secure Connection"
 msgstr "Güvenli Bağlantı"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3184
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3182
 msgid "Restore from Hard Disk."
 msgstr "Sabit Diskten Alınsın."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3186
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3184
 msgid "Please enter the directory where backups are stored"
 msgstr "Lütfen yedeklerin bulunduğu dizini yazınız"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3254
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3252
 msgid "Select another media to restore from"
 msgstr "Yedeklerin bulunduğu ortamı seçiniz"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3256
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3254
 msgid "Other Media"
 msgstr "DiÄŸer Ortam"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3261
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3259
 msgid "Restore system"
 msgstr "Sistemi geri al"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3262
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3260
 msgid "Restore Users"
 msgstr "Kullanıcıları geri al"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3263
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3261
 msgid "Restore Other"
 msgstr "DiÄŸerlerini geri al"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3265
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3263
 msgid "select path to restore (instead of /)"
 msgstr "geri alınacak hedef dizini seçin (/ yerine)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3269
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3267
 msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
 msgstr "Geri almadan önce yeni yedekleme yapılsın (sadece fark yedeklemesinde)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3271
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3269
 msgid "Remove user directories before restore."
 msgstr "Geri almadan önce kullanıcı dizinleri silinsin."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3384
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3382
 msgid ""
 "Restore Selected\n"
 "Catalog Entry"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3394
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3392
 msgid ""
 "Restore Selected\n"
 "Files"
-msgstr "Seçilenleri Sil"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3411
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3409
 msgid ""
 "Change\n"
 "Restore Path"
-msgstr "DiÄŸerlerini geri al"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3477
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3475
+#, c-format
 msgid "Backup files not found at %s."
-msgstr "Yedek dosyaları bozulmuş"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3490
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3488
 #, c-format
 msgid ""
 "Insert the CD with volume label %s\n"
 " in the CD drive under mount point /mnt/cdrom"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3490
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3488
 msgid "Restore From CD"
-msgstr "Sabit Diskten Alınsın."
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3492
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3490
 #, c-format
 msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3502
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3500
 #, c-format
 msgid ""
 "Insert the tape with volume label %s\n"
 " in the tape drive device %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3502
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3500
 msgid "Restore From Tape"
-msgstr "Bölümlendirme tablosunu eski durumuna getir"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3504
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3502
 #, c-format
 msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3524
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3522
 msgid "Restore Via Network"
-msgstr "Kullanıcıları geri al"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3524
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3522
 #, c-format
 msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3525
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3523
 msgid "Host Name"
 msgstr "Makine Adı"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3526
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3524
 msgid "Host Path or Module"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3533
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3531
 msgid "Password required"
 msgstr "Parola gerektiriyor"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3539
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3537
 msgid "Username required"
 msgstr "Kullanıcı Adı gerektiriyor"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3542
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3540
 msgid "Hostname required"
 msgstr "Makina adı gerekli"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3547
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3545
 msgid "Path or Module required"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3560
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3558
 msgid "Files Restored..."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3563
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3561
 msgid "Restore Failed..."
