Update Spanish translation from Tx

1 files changed, 28 insertions, 23 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/es.po b/perl-install/share/po/es.po
index 050d47658..092e35df4 100644
--- a/perl-install/share/po/es.po
+++ b/perl-install/share/po/es.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # Translators:
 # Miguel, 2013-2014,2016
 # Egoitz Rodriguez <egoitzro@gmail.com>, 2014-2015
-# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020
-# Jose Manuel López <joselp@disroot.org>, 2020
+# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020,2022
+# Jose Manuel López <joselp@e.email>, 2020
 # 9d2429286e4b6db037855ee18ff950ea_21b1117 <e234ccd2dcb0d5482e17780be633a729_130514>, 2016-2017
 # Jose Manuel López <rocholc@hotmail.com>, 2015
 # Miguel, 2016,2018
@@ -16,15 +16,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-21 21:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-23 21:48+0000\n"
-"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:34+0000\n"
+"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020,2022\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
+"1 : 2;\n"
 
 #: any.pm:272 any.pm:755 any.pm:1181 diskdrake/interactive.pm:650
 #: diskdrake/interactive.pm:901 diskdrake/interactive.pm:966
@@ -210,9 +211,9 @@ msgid "Bootloader Configuration"
 msgstr "Configuración del cargador de arranque"
 
 #: any.pm:532
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install Options"
-msgstr "Falló la instalación"
+msgstr "Opciones de Instalación"
 
 #: any.pm:533
 #, c-format
@@ -234,17 +235,17 @@ msgstr "Configure rEFInd para almacenar variables en la EFI NVRAM"
 #: any.pm:539
 #, c-format
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondo"
 
 #: any.pm:544
 #, c-format
 msgid "rEFInd banner"
-msgstr ""
+msgstr "cartel rEFInd"
 
 #: any.pm:545
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mageia theme"
-msgstr "Mageia"
+msgstr "Tema de Mageia"
 
 #: any.pm:546 any.pm:1602
 #, c-format
@@ -252,14 +253,14 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personalizada"
 
 #: any.pm:564
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No scaling"
-msgstr "No compartir"
+msgstr "Sin escalado"
 
 #: any.pm:565
 #, c-format
 msgid "Scale to fit"
-msgstr ""
+msgstr "Escalar para ajustar"
 
 #: any.pm:610 any.pm:635 diskdrake/interactive.pm:411
 #, c-format
@@ -798,19 +799,23 @@ msgid "URL of the mirror?"
 msgstr "¿Cuál es la URL del servidor espejo?"
 
 #: any.pm:1880
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "URL must start with ftp:// or http:// or https://"
-msgstr "La URL debe comenzar con ftp:// o http://"
+msgstr ""
 
 #: any.pm:1898
 #, c-format
 msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr ""
+"Contactando al sitio web %s para obtener la lista de servidores espejo "
+"disponibles..."
 
 #: any.pm:1903
 #, c-format
 msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors"
 msgstr ""
+"No se ha podido contactar con el sitio web %s para obtener la lista de "
+"espejos disponibles"
 
 #: any.pm:1913
 #, c-format
@@ -830,22 +835,22 @@ msgstr "Cancelar"
 #: any.pm:1967
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
-msgstr ""
+msgstr "Selección de servidor espejo"
 
 #: any.pm:1972
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Automatic"
-msgstr "Detección automática"
+msgstr "Automático"
 
 #: any.pm:1973
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Specific"
-msgstr "Especificar las opciones"
+msgstr ""
 
 #: any.pm:1978
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Downloader"
-msgstr "Cargador de arranque"
+msgstr ""
 
 #: authentication.pm:24
 #, c-format