-msgstr "DiÄŸerlerini geri al"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3801
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3799
 msgid "Restore all backups"
 msgstr "Tüm yedekler geri alınsın"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3810
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3808
 msgid "Custom Restore"
 msgstr "Özel Geri Alma"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3856
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3854
 msgid "CD in place - continue."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3862
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3860
 msgid "Browse to new restore repository."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3865
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3863
 msgid "Restore From Catalog"
-msgstr "Bölümlendirme tablosunu eski durumuna getir"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3893
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3891
 msgid "Restore Progress"
-msgstr "Kullanıcıları geri al"
+msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3935 ../../standalone/drakbackup_.c:3968
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3994 ../../standalone/drakbackup_.c:4021
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4048 ../../standalone/drakbackup_.c:4108
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4135 ../../standalone/drakbackup_.c:4165
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4191
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3933 ../../standalone/drakbackup_.c:3966
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3992 ../../standalone/drakbackup_.c:4019
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4046 ../../standalone/drakbackup_.c:4106
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4133 ../../standalone/drakbackup_.c:4163
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4189
 msgid "Previous"
 msgstr "Geri"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3939 ../../standalone/drakbackup_.c:4025
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3937 ../../standalone/drakbackup_.c:4023
 #: ../../standalone/logdrake_.c:223
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3998
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3996
 msgid "Build Backup"
 msgstr "Yedekle"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4052 ../../standalone/drakbackup_.c:4632
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4050 ../../standalone/drakbackup_.c:4630
 msgid "Restore"
 msgstr "Geri Al"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4231
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4229
 msgid ""
 "Error during sendmail.\n"
 "  Your report mail was not sent.\n"
 "  Please configure sendmail"
 msgstr ""
-"Posta gönderme sırasında hata\n"
-"  Rapor postası gönderilmedi\n"
-"  Lütfen sendmail yapılandırmasını\n"
-"  kontrol edin"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4255
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4253
 msgid ""
 "The following packages need to be installed:\n"
 " @list_of_rpm_to_install"
@@ -11539,7 +11441,7 @@ msgstr ""
 "Aşağıdaki paketler kurulacaktır:\n"
 " @list_of_rpm_to_install"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4278
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4276
 msgid ""
 "Error during sending file via FTP.\n"
 " Please correct your FTP configuration."
@@ -11547,19 +11449,19 @@ msgstr ""
 "Dosyaların FTP üzerinden gönderilmesinde hata.\n"
 " Lütfen FTP yapılandırmanızı düzeltin."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4301
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4299
 msgid "Please select data to restore..."
 msgstr "Lütfen geri alınacak veriyi seçin."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4322
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4320
 msgid "Please select media for backup..."
 msgstr "Lütfen yedekleme ortamını seçin."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4344
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4342
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Lütfen yedeklenecek veriyi seçin..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4366
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4364
 msgid ""
 "No configuration file found \n"
 "please click Wizard or Advanced."
@@ -11567,59 +11469,59 @@ msgstr ""
 "Yapılandırma dosyası bulunamadı.\n"
 "Lütfen Sihirbaz ya da Gelişmiş seçin."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4387
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4385
 msgid "Under Devel ... please wait."
 msgstr "İnşaat Var ... lütfen bekleyin."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4468
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4466
 msgid "Backup system files"
 msgstr "Sistem dosyaları yedeklensin"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4470
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4468
 msgid "Backup user files"
 msgstr "Kullanıcı dosyaları yedeklensin"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4472
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4470
 msgid "Backup other files"
 msgstr "DiÄŸer dosyalar yedeklensin"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4474 ../../standalone/drakbackup_.c:4507
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4472 ../../standalone/drakbackup_.c:4505
 msgid "Total Progress"
 msgstr "Ä°ÅŸlenen Toplam"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4498
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4496
 msgid "files sending by FTP"
 msgstr "dosyalar FTP üzerinden gönderiliyor"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4502
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4500
 msgid "Sending files..."
 msgstr "Dosyalar gönderiliyor..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4588
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4586
 msgid "Backup Now from configuration file"
 msgstr "Yapılandırma dosyasından Şimdi Yedekle"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4593
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4591
 msgid "View Backup Configuration."
 msgstr "Yedekleme Yapılandırmasını Göster."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4614
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4612
 msgid "Wizard Configuration"
 msgstr "Sihirbaz Yapılandırması"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4619
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4617
 msgid "Advanced Configuration"
 msgstr "Gelişmiş Yapılandırma"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4624
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4622
 msgid "Backup Now"
 msgstr "Åžimdi Yedekle"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4658
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4656
 msgid "Drakbackup"
 msgstr "Drakbackup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4707
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4705
 msgid ""
 "options description:\n"
 "\n"
@@ -11679,7 +11581,7 @@ msgstr ""
 "      \n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4737
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4735
 msgid ""
 "\n"
 " Some errors during sendmail are caused by \n"
@@ -11694,7 +11596,7 @@ msgstr ""
 " veya makina ismini belirtmelisiniz\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4745
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4743
 msgid ""
 "options description:\n"
 "\n"
@@ -11771,8 +11673,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4784
-#, fuzzy
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4782
 msgid ""
 "restore description:\n"
 " \n"
@@ -11799,40 +11700,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"geri alma hakkında:\n"
-"\n"
-"Sadece son alınan yedek kullanılacaktır, sadece fark yedeklemelerinde\n"
-"daha eski yedeklemeleri bire bir geri almak mümkündür.\n"
-"\n"
-"Bir kullanıcının yedeğinin geri alınmasını istemezseniz, onun tüm\n"
-"onay kutularındaki işaretleri kaldırın.\n"
-"\n"
-" - Fark Yedeklemeleri:\n"
-"\n"
-"\tYedekleme için en güçlü seçenektir. Bu seçenek ilk\n"
-"\tdefasında tüm verilerinizin yedeklenmesini sağlar ve\n"
-"\tsonradan sadece farklar yedeklenir. Geri alma sırasında\n"
-"\ttarih belirterek belli bir tarihteki verilerinizi geri\n"
-"\talabilirsiniz.\n"
-"\tBu seçenek belirtilmediğinde her yedekleme bir önceki\n"
-"\tyedeklemeyi silecektir.\n"
-"\n"
-"\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4810 ../../standalone/drakbackup_.c:4887
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4808 ../../standalone/drakbackup_.c:4885
 msgid ""
 " Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
 msgstr ""
 " Telif Hakkı © 2001 MandrakeSoft adına DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4812 ../../standalone/drakbackup_.c:4889
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4810 ../../standalone/drakbackup_.c:4887
 msgid ""
 " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>"
 msgstr ""
 " 2002'de MandrakeSoft adına güncelleyen Stew Benedict <sbenedict"
 "\\@mandrakesoft.com>"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4814 ../../standalone/drakbackup_.c:4891
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4812 ../../standalone/drakbackup_.c:4889
 msgid ""
 " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -11863,7 +11745,7 @@ msgstr ""
 " olacaksınız; yoksa Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place\n"
 " Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA. adresinden isteyebilirsiniz."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4828
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4826
 msgid ""
 "Description:\n"
 "\n"
@@ -11938,7 +11820,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4866
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4864
 msgid ""
 "options description:\n"
 "\n"
@@ -11956,7 +11838,7 @@ msgstr ""
 "sunucuya gönderilecektir.\n"
 "\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4875
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4873
 msgid ""
 "\n"
 "Restore Backup Problems:\n"
@@ -11978,7 +11860,7 @@ msgstr ""
 "verilerinizi elle düzenlememeniz gereklidir. Buna\n"
 "özellikle dikkat edin.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4905
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4903
 msgid ""
 "Description:\n"
 "\n"
@@ -12985,10 +12867,138 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ayarlama sihirbazını başlatmak için \"Yapılandır\"a basın!"
 
+#: ../../standalone/drakperm_.c:41
+msgid "group"
+msgstr "grup"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:41
+msgid "path"
+msgstr "yol"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:41
+msgid "permissions"
+msgstr "yetkiler"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:41
+msgid "user"
+msgstr "kullanıcı"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:48
+msgid "Up"
+msgstr "Yukarı"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:49
+msgid "delete"
+msgstr "sil"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:50
+msgid "edit"
+msgstr "düzenle"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:51
+msgid "Down"
+msgstr "Aşağı"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:52
+msgid "add a rule"
+msgstr "kural ekle"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:53
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:56
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:61
+msgid "Add a new rule at the end"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:62
+msgid "Edit curent rule"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:63
+msgid "Up selected rule one level"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:64
+msgid "Down selected rule one level"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:65
+msgid "Delete selected rule"
+msgstr "Seçilen kuralı sil"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:241 ../../standalone/draksplash_.c:85
+msgid "browse"
+msgstr "gözat"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:248
+msgid "Current user"
+msgstr "Geçerli kullanıcı"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:253
+msgid "Permissions"
+msgstr "Yetkiler"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:254
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:255
+msgid "Property"
+msgstr "Öncelik"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:257
+msgid "sticky-bit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:258
+msgid "Set-UID"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:259
+msgid "Set-GID"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:314
+msgid ""
+"Used for directory:\n"
+" only owner of directory or file in this directory can delete it"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:315
+msgid "Use owner id for execution"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:316
+msgid "Use group id for execution"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:317
+msgid "when checked, owner and group won't be changed"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:322
+msgid "Path selection"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:368
+msgid "user :"
+msgstr "kullanıcı :"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:370
+msgid "group :"
+msgstr "grup :"
+
 #: ../../standalone/draksound_.c:46
-#, fuzzy
 msgid "No Sound Card detected!"
-msgstr "TV kartı bulunamadı."
+msgstr "Ses kartı bulunamadı!"
 
 #: ../../standalone/draksound_.c:47
 msgid ""
@@ -13015,14 +13025,12 @@ msgid "package ImageMagick is required for correct working"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksplash_.c:76
-#, fuzzy
 msgid "first step creation"
-msgstr "Açılış disketi oluşturmak için yardımcı program"
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksplash_.c:77
-#, fuzzy
 msgid "final resolution"
-msgstr "Çözünürlük"
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksplash_.c:78 ../../standalone/draksplash_.c:170
 msgid "choose image file"
@@ -13037,9 +13045,8 @@ msgid "make bootsplash step 2"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksplash_.c:82
-#, fuzzy
 msgid "go to lilosplash configuration"
-msgstr "Kurulum sonrası yapılandırma"
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksplash_.c:83
 msgid "quit"
@@ -13049,14 +13056,9 @@ msgstr "çık"
 msgid "save theme"
 msgstr "temayı kaydet"
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:85
-msgid "browse"
-msgstr "gözat"
-
 #: ../../standalone/draksplash_.c:98 ../../standalone/draksplash_.c:159
-#, fuzzy
 msgid "Configure bootsplash picture"
-msgstr "Hizmet Ayarları"
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksplash_.c:99
 msgid "x coordinate of text box in number of character"
@@ -13124,14 +13126,12 @@ msgid "saving Bootsplash theme..."
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksplash_.c:436
-#, fuzzy
 msgid "ProgressBar color selection"
-msgstr "Yazıcı model seçimi"
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksplash_.c:454
-#, fuzzy
 msgid "You must choose an image file first!"
-msgstr "Bir yazıcı ya da aygıt seçmeli ya da vermelisiniz!"
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksplash_.c:463
 msgid "Generating preview ..."
@@ -13491,10 +13491,9 @@ msgid "service setting"
 msgstr "hizmet ayarları"
 
 #: ../../standalone/logdrake_.c:431
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no more running"
-msgstr "Seçili hizmetlerden biri çalışmadığında bir uyarı alacaksınız"
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/logdrake_.c:443
 msgid "load setting"
@@ -13685,7 +13684,7 @@ msgstr "Sistem güncellemeleri kurulumu"
 msgid "Exit install"
 msgstr "Kurulumdan Çık"
 
-#: ../../ugtk.pm_.c:594
+#: ../../ugtk.pm_.c:603
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso10646-1,*-r-*"
 
@@ -13930,6 +13929,9 @@ msgstr "Çoklu ortam - CD Yazma"
 msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Bilimsel Ä°ÅŸ istasyonu"
 
+#~ msgid "Can't create Bootsplash preview"
+#~ msgstr "Açılış ekranı önizlemesi oluşturulamadı"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The first time you try the X configuration, you may not be very "
 #~ "satisfied\n